<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
 ]>

 <book id="kalzium" lang="&language;">

	 <bookinfo>
		 <title
>Руководство пользователя &kalzium;</title>

		 <authorgroup>
			 <author
><firstname
>Carsten</firstname
> <surname
>Niehaus</surname
> <affiliation
> <address
>&Carsten.Niehaus.mail;</address>
				 </affiliation>
			 </author>

			 <othercredit role="translator"
><firstname
>Николай</firstname
> <surname
>Шафоростов</surname
><affiliation
><address
><email
>shafff@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Наталья</firstname
><surname
>Зиборева</surname
><affiliation
><address
><email
>ziboreva@baltinform.ru</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Обновление и дополнение перевода</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Максим</firstname
><surname
>Воробьёв</surname
><affiliation
><address
><email
>vmax0770@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Дополнение перевода</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Мария</firstname
><surname
>Шикунова</surname
><affiliation
><address
><email
>maremarie@altlinux.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Обновление перевода</contrib
></othercredit
> 

		 </authorgroup>

		 <copyright>
			 <year
>2001</year>
			 <year
>2002</year>
			 <year
>2004</year>
			 <year
>2005</year>
			 <year
>2006</year>
			 <year
>2007</year>
			 <year
>2008</year>
			 <holder
>&Carsten.Niehaus;</holder>
		 </copyright>

		 <copyright>
			 <year
>2005</year>
			 <holder
>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
		 </copyright>

		 <legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

		 <date
>19 декабря 2020 г.</date>
		 <releaseinfo
>Приложения KDE 20.12</releaseinfo>

		 <abstract>
			 <para
>&kalzium; — приложение для работы с периодической таблицей химических элементов. С его помощью можно искать информацию об элементах или изучать периодическую таблицу.</para>
		 </abstract>

		 <keywordset>
			 <keyword
>KDE</keyword>
			 <keyword
>обучение</keyword>
			 <keyword
>элементы</keyword>
			 <keyword
>химия</keyword>
			 <keyword
>обучение</keyword>
			 <keyword
>kalzium</keyword>
		 </keywordset>

	 </bookinfo>

	 <chapter id="introduction">
		 <title
>Введение</title>

		 <para
>&kalzium; предоставляет разнообразные сведения о периодической таблице химических элементов. В приложении можно найти подробную информацию об элементах, а также использовать различные способы её визуализации. &kalzium; распространяется по лицензии &GNU; Public License и доступен бесплатно. </para>

		 <para
>Можно визуализировать периодическую таблицу по группам, блокам и семействам элементов. Можно строить графики свойств элементов, таких как температура кипения или атомная масса, для выбранного диапазона элементов. Также можно посмотреть, какие элементы были известны на определённую дату, и вычислить молекулярную массу. </para>

	 </chapter>

	 <chapter id="quick-start">
		 <title
>Руководство к быстрому старту &kalzium;</title>

		 <para
>Чтобы запустить &kalzium; в первый раз, выберите <menuchoice
><guimenu
>Приложения</guimenu
><guisubmenu
>Обучающие программы</guisubmenu
><guisubmenu
>Наука</guisubmenu
><guimenuitem
>&kalzium;</guimenuitem
></menuchoice
> в меню запуска приложений или нажмите <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
> и введите в поле команду <command
>kalzium</command
>.</para>
		 <screenshot>
			 <screeninfo
>Главное окно &kalzium; </screeninfo>
			 <mediaobject>
				 <imageobject
><imagedata fileref="quick-1.png" format="PNG"/></imageobject>
				 <textobject
><phrase
>Главное окно &kalzium; </phrase
></textobject>
			 </mediaobject>
		 </screenshot>

		 <para
>Окно &kalzium; состоит из панели <guilabel
>Сведения</guilabel
> слева (выделена красным, 1), области просмотра таблицы (выделена синим, 2), в которой показаны элементы периодической таблицы, и панели обозначений внизу (выделена зелёным, 3). С помощью стандартной строки меню можно выбрать, какие данные будут показываться, а в строке состояния выводится справочная информация. Область просмотра таблицы и панели можно скрыть или показать с помощью соответствующих пунктов меню <guimenu
>Вид</guimenu
>. Например, панель <guilabel
>Сведения</guilabel
> можно скрыть с помощью пункта меню <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guimenuitem
>Сведения</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>

		 <para
>При наведении указателя мыши на элемент таблицы вкладка <guilabel
>Обзор</guilabel
> информационной панели показывает общую информацию о текущем элементе. </para>

		 <para
>Можно изменять вид таблицы различными способами: выбирать короткую, длинную или классическую периодическую систему, использовать разные схемы нумерации, показывать элементы по семействам, группам, кристаллической структуре, кислотным свойствам и другим признакам. Всё это настраивается в меню <guimenu
>Вид</guimenu
>. </para>
		 <para
>Нажмите на нужный элемент в таблице, чтобы просмотреть сведения о нём. </para>

