# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2015, 2019.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-04 02:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-30 14:26+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"

#: ../../file/indexerstate.h:44
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: ../../file/indexerstate.h:47
#, kde-format
msgid "Idle"
msgstr "Индексирование не осуществляется"

# BUGME: these strings are duplicate with balooctl.po!!! --aspotashev
#: ../../file/indexerstate.h:50
#, kde-format
msgid "Suspended"
msgstr "Индексирование приостановлено"

#: ../../file/indexerstate.h:53
#, kde-format
msgid "Initial Indexing"
msgstr "Идёт первичное индексирование"

#: ../../file/indexerstate.h:56
#, kde-format
msgid "Indexing new files"
msgstr "Идёт индексирование новых файлов"

#: ../../file/indexerstate.h:59
#, kde-format
msgid "Indexing modified files"
msgstr "Идёт индексирование изменённых файлов"

#: ../../file/indexerstate.h:62
#, kde-format
msgid "Indexing Extended Attributes"
msgstr "Идёт индексирование расширенных атрибутов"

#: ../../file/indexerstate.h:65
#, kde-format
msgid "Indexing file content"
msgstr "Идёт индексирование содержимого файлов"

#: ../../file/indexerstate.h:68
#, kde-format
msgid "Checking for unindexed files"
msgstr "Идёт обнаружение непроиндексированных файлов"

#: ../../file/indexerstate.h:71
#, kde-format
msgid "Checking for stale index entries"
msgstr "Идёт обнаружение записей, содержащих устаревшие индексы"

#: ../../file/indexerstate.h:74
#, kde-format
msgid "Idle (Powersave)"
msgstr "Индексирование не осуществляется (для энергосбережения)"
