# translation of konnector_local.po to Russian
# KDE3 - kdepim/konnektor_local.po Russian translation.
# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konnector_local\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-29 01:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-03 12:06+0400\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: localkonnector.cpp:68 localkonnector.cpp:71
msgid "Local"
msgstr "Локальные данные"

#: localkonnector.cpp:98
msgid "Start loading local data..."
msgstr "Загрузка локальных данных..."

#: localkonnector.cpp:104
msgid "Load Calendar..."
msgstr "Загрузка календаря..."

#: localkonnector.cpp:114
msgid "Calendar loaded."
msgstr "Календарь загружен."

#: localkonnector.cpp:116
msgid "Loading calendar failed."
msgstr "Ошибка загрузки календаря."

#: localkonnector.cpp:129
msgid "Load AddressBook..."
msgstr "Загрузка адресной книги..."

#: localkonnector.cpp:132
msgid "Loading AddressBook failed."
msgstr "Ошибка загрузки адресной книги."

#: localkonnector.cpp:153
msgid "AddressBook loaded."
msgstr "Адресная книга загружена."

#: localkonnector.cpp:178
msgid "Dummy Konnector"
msgstr "Тестовый Konnector"

#: localkonnectorconfig.cpp:46
msgid "Calendar file:"
msgstr "Файл календаря:"

#: localkonnectorconfig.cpp:53
msgid "Select From Existing Calendars..."
msgstr "Выбор календаря..."

#: localkonnectorconfig.cpp:59
msgid "Address book file:"
msgstr "Файл адресной книги:"

#: localkonnectorconfig.cpp:65
msgid "Select From Existing Address Books..."
msgstr "Выбор адресной книги..."

#: localkonnectorconfig.cpp:108 localkonnectorconfig.cpp:134
msgid "No file resources found."
msgstr "Не найдены файлы источников."

#: localkonnectorconfig.cpp:110 localkonnectorconfig.cpp:136
msgid "Select File"
msgstr "Выбор файла"

#: localkonnectorconfig.cpp:111
msgid "Please select an addressbook file:"
msgstr "Файл адресной книги:"

#: localkonnectorconfig.cpp:137
msgid "Please select a calendar file:"
msgstr "Файл календаря:"
