# translation of kdelibs4.po to hebrew
# Translation of kdelibs4.po to Hebrew
# translation of kdelibs4.po to
# KDE Hebrew Localization Project
#
# In addition to the copyright owners of the program
# which this translation accompanies, this translation is
# Copyright (C) 1998 Erez Nir <erez-n@actcom.co.il>
# Copyright (C) 1999-2003 Meni Livne <livne@kde.org>
#
# This translation is subject to the same Open Source
# license as the program which it accompanies.
#
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2003.
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2003, 2004.
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012, 2014.
# Meni Livne <livne@kde.org>, 2007.
# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2008, 2009.
# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-17 08:37+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
"Language-Team: צוות התרגום של KDE ישראל\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 23.08.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"

#: khistorycombobox.cpp:213
msgctxt "KHistoryComboBox|@action:inmenu"
msgid "Clear &History"
msgstr "&פינוי היסטוריה"

#: klineedit.cpp:98
msgctxt "KLineEdit|Italic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes"
msgid "1"
msgstr "1"

#: klineedit.cpp:939
msgctxt "KLineEdit|@action:inmenu"
msgid "C&lear"
msgstr "&פינוי"

#: klineedit.cpp:953
msgctxt "KLineEdit|@title:menu"
msgid "Text Completion"
msgstr "השלמת טקסט"

#: klineedit.cpp:961
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "None"
msgstr "ללא"

#: klineedit.cpp:962
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Manual"
msgstr "ידנית"

#: klineedit.cpp:963
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Automatic"
msgstr "אוטומטית"

#: klineedit.cpp:964
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Dropdown List"
msgstr "רשימה נפתחת"

#: klineedit.cpp:965
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Short Automatic"
msgstr "אוטומטית מקוצרת"

#: klineedit.cpp:966
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Dropdown List && Automatic"
msgstr "רשימה נפתחת ואוטומטית"

#: klineedit.cpp:996
msgctxt "KLineEdit|@item:inmenu Text Completion"
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#, fuzzy
#~ msgctxt "KLineEdit|@action:button Clear current text in the line edit"
#~ msgid "Clear text"
#~ msgstr "נקה טקסט"
