Enhancement: Make `repair snapshots --forget` remove broken snapshots

The `repair snapshots --forget` command will now remove broken snapshot
files reported by `check` or by earlier error messages from restic.

https://github.com/restic/restic/issues/21892
https://github.com/restic/restic/pull/21907
