# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
# Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2015.
# Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-12 02:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-30 14:22+0300\n"
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 19.07.70\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "Александр Поташев"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "aspotashev@gmail.com"

#: ../../file/indexerstate.h:44
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: ../../file/indexerstate.h:47
#, kde-format
msgid "Idle"
msgstr "Индексирование не осуществляется"

#: ../../file/indexerstate.h:50
#, kde-format
msgid "Suspended"
msgstr "Индексирование приостановлено"

#: ../../file/indexerstate.h:53
#, kde-format
msgid "Initial Indexing"
msgstr "Идёт первичное индексирование"

#: ../../file/indexerstate.h:56
#, kde-format
msgid "Indexing new files"
msgstr "Идёт индексирование новых файлов"

#: ../../file/indexerstate.h:59
#, kde-format
msgid "Indexing modified files"
msgstr "Идёт индексирование изменённых файлов"

#: ../../file/indexerstate.h:62
#, kde-format
msgid "Indexing Extended Attributes"
msgstr "Идёт индексирование расширенных атрибутов"

#: ../../file/indexerstate.h:65
#, kde-format
msgid "Indexing file content"
msgstr "Идёт индексирование содержимого файлов"

#: ../../file/indexerstate.h:68
#, kde-format
msgid "Checking for unindexed files"
msgstr "Идёт обнаружение непроиндексированных файлов"

#: ../../file/indexerstate.h:71
#, kde-format
msgid "Checking for stale index entries"
msgstr "Идёт обнаружение записей, содержащих устаревшие индексы"

#: ../../file/indexerstate.h:74
#, kde-format
msgid "Idle (Powersave)"
msgstr "Индексирование не осуществляется (для энергосбережения)"

#: configcommand.cpp:58
#, kde-format
msgid "Manipulate the Baloo configuration"
msgstr "Настройка Baloo."

#: configcommand.cpp:81
#, kde-format
msgid "The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration"
msgstr "Команда config используется для редактирования параметров Baloo."

#: configcommand.cpp:82
#, kde-format
msgid "Usage: balooctl config <command>"
msgstr "Использование: balooctl config <команда>"

#: configcommand.cpp:83
#, kde-format
msgid "Possible Commands:"
msgstr "Список возможных команд:"

#: configcommand.cpp:86
#, kde-format
msgid "Add a value to config parameter"
msgstr "Добавить значение к параметру конфигурации."

#: configcommand.cpp:87
#, kde-format
msgid "Remove a value from a config parameter"
msgstr "Удалить значение из параметра конфигурации."

#: configcommand.cpp:88
#, kde-format
msgid "Show the value of a config parameter"
msgstr "Показать значение параметра конфигурации."

#: configcommand.cpp:89
#, kde-format
msgid "Set the value of a config parameter"
msgstr "Задать значение параметра конфигурации."

#: configcommand.cpp:90
#, kde-format
msgid "Display this help menu"
msgstr "Показать это справочное меню."

#: configcommand.cpp:96
#, kde-format
msgid "The following configuration options may be listed:"
msgstr "Список параметров конфигурации, которые можно просмотреть:"

#: configcommand.cpp:98 configcommand.cpp:377
#, kde-format
msgid "Controls if Baloo indexes hidden files and folders"
msgstr "Следует ли Baloo индексировать скрытые файлы и папки"

#: configcommand.cpp:99 configcommand.cpp:378
#, kde-format
msgid "Controls if Baloo indexes file content"
msgstr "Следует ли Baloo индексировать содержимое файлов."

#: configcommand.cpp:100 configcommand.cpp:163 configcommand.cpp:254
#, kde-format
msgid "The list of folders which Baloo indexes"
msgstr "Список папок, которые Baloo должен индексировать."

#: configcommand.cpp:101 configcommand.cpp:164 configcommand.cpp:255
#, kde-format
msgid "The list of folders which Baloo will never index"
msgstr "Список папок, которые Baloo не должен индексировать."

#: configcommand.cpp:102 configcommand.cpp:165 configcommand.cpp:256
#, kde-format
msgid "The list of filters which are used to exclude files"
msgstr ""
"Список фильтров, используемых для исключения файлов из процесса "
"индексирования."

#: configcommand.cpp:103 configcommand.cpp:166 configcommand.cpp:257
#, kde-format
msgid "The list of mimetypes which are used to exclude files"
msgstr ""
"Список типов файлов, используемых для исключения файлов из процесса "
"индексирования."

#: configcommand.cpp:155 configcommand.cpp:246 configcommand.cpp:369
#: configcommand.cpp:439
#, kde-format
msgid "Config parameter could not be found"
msgstr "Выбранный параметр конфигурации не найден."