		 <screenshot>
			 <screeninfo
>Информационное диалоговое окно</screeninfo>
			 <mediaobject>
				 <imageobject
><imagedata fileref="infodialog_data_overview.png" format="PNG"/></imageobject>
				 <textobject
><phrase
>Информационное диалоговое окно</phrase
></textobject>
			 </mediaobject>
		 </screenshot>

		 <para
>Построить график можно с помощью пункта меню <menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
><guimenuitem
>График...</guimenuitem
></menuchoice
>. Выберите данные, которые будут показаны по оси Y, и диапазон элементов, который будет использоваться для оси X. На снимке экрана ниже показан график атомной массы элементов с 1-го по 10-й. Чтобы поменять местами оси X и Y, нажмите кнопку <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="swap-panels.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <guibutton
>Поменять местами</guibutton
>, расположенную между панелями осей.</para>

		 <screenshot>
			 <screeninfo
>Окно информации графика</screeninfo>
			 <mediaobject>
				 <imageobject
><imagedata fileref="quick-3.png" format="PNG"/></imageobject>
				 <textobject
><phrase
>Окно информации графика</phrase
></textobject>
			 </mediaobject>
		 </screenshot>

		 <para
>Глоссарий (<menuchoice
> <guimenu
>Инструменты</guimenu
> <guimenuitem
> Глоссарий... </guimenuitem
> </menuchoice
>) объясняет наиболее важные химические термины и показывает изображения наиболее общих инструментов по ходу объяснения.</para>

		 <screenshot>
			 <screeninfo
>Глоссарий</screeninfo>
			 <mediaobject>
				 <imageobject
><imagedata fileref="quick-4.png" format="PNG"/></imageobject>
				 <textobject
><phrase
>Глоссарий</phrase
></textobject>
			 </mediaobject>
		 </screenshot>

	 </chapter>
	 <chapter id="using-kalzium">
		 <title
>Использование &kalzium;</title>

		 <sect1 id="foo"
><title
>Обзор использования &kalzium;</title>
			 <para
>&kalzium; очень прост в использовании. Он специально создан для учащихся любого возраста и может служить небольшой и удобной справочной базой данных.</para>
			 <para
>Ниже показан снимок экрана приложения &kalzium;:</para>
			 <screenshot>
				 <screeninfo
>Главное окно &kalzium; сразу после первого запуска</screeninfo>
				 <mediaobject>
					 <imageobject>
						 <imagedata fileref="screenshot1.png" format="PNG"/>
					 </imageobject>
					 <textobject>
						 <phrase
>Главное окно &kalzium;</phrase>
					 </textobject>
				 </mediaobject>
			 </screenshot>
		 </sect1>
		 <sect1 id="info-dlg">
			 <title
>Информационное диалоговое окно</title>
			 <para
>Информационное диалоговое окно доступно по щелчку левой кнопки мыши по любому из элементов. Так можно получить информацию об элементе. С помощью кнопок внизу диалогового окна вы можете изменить показываемый элемент без закрытия окна.</para>
			<sect2 id="infodialog_dataoverview">
				 <title
>Сводка</title>
				 <para
>Вкладка <guilabel
>Сводка</guilabel
> содержит различные сведения об элементе.</para>
				 <para
>В зависимости от доступных в &kalzium; данных могут отображаться различные радиусы элемента. Ковалентный радиус — половина кратчайшего межатомного расстояния в кристалле простого вещества. Примером может служить расстояние O–H в молекуле воды. Атомный радиус — расстояние между атомным ядром и самой дальней из стабильных электронных орбиталей атома. Радиус Ван-дер-Ваальса определяется как половина межъядерного расстояния между ближайшими одноимёнными атомами, не связанными между собой химической связью и принадлежащими двум одинаковым молекулам, например двумя атомами углерода в пропане. Последний возможный радиус — ионный радиус с указанием заряда иона.</para>
				 <para
>Масса элемента — среднее значение массы всех его изотопов с учётом их процентного содержания. </para>
				 <screenshot>
					 <screeninfo
>Информационное диалоговое окно &kalzium; </screeninfo>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="infodialog_data_overview.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Информационное диалоговое окно &kalzium; </phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
></para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="infodialog_orbits">
				 <title
>Орбитали Бора</title>
				 <para
>Вкладка <guilabel
>Модель атома</guilabel
> показывает оболочки атомов. Каждая орбита представляет атомную оболочку, каждый жёлтый круг — электрон.</para>
				 <screenshot>
					 <screeninfo
>Информационное диалоговое окно &kalzium; </screeninfo>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="infodialog_bohr.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Информационное диалоговое окно &kalzium; </phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
></para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="infodialog_isotopes">
				 <title
>Изотопы</title>
				 <para
>Вкладка <guilabel
>Изотопы</guilabel
> представляет информацию об изотопах элемента.</para>

