# KDE3 - kdebase/libkickermenu_kdeprint.pot Russian translation.
# Copyright (C) 2002, KDE Russian translation Team.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebase\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-03 11:56+0700\n"
"Last-Translator: Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: print_mnu.cpp:67
msgid "Add Printer..."
msgstr "Добавить принтер..."

#: print_mnu.cpp:68
msgid "KDE Print Settings"
msgstr "Параметры печати KDE"

#: print_mnu.cpp:70
msgid "Configure Server"
msgstr "Настройка сервера"

#: print_mnu.cpp:72
msgid "Print Manager"
msgstr "Менеджер печати"

#: print_mnu.cpp:73
msgid "Print Browser (Konqueror)"
msgstr "Программа просмотра печати (Konqueror)"

#: print_mnu.cpp:75
msgid "Print File..."
msgstr "Печать файла..."
