<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>FirstTimeSetup</name>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="20"/>
        <source>First Time Setup</source>
        <translation>İlk Kuruluş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="37"/>
        <source>Welcome to wfview!</source>
        <translation>Wfview&apos;e Hoşgeldiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="53"/>
        <source>How is your radio connected?</source>
        <translation>Radyonuz nasıl bağlı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="59"/>
        <source>Serial Port on this PC</source>
        <translation>Bu bilgisayar üzerindeki Serial bağlantı İle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="69"/>
        <source>USB Port on This PC</source>
        <translation>Bu bilgisayar üzerindeki USB bağlantı İle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="79"/>
        <source>Ethernet Network</source>
        <translation>Ethernet bağlantısı ile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="89"/>
        <source>WiFi Network</source>
        <translation>Wifi Ağı ile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="111"/>
        <source>Next Steps:</source>
        <translation>Sonraki adım:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="117"/>
        <source>You will now be taken to the Radio Access page under Settings.</source>
        <translation>Şimdi ayarlar sekmesi altında Radyo Erişim sayfasına yönlendirileceksiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="124"/>
        <source>Please fill in the relevant details for this connection type:</source>
        <oldsource>Please fill in the relevent details for this connection type:</oldsource>
        <translation>Lütfen bu bağlantı türü için alakalı detayları giriniz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="163"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="170"/>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="177"/>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="188"/>
        <source>Note: If you do not have this information, press Exit Program, and return later.</source>
        <translation>Not: Eğer ki bu bilgilere sahip değilseniz &quot;Uygulamayı Kapat&quot; tuşuna basınız ve gerekli bilgileri öğrendikten sonra geri dönünüz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="204"/>
        <source>Even if you have run wfview before, please take a moment to review your settings.</source>
        <translation>Daha önce wfview&apos;i kullanmış olsanız bile lütfen ayarlarınızı gözden geçiriniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="213"/>
        <source>Press to exit the program.
You will see this dialog box the next time you open wfview.</source>
        <translation>Kurulumu tamamlamadan wfview&apos;i kapatırsanız, bir dahaki çalıştırmada bu sekmeyi tekrardan göreceksiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="217"/>
        <source>Exit Program</source>
        <translation>Uygulamadan Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="224"/>
        <source>Press to skip the setup.</source>
        <translation>Kurulumu geçmek için tıklayınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="227"/>
        <source>Skip</source>
        <translation>Atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="234"/>
        <source>Press to go back to the prior step. </source>
        <translation>Önceki adıma geçmek için tıklayınız. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="237"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri dön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="244"/>
        <source>Press for the next step.</source>
        <translation>Sonraki adım için tiklayınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.ui" line="247"/>
        <location filename="../firsttimesetup.cpp" line="103"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Sonraki Adım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.cpp" line="17"/>
        <source>Serial Port Name</source>
        <translation>Serial bağlantı noktası adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.cpp" line="18"/>
        <source>Baud Rate</source>
        <translation>Baud Hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.cpp" line="21"/>
        <source>Radio IP address, UDP Port Numbers</source>
        <translation>Radyo IP adresleri, UDP Port Numaraları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.cpp" line="22"/>
        <source>Radio Username, Radio Password</source>
        <translation>Radyo Adı, Radyo Parolası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.cpp" line="23"/>
        <source>Mic and Speaker on THIS PC</source>
        <translation>BU BİLGİSAYARDAKİ Mikrofon ve Hapörlör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../firsttimesetup.cpp" line="44"/>
        <source>Finish</source>
        <translation>Bitiş</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>aboutbox</name>
    <message>
        <location filename="../aboutbox.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translatorcomment>Hakkında Kutusu olduğu için böyle yazmayı uygun gördüm -YEP</translatorcomment>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutbox.ui" line="48"/>
        <source>wfview version</source>
        <translation>wvfiew sürümü:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutbox.ui" line="55"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Noto Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Detailed text here&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutbox.ui" line="69"/>
        <source>Build String</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>bandbuttons</name>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Bant seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="20"/>
        <source>Band</source>
        <translation>Bantlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="49"/>
        <source>2200m</source>
        <translation>2200m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="71"/>
        <source>630m</source>
        <translation>630m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="93"/>
        <source>160m</source>
        <translation>160m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="96"/>
        <source>L</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="118"/>
        <source>80m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="121"/>
        <source>8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="147"/>
        <source>60m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="150"/>
        <source>S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="172"/>
        <source>40m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="175"/>
        <source>4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="197"/>
        <source>30m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="200"/>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="222"/>
        <source>20m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="225"/>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="251"/>
        <source>17m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="254"/>
        <source>7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="276"/>
        <source>15m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="279"/>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="301"/>
        <source>12m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="304"/>
        <source>T</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="326"/>
        <source>10m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="329"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="355"/>
        <source>6m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="358"/>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="380"/>
        <source>4m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="383"/>
        <source>$</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="405"/>
        <source>2m</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="408"/>
        <source>V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="430"/>
        <source>70cm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="433"/>
        <source>U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="455"/>
        <source>23cm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="484"/>
        <source>13cm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="506"/>
        <source>6cm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="528"/>
        <source>3cm</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="554"/>
        <source>WFM</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="557"/>
        <source>W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="579"/>
        <source>Air</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="582"/>
        <source>A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="604"/>
        <source>Gen</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="607"/>
        <source>G</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="625"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="631"/>
        <source>&amp;Last Used</source>
        <translation>&amp;Son kullanılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="647"/>
        <source>Band Stack Selection:</source>
        <translatorcomment>Pek bir bilgim yok.</translatorcomment>
        <translation>Bant Kümesi Seçimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="655"/>
        <source>1 - Latest Used</source>
        <translation>1 - Son Kullanılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="660"/>
        <source>2 - Older</source>
        <translation>2 - Daha Eski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="665"/>
        <source>3 - Oldest Used</source>
        <translation>3 - Kullanılmış En Eski</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="673"/>
        <source>Voice</source>
        <translation>Ses</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="680"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Data</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="687"/>
        <source>&amp;CW</source>
        <translation>&amp;CW (Mors)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../bandbuttons.ui" line="707"/>
        <source>Work on Sub Band</source>
        <translation>Alt-Bant&apos;ta çalış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>calibrationWindow</name>
    <message>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="32"/>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="56"/>
        <source>Reference Adjustment</source>
        <translation>Referans Ayarlaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="49"/>
        <source>IC-9700</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="69"/>
        <source>Course</source>
        <translation>Geniş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="76"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Hassas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="163"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Save the calibration data to the indicated slot in the preference file. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="166"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="176"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Load the calibration data from the indicated slot in the preference file. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="179"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="189"/>
        <source>Slot:</source>
        <translation>Slot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="200"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="205"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="210"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="215"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="220"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../calibrationwindow.ui" line="243"/>
        <source>Read Current Rig Calibration</source>
        <translation>Şu Anki Sistem Kalibrasyonunu Göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>controllerSetup</name>
    <message>
        <location filename="../controllersetup.ui" line="14"/>
        <source>Controller setup</source>
        <translatorcomment>Controller&apos;i nasıl çevirebilirim ki???? -YEP
</translatorcomment>
        <translation>Denetleyici Kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../controllersetup.ui" line="27"/>
        <source>Tab 1</source>
        <translation>Sekme 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../controllersetup.ui" line="32"/>
        <source>Tab 2</source>
        <translation>Sekme 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../controllersetup.ui" line="57"/>
        <source>Backup</source>
        <translation>Yedek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../controllersetup.ui" line="64"/>
        <source>Restore</source>
        <translation>Onarma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../controllersetup.ui" line="84"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../controllersetup.ui" line="91"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>cwSender</name>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="14"/>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>CW Gönderici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="17"/>
        <source>Send the text in the edit box</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="24"/>
        <source>Macros</source>
        <translation>Makrolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="30"/>
        <location filename="../cwsender.ui" line="40"/>
        <location filename="../cwsender.ui" line="50"/>
        <location filename="../cwsender.ui" line="70"/>
        <location filename="../cwsender.ui" line="80"/>
        <location filename="../cwsender.ui" line="90"/>
        <location filename="../cwsender.ui" line="100"/>
        <location filename="../cwsender.ui" line="110"/>
        <location filename="../cwsender.ui" line="120"/>
        <location filename="../cwsender.ui" line="130"/>
        <source>Macro Access Button</source>
        <translation>Makro Erişim Butonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="33"/>
        <source>Macro 5</source>
        <translation>Makro 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="43"/>
        <source>Macro 2</source>
        <translation>Makro 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="53"/>
        <source>Macro 4</source>
        <translation>Makro 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="60"/>
        <source>Check this box to enter edit mode, where you can then press the macro buttons to edit the macros.</source>
        <translation>Makro düzenleme moduna girmek için bu kutucuğu işaretleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="63"/>