          <variablelist>
          <varlistentry>
            <term
></term>
            <listitem
><para>
            <variablelist>
            <varlistentry>
              <term
>Масса</term>
              <listitem
><para
>Масса этого изотопа</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
>Нейтрон</term>
              <listitem
><para
>Количество электронов в данном изотопе.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
>Процентное отношение</term>
              <listitem
><para
>Процентное отношение атомов, бывающих изотопами этого типа.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
>Период полураспада</term>
              <listitem
><para
>Только нестабильные изотопы имеют период полураспада. Он определяется как время, за которое половина изотопов распадётся.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
>Энергия и вид полураспада</term>
              <listitem
><para
>Известно, что часть изотопов выделяет радиацию в процессе распада. Каждый распад высвобождает определённую энергию, которая зависит от вида распада.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
>Спин и чётность</term>
              <listitem
><para
>Спин ядра и его чётность</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
>Магнитный момент</term>
              <listitem
><para
>Магнитный дипольный момент ядра. Измеряется в ядерных магнетонах.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            </variablelist
></para
></listitem>
          </varlistentry>
          </variablelist>

				 <screenshot>
					 <screeninfo
>Информационное диалоговое окно &kalzium; </screeninfo>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="infodialog_isotopes.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Информационное диалоговое окно &kalzium; </phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
></para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="infodialog_misc">
				 <title
>Разное</title>
				 <para
>Вкладка <guilabel
>Разное</guilabel
> содержит дополнительные сведения о текущем элементе, включая дату его открытия и происхождение названия.</para>
				 <screenshot>
					 <screeninfo
>Информационное диалоговое окно &kalzium; </screeninfo>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="infodialog_misc.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Информационное диалоговое окно &kalzium; </phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
></para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="infodialog_spectrum">
				 <title
>Спектр</title>
				 <para
>Страница <guilabel
>Спектр</guilabel
> показывает спектр элементов. Здесь можно выбрать диапазон длин волн, единицы измерения и тип спектра. В правой нижней части страницы находится таблица интенсивности.</para>
				 <screenshot>
					 <screeninfo
>Информационное диалоговое окно &kalzium; </screeninfo>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="infodialog_spectrum.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Информационное диалоговое окно &kalzium; </phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
></para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="infodialog_extra">
				 <title
>Дополнительные сведения</title>
				 <para
>На странице <guilabel
>Дополнительные сведения</guilabel
> представлены ссылки на страницы элемента в Википедии, <ulink url="https://education.jlab.org/"
>Jefferson Lab</ulink
> и <ulink url="https://www.webelements.com/"
>WebElements</ulink
>.</para>
				 <screenshot>
					 <screeninfo
>Информационное диалоговое окно &kalzium; </screeninfo>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="infodialog_extra.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Информационное диалоговое окно &kalzium; </phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
></para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
		 </sect1>
		 <sect1 id="tables_view">
			 <title
>Таблицы</title>

			 <para
>Периодическая таблица может быть представлена разными способами. Её вид можно выбрать в меню <guimenu
>Вид</guimenu
> или из списка на панели инструментов.</para>

			 <para
>Для изменения вида таблицы можно использовать следующие пункты меню <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guisubmenu
>Таблицы</guisubmenu
></menuchoice
>: <variablelist>
			   <varlistentry>
			     <term
>Классическая периодическая таблица</term>
			     <listitem>
			       <para
><action
>Показывает</action
> классическую периодическую таблицу со всеми элементами. </para>
			     </listitem>
			   </varlistentry>
			   <varlistentry>
			     <term
>Короткая периодическая таблица</term>
			     <listitem>
			       <para
><action
>Показывает</action
> периодическую таблицу без переходных элементов. </para>
			     </listitem>
			   </varlistentry>
			   <varlistentry>
			     <term
>Длинная периодическая таблица</term>
			     <listitem>
			       <para
><action
>Показывает</action
> периодическую таблицу со встроенными внутренними переходными элементами (f-элементами). </para>
			     </listitem>
			   </varlistentry>
			   <varlistentry>
			     <term
>Переходные элементы</term>
			     <listitem>
			       <para
><action
>Показывает</action
> только переходные элементы таблицы. </para>
			     </listitem>
			   </varlistentry>
			   <varlistentry>
			     <term
>Периодическая таблица DZ</term>
			     <listitem>
			       <para
>Этот пункт представляет таблицу в форме DZ <foreignphrase lang="de"
>Deutscher Zentralausschuss</foreignphrase
> предложенную «German Central Committee». </para>
			     </listitem>
			   </varlistentry>
			 </variablelist>
			 </para>

		 </sect1>
		 <sect1 id="numeration">
			 <title
>Классификация</title>

			 <para
>Классификация — это способ нумерации 18 групп периодической таблицы. Можно выбрать систему <guilabel
>ИЮПАК</guilabel
>, <guilabel
>Старый ИЮПАК</guilabel
> или <guilabel
>Химическая реферативная служба</guilabel
>, а также отключить классификацию.</para>

