# KDE3 - kdepim/libkpimexchange.po Russian translation.
# Copyright (C) 2002, KDE Team.
# Andrey S. Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkpimexchange\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-20 16:13+0300\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: core/exchangeaccount.cpp:251
msgid ""
"ExchangeAccount\n"
"Error accessing '%1': %2"
msgstr ""
"Учётная запись Exchange\n"
"Ошибка доступа '%1': %2"

#: core/exchangeclient.cpp:127 core/exchangeclient.cpp:145
#: core/exchangeclient.cpp:164 core/exchangeclient.cpp:177
msgid "Authentication error"
msgstr "Ошибка доступа"

#: core/exchangedownload.cpp:184
msgid ""
"ExchangeDownload\n"
"Error accessing '%1': %2"
msgstr ""
"Загрузка с сервера Exchange\n"
"Ошибка доступа '%1': %2"

#: core/exchangeprogress.cpp:37
msgid "Exchange Download Progress"
msgstr "Состояние загрузки с сервера Exchange"

#: core/exchangeprogress.cpp:37
msgid "Exchange Plugin"
msgstr "Модуль взаимодействия с сервером Exchange"

#: core/exchangeprogress.cpp:42
msgid "Listing appointments"
msgstr "Список встреч"

#: core/exchangeprogress.cpp:68
msgid "Downloading, %1 of %2"
msgstr "Загрузка, %1 из %2"