        <source>Edit Mode</source>
        <translation>Düzenleme modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="73"/>
        <source>Macro 7</source>
        <translation>Makro 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="83"/>
        <source>Macro 3</source>
        <translation>Makro 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="93"/>
        <source>Macro 6</source>
        <translation>Makro 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="103"/>
        <source>Macro 10</source>
        <translation>Makro 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="113"/>
        <source>Macro 9</source>
        <translation>Makro 9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="123"/>
        <source>Macro 8</source>
        <translation>Macro 8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="133"/>
        <source>Macro 1</source>
        <translation>Makro 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="142"/>
        <source>Seq</source>
        <translation>Sekans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="149"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sequence number, for contests. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Substitute &amp;quot;%1&amp;quot; in your macro text to use it. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="170"/>
        <source>CW Transmission Transcript</source>
        <translation>CW (Mors) Gönderim Transkripti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="210"/>
        <source>Stop sending CW</source>
        <translation>CW (Mors) göndermeyi kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="216"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>TX&apos;i Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="223"/>
        <source>Local Sidetone Level</source>
        <translation>Yerel Sidetone Ses Seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="240"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktifleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="274"/>
        <source>Send</source>
        <translation>TX&apos;i Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="277"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Geri Dön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="293"/>
        <source>Type here to send text as CW</source>
        <translation>Buraya mors kodunda göndermek için yazın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="327"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the desired break-in mode:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. None: You must manually key and unkey the radio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Semi: Transmit is automatic and switches to receive at the end of the text.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Full: Same as semi, but with breaks between characters when possible.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="331"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="336"/>
        <source>Semi</source>
        <translation>Semi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="341"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Ful</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="349"/>
        <source>PITCH  (Hz):</source>
        <translation>PITCH (Hz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="359"/>
        <source>WPM:</source>
        <translation>WPM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="391"/>
        <source>Break In</source>
        <translatorcomment>Çevirisini bulamadım -YEP</translatorcomment>
        <translation>Break In</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="420"/>
        <source>Dash Ratio</source>
        <translation>Kesme Oranı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="433"/>
        <source>Set the Words Per Minute</source>
        <translation>Dakika Başı Kelime hızını ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="449"/>
        <source>Cut Num</source>
        <translation>Kesme miktarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../cwsender.ui" line="456"/>
        <source>Send Immed</source>
        <translation>Hemen Gönder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>debugWindow</name>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Debug Penceresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="22"/>
        <source>Current cache items in cachingView()</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="32"/>
        <source>Current queue items in cachingView()</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="67"/>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="107"/>
        <source>ID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="72"/>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="112"/>
        <source>Function</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="77"/>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="127"/>
        <source>Value</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="82"/>
        <source>Sub</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="87"/>
        <source>Request</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="92"/>
        <source>Reply</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="117"/>
        <source>Priority</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="122"/>
        <source>Get/Set</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="132"/>
        <source>Recurring</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="144"/>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="181"/>
        <source>Pause refresh</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="164"/>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="201"/>
        <source>Refresh Interval (ms)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="171"/>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="214"/>
        <source>99999</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="174"/>
        <source>500</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="217"/>
        <source>1000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="240"/>
        <source>Scroll test:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../debugwindow.ui" line="269"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>frequencyinputwidget</name>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Frekans Girme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="22"/>
        <source>Frequency:</source>
        <translation>Frekans:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="41"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="44"/>
        <source>Return</source>
        <translation>Geri Dön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="56"/>
        <source>Entry</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="74"/>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="77"/>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="96"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To recall a preset memory:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Type in the preset number (0 through 99)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Press RCL (or use hotkey &amp;quot;R&amp;quot;)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="99"/>
        <source>&amp;RCL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="102"/>
        <source>R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="121"/>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="124"/>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="143"/>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="146"/>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="168"/>
        <source>&amp;CE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="171"/>
        <source>C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="190"/>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="193"/>
        <source>4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="212"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To store a preset:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;1. Set the desired frequency and mode per normal methods&lt;/p&gt;&lt;p&gt;2. Type the index to to store to (0 through 99)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;3. Press STO (or use hotkey &amp;quot;S&amp;quot;)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="215"/>
        <source>&amp;STO</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="218"/>
        <source>S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="237"/>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="240"/>
        <source>9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="259"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Geri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="262"/>
        <source>Backspace</source>
        <translation>Silme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="281"/>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="284"/>
        <source>Enter</source>
        <translation>Gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="303"/>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="306"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="325"/>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="328"/>
        <source>.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="347"/>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="350"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="369"/>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="372"/>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="391"/>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="394"/>
        <source>7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="413"/>
        <location filename="../frequencyinputwidget.ui" line="416"/>
        <source>8</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>loggingWindow</name>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Loglama Penceresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="53"/>
        <source>Annotation:</source>
        <translation>Dipnot (Yorum):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="66"/>
        <source>You may enter your own log notes here.</source>
        <translation>QSL Hakkında kendi notlarınızı buraya giriniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="85"/>
        <source>Adds user-text to the log.</source>
        <translation>Kullanıcı yazısını Log&apos;a ekler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="88"/>
        <source>Annotate</source>
        <translation>Not Gir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="105"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable or disable debug logging. Use the &amp;quot;-d&amp;quot; or &amp;quot;--debug&amp;quot; flag to open wfview with debug logging enabled on startup. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Debug Loglamayı aç veya kapat.  &amp;quot;-d&amp;quot; veya &amp;quot;--debug&amp;quot; tuşlarını kullanarak wfview&apos;i debug loglaması aktıf bir şekilde açmaya işaretleyebilirsiniz. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="108"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="115"/>
        <source>Scroll to bottom</source>
        <translation>Aşağıya Kaydır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="118"/>
        <source>Scroll Down</source>
        <translation>Aşağıya Kaydır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="125"/>
        <source>Clears the display. Does not clear the log file.</source>
        <translation>Sadece ekranı temiz gözükmesi için siler, Log kayıtları silinmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="128"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="135"/>
        <source>Makes a best-effort to ask the host system to open the log file directory.</source>
        <translation>Bilgisayar&apos;a Log dosyası oluşturması için talepte bulunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="138"/>
        <source>Open Log Directory</source>
        <translation>Log Dosyasını Açar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="145"/>
        <source>Makes a best-effort to ask the host system to open the logfile.</source>
        <translation>Bilgisayar&apos;a Log dosyasını açmasıı için talepte bulunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="148"/>
        <source>Open Log</source>
        <translation>Log defterini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="155"/>
        <source>Copy the path of the log file to your clipboard.</source>
        <translation>Log defterinin dosya konumunu kopyalar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="158"/>
        <source>Copy Path</source>
        <translation>Dosya yolunu kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="165"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sends text to termbin.com. Some personal information (such as your username) is in the log file, so do not click this button unless you are ok sharing your log file. This is a quick way to receive a URL, pointing to your log file text, that you can send to other people. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../loggingwindow.ui" line="168"/>
        <source>Send to termbin.com</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>memories</name>
    <message>
        <location filename="../memories.ui" line="14"/>
        <source>Memory Management</source>
        <translation>Hafıza Yönetimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../memories.ui" line="43"/>
        <source>Disable Editing</source>
        <translation>Düzenlemeyi Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../memories.ui" line="106"/>
        <source>Loading Memories (this may take a while!)</source>
        <translation>Hafızalar Yükleniyor (Uzun sürebilir!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../memories.ui" line="126"/>
        <source>.csv Import</source>
        <translation>.csv dışarıdan aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../memories.ui" line="133"/>
        <source>.csv Export</source>
        <translation>.csv Dışarı Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../memories.ui" line="153"/>
        <source>Memory Mode</source>
        <translation>Hafıza Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../memories.ui" line="160"/>
        <source>VFO Mode</source>
        <translation>VFO Modu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>meter</name>
    <message>
        <location filename="../meter.cpp" line="280"/>
        <source>Double-click to set meter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pttyHandler</name>
    <message>
        <location filename="../pttyhandler.cpp" line="204"/>
        <source>Read failed: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>repeaterSetup</name>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="26"/>
