<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="permissions" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-18" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Pode ler alguns ou todos os registos, dependendo das permissões de que dispõe.</desc>
  </info>

  <title>Posso ver todos os registos?</title>

  <p>Será capaz de navegar entre algumas mensagens que foram registadas desde o último reinício, a depender das permissões que dispõe. Algumas das suas permissões são definidas pela sua distribuição, mas podem ser modificadas pelo seu administrador de sistemas.</p>

  <p its:locNote="TRANSLATORS: 'Standard' is taken from the user account type   in the control panel when used in &lt;em&gt; or &lt;gui&gt; tags.">Por predefinição, utilizadores <em href="help:gnome-help/user-admin-explain">Padrão</em> veem um limitado número de registos, como registos de aplicações e das suas próprias sessões. Caso seja um utilizador <gui>Padrão</gui> e não veja nenhum registo, pode ser que o seu administrador de sistemas o tenha desativado.</p>

  <p its:locNote="TRANSLATORS: 'Administrator' is taken from the user account   type in the control panel when used in &lt;em&gt; or &lt;gui&gt;   tags.">Utilizadores <em>Administrador</em> serão capazes de verem registos mais sensíveis, como registos de kernel e de outros utilizadores. É possível a um administrador ter diferentes níveis de acesso aos registos, então pode não ser capaz de vê-los a todos. Caso seja um utilizador <gui>Administrador</gui>, só outros administradores poderão alterar que registos pode ler. Para mais informação acerca das permissões de acesso ao registo, <link href="man:systemd-journald">veja a página man<cmd its:translate="no">systemd-journald</cmd></link>.</p>

</page>
