<?php
# dvdisaster: English homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß 
?><a name="filechooser"></a> <b>Poznámky k použití dialogu pro výběr souboru ve Windows a Mac OS X</b><p>dvdisaster používá uživatelské rozhraní sady nástrojů <a href="http://www.gtk.org">GTK+</a> díky kterému může být provozován ve více operačních systémech. Protože se dialog pro výběr souborů GTK+ chová jinak než jeho ekvivalenty ve Windows a Mac OS X (které nemůžeme použít), je na konci této stránky uveden jeho popis. Vytvoření verze pro Windows nebo Mac OS X bez použití GTK+ by vyžadovalo značné úsilí - zaměřili bychom se tak spíše jen na verzi pro GNU/Linux ;-)<p><?php begin_screen_shot("Výběr souborů ve verzi pro Windows","filebrowser.png"); ?> <b>Výběr existujících souborů.</b> Oblasti označené <span class="green">zeleně</span> slouží pro výběr existujících souborů. Adresáře je možné vybírat a procházet v levé polovině dialogu; obsažené soubory jsou zobrazovány v pravé polovině.<p><b>Výběr názvu a umístění nových souborů.</b> Nejdříve pomocí <span class="green">zelené</span> oblasti v levé části dialogu zvolte adresář. Poté do <span class="blue">modře</span> označeného pole zadejte název nového souboru. Pro zkontrolování toho že soubor vytváříte ve správném umístění si prohlédněte titulek &quot;Výběr:&quot; nad <span class="blue">modrým</span> vstupním polem, ten uvádí písmeno mechaniky a cestu k umístění kde bude nový soubor vytvořen.<p><b>Přepínání mezi oddíly (&quot;písmeny disků&quot;).</b> Dostupné oddíly jsou zobrazeny ve <span class="yellow">žlutě</span> označené části. Pokud aktuálně vybraný disk obsahuje mnoho adresářů, budete muset pro přístup k písmenům disků odrolovat na konec seznamu.<p><b>Přechod do nadřazeného adresáře.</b> Pro přechod o jednu adresářovou úroveň zpět použijte <span class="red">červeně</span> označenou dvojitou tečku (..). Všechny adresáře vedoucí k aktuálnímu adresáři jsou obsaženy v rozevírací nabídce ve středu horní části dialogu (také označeno <span class="red">červeně</span>). Pozor, tato nabídka <i>neslouží</i> k přepínání mezi disky; pro to použijte <span class="yellow">žlutě</span> označenou část.<?php end_screen_shot(); ?>