        <source>Repeater Setup</source>
        <translation>Röle Kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="47"/>
        <source>Repeater Duplex</source>
        <translation>Röle Duplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="53"/>
        <source>Simplex</source>
        <translation>Simplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="63"/>
        <source>Dup+</source>
        <translation>Duplex+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="73"/>
        <source>Dup-</source>
        <translation>Duplex -</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="83"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Oto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="95"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the repeater offset for radios using Repeater modes. Only available on radios that have repeater modes. Radios using Split should instead use the provided Split Mode section with a custom Offset. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="98"/>
        <source>Set Offset (MHz):</source>
        <translation>Offset Ayarla (MHz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="107"/>
        <source>Rpt Offset (MHz)</source>
        <translation>Röle Offset (MHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="123"/>
        <source>Split Mode</source>
        <translation>Split Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="131"/>
        <source>Turn on Split</source>
        <translation>Split&apos;i Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="134"/>
        <source>Split On</source>
        <translation>Split Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="144"/>
        <source>Turn off Split</source>
        <translation>Split&apos;i Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="147"/>
        <source>Split Off</source>
        <translation>Split Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="157"/>
        <source>QuickSplit</source>
        <translation>SeriSplit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="168"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to automatically set the sub VFO (transmit VFO) tone. Only available on some radios. Other radios may take care of this for you.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Otomatik olarak Sub VFO (TX VFO) Tonunu seçmek için buraya tıklayın. Sadece bazı radyolarda olan bir özelliktir. Başka radyolar sizin için bunu da yapabilir.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="171"/>
        <source>Set Rpt Tone</source>
        <translation>Röle Tonunu Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="181"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to continually set the transmit VFO to match the receive VFO with the offset accounted for.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="184"/>
        <source>AutoTrack</source>
        <translation>OtoTrack</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="195"/>
        <source>Offset (KHz):</source>
        <translation>Offset (KHz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="214"/>
        <source>Enter the desired split offset in KHz.</source>
        <translation>İstenilen Split Offsetini KHz cinsinden giriniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="227"/>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="243"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the transmit frequency to the receive frequency PLUS the offset. Sets the radio sub VFO and also populates the wfview text box (as a convenience). &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="230"/>
        <source>Split+</source>
        <translation>Split+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="246"/>
        <source>Split-</source>
        <translation>Split-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="257"/>
        <source>Tx Freq (MHz):</source>
        <translation>TX Frek (MHz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="286"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Set the transmit frequency manually. Not needed if the Split+ or Split- button was used. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="289"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="307"/>
        <source>VFO</source>
        <translation>VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="313"/>
        <source>Swap VFO A with VFO B. Some radios do not support this.</source>
        <translation>VFO A ile VFO B&apos;nin yerini değiştir (Bazı radyolar bunu desteklemez.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="316"/>
        <source>Swap AB</source>
        <translation>AB&apos;yi değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="323"/>
        <source>Select the Sub VFO</source>
        <translation>Sub VFO&apos;yu Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="326"/>
        <source>Sel Sub</source>
        <translation>Sel Sub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="333"/>
        <source>Select the Main VFO</source>
        <translation>Ana VFO&apos;yu Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="336"/>
        <source>Sel Main</source>
        <translation>Sel Main</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="343"/>
        <source>Select VFO B</source>
        <translation>VFO B&apos;yi seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="346"/>
        <source>Sel B</source>
        <translation>Sel B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="353"/>
        <source>Select VFO A</source>
        <translation>Select VFO A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="356"/>
        <source>Sel A</source>
        <translation>Sel A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="363"/>
        <source>Set VFO B to VFO A</source>
        <translation>VFO B&apos;yi VVFO A&apos;ya ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="366"/>
        <source>A=B</source>
        <translation>A=B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="373"/>
        <source>Set the SUB VFO to match the Main VFO</source>
        <translation>Sub VFO&apos;yu Main VFO&apos;ya eşleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="376"/>
        <source>M=&gt;S</source>
        <translation>M=&gt;S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="383"/>
        <source>Swap the Main VFO and Sub VFO</source>
        <translation>Main VFO&apos;yu Sub VFO&apos;ya değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="386"/>
        <source>Swap MS</source>
        <translation>Swap MS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="402"/>
        <source>Repeater Tone Type</source>
        <translation>Röle Ton Tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="408"/>
        <source>Only available in FM</source>
        <translation>Sadece FM&apos;de mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="415"/>
        <source>None</source>
        <translation>None</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="425"/>
        <source>Transmit Tone only</source>
        <translation>Sadece Ton&apos;u Gonder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="435"/>
        <source>Tone Squelch</source>
        <translation>Tone Squelch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="445"/>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="496"/>
        <source>DTCS</source>
        <translation>DTCS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="455"/>
        <source>Set the Tone Mode for the Sub VFO. Not available on all radios.</source>
        <translation>Sub VFO için Ton Modunu ayarla (Tüm radyolarda mevcut değildir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="458"/>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="529"/>
        <source>Set Sub VFO</source>
        <translation>Sub VFO&apos;yu ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="474"/>
        <source>Tone Selection</source>
        <translation>Ton Seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="482"/>
        <source>Tone</source>
        <translation>Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="510"/>
        <source>Invert Tx</source>
        <translation>TX&apos;i ters çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="517"/>
        <source>Invert Rx</source>
        <translation>RX&apos;i Ters Çevir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../repeatersetup.ui" line="526"/>
        <source>Set the Sub VFO to the selected Tone. Not available on all radios and not available for DTCS.</source>
        <translation>Sub VFO&apos;yu Seçili Ton&apos;a ayarla (Tüm Radyolarda mevcut değil ve DTCS&apos;te mevcut değil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>rigCreator</name>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="20"/>
        <source>Rig Creator</source>
        <translation>Sistem Oluşturucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1092"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bantlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="241"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="389"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="453"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="517"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="573"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="946"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1010"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1143"/>
        <source>Num</source>
        <translation>Num</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1148"/>
        <source>BSR</source>
        <translation>BSR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="82"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1153"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Başlangız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1138"/>
        <source>Region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1158"/>
        <source>End</source>
        <translation>Son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1163"/>
        <source>Range</source>
        <translation>Menzil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="47"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1168"/>
        <source>Mem</source>
        <translation>Mem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="246"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="399"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="458"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="522"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="583"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="951"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1030"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1173"/>
        <source>Name</source>
        <translation>İsim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1178"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="474"/>
        <source>Antennas</source>
        <translation>Antenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="101"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Komutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="156"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="275"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Komut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="161"/>
        <source>String</source>
        <translation>String</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="166"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="171"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="176"/>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="181"/>
        <source>G/S</source>
        <translation>G/S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="32"/>
        <source>Memories</source>
        <translation>Memories</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="40"/>
        <source>Grp</source>
        <translation>Grp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="54"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="61"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="68"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="89"/>
        <source>999</source>
        <translation>999</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="75"/>
        <source>Sat</source>
        <translation>Sat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="198"/>
        <source>Preamps</source>
        <translation>Preampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="533"/>
        <source>Flters</source>
        <translation>Filtreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="578"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="967"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Modlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="295"/>
        <source>Main Memory Format</source>
        <translation>Ana Memory Formatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="308"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="332"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Format %&amp;lt;start&amp;gt;.&amp;lt;len&amp;gt;&amp;lt;specifier&amp;gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;specifier from list below:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;a = Group&lt;/p&gt;&lt;p&gt;b = Num&lt;/p&gt;&lt;p&gt;c = Scan&lt;/p&gt;&lt;p&gt;d = Scan/Split&lt;/p&gt;&lt;p&gt;e = VFO A		E = VFO B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;f = Frequency A 	F = Frequency B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;g = Mode A		G = Mode B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;h = Filter 		H = Filter B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;i = Data 		I = Data B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;j = Duplex/Tonemode A	J = Duplex B/Tonemode B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;k = Data/Tonemode A	K = Data B/Tonemode B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;l = Tonemode A	L = Tonemode B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;m = DSQL A 		M = DSQL B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;n = Tone type A	N = Tone type B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;o = TSQL A		O = TSQL B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;p = DTCS Polarity A 	P = DTCS Polarity B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;q = DTCS A		Q = DTCS B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;r = DV Squelch A 	R = DV Squelch B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;s = Duplex Offset A 	S = Duplex Offset B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;t = DV UR A		T = DV UR B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;u = DV R1 A		U = DV R1 B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;v = DV R2 A 		V = DV R2 B&lt;/p&gt;&lt;p&gt;z = Memory Name&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="319"/>
