# translation of kolourpicker.po into Russian
# KDE3 - kdeaddons/kolourpicker.po Russian translation.
# Copyright (C) 2004, KDE Team.
# Olga Karpov <karpovolga@hotmail.com>, 2001.
# Nick Shafff <linux@l10n.org.ua>, 2004.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-22 01:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-17 11:51-0400\n"
"Last-Translator: Gregory Mokhin <mok@kde.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Ольга Карпова"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "karpovolga@hotmail.com"

#: kolourpicker.cpp:67
msgid "Color Picker"
msgstr "Выбор цвета"

#: kolourpicker.cpp:69
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr "Аплет для выбора кода цвета из любого положения на экране"

#: kolourpicker.cpp:72
msgid "Original Author"
msgstr "Автор программы"

#: kolourpicker.cpp:84
msgid "Pick a color"
msgstr "Выбрать цвет"

#: kolourpicker.cpp:96 kolourpicker.cpp:137
msgid "History"
msgstr "История"

#: kolourpicker.cpp:124
msgid "Unimplemented help system."
msgstr "Отсутствует система помощи."

#: kolourpicker.cpp:151
msgid "&Clear History"
msgstr "&Очистить историю"

#: kolourpicker.cpp:293
msgid "Copy Color Value"
msgstr "Копировать код цвета"
