# translation of katecppsymbolviewer.po to Russian
# KDE3 - kdeaddons/katecppsymbolviewer.po Russian translation.
# Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2003.
# Nick Shafff <linux@l10n.org.ua>, 2004.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-15 15:48+0400\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: cpp_parser.cpp:41
msgid "Macros"
msgstr "Макросы"

#: cpp_parser.cpp:42
msgid "Structures"
msgstr "Структуры"

#: cpp_parser.cpp:43 tcl_parser.cpp:41
msgid "Functions"
msgstr "Функции"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:58
msgid "Hide Symbols"
msgstr "Скрыть идентификаторы"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:59
msgid "Show Symbols"
msgstr "Показать идентификаторы"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:69
msgid "Refresh List"
msgstr "Обновить список"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:71
msgid "Show Macros"
msgstr "Показать макросы"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:72
msgid "Show Structures"
msgstr "Показать структуры"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:73
msgid "Show Functions"
msgstr "Показать функции"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:75
msgid "List/Tree Mode"
msgstr "Режим списка/дерева"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:123
msgid "Symbol List"
msgstr "Список идентификаторов"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:136
msgid "Symbols"
msgstr "Идентификаторы"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:137
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:295
msgid "Parser Options"
msgstr "Настройки парсера"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:299
msgid "Display functions' parameters"
msgstr "Параметры показа функций"

#: tcl_parser.cpp:42
msgid "Globals"
msgstr "Глобальные"

#: plugin_katesymbolviewer.h:130
msgid "Symbol Viewer"
msgstr "Просмотра идентификаторов"

#: plugin_katesymbolviewer.h:131
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
msgstr "Настройки просмотра"