        <source>Satellite Memory Format</source>
        <translation>Uydu Memory Formatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="600"/>
        <source>Features</source>
        <translation>Özellikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="606"/>
        <source>Has Spectrum</source>
        <translation>Spektrumu Var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="613"/>
        <source>Has LAN</source>
        <translation>LAN Var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="620"/>
        <source>Has Ethernet</source>
        <translation>Ethernet Var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="627"/>
        <source>Has WiFi</source>
        <translation>WiFi Var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="634"/>
        <source>Has Transmit</source>
        <translation>Transmit Var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="641"/>
        <source>HasFDComms</source>
        <translation>FDComms Var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="648"/>
        <source>Has Command 29</source>
        <translation>Command 29 Var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="662"/>
        <source>Load File</source>
        <translation>Dosya Yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="669"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Dosyayı Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="689"/>
        <source>Default Rigs</source>
        <translation>Standart Sistemler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="696"/>
        <source>Manufacturer</source>
        <translation>Üretici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="704"/>
        <source>Icom</source>
        <translation>Icom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="709"/>
        <source>Yaesu</source>
        <translation>Yaesu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="714"/>
        <source>Kenwood</source>
        <translation>Kenwood</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="722"/>
        <source>Model</source>
        <translation>Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="732"/>
        <source>C-IV Address</source>
        <translation>C-IV Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="742"/>
        <source>RigCtlD Model</source>
        <translation>RigCtID Modeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="749"/>
        <source>9999</source>
        <translation>9999</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1183"/>
        <source>Colour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="394"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1015"/>
        <source>Reg</source>
        <translation>Reg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1020"/>
        <source>Min BW</source>
        <translation>Min BW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1025"/>
        <source>Max BW</source>
        <translation>Max BW</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="903"/>
        <source>Tuning Steps</source>
        <translation>Tuning Steps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="956"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="343"/>
        <source>Inputs</source>
        <translation>Giriş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1041"/>
        <source>Atten</source>
        <translation>Atten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="1081"/>
        <source>dB</source>
        <translation>dB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="410"/>
        <source>Spans</source>
        <translation>Spans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="463"/>
        <source>Freq</source>
        <translation>Freq</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="766"/>
        <source>Spectrum</source>
        <translation>Spektrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="774"/>
        <source>Seq Max</source>
        <translation>Seq Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="781"/>
        <source>Len Max</source>
        <translation>Len Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="788"/>
        <source>Amp Max</source>
        <translation>Amp Max</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="807"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="826"/>
        <source>000</source>
        <translation>000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="851"/>
        <source>00</source>
        <translation>00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="858"/>
        <source>Num RX</source>
        <translation>Num RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="871"/>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="891"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="878"/>
        <source>VFO per RX</source>
        <translation>VFO başı RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="257"/>
        <source>Periodic Commands</source>
        <translation>Periyodik Komutlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="270"/>
        <source>Priority</source>
        <translation>Öncelik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.ui" line="280"/>
        <source>VFO</source>
        <translation>VFO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.cpp" line="108"/>
        <location filename="../rigcreator.cpp" line="111"/>
        <location filename="../rigcreator.cpp" line="134"/>
        <location filename="../rigcreator.cpp" line="136"/>
        <location filename="../rigcreator.cpp" line="550"/>
        <location filename="../rigcreator.cpp" line="552"/>
        <source>Select Rig Filename</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.cpp" line="162"/>
        <source>Not a rig definition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.cpp" line="163"/>
        <source>File %0 does not appear to be a valid Rig definition file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.cpp" line="821"/>
        <source>rig creator</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../rigcreator.cpp" line="821"/>
        <source>Changes will be lost!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>satelliteSetup</name>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="32"/>
        <source>Satellite Setup</source>
        <translation>Uydu Kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="102"/>
        <source>Satellite Setup:</source>
        <translation>Uydu Kurulumu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="142"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="149"/>
        <source>Linear Inverting</source>
        <translation>Linear Inverting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="156"/>
        <source>Linear Non-Inverting</source>
        <translation>Linear Non-Inverting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="163"/>
        <source>FM</source>
        <translation>FM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="190"/>
        <source>Uplink:</source>
        <translation>Uplink:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="213"/>
        <source>Downlink:</source>
        <translation>Downlink:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="259"/>
        <source>Uplink from:</source>
        <translation>Uplink from:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="282"/>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="357"/>
        <source>To:</source>
        <translation>To:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="334"/>
        <source>Downlink from:</source>
        <translation>Downlink:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="409"/>
        <source>Telemetry: </source>
        <translation>Telemetri: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="452"/>
        <source>Additional Spectrum Margin (KHz)</source>
        <translation>Eklenti Spektrum Payı (KHz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="469"/>
        <source>(added to both sides)</source>
        <translation>(iki tarafa da eklenir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="496"/>
        <source>Set VFOs</source>
        <translation>VFO&apos;ları ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="503"/>
        <source>Set Spectrum</source>
        <translation>Spektrum ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../satellitesetup.ui" line="510"/>
        <source>Add Markers</source>
        <translation>İşaret Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>selectRadio</name>
    <message>
        <location filename="../selectradio.ui" line="14"/>
        <source>Select Radio From List</source>
        <translation>Radyo Listesinden Seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectradio.ui" line="35"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectradio.ui" line="56"/>
        <source>Rig Name</source>
        <translation>Sistem adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectradio.ui" line="61"/>
        <source>CI-V</source>
        <translation>CI-V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectradio.ui" line="66"/>
        <source>Baud Rate</source>
        <translation>Baud Hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectradio.ui" line="71"/>
        <source>Current User</source>
        <translation>Şu anki kullanıcı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectradio.ui" line="76"/>
        <source>User IP Address</source>
        <translation>Kullanıcı IP Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectradio.ui" line="99"/>
        <source>AF</source>
        <translation>AF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../selectradio.ui" line="132"/>
        <source>MOD</source>
        <translation>MOD</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settingswidget</name>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="14"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="59"/>
        <source>Radio Connection</source>
        <translation>Radyo Bağlantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="65"/>
        <source>Serial (USB)</source>
        <translation>Serial (USB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="72"/>
        <source>Network</source>
        <translation>Ağ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="94"/>
        <source>CI-V and Model</source>
        <translation>CI-V ve Model</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="100"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If you are using an older (year 2010) radio, you may need to enable this option to manually specify the CI-V address. This option is also useful for radios that do not have CI-V Transceive enabled and thus will not answer our broadcast query for connected rigs on the CI-V bus.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you have a modern radio with CI-V Transceive enabled, you should not need to check this box. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will need to Save Settings and re-launch wfview for this to take effect. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Daha eski (2010 yılı&apos;ndan eski) bir radyo kullanıyorsanız, CI-V adresini manuel olarak belirlemek için bu seçeneği etkinleştirmeniz gerekebilir. Bu seçenek aynı zamanda CI-V Alıcı-Verici özelliğinin etkin olmadığı radyolar için de kullanışlıdır ve bu nedenle CI-V veriyoluna bağlı donanımlar için yayın sorgumuza yanıt vermeyecektir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;CI-V veriyoluna sahip modern bir radyonuz varsa V Alıcı-verici etkin, bu kutuyu işaretlemenize gerek yoktur. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bunun etkili olması için Ayarları Kaydetmeniz ve wfview&apos;i yeniden başlatmanız gerekecektir. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="103"/>
        <source>Manual Radio CI-V Address:</source>
        <translation>Manuel Radyo CI-V Adresi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="110"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only check for older radios!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This checkbox forces wfview to trust that the CI-V address is also the model number of the radio. This is only useful for older radios that do not reply to our Rig ID requests (0x19 0x00). Do not check this box unless you have an older radio. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sadece Eski Radyolar için işaretleyin&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu kutucuk wfview&apos;i CI-V adresinin aynı zamanda radyonun model numarası olduğuna güvenmesine zorlar.  Bu sadece Eski radyoların bizim Rig ID taleplerine yanıt vermediği radyolar için işe yarar.(0x19 0x00). Bu kutucuğu eski bir radyo kullanmıyorsanız işaretlemeyin. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="113"/>
        <source>Use CI-V address as Model ID too</source>
        <translation>CI-V Adresini Model ID olarak kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="135"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter the address in as hexadecimal, without any prefix, just as the radio presents the address in the menu. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Here are some common examples:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;IC-706: 58 
&lt;br/&gt;IC-756: 50
&lt;br/&gt;IC-756 Pro: 5C
&lt;br/&gt;IC-756 Pro II: 64
&lt;br/&gt;IC-756 Pro III: 6E
&lt;br/&gt;IC-7000: 70
&lt;br/&gt;IC-7100: 88
&lt;br/&gt;IC-7200: 76 
&lt;br/&gt;IC-7300: 94
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This setting is typically needed for older radios and for radios that do not have CI-V Transceive enabled. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;After changing, press Save Settings and re-launch wfview.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Adresi, radyonun menüde adresi göstermesi gibi, herhangi bir prefix olmadan Hekzadesimal olarak girin. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Radyolar için yaygın örnekler:&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;IC-706: 58 
&lt;br/&gt;IC-756: 50
&lt;br/&gt;IC-756 Pro: 5C
&lt;br/&gt;IC-756 Pro II: 64
&lt;br/&gt;IC-756 Pro III: 6E
&lt;br/&gt;IC-7000: 70
&lt;br/&gt;IC-7100: 88
&lt;br/&gt;IC-7200: 76 
&lt;br/&gt;IC-7300: 94
&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bu ayar genellikle eski radyolar ve CI-V Alıcı-Verici özelliğinin etkin olmadığı radyolar için gereklidir. &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Değiştirdikten sonra Ayarları Kaydet&apos;e basın ve wfview&apos;i yeniden başlatın.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="149"/>
        <source>auto</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="165"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="176"/>
        <source>Audio controls on this page are ONLY for network radios
Please use the &quot;Radio Server&quot; page to select server audio.