				 <para
>Следующие пункты меню <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guimenuitem
>Классификация</guimenuitem
></menuchoice
> позволяют выбрать показываемую классификацию <itemizedlist>
					 <listitem
><para
><guimenuitem
>Без классификации</guimenuitem
>: если выбран этот пункт, классификация будет отключена.</para
></listitem>
					 <listitem
><para
><guilabel
>ИЮПАК</guilabel
> (по умолчанию) — <firstterm
>International Union of Pure and Applied Chemistry</firstterm
> (Международный союз теоретической и прикладной химии). Эта организация определяет большинство стандартов в области химии. В новой системе ИЮПАК каждый столбец нумеруется арабскими цифрами от 1 до 18. </para
></listitem>
					 <listitem
><para
><guimenuitem
>Химическая реферативная служба</guimenuitem
> — <firstterm
>Chemical Abstracts Service</firstterm
> (Химическая реферативная служба). В системе CAS буквами A и B обозначаются элементы главных групп (A) и переходные элементы (B). Несмотря на то, что нумерация ИЮПАК является официальной, нумерация CAS по-прежнему широко используется в школах и лабораториях.</para
></listitem>
					 <listitem
><para
><guimenuitem
>Старый ИЮПАК</guimenuitem
> — система, в которой столбцы обозначаются римскими цифрами с последующей буквой <quote
>A</quote
> или <quote
>B</quote
>. Столбцы с первого по седьмой имеют обозначения от <quote
>IA</quote
> до <quote
>VIIA</quote
>, столбцы с восьмого по десятый обозначаются как <quote
>VIIIA</quote
>, столбцы с 11-го по 17-й — от <quote
>IB</quote
> до <quote
>VIIB</quote
>, а 18-й столбец имеет обозначение <quote
>VIII</quote
>. Из-за путаницы, возникавшей при использовании старой системы ИЮПАК и системы CAS, ИЮПАК принял новую систему нумерации. </para
></listitem>
				 </itemizedlist>
			 </para>

