Mike
McBride
Yves
Dessertine

    yves.d@hrnet.fr

Traduction française
Anne-Marie
Mahfouf

    a-m.mahfouf@lineone.net

Traduction française
Thibaut
Cousin

    cousin@in2p3.fr

Traduction française
2001-07-22
2.20.00
KDE
centre de configuration
style

# Style

## Introduction

Ce module vous permet de configurer la façon dont les widgets sont affichés par &kde;.

Widget est un terme souvent utilisé chez les programmeurs et qui se réfère aux éléments de l'interface graphique utilisateur tels que les boutons, les menus et les barres d'outils. Vous pouvez voir les widgets comme les pièces fondamentales qui sont assemblées pour faire votre application.

Vous pouvez configurer la façon dont les widgets sont affichés avec ce module mais pour changer la couleur des widgets, vous devez vous référer à la section Couleurs.

Ce module est divisé en trois sections.

### Style et thème de widgets

Le premier cadre contient une liste des styles prédéfinis. Chaque style a un nom ainsi qu'une brève description.

Pour changer de style, cliquez simplement sur le nom du style désiré et cliquez sur le bouton Appliquer pour voir à quoi ressemblent les nouveaux widgets.

### Autres paramètres d'affichage

Ce petit cadre n'a que deux options.

Barre de menu en haut de l'écran

  Cela va faire apparaître une barre de menu en haut de l'écran. Cette barre de menu va contenir les menus de la fenêtre active.

Appliquer les polices et les couleurs aux applications non KDE

  Si cette option est activée, &kde; va essayer de forcer toutes les applications à utiliser ses couleurs et ses polices. En général, cela fonctionne mais certaines applications peuvent se comporter bizarrement dans ce cas.

### Options de style pour les barres d'outils

Ce cadre permet de paramétrer les barres d'outils dans les applications &kde;.

Options de style pour les barres d'outils

  Cette option détermine de quelle façon les barres d'outils seront affichées. Il y a quatre options : Icône seule, Texte seul, Texte contre les icônes, et Texte sous les icônes.

Mettre les boutons en surbrillance sous la souris

  Si cette option est activée, chaque fois que vous bougez le curseur de la souris sur un bouton, le bouton va s'allumer, pour vous indiquer qu'il est choisi. Si elle n'est pas activée, le bouton ne change pas dans ce cas.

Les barres d'outils sont transparentes pendant les déplacements

  Si cette option est activée, les barres d'outils sera remplacée par un simple rectangle pendant le déplacement de la fenêtre. Si cette option n'est pas activée, la barre d'outils contiendra tous les éléments graphiques pendant le déplacement.

### Effets supplémentaires

Vous pouvez ici ajuster certains effets visuels pour les menus, les listes déroulantes et les bulles d'aide.

Ces effets sont très consommateurs de processeur et de mémoire, vous pouriez donc souhaiter de désactiver certains d'entre eux.

Pour les menus, vous pouvez choisir de n'avoir Aucun effet avec les menus, ou vous pouvez demander une Apparition progressive des menus, ce qui fera que les menus apparaîtront en fondu sur votre écran, ou les Menus animés, qui apparaîtront en glissant lorsque vous cliquerez dessus.

Vous pouvez de la même façon animer les listes déroulantes, en cochant la case intitulée Listes déroulantes animées.

Les bulles d'aides sont de petites phrases qui apparaissent lorsque le pointeur de votre souris passe sur une icône. Vous pouvez les désactiver ici, en cochant la case à cocher Ne jamais afficher les bulles d'aide.

Si vous aimez les bulles d'aide, pour pourriez les aimer encore plus avec quelques effets visuels. Vous pouvez choisir entre les Bulles d'aide simples, une Apparition progressive des bulles d'aide qui apparaissent en fondu sur votre écran, ou des Bulles d'aides déroulantes, qui ont l'air de se dérouler sous le curseur de votre souris.

## Auteurs de la section

Cette section a été écrite par Mike McBride mpmcbride7@yahoo.com.

Mise à jour pour &kde; 2.2 par Lauri Watts lauri@kde.org

Traduction française par :

Yves Dessertine yves.d@hrnet.fr

Anne-Marie Mahfouf a-m.mahfouf@lineone.net

Relecture de la traduction française : Thibaut Cousincousin@in2p3.fr