ONLY use Manual CI-V when Transceive mode is not supported</source>
        <translation>Bu sayfadakı ses kontrolleri SADECE ağ radyoları içindir
Lütfen sunucu sesini &quot;Radio Server&quot; sayfasından seçin
Manuel CI-V&apos;yi SADECE Transcieve modu desteklenmiyorsa kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="203"/>
        <source>Serial Connected Radios</source>
        <translation>Serial Bağlı Radyolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="221"/>
        <source>Serial Device:</source>
        <translation>Serial Cihaz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="244"/>
        <source>Baud Rate</source>
        <translation>Baud Hızı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="261"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This feature is for older radios that respond best to an RTS serial port signal than a PTT command.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;For radios lacking PTT commands, this is automatic and transparent, but for radios which have a PTT command, you can check this box to override and force the PTT to be done using RTS. Do not check this box unless you really need this and have an appropriate adapter with RTS connected to the PTT line of the transceiver. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu özellik, PTT komutundan ziyade RTS seri bağlantı noktası sinyaline daha iyi yanıt veren eski telsizler içindir.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;PTT komutları olmayan telsizler için, bu otomatik ve transparanttır, ancak PTT komutu olan telsizler için, PTT&apos;yi geçersiz kılmak ve RTS kullanılarak yapılmaya zorlamak için bu kutuyu işaretleyebilirsiniz. Gerçekten ihtiyacınız olmadığı ve alıcı-vericinin PTT hattına RTS&apos;li uygun bir adaptör bağlanmadığı sürece bu kutuyu işaretlemeyin. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="264"/>
        <source>Send RTS for PTT</source>
        <translation>PTT için RTS gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="300"/>
        <source>Network Connected Radios</source>
        <translation>Ağ Bağlı Radyolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="332"/>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Hostname</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="355"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2489"/>
        <source>Control Port</source>
        <translation>Control Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="368"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2517"/>
        <source>50001</source>
        <translation>5001</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="401"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2782"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3244"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Kullanıcı Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="424"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2787"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3254"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Şifre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="467"/>
        <source>RX Latency (ms)</source>
        <translation>RX Gecikmesi (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="493"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="520"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="500"/>
        <source>TX Latency (ms)</source>
        <translation>TX Gecikmesi (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="527"/>
        <source>RX Codec</source>
        <translation>RX Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="534"/>
        <source>Receive Audio Codec Selector</source>
        <translation>Ses Codec Seçicisini Dinle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="541"/>
        <source>TX Codec</source>
        <translation>TX Codec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="548"/>
        <source>Transmit Audio Codec Selector</source>
        <translation>Ses Codec Seçicisini Gönder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="572"/>
        <source>Sample Rate</source>
        <translation>Sample Rate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="579"/>
        <source>Audio Sample Rate Selector</source>
        <translation>Ses Sample Rate Seçicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="583"/>
        <source>48000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="588"/>
        <source>24000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="593"/>
        <source>16000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="598"/>
        <source>8000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="606"/>
        <source>Duplex</source>
        <translation>Duplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="614"/>
        <source>Full Duplex</source>
        <translation>Ful Duplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="619"/>
        <source>Half Duplex</source>
        <translation>Yarım Duplex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="627"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2678"/>
        <source>Audio System</source>
        <translation>Ses Sistemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="635"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2686"/>
        <source>Qt Audio</source>
        <translation>Qt Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="640"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2691"/>
        <source>PortAudio</source>
        <translation>PortAudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="645"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2696"/>
        <source>RT Audio</source>
        <translation>RT Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="650"/>
        <source>TCI Audio</source>
        <translation>TCl Audio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="675"/>
        <source>Audio Output </source>
        <translation>Ses Çıkışı </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="688"/>
        <source>Audio Output Selector</source>
        <translation>Ses çıkısı seçicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="695"/>
        <source>Audio Input</source>
        <translation>Ses Girişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="708"/>
        <source>Audio Input Selector</source>
        <translation>Ses Girişi Seçicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="740"/>
        <source>Connect To Radio</source>
        <translation>Radyo&apos;ya Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="781"/>
        <source>When tuning, set lower digits to zero</source>
        <translation>Tune yaparken düşük haneleri sıfıra ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="791"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="797"/>
        <source>When using SSB, automatically switch to the standard sideband for a given band.</source>
        <translation>SSB Kullanırken otomatık olarak bant için standart sideband&apos;e geç (20M&apos;de USB, 40M&apos;de LSB).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="794"/>
        <source>Auto SSB Switching</source>
        <translation>Otomatik SSB Geçişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="800"/>
        <source>Auto SSB</source>
        <translation>Otomatik SSB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="807"/>
        <source>Enable PTT Controls</source>
        <translation>PTT Kontrollerini Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="814"/>
        <source>Rig creator allows changing of all rig features and adding new rig profiles</source>
        <translation>Sistem Oluşturucu tüm sistemlerin değişimine ve yeni sistem eklmesine izin verir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="817"/>
        <source>Enable Rig Creator Feature (use with care)</source>
        <translation>Sistem Oluşturucu özelliğini aktifleştir (Dikkatli Kullanınız)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="864"/>
        <source>Enables interpolation between pixels. Note that this will increase CPU usage.</source>
        <translation>Pikseller arası İnterpolasyonu aktifleştirir (CPU kullanımını arttırır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="867"/>
        <source>Interpolate Waterfall</source>
        <translation>Waterfall&apos;ı İnterpole et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="877"/>
        <source>Anti-Alias Waterfall</source>
        <translation>Anti-Alias Waterfall</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="884"/>
        <source>Allow tuning via click and drag (experimental)</source>
        <translation>Bas-Çek ile VFO ayarlamayı aktifleştir (Deneysel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="891"/>
        <source>Use System Theme</source>
        <translation>Sistem Temasını Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="898"/>
        <source>Show full screen (F11)</source>
        <translation>Ful Ekran Göster (F11)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1021"/>
        <source>Underlay Mode</source>
        <translation>Underlay Modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1028"/>
        <source>No underlay graphics</source>
        <translation>Underlay Grafikleri Yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="937"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1031"/>
        <source>None</source>
        <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1041"/>
        <source>Indefinite peak hold</source>
        <translation>Kesintisiz Peak&apos;te Tut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1044"/>
        <source>Peak Hold</source>
        <translation>Peak&apos;te Tut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1051"/>
        <source>Peak value within the buffer</source>
        <translation>Buffer&apos;da Peak değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1054"/>
        <source>Peak</source>
        <translation>Peak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1061"/>
        <source>Average value within the buffer</source>
        <translation>Buffer&apos;daki ortalama değer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1064"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Ortalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1071"/>
        <source>Underlay Buffer Size:</source>
        <translation>Underlay Buffer Boyutu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1084"/>
        <source>Size of buffer for spectrum data. Shorter values are more responsive.</source>
        <translation>Spektrum verisi için Buffer boyutu, Kısa değerler daha seri cevap verir (CPU Kullanımını arttırabilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frequency Units</source>
        <translation type="vanished">Frkans Birimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="942"/>
        <source>Hz</source>
        <translation>Hz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="947"/>
        <source>KHz</source>
        <translation>KHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="952"/>
        <source>MHz</source>
        <translation>MHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="957"/>
        <source>GHz</source>
        <translation>GHz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1143"/>
        <source>Additional Meter Selection:</source>
        <translation>Ek olarak Metre Seçimi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1156"/>
        <source>Broadcast-style reduction meter</source>
        <translation>Yayın tipi reduksiyon metresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1159"/>
        <source>Reverse Comp Meter</source>
        <translation>Ters Komp Metresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1166"/>