#: configcommand.cpp:161 configcommand.cpp:252 configcommand.cpp:375
#, kde-format
msgid "The following configuration options may be modified:"
msgstr "Список параметров конфигурации, которые можно изменить:"

#: configcommand.cpp:174 configcommand.cpp:194 configcommand.cpp:265
#: configcommand.cpp:300
#, kde-format
msgid "A folder must be provided"
msgstr "Необходимо указать путь к каталогу."

# BUGME: word puzzle --aspotashev
#: configcommand.cpp:182
#, kde-format
msgid "%1 is not in the list of include folders"
msgstr "%1 не входит в список индексируемых папок"

# BUGME: word puzzle --aspotashev
#: configcommand.cpp:202
#, kde-format
msgid "%1 is not in the list of exclude folders"
msgstr "%1 не входит в список исключённых из индексирования папок"

#: configcommand.cpp:214 configcommand.cpp:335
#, kde-format
msgid "A filter must be provided"
msgstr "Необходимо указать фильтр."

# BUGME: word puzzle --aspotashev
#: configcommand.cpp:220
#, kde-format
msgid "%1 is not in list of exclude filters"
msgstr "%1 не входит в список фильтров исключения."

#: configcommand.cpp:231 configcommand.cpp:353
#, kde-format
msgid "A mimetype must be provided"
msgstr "Необходимо указать тип файла (MIME)."

# BUGME: word puzzle --aspotashev
#: configcommand.cpp:237
#, kde-format
msgid "%1 is not in list of exclude mimetypes"
msgstr "%1 не входит в список исключённых типов файлов (MIME)."

#: configcommand.cpp:271 configcommand.cpp:306
#, kde-format
msgid "Path does not exist"
msgstr "Путь не существует."

# BUGME: please change "directory" to "folder"? --aspotashev
#: configcommand.cpp:276 configcommand.cpp:311
#, kde-format
msgid "Path is not a directory"
msgstr "Путь не указывает на папку."

# BUGME: word puzzle --aspotashev
#: configcommand.cpp:283
#, kde-format
msgid "%1 is already in the list of include folders"
msgstr "%1 уже входит в список папок для индексирования."

# BUGME: word puzzle --aspotashev
#: configcommand.cpp:288 configcommand.cpp:323
#, kde-format
msgid "%1 is in the list of exclude folders"
msgstr "%1 входит в список исключённых из индексирования папок."

# BUGME: word puzzle --aspotashev
#: configcommand.cpp:318
#, kde-format
msgid "%1 is already in the list of exclude folders"
msgstr "%1 уже входит в список исключённых из индексирования папок."

#: configcommand.cpp:341
#, kde-format
msgid "Exclude filter is already in the list"
msgstr "Такой фильтр исключения уже находится в списке."

#: configcommand.cpp:359
#, kde-format
msgid "Exclude mimetype is already in the list"
msgstr "Тип файла (MIME) уже находится в списке исключённых из индексирования."

#: configcommand.cpp:387 configcommand.cpp:414
#, kde-format
msgid "A value must be provided"
msgstr "Необходимо указать значение параметра."

#: configcommand.cpp:408 configcommand.cpp:435
#, kde-format
msgid "Invalid value"
msgstr "Указано недопустимое значение."

#: main.cpp:66
#, kde-format
msgid "balooctl"
msgstr "balooctl"

#: main.cpp:67
#, kde-format
msgid "Vishesh Handa"
msgstr "Vishesh Handa"

#: main.cpp:67
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "Сопровождающий"

# BUGME: The --help format does not follow common rules, please use QCmdLineParser or something. --aspotashev
#: main.cpp:72
#, kde-format
msgid "The command to execute"
msgstr "Команда для выполнения."

#: main.cpp:74
#, kde-format
msgid "Print the status of the indexer"
msgstr "Вывести состояние программы индексирования файлов."

#: main.cpp:75
#, kde-format
msgid "Enable the file indexer"
msgstr "Включить индексирование файлов."

#: main.cpp:76
#, kde-format
msgid "Disable the file indexer"
msgstr "Выключить индексирование файлов."

#: main.cpp:77
#, kde-format
msgid "Remove the index database"
msgstr "Удалить базу данных индекса."

#: main.cpp:78
#, kde-format
msgid "Suspend the file indexer"
msgstr "Приостановить индексирование файлов."

#: main.cpp:79
#, kde-format
msgid "Resume the file indexer"
msgstr "Возобновить индексирование файлов."

#: main.cpp:80
#, kde-format
msgid "Check for any unindexed files and index them"
msgstr "Найти непроиндексированные файлы и проиндексировать их."

#: main.cpp:81
#, kde-format
msgid "Index the specified files"
msgstr "Проиндексировать указанные файлы."

#: main.cpp:82
#, kde-format
msgid "Forget the specified files"
msgstr "Забыть указанные файлы."

#: main.cpp:83
#, kde-format
msgid "Modify the Baloo configuration"
msgstr "Изменить настройку Baloo."

#: main.cpp:84
#, kde-format
msgid "Monitor the file indexer"
msgstr "Наблюдать за индексированием файлов."