		 </sect1>

		 <sect1 id="colors">
			 <title
>Цветовые схемы</title>

			 <para
>&kalzium; позволяет выделять элементы по их <quote
>блокам</quote
> и <quote
>группам</quote
>, характеру взаимодействия с кислотами и агрегатному состоянию (то есть твёрдому, жидкому или газообразному) при заданной температуре.</para>
			 <para
>Цветовые схемы можно изменить в меню <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Схема</guimenuitem
></menuchoice
>, раскрывающемся списке на панели инструментов или на вкладке <link linkend="view_tab"
>Вид</link
> боковой панели.</para>
			 <itemizedlist>
				 <listitem
><para
><guimenuitem
>Монохромная</guimenuitem
>: все элементы имеют одинаковый цвет. Цвет по умолчанию можно изменить, выбрав пункт <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить &kalzium;...</guimenuitem
></menuchoice
> и перейдя на страницу <guilabel
>Схемы</guilabel
>. </para
></listitem>
				 <listitem
><para
><guimenuitem
>Блоки</guimenuitem
>: отдельный цвет для каждого блока. </para
></listitem>
				 <listitem
><para
><guimenuitem
>Значки</guimenuitem
>: отдельный значок для каждого элемента. </para
></listitem>
				 <listitem
><para
><guimenuitem
>Семейства</guimenuitem
>: представляет каждое из 8 семейств отдельным цветом. </para
></listitem>
				 <listitem
><para
><guimenuitem
>Группы</guimenuitem
>: показывает свой цвет для каждой группы. Группа — это вертикальный столбец периодической таблицы. В стандартной таблице 18 групп. Элементы одной группы имеют сходную конфигурацию электронов валентной оболочки, что обусловливает сходство их свойств. </para
></listitem>
				 <listitem
><para
><guimenuitem
>Цвета</guimenuitem
>: красивые цвета без какого-либо значения (из проекта <ulink url="https://openbabel.org/wiki/Main_Page"
>Open Babel</ulink
>). </para
></listitem>
			 </itemizedlist>
		</sect1>
		<sect1 id="gradients">
			 <title
>Градиент</title>
			 <para
>Градиент выделяет элементы цветом в соответствии с выбранным ниже свойством. Элементы, для которых данные отсутствуют, показываются серым цветом.</para>
			 <para
>Градиент можно изменить в меню <menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guimenuitem
>Градиенты</guimenuitem
></menuchoice
>, раскрывающемся списке на панели инструментов или на вкладке <link linkend="view_tab"
>Вид</link
> боковой панели.</para>
			<screenshot>
			  <screeninfo
>Градиент для ковалентного радиуса</screeninfo>
			  <mediaobject>
			    <imageobject>
			      <imagedata fileref="gradient.png" format="PNG"/>
			      </imageobject>
			      <textobject>
				<phrase
>Градиент для ковалентного радиуса</phrase>
			      </textobject>
			   </mediaobject>
			   </screenshot>
			   <para
>Доступны следующие варианты градиента (некоторые пункты списка содержат ссылки):</para>
			   <itemizedlist>
            <listitem
><para
><guimenuitem
>Нет</guimenuitem
>: градиент не используется. </para
></listitem>
            <listitem
><para
><ulink url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Агрегатное_состояние"
><guimenuitem
>Состояние вещества</guimenuitem
></ulink
>&nbsp; </para
></listitem>
            <listitem
><para
><ulink url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Ковалентный_радиус"
><guimenuitem
>Ковалентный радиус</guimenuitem
></ulink
>&nbsp; </para
></listitem>
              <listitem
><para
><ulink url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Радиус_Ван-дер-Ваальса"
><guimenuitem
>Ван-дер-Ваальс</guimenuitem
></ulink
>: градиент по радиусу Ван-дер-Ваальса. </para
></listitem>
              <listitem
><para
><ulink url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Атомная_масса"
><guimenuitem
>Атомная масса</guimenuitem
></ulink
>&nbsp; </para
></listitem>
              <listitem
><para
><ulink url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Температура_кипения"
><guimenuitem
>Температура кипения</guimenuitem
></ulink
>&nbsp; </para
></listitem>
              <listitem
><para
><ulink url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Температура_плавления"
><guimenuitem
>Температура плавления</guimenuitem
></ulink
>&nbsp; </para
></listitem>
              <listitem
><para
><ulink url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Электроотрицательность"
><guimenuitem
>Электроотрицательность (по Полингу)</guimenuitem
></ulink
>&nbsp; </para
></listitem>
              <listitem
><para
><ulink url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Сродство_к электрону"
><guimenuitem
>Сродство к электрону</guimenuitem
></ulink
>&nbsp; </para
></listitem>
              <listitem
><para
><guimenuitem
>Дата открытия</guimenuitem>
            </para
></listitem>
              <listitem
><para
><ulink url="https://ru.wikipedia.org/wiki/Энергия_ионизации"
><guimenuitem
>Потенциал первой ионизации</guimenuitem
></ulink
>&nbsp; </para
></listitem>
			   </itemizedlist>
		 </sect1>
		 <sect1 id="tools">
			 <title
>Инструменты</title>
			 <sect2 id="mol_editor">
				 <title
>Редактор молекул</title>
				 <para
>Редактор молекул позволяет просматривать и редактировать молекулы с помощью библиотек <ulink url="https://avogadro.cc"
>Avogadro 2</ulink
>. </para>
				 <para
>Используя панель слева, можно изменять параметры вида, редактировать молекулы и выполнять измерения. На этой панели расположены три вкладки: <guilabel
>Вид</guilabel
>, <guilabel
>Изменить</guilabel
> и <guilabel
>Измерение</guilabel
>. В верхней части окна находится список <guilabel
>Стиль:</guilabel
>, позволяющий выбрать стиль представления молекулы (<guimenuitem
>Шаро-стержневая модель</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Licorice</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Ван-дер-Ваальс</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Ван-дер-Ваальс (AO)</guimenuitem
> (<abbrev
>AO</abbrev
> означает <quote
>Ambient Occlusion</quote
>) или <guimenuitem
>Каркасная модель</guimenuitem
>). Кнопки в нижней части окна позволяют <guibutton
>Загрузить молекулу</guibutton
>, <guibutton
>Загрузить новые молекулы</guibutton
>, <guibutton
>Сохранить молекулу</guibutton
> и <guibutton
>Закрыть</guibutton
> окно. Скачанные файлы сохраняются в папке <filename class="directory"
>Документы</filename
>, откуда их можно открыть в редакторе. </para>
				 <para
>Панель <guilabel
>Статистика</guilabel
> показывает название элемента (если доступно), формулу и вес молекулы. </para>
				 <para
>Вкладка <guilabel
>Вид</guilabel
> предназначена для просмотра загруженной молекулы. Щёлкнув кнопкой мыши в области просмотра, можно изменить точку обзора. Используйте левую кнопку мыши для поворота молекулы, правую — для её перемещения, а среднюю — для изменения масштаба. </para>