        <source>wfview will automatically calculate command polling. Recommended.</source>
        <translation>wfview otomatik olarak command polling&apos;i hesaplar (Tavsiye Edilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1169"/>
        <source>AutoPolling</source>
        <translation>OtoPolling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1182"/>
        <source>Manual (user-defined) command polling</source>
        <translation>Manuel (Kullanıcı tarafından belirlenen) command polling</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1185"/>
        <source>Manual Polling Interval:</source>
        <translation>Manuel Polling Aralığı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1195"/>
        <source>Sets the polling interval, in ms. Automatic polling is recommended. Serial port and USB port radios should not poll quicker than about 75ms.</source>
        <translation>Yoklama aralığını ms cinsinden ayarlar. Auto Polling önerilir. Seri bağlantı noktası ve USB bağlantı noktası radyoları yaklaşık 75 ms&apos;den daha hızlı Polling yapmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1208"/>
        <source>ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1238"/>
        <source>Color scheme</source>
        <translation>Renk Şeması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1245"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Hazır Ayar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1267"/>
        <source>Select a color preset here.</source>
        <translation>Burdan Renk Hazır Ayarı seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="853"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1271"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="837"/>
        <source>Region:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="922"/>
        <source>Frequency Display:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="929"/>
        <source>Units</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="965"/>
        <source>Separators:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="972"/>
        <source>Decimal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="982"/>
        <source>Groups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1103"/>
        <source>Show Bands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1276"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1281"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1286"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1291"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1299"/>
        <source>Revert the selected color preset to the default.</source>
        <translation>Seçilen Renk Ayarını varsayılan yap.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1302"/>
        <source>Revert</source>
        <translation>Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1309"/>
        <source>Rename the selected color preset. Max length is 10 characters.</source>
        <translation>Seçilen Renk Hazır Ayarının adını değiştir (Maksimum 10 hane).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1312"/>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="2311"/>
        <source>Rename Preset</source>
        <translation>Hazır Ayarın adını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1352"/>
        <source>User-defined Color Editor</source>
        <translation>Kullanıcı-Belirlemeli Renk Editoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1418"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1444"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1474"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1487"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1510"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1523"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1550"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1566"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1623"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1646"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1659"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1702"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1715"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1728"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1741"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1754"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1777"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1817"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1901"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1931"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1965"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2002"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2104"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2140"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2173"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2196"/>
        <source>#AARRGGBB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1451"/>
        <source>Spectrum Line</source>
        <translation>Spektrum Çizgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1530"/>
        <source>Axis</source>
        <translation>Eksen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1537"/>
        <source>Grid</source>
        <translation>Izgara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1563"/>
        <source>Color text format is #AARRGGBB, where AA is the &quot;alpha&quot; channel, and value &quot;00&quot; is totally transparent, and &quot;ff&quot; is totally opaque.</source>
        <translation>Renkli metin formatı #AARRGGBB&apos;dir; burada AA &quot;alfa&quot; kanalıdır ve &quot;00&quot; değeri tamamen şeffaftır ve &quot;ff&quot; tamamen opaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1573"/>
        <source>Meter Peak Level</source>
        <translation>Metre Tepe Değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1580"/>
        <source>Underlay Line</source>
        <translation>Underlay Çizgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1682"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Yazı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1689"/>
        <source>Spectrum Fill Top</source>
        <translation>Spektrum Üstü Doldurma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1804"/>
        <source>Plot Background</source>
        <translation>Plan Arkaplanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1834"/>
        <source>Spectrum Gradient</source>
        <translation>Spektrum Gradyanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1841"/>
        <source>Underlay Fill</source>
        <translation>Underlay Doldurması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1888"/>
        <source>Meter Average</source>
        <translation>Metre Ortalaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1908"/>
        <source>Passband</source>
        <translation>Passband</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1938"/>
        <source>Waterfall Grid</source>
        <translation>Waterfall Izgarası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1945"/>
        <source>Waterfall Back</source>
        <translation>Waterfal Arkası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1952"/>
        <source>Tuning Line</source>
        <translation>Tune Çizgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1982"/>
        <source>Waterfall Axis</source>
        <translation>Waterfall Ekseni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="1989"/>
        <source>Waterfall Text</source>
        <translation>Waterfal Yazısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2009"/>
        <source>Meter Level</source>
        <translation>Metre Seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2036"/>
        <source>Meter Text</source>
        <translation>Metre Yazısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2043"/>
        <source>Spectrum Fill Bot</source>
        <translation>Spektrum Bot Doldurma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2060"/>
        <source>Spectrum Fill</source>
        <translation>Spektrum Doldurması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2077"/>
        <source>PBT Indicator</source>
        <translation>PBT İndikatörü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2084"/>
        <source>Meter Scale</source>
        <translation>Metre Skalası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2091"/>
        <source>Meter High Scale</source>
        <translation>Metre Yüksek Skalası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2121"/>
        <source>Cluster Spots</source>
        <translation>Cluster Spotları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2157"/>
        <source>Underlay Gradient</source>
        <translation>Underlay Gradyanı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2180"/>
        <source>Underlay Fill Top</source>
        <translation>Underlay Tepe Doldurması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2203"/>
        <source>Underlay Fill Bot</source>
        <translation>Underlay Alt Doldurması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2238"/>
        <source>Data Off Modulation Input:</source>
        <translation>Veri Modulasyon Girintisi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2245"/>
        <source>Modulation Input</source>
        <translation>Modulaston Girintisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2248"/>
        <source>Transmit modulation source</source>
        <translation>Transmit Modulasyon Kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2258"/>
        <source>(Data Mod Inputs) DATA1:</source>
        <translation>(Veri Mod Girişi) DATA1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2265"/>
        <source>Data Modulation Input</source>
        <translation>Data Modulasyon Girişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2268"/>
        <source>Transmit Data-mode modulation input source</source>
        <translation>Transmit Data-modu Modulasyon giriş kaynağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2278"/>
        <source>DATA2:</source>
        <translation>DATA2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2288"/>
        <source>DATA3:</source>
        <translation>DATA3:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2315"/>
        <source>Press here to set the clock of the radio. The command will be sent to the radio when the seconds go to zero. </source>
        <translation>Radyonun Saatini ayarlamak için buraya tıklayın. Saniye Sıfıra vardığında komut Radyo&apos;ya gönderilecektir. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2318"/>
        <source>Set Clock</source>
        <translation>Saati Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2325"/>
        <source>Check this box to set the radio&apos;s clock to UTC. Otherwise, the clock will be set to the local timezone of this computer. </source>
        <translation>Radyo&apos;nun saatini UTC&apos;ye ayarlamak için bu kutucuğu işaretleyin. Yoksa saat bu bilgisayarın yerel saatine ayarlanacaktır. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2328"/>
        <source>Use UTC</source>
        <translation>UTC Kullan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2335"/>
        <source>Satellite Ops</source>
        <translation>Satellite Ops</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2342"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to adjust the frequency reference on the IC-9700.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Frekans Referansını IC-9700&apos;de ayarlamak için tıklayın.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2345"/>
        <source>Adjust Reference</source>
        <translation>Referansı Ayarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2372"/>