#: main.cpp:85
#, kde-format
msgid "Display the disk space used by index"
msgstr "Показать объём дискового пространства, используемого индексом."

#: main.cpp:86
#, kde-format
msgid "Display files which could not be indexed"
msgstr "Показать файлы, которые не удалось проиндексировать."

#: main.cpp:89
#, kde-format
msgctxt ""
"Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI "
"command"
msgid ""
"Output format <%1|%2|%3>.\n"
"The default format is \"%1\".\n"
"Only applies to \"%4\""
msgstr ""
"Формат вывода <%1|%2|%3>.\n"
"Формат по умолчанию — «%1».\n"
"Параметр применим только к команде «%4»."

#: main.cpp:95
#, kde-format
msgid "format"
msgstr "формат"

#: monitorcommand.cpp:68 monitorcommand.cpp:86
#, kde-format
msgid "Press ctrl+c to stop monitoring"
msgstr "Нажмите Ctrl+С для остановки наблюдения."

#: monitorcommand.cpp:85
#, kde-format
msgid "Waiting for file indexer to start"
msgstr "Ожидание запуска службы индексирования файлов."

#: monitorcommand.cpp:92
#, kde-format
msgid "File indexer is running"
msgstr "Служба индексирования файлов запущена."

#: monitorcommand.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "currently indexed file"
msgid "Indexing: %1"
msgstr "Индексирование: %1"

#: monitorcommand.cpp:112
#, kde-format
msgid ": Ok"
msgstr ": ОК"

#: statuscommand.cpp:45
#, kde-format
msgid "Print the status of the Indexer"
msgstr "Вывести состояние программы индексирования файлов."

#: statuscommand.cpp:129
#, kde-format
msgid "File ignored"
msgstr "Файл проигнорирован"

#: statuscommand.cpp:130
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Disabled"
msgstr "Базовое индексирование: выключено"

#: statuscommand.cpp:131 statuscommand.cpp:132
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Scheduled"
msgstr "Базовое индексирование: запланировано"

#: statuscommand.cpp:133 statuscommand.cpp:134 statuscommand.cpp:135
#: statuscommand.cpp:136
#, kde-format
msgid "Basic Indexing: Done"
msgstr "Базовое индексирование: завершено"

#: statuscommand.cpp:142 statuscommand.cpp:145
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Scheduled"
msgstr "Индексирование содержимого: запланировано"

#: statuscommand.cpp:146
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Failed"
msgstr "Индексирование содержимого: ошибка"

#: statuscommand.cpp:147
#, kde-format
msgid "Content Indexing: Done"
msgstr "Индексирование содержимого: завершено"

#: statuscommand.cpp:154 statuscommand.cpp:194 statuscommand.cpp:243
#, kde-format
msgid "Ignoring non-existent file %1"
msgstr "Игнорируется несуществующий файл %1"

#: statuscommand.cpp:159 statuscommand.cpp:199 statuscommand.cpp:248
#, kde-format
msgid "Ignoring symlink/special file %1"
msgstr "Игнорируется символическая ссылка или специальный файл %1"

#: statuscommand.cpp:163
#, kde-format
msgid "File: %1"
msgstr "Файл: %1"

#: statuscommand.cpp:275
#, kde-format
msgid "Output format \"%1\" is invalid"
msgstr "Некорректный формат вывода «%1»."

#: statuscommand.cpp:281
#, kde-format
msgid "Baloo is currently disabled. To enable, please run %1"
msgstr ""
"Служба индексирования Baloo сейчас выключена. Чтобы её включить, запустите "
"команду «%1»."

#: statuscommand.cpp:287
#, kde-format
msgid "Baloo Index could not be opened"
msgstr "Не удалось открыть индекс Baloo."

#: statuscommand.cpp:308
#, kde-format
msgid "Baloo File Indexer is running"
msgstr "Индексирование файлов выполняется"

#: statuscommand.cpp:309
#, kde-format
msgid "Indexer state: %1"
msgstr "Состояние индексирования: %1"

#: statuscommand.cpp:312
#, kde-format
msgid "Baloo File Indexer is not running"
msgstr "Индексирование файлов не выполняется"

#: statuscommand.cpp:319
#, kde-format
msgid "Total files indexed: %1"
msgstr "Проиндексировано файлов: %1"

#: statuscommand.cpp:320
#, kde-format
msgid "Files waiting for content indexing: %1"
msgstr "Файлов, ожидающих индексирования содержимого: %1"

#: statuscommand.cpp:321
#, kde-format
msgid "Files failed to index: %1"
msgstr "Файлов, которые не удалось проиндексировать: %1"

#: statuscommand.cpp:329
#, kde-format
msgid "Current size of index is %1"
msgstr "Текущий размер индекса — %1"

#: statuscommand.cpp:331
#, kde-format
msgid "Index does not exist yet"
msgstr "Индекс ещё не существует"