				 <para
>Вкладка <guilabel
>Изменить</guilabel
> предназначена для редактирования молекулы. Добавить элементы можно, выбрав их в раскрывающемся списке <guilabel
>Элемент</guilabel
>, а затем щёлкнув левой кнопкой мыши в области просмотра справа. </para>
				 <para
>Вкладка <guilabel
>Измерение</guilabel
> используется для измерения расстояний и углов в молекуле. Следуйте инструкциям на вкладке. </para>
				 <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="screenshot-mol-edit.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
><quote
>Редактор молекул</quote
></phrase>
						 </textobject>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="nuclid_board">
				 <title
>Таблица изотопов</title>
				 <para
><guilabel
>Таблица изотопов</guilabel
> показывает изотопы элементов. </para>
				 <para
>Существуют различные виды изотопов: некоторые из них стабильны, а некоторые — нет. Неустойчивые изотопы при распаде могут испускать альфа-излучение или один из двух видов бета-излучения. Эти различия обозначаются разными цветами. </para>
				 <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="screenshotnuclidboard.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Окно <quote
>Таблица изотопов</quote
></phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
>&kalzium; может показывать изотопы диапазона элементов</para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="plot_data">
				 <title
>График</title>
				 <para
>Диалоговое окно <guilabel
>График</guilabel
> позволяет строить графики свойств элементов. Ось X показывает диапазон элементов (от одного порядкового номера до другого). Этот диапазон задаётся с помощью полей <guilabel
>Первый элемент:</guilabel
> и <guilabel
>Последний элемент:</guilabel
>. Нажмите кнопку  <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="swap-panels.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <guibutton
>Поменять местами</guibutton
>, расположенную между областями осей, чтобы поменять местами оси X и Y. </para>
				 <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="quick-3.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Диалоговое окно <quote
>График</quote
></phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
>&kalzium; может визуализировать некоторые данные диапазона элементов.</para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="perf_calculation">
				 <title
>Калькулятор</title>
				 <para
>Пункт меню <guimenuitem
>Калькулятор...</guimenuitem
> открывает калькулятор &kalzium;, содержащий множество инструментов для выполнения различных вычислений. </para>
				 <para
>В &kalzium; доступны следующие калькуляторы: </para>
				 <variablelist>
				   <varlistentry>
				     <term
>Молярная масса</term>
				     <listitem>
				       <para
>Этот калькулятор рассчитывает молярные массы различных молекул. </para>
				       <para
>Можно указать сокращённое название молекулы и добавить дополнительные варианты. </para>
					 <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="screenshot-calc-mass.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Диалоговое окно <quote
>Молярная масса</quote
></phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
>&kalzium; рассчитывает молярную массу фенола.</para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
					 </screenshot>
				     </listitem>
				   </varlistentry>
				   <varlistentry>
				     <term
>Концентрации</term>
				     <listitem>
				       <para
>Можно вычислять следующие величины: </para>
				       <itemizedlist>
					 <listitem>
					   <para
>Количество растворённого вещества </para>
					 </listitem>
					 <listitem>
					   <para
>Плотность растворителя </para>
					 </listitem>
					 <listitem>
					   <para
>Плотность растворённого вещества </para>
					 </listitem>
				       </itemizedlist>
				       <para
>Можно выбирать различные единицы измерения и способы задания величин. </para>
				       <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="screenshot-calc-conc.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Диалоговое окно <quote
>Концентрации</quote
></phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
>&kalzium; рассчитывает решение.</para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
					 </screenshot>
				     </listitem>
				   </varlistentry>
				   <varlistentry>
				     <term
>Ядерный распад</term>
				     <listitem>
				       <para
>Этот калькулятор &kalzium; рассчитывает ожидаемую массу вещества после периода времени. </para>
				       <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="screenshot-calc-nucl.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Диалоговое окно <quote
>Ядерный распад</quote
></phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
>&kalzium; рассчитывает период распада урана.</para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
					 </screenshot>
				     </listitem>
				   </varlistentry>
				   <varlistentry>
				     <term
>Газ</term>
				     <listitem>
				       <para
>Калькулятор позволяет рассчитывать значения температуры, давления, объёма, количества газа и других величин для различных идеальных и неидеальных газов. </para>
				       <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="screenshot-calc-gas.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Диалоговое окно <quote
>Газ</quote
></phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
>&kalzium; рассчитывает свойства газа</para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
					 </screenshot>
				     </listitem>
				   </varlistentry>
				   <varlistentry>
				     <term
>Титриметрический анализ</term>
				     <listitem>
				       <para
>С помощью этого калькулятора можно отыскать эквивалентную точку на шкале pH на основе гиперболического приближения. Кроме того, с помощью этого калькулятора можно попробовать решить систему уравнений химического равновесия и определить влияние концентрации одного реагента на концентрацию другого. </para>
				       <para
>На странице калькулятора две вкладки: </para>
				       <variablelist>
					 <varlistentry>
					   <term
><guilabel
>Экспериментальные значения</guilabel
></term>
					   <listitem>
					     <para
>Этот калькулятор можно использовать для построения графика по экспериментальным данным, полученным при титриметрическом анализе, и определения объёма эквивалентности. Настоятельно рекомендуется вводить чётное количество точек, отсортированных по объёму (значению <guilabel
