Bugfix: Do not delete files in directories whose tree cannot be loaded

When `restore --delete` failed to load or read the tree of a directory, for
example because a pack file was missing, restic reported an error but then
deleted all existing content of that directory in the target. Restic now
disables deletion for the rest of the restore when a tree cannot be loaded.

https://github.com/restic/restic/issues/22181
https://github.com/restic/restic/pull/22189