        <source>Manual PTT Toggle</source>
        <translation>Manuel PTT Aç-Kapa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2379"/>
        <source>PTT On</source>
        <translation>PTT Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2382"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2389"/>
        <source>PTT Off</source>
        <translation>PTT Kapalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2445"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktifleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2469"/>
        <source>Server Setup</source>
        <translation>Sunucu Kurulumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2514"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2564"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2605"/>
        <source>99999</source>
        <translation>99999</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2545"/>
        <source>Civ Port</source>
        <translation>Civ Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2567"/>
        <source>50002</source>
        <translation>50002</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2586"/>
        <source>Audio Port</source>
        <translation>Ses Portu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2608"/>
        <source>50003</source>
        <translation>50003</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2632"/>
        <source>RX Audio Input</source>
        <translation>RX Ses Girişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2655"/>
        <source>TX Audio Output</source>
        <translation>TX Ses Çıkışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2721"/>
        <source>Users</source>
        <translation>Kullanıcılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2792"/>
        <source>Admin</source>
        <translation>Admin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2838"/>
        <source>Enable RigCtld</source>
        <translation>RigCtld&apos;yi aktifleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2861"/>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2901"/>
        <source>Virtual Serial Port</source>
        <translation>Sanal Serial Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2920"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this to define a virtual serial port. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On Windows, the virtual serial port can be used to connect to a serial port loopback device, through which other programs can connect to the radio. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;On Linux and macOS, the port defined here is a pseudo-terminal device, which may be connected to directly by any program designed for a serial connection. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sanal seri bağlantı noktasını tanımlamak için bunu kullanın. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Windows&apos;ta sanal seri bağlantı noktası, diğer programların radyoya bağlanabileceği bir seri bağlantı noktası geri döngü aygıtına bağlanmak için kullanılabilir. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Linux ve macOS&apos;ta burada tanımlanan bağlantı noktası, seri bağlantı için tasarlanmış herhangi bir program tarafından doğrudan bağlanabilen bir sözde terminal aygıtıdır. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2923"/>
        <source>Virtual Serial Port Selector</source>
        <translation>Sanal Serial Port Seçicisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2947"/>
        <source>TCP Server Port</source>
        <translation>TCP Server Portu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2967"/>
        <source>Enter port for TCP server, 0 = disabled (restart required if changed)</source>
        <translation>TCP Serveri için Port Girin, 0=disabled (değiştirildiğinde yeniden başlatma gerekir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="2991"/>
        <source>TCI Server Port</source>
        <translation>TCI Sunucu Portu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3008"/>
        <source>Enter port for TCI server 0 = disabled (restart required if changed)</source>
        <translation>TCI Sunucusu için Port girin . 0=disabled (değiştirildiğinde yeniden başlatma gerekir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3032"/>
        <source>Waterfall Format</source>
        <translation>Waterfall Formatı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3040"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Standart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3045"/>
        <source>Single (network)</source>
        <translation>Tekil (Ağ)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3050"/>
        <source>Multi (serial)</source>
        <translation>Çoklu (Seri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3058"/>
        <source>Only change this if you are absolutely sure you need it (connecting to N1MM+ or similar)</source>
        <translation>Bunu sadece değiştirmeniz gerektiğine tamamen eminseniz değiştirin (Ör. N1MM&apos;e bağlanırken vb.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3082"/>
        <source>Enable USB Controllers</source>
        <translation>USB Kontrollerlere izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3092"/>
        <source>Setup USB Controller</source>
        <translation>USB Kontrolleri Kur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3112"/>
        <source>Reset Buttons</source>
        <translation>Reset butonları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3119"/>
        <source>Only reset buttons/commands if you have issues. </source>
        <translation>buton/komutları sadece sorun yaşıyorsanız resetleyin. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3163"/>
        <source>This page contains configuration for DX Cluster, either UDP style broadcast (from N1MM+/DXlog) or TCP connection to your favourite cluster</source>
        <translatorcomment>Bu sayfa DX cluster için konfigurasyon içerir, hem UDP stili hem de TCP stili bağlantıyı favori clusterinizla yapar.</translatorcomment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3172"/>
        <source>TCP Cluster Connection</source>
        <translation>TCP Cluster bağlantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3183"/>
        <source>Server Name</source>
        <translation>Sunucu Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3208"/>
        <source>Add/Update</source>
        <translation>Ekle/Güncelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3221"/>
        <source>Del</source>
        <translation>Sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3230"/>
        <source>Server Port</source>
        <translation>Sunucu Portu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3237"/>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3339"/>
        <source>00000</source>
        <translation>00000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3268"/>
        <source>Spot Timeout (minutes)</source>
        <translation>Spot Zaman Aşımı (Dakika)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3275"/>
        <source>0000</source>
        <translation>0000</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3287"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3294"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Bağlantıyı Kes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3321"/>
        <source>UDP Broadcast Connection</source>
        <translation>UDP Yayın Bağlantısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3332"/>
        <source>UDP Port</source>
        <translation>UDP Portu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3363"/>
        <source>Show Skimmer Spots</source>
        <translation>Skimmer Spotlarını Göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3394"/>
        <source>This page contains experimental features. Use at your own risk.</source>
        <translation>Bu sayfa Deneysel özellikleri çierir, Riskleri göze alarak kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3405"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This button runs debug functions, and is provided as a convenience for programmers. The functions executed are under:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ffff55;&quot;&gt;void&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#55ff55;&quot;&gt;wfmain&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#aaaaaa;&quot;&gt;::&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;on_debugBtn_clicked&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#aaaaaa;&quot;&gt;()&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;in wfmain.cpp.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Bu düğme hata ayıklama işlevlerini çalıştırır ve programcılara kolaylık sağlamak amacını sağlarr. Yürütülen işlevler şunlardır:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; color:#ffff55;&quot;&gt;void&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#55ff55;&quot;&gt;wfmain&lt;/span&gt;&lt;span style =&quot; color:#aaaaaa;&quot;&gt;::&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;on_debugBtn_clicked&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; color:#aaaaaa;&quot;&gt;()&lt;/span &gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;wfmain.cpp&apos;de.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3408"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3411"/>
        <source>Ctrl+Alt+D</source>
        <translation>Ctrl+Alt+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3482"/>
        <source>Save Settings</source>
        <translation>Ayarları Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.ui" line="3489"/>
        <source>Revert to Default</source>
        <translation>Varsayılana Geri Dön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="44"/>
        <source>Radio Access</source>
        <translation>Radyo Erişimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="45"/>
        <source>User Interface</source>
        <translation>Kullanıcı Arayüzü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="46"/>
        <source>Radio Settings</source>
        <translation>Radyo Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="47"/>
        <source>Radio Server</source>
        <translation>Radyo Sunucusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="48"/>
        <source>External Control</source>
        <translation>Dış Kontrol</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="49"/>
        <source>DX Cluster</source>
        <translation>DX Cluster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="50"/>
        <source>Experimental</source>
        <translation>Deneysel (Dikkatli Kullanınız)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="1284"/>
        <source>Admin User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="1284"/>
        <source>Normal User</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="1284"/>
        <source>Normal with no TX</source>
        <comment>Monitor only</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="1292"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="1547"/>
        <source>Manual port assignment</source>
        <translation>Manuel Port Atanması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="1548"/>
        <source>Enter serial port assignment:</source>
        <translation>Serial Port Atanmasını Girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="1550"/>
        <source>/dev/device</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="2149"/>
        <source>Specify Opacity</source>
        <translation>Opakliği Belirtin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="2150"/>
        <source>You specified an opacity value of 0. 