>ось X:</guilabel
>), поскольку это обеспечивает наилучшую работу алгоритма подбора. </para>
					   </listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
					   <term
><guilabel
>Теоретические уравнения</guilabel
></term>
					   <listitem>
					     <para
>Здесь можно заполнить таблицу уравнениями, ранее полученными для химического равновесия. </para>
					     <para
>Например, реакции <emphasis
>A + B -> C + D</emphasis
> соответствует уравнение <emphasis
>K=(C*D)/(A*B)</emphasis
>, поэтому нужно вставить <userinput
>K</userinput
> в столбец <guilabel
>Параметр</guilabel
> и <userinput
>(C*D)/(A*B)</userinput
> в столбец <guilabel
>Значение</guilabel
>. Если нужно присвоить параметру определённое значение, можно просто вставить числовое значение. </para>
					     <para
>К примеру, можно использовать систему: </para>
					     <para>
					       <userinput
>A=(C*D)/(B*K)</userinput>
					     </para>
					     <para>
					       <userinput
>K=10^-3</userinput>
					     </para>
					     <para>
					       <userinput
>C=OH</userinput>
					     </para>
					     <para>
					       <userinput
>OH=(10^-14)/H</userinput>
					     </para>
					     <para>
					       <userinput
>H=10^-4</userinput>
					     </para>
					     <para>
					       <userinput
>B=6*(10^-2)</userinput>
					     </para>
					     <para
>Затем следует ввести <userinput
>D</userinput
> в качестве значения <guilabel
>Оси X</guilabel
>, а <userinput
>A</userinput
> — в качестве значения <guilabel
>Оси Y</guilabel
>. На графике будет показано, как концентрация A изменяется в зависимости от концентрации D. </para>
					     <note>
					       <para
>Не используйте скобки для значений степеней. <userinput
>10^-3</userinput
> — правильно, а <userinput
>10^(-3)</userinput
> — нет. </para>
					     </note>
					   </listitem>
					 </varlistentry>
				       </variablelist>
				       <para
>Для визуализации результатов нажмите кнопку <guibutton
>Начертить график</guibutton
>. На графике красным показана кривая, рассчитанная по теоретическим уравнениям, синим — экспериментальные точки, а зелёным — приближённая кривая экспериментальных точек. График можно сохранить как изображение SVG. </para>
					 <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="screenshot-calc-titr.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Диалоговое окно <quote
>Титриметрический анализ</quote
></phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
>Пример результата титриметрического анализа.</para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
					 </screenshot>
				     </listitem>
				   </varlistentry>
				   <varlistentry>
				     <term
>Балансировка уравнений</term>
				     <listitem>
				       <para
><guilabel
>Балансировка уравнений</guilabel
> позволяет решать химические уравнения. Например: </para>
				       <blockquote
><para
>aH2O + bCO2 -> cH2CO3</para
></blockquote>
				       <para
>Полученное уравнение будет показано в верхней части окна. Как видно из первого примера, можно также задать значение одного или нескольких коэффициентов. Остальные коэффициенты будут вычислены автоматически. Кроме того, можно заключать в скобки элементы или электрические заряды, как показано в двух последних примерах. </para>
				       <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="screenshot-calc-eq.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Диалоговое окно <quote
>Балансировка уравнений</quote
></phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
>&kalzium; балансирует уравнение.</para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
					 </screenshot>
				     </listitem>
				   </varlistentry>
				 </variablelist>
			 </sect2>
			 <sect2 id="rs_phrases">
				 <title
>Факторы риска и безопасности</title>
				 <para
><guilabel
>Факторы риска и безопасности</guilabel
> представляют собой систему кодов опасности и стандартных фраз, используемых для маркировки опасных химических веществ и соединений. Обозначение R/S для соединения состоит из части, обозначающей риск (R), и части, обозначающей меры безопасности (S), после каждой из которых указывается комбинация чисел. Каждое число соответствует определённой стандартной фразе. Одни и те же буквенно-цифровые обозначения имеют одинаковое значение на разных языках. </para>
				 <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="screenshot-rs-phrases.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Окно <quote
>Факторы риска и безопасности</quote
></phrase>
						 </textobject>
						 <caption
><para
>&kalzium; может показывать факторы риска и безопасности.</para>
						 </caption>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="glossary">
				 <title
>Глоссарий</title>
				 <para
><guilabel
>Глоссарий</guilabel
> содержит определения наиболее употребительных химических терминов и сведения о лабораторных инструментах. В левой части окна находится дерево элементов. В верхней его части расположены химические термины, а ниже — дерево лабораторных инструментов.</para>
				 <para
>В верхней части виджета находится строка поиска. По мере ввода текста дерево сразу обновляется в соответствии с запросом. Небольшая кнопка в правой части строки поиска очищает её. </para>
				 <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="screenshot7.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
><quote
>Глоссарий</quote
></phrase>
						 </textobject>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="tables">
				 <title
>Таблицы</title>
				 <para
><guilabel
>Таблицы</guilabel
> показывают таблицы греческого алфавита, используемого для обозначения некоторых химических и физических величин, а также латинских префиксов и римских цифр, соответствующих обычным арабским цифрам.</para>
				 <screenshot>
					 <mediaobject>
						 <imageobject>
							 <imagedata fileref="screenshot-tables.png" format="PNG"/>
						 </imageobject>
						 <textobject>
							 <phrase
>Окно <quote
>Таблицы</quote
></phrase>
						 </textobject>
					 </mediaobject>
				 </screenshot>
			 </sect2>
			 <sect2 id="sidebar">
				 <title
>Боковая панель</title>
				 <sect3 id="overview">
					 <title
>Обзор</title>
					 <screenshot>
						 <mediaobject>
							 <imageobject>
								 <imagedata fileref="sidebar1.png" format="PNG"/>
							 </imageobject>
							 <textobject>
								 <phrase
>Обзор</phrase>
							 </textobject>
						 </mediaobject>
					 </screenshot>
					 <para
>Вкладка <guilabel
>Обзор</guilabel
> расположена первой и показывает информацию о том элементе, на который наведён курсор.</para>

