# Translation of baloo_file5.po to Catalan
# Copyright (C) 2014-2020 This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
#
# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2014, 2018, 2019, 2020.
# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2015, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: baloo_file5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-20 03:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-16 14:36+0100\n"
"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Josep Ma. Ferrer"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "txemaq@gmail.com"

#: indexerstate.h:46
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"

#: indexerstate.h:49
#, kde-format
msgid "Idle"
msgstr "En espera"

#: indexerstate.h:52
#, kde-format
msgid "Suspended"
msgstr "Suspès"

#: indexerstate.h:55
#, kde-format
msgid "Initial Indexing"
msgstr "Indexació inicial"

#: indexerstate.h:58
#, kde-format
msgid "Indexing new files"
msgstr "Indexació dels fitxers nous"

#: indexerstate.h:61
#, kde-format
msgid "Indexing modified files"
msgstr "Indexació dels fitxers modificats"

#: indexerstate.h:64
#, kde-format
msgid "Indexing Extended Attributes"
msgstr "Indexació dels atributs ampliats"

#: indexerstate.h:67
#, kde-format
msgid "Indexing file content"
msgstr "Indexació del contingut dels fitxers"

#: indexerstate.h:70
#, kde-format
msgid "Checking for unindexed files"
msgstr "S'està comprovant si hi ha fitxers sense indexar"

#: indexerstate.h:73
#, kde-format
msgid "Checking for stale index entries"
msgstr "S'està comprovant si hi ha entrades caducades de l'índex"

#: indexerstate.h:76
#, kde-format
msgid "Idle (Powersave)"
msgstr "En espera (estalvi d'energia)"

#: indexerstate.h:79
#, kde-format
msgid "Not Running"
msgstr "No s'està executant"

#: indexerstate.h:82
#, kde-format
msgid "Starting"
msgstr "S'està iniciant"