Do you want to change it? (0=transparent, 255=opaque)</source>
        <translation>Opaklık değeri olarak 0 belirlediniz. Değiştirmek istiyor musunuz? (0=transparant, 255=Opak)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../settingswidget.cpp" line="2312"/>
        <source>Preset Name (10 characters max):</source>
        <translation>Hazır Ayar Adı (10 hane maks):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>spectrumScope</name>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="52"/>
        <source>Detach</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="54"/>
        <source>Detach/re-attach scope from main window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="58"/>
        <source>Spectrum Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="61"/>
        <source>Spectrum Span</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="65"/>
        <source>Spectrum Edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="66"/>
        <source>Custom Edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="67"/>
        <source>Define a custom (fixed) scope edge</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="68"/>
        <source>To Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="69"/>
        <source>&amp;lt;html&amp;gt;&amp;lt;head/&amp;gt;&amp;lt;body&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;Press button to convert center mode spectrum to fixed mode, preserving the range. This allows you to tune without the spectrum moving, in the same currently-visible range that you see now. &amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;&amp;lt;br/&amp;gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;p&amp;gt;The currently-selected edge slot will be overridden.&amp;lt;/p&amp;gt;&amp;lt;/body&amp;gt;&amp;lt;/html&amp;gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="81"/>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="83"/>
        <source>Configure Scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="82"/>
        <source>Change various settings of the current Scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="133"/>
        <source>Center Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="134"/>
        <source>Fixed Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="135"/>
        <source>Scroll-C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="136"/>
        <source>Scroll-F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="139"/>
        <source>Fixed Edge 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="139"/>
        <source>Fixed Edge 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="139"/>
        <source>Fixed Edge 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="139"/>
        <source>Fixed Edge 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="168"/>
        <source>SCOPE OUT OF RANGE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="179"/>
        <source> OVF </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="244"/>
        <source>Scope display reference</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="245"/>
        <source>Selects the display reference for the Scope display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="246"/>
        <source>Select display reference of scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="247"/>
        <source>Ref</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="251"/>
        <source>Length</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="256"/>
        <source>Scope display ceiling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="257"/>
        <source>Selects the display ceiling for the Scope display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="258"/>
        <source>Select display ceiling of scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="259"/>
        <source>Ceiling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="264"/>
        <source>Scope display floor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="265"/>
        <source>Selects the display floor for the Scope display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="266"/>
        <source>Select display floor of scope</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="267"/>
        <source>Floor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="270"/>
        <source>Speed Fast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="271"/>
        <source>Speed Mid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="272"/>
        <source>Speed Slow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="274"/>
        <source>Waterfall display speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="275"/>
        <source>Selects the speed for the waterfall display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="276"/>
        <source>Waterfall Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="277"/>
        <source>Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="280"/>
        <source>Waterfall display color theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="281"/>
        <source>Selects the color theme for the waterfall display</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="282"/>
        <source>Waterfall color theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="296"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="300"/>
        <source>PBT Inner</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="304"/>
        <source>PBT Outer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="308"/>
        <source>IF Shift</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="312"/>
        <source>Fill Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="1109"/>
        <source>Scope Edges</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="1110"/>
        <source>Please enter desired scope edges, in MHz,
with a comma between the low and high range.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spectrumscope.cpp" line="1139"/>
        <source>Error, could not interpret your input.                          &lt;br/&gt;Please make sure to place a comma between the frequencies.                          &lt;br/&gt;For example: &apos;7.200, 7.300&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>wfmain</name>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="17"/>
        <source>wfmain</source>
        <translation>wfmain</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="194"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Turns the radio on&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Radyoyu Açar&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="197"/>
        <source>Power On</source>
        <translation>Güç Açık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="204"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Turns the radio off&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Radyoyu kapatır&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="207"/>
        <source>Power Off</source>
        <translation>Gücü Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="241"/>
        <source>Tuning Dial</source>
        <translation>VFO Ayarlaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="266"/>
        <source>Tuning Step Selection possibly. Or not...</source>
        <translation>Ayar adım seçeneği.. Muhtemelen... Mı Acaba?...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="269"/>
        <source>Tuning Step Selection</source>
        <translation>Tune Adım Seçeneği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="279"/>
        <source>Frequency Lock</source>
        <translation>Frekans Kilidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="282"/>
        <source>F Lock</source>
        <translation>F Kilidi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="297"/>
        <source>R I T Dial</source>
        <translation>R I T Knob</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="325"/>
        <source>R I T Enable</source>
        <translation>R I T Aktifleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="328"/>
        <source>RIT</source>
        <translation>RIT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="394"/>
        <source>RX RF Gain</source>
        <translation>RX RF Kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="397"/>
        <source>RF Gain</source>
        <translation>RF Kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="400"/>
        <source>Receiver RF Gain</source>
        <translation>Alıcı RF Kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="425"/>
        <source>RF</source>
        <translation>RF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="457"/>
        <source>RX AF Gain</source>
        <translation>RX AF Kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="460"/>
        <source>AF Gain</source>
        <translation>AF Kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="463"/>
        <source>Receive Audio Level. Sets rig volume on USB rigs, and sets PC volume on LAN rigs.</source>
        <translation>USB Sistemlerde, Radyo sisteminin ses şiddetini belirler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="482"/>
        <source>AF</source>
        <translation>AF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="514"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Squelch&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Squelch&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="517"/>
        <source>Squelch</source>
        <translation>Squelch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="520"/>
        <source>Squelch control. Top is fully-muted, bottom is wide open.</source>
        <translation>Squelch Kontrolu, En üst konum tamamen sessiz, En altı ise sesi tamamen alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="539"/>
        <source>SQ</source>
        <translation>SQ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="571"/>
        <source>Mic Gain</source>
        <translation>Mikrofon Kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="574"/>
        <source>Transmit Audio Gain</source>
        <translation>Gönderim Sesi Kazancı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="577"/>
        <source>Sets the gain for the transmit audio source, for example mic gain or accessory port gain</source>
        <translation>Gönderim icin kullanılacak ses kaynağının kazancını belirler (Mikrofon Vb.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="596"/>
        <source>Mic</source>
        <translation>Mik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="628"/>
        <location filename="../wfmain.ui" line="631"/>
        <source>Transmit Power</source>
        <translation>Transmit Gücü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="634"/>
        <source>Transmit power level</source>
        <translation>Transmit Güç Seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="653"/>
        <source>TX</source>
        <translation>TX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="682"/>
        <source>Set the rado monitor level</source>
        <translation>Radyo Monitör Seviyesini belirle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="704"/>
        <source>&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Mon&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&apos;#&apos;&gt;Mon&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="750"/>
        <source>Noise Blanker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="753"/>
        <source>NB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="760"/>
        <source>Noise Reduction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="763"/>
        <source>NR</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="770"/>
        <source>IP+ Funcion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="773"/>
        <source>IP+</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="787"/>
        <source>Digi-Sel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="790"/>
        <source>DS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="797"/>
        <source>Compressor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="800"/>
        <source>CMP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="807"/>
        <source>Vox Enable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="810"/>
        <source>VOX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="838"/>
        <source>Transmit and Receive button</source>
        <translation>Gonderim ve Alım Butonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="841"/>
        <source>Transmit</source>
        <translation>Gönderim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="848"/>
        <source>Enable the Automatic Antenna Tuner</source>
        <translation>Otomatik Anten Tunerini aktifleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="851"/>
        <location filename="../wfmain.ui" line="857"/>
        <source>Enable ATU</source>
        <translation>ATU&apos;yu aktifleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="854"/>
        <source>Enable or disable the automatic antenna tuner</source>
        <translation>Otomatik Anten Tunerini aktifleştir veya deaktive et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="864"/>
        <source>Start the automatic antenna tuner cycle</source>
        <translation>Otomatik Anten Tuneri döngüsünü başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="867"/>
        <source>Tune</source>
        <translation>Tune</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="874"/>
        <source>Press to bring up the CW Sender</source>
        <translation>CW Göndericisini açmak için tıklayınız</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="877"/>
        <source>CW</source>
        <translation>CW (Mors)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="884"/>
        <source>Show the repeater tone and offset window</source>
        <translation>Röle Tonu ve Offset Aralığını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="887"/>
        <source>Rpt/Split</source>
        <translation>Rrpt/Split</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="894"/>
        <source>Memories</source>
        <translation>Hafızalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="917"/>
        <source>Scope Settings</source>
        <translation>Metre Ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="949"/>
        <source>Main/Sub</source>
        <translation>Main/Sub</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="962"/>
        <source>Dual Watch</source>
        <translation>Dual Watch</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="987"/>
        <source>Dual Scope</source>
        <translation>Dual Scope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1002"/>
        <source>Preamp/Att</source>
        <translation>Preamp/Att</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1022"/>
        <source>Preamp:</source>
        <translation>Preamp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1029"/>
        <source>Preamp selector</source>
        <translation>Preamp Seçici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1049"/>
        <source>Attenuator:</source>
        <translation>Attenuator:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1056"/>
        <source>Attenuator selector</source>
        <translation>Attenuator Seçici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1071"/>
        <source>Antenna</source>
        <translation>Anten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1077"/>
        <source>Antenna port selector</source>
        <translation>Anten Port Seçici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1090"/>
        <source>RX</source>
        <translation>RX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1144"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1151"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1158"/>
        <source>Save Settings</source>
        <translation>Ayarları Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1165"/>
        <source>Radio Status</source>
        <translation>Radyo Durumu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1172"/>
        <source>Log</source>
        <translation>Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1179"/>
        <source>Bands</source>
        <translation>Bantlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1186"/>
        <source>Frequency</source>
        <translation>Frekans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1193"/>
        <source>Rig Creator</source>
        <translation>Sistem Oluşturucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1213"/>
        <source>Connect to Radio</source>
        <translation>Radyo&apos;ya bağlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.ui" line="1238"/>
        <source> Exit Program</source>
        <translation> Programdan Çık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.cpp" line="2606"/>
        <source>wfview</source>
        <translation>Wfview</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.cpp" line="2607"/>
        <source>Are you sure you wish to reset the USB controllers?</source>
        <translation>USB Kontrollerlerini resetlemek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.cpp" line="4096"/>
        <location filename="../wfmain.cpp" line="4658"/>
        <source>Don&apos;t ask me again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.cpp" line="4097"/>
        <source>Don&apos;t ask me to confirm exit again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.cpp" line="4099"/>
        <source>Are you sure you wish to exit?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.cpp" line="4185"/>
        <source>Revert settings</source>
        <translation>Ayarları Geri Al</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.cpp" line="4186"/>
        <source>Are you sure you wish to reset all wfview settings?
If so, wfview will exit and you will need to start the program again.</source>
        <translation>Tüm wfview ayarlarını sıfırlamak istediğinize emin misiniz? Eğer eminseniz wfview çıkış yapacak ve programı tekrardan başlatmanız gerekecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.cpp" line="4660"/>
        <source>Power</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../wfmain.cpp" line="4661"/>
        <source>Power down the radio?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
