# KDE3 - libkscreensaver.pot Russian translation
# KDE2 - libkscreensaver.pot Russian translation.
# Copyright (C) 2001, KDE Team.
# Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2001.
# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkscreensaver\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-10 10:24+0300\n"
"Last-Translator: Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: main.cpp:48
msgid "Setup screen saver"
msgstr "Настройка хранителя экрана"

#: main.cpp:49
msgid "Run in the specified XWindow"
msgstr "Запустить в указанном X-окне"

#: main.cpp:50
msgid "Run in the root XWindow"
msgstr "Запустить в основном X-окне."

#: main.cpp:51
msgid "Start screen saver in demo mode"
msgstr "Запустить хранитель в режиме демонстрации"