				 </sect3>
				 <sect3 id="view_tab">
					 <title
>Вид</title>

					 <para
>Вкладка <guilabel
>Вид</guilabel
> — вторая на панели навигации.</para>
					 <para
>Сначала представлены следующие значки и текст:</para>
					 <screenshot>
						 <mediaobject>
							 <imageobject>
								 <imagedata fileref="screenshot2.png" format="PNG"/>
							 </imageobject>
							 <textobject>
								 <phrase
>Диалоговое окно <quote
>Состояние вещества</quote
></phrase>
							 </textobject>
							 <caption
><para
>&kalzium; может сообщать, в каком агрегатном состоянии находятся элементы при данной температуре.</para>
							 </caption>
						 </mediaobject>
					 </screenshot>

					 <para
>Вкладку <guilabel
>Вид</guilabel
> можно использовать для фильтрации периодической таблицы. Например, эта функция позволяет просматривать элементы, известные в определённый период времени. Это помогает понять, как периодическая таблица изменялась со временем по мере открытия новых элементов. Выберите <guimenuitem
>Дата открытия</guimenuitem
> в списке <guilabel
>Градиент:</guilabel
>. Если перемещать ползунок влево, цвет некоторых элементов исчезнет, а при перемещении вправо появится снова. Кроме того, число элементов будет постоянно изменяться. </para>

					 <para
>Число показывает выбранную дату. Например, если переместить ползунок на 1856 год, будут показаны только элементы, известные к этому времени. </para>

					 <screenshot>
						 <mediaobject>
							 <imageobject>
								 <imagedata fileref="screenshot6.png" format="PNG"/>
							 </imageobject>
							 <textobject>
								 <phrase
>Окно <quote
>Дата открытия</quote
></phrase>
							 </textobject>
							 <caption
><para
>Таблица в прошлом (элементы, известные в 1856)</para>
							 </caption>
						 </mediaobject>
					 </screenshot>
				 </sect3>

			 </sect2>
		 </sect1>
	 </chapter>

	 <chapter id="config">
		 <title
>Настройка &kalzium;</title>

		 <para
>&kalzium; предоставляет множество параметров настройки, доступных в диалоговом окне, которое открывается с помощью пункта меню <menuchoice
><guimenu
>Настройка</guimenu
><guimenuitem
>Настроить &kalzium;...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

		 <screenshot>
			 <screeninfo
>Диалоговое окно «Настройка &kalzium;»</screeninfo>
			 <mediaobject>
				 <imageobject>
					 <imagedata fileref="settings1.png" format="PNG"/>
				 </imageobject>
				 <textobject>
					 <phrase
>Расцветки</phrase>
				 </textobject>
			 </mediaobject>
		 </screenshot>
		 <para
>Во вкладке <guilabel
>Расцветки</guilabel
> можно настроить цвета каждой схемы. </para>
		 <screenshot>
			 <screeninfo
>Диалоговое окно «Настройка &kalzium;»</screeninfo>
			 <mediaobject>
				 <imageobject>
					 <imagedata fileref="settings2.png" format="PNG"/>
				 </imageobject>
				 <textobject>
					 <phrase
>Градиенты</phrase>
				 </textobject>
			 </mediaobject>
		 </screenshot>
		 <para
>Для показа выбранного свойства элемента в периодической таблице &kalzium; можно использовать как линейные, так и логарифмические величины.</para>
		 <para
>Во вкладке <guilabel
>Градиенты</guilabel
> можно выбрать свойства, которые будут показываться с использованием логарифмических величин градиента.</para>
		 <para
>Также можно выбрать <guilabel
>Цвет максимального значения</guilabel
> и <guilabel
>Цвет минимального значения</guilabel
> для градиента.</para>
		 <screenshot>
			 <screeninfo
>Диалоговое окно «Настройка &kalzium;»</screeninfo>
			 <mediaobject>
				 <imageobject>
					 <imagedata fileref="settings3.png" format="PNG"/>
				 </imageobject>
				 <textobject>
					 <phrase
>Единицы</phrase>
				 </textobject>
			 </mediaobject>
		 </screenshot>
		 <para
>Во вкладке <guilabel
>Единицы</guilabel
> можно выбрать единицы измерения энергии, длины и температуры. Для энергии по умолчанию можно выбрать электронвольты (эВ), килоджоули на моль (кДж/моль), джоули на моль (Дж/моль) или джоули (Дж). Для длины можно выбрать пикометры (пм), нанометры (нм) или ангстремы (Å). По умолчанию температура измеряется в кельвинах, но её можно изменить на градусы Цельсия (°C), Фаренгейта (°F) или Реомюра (°Ré). </para>
		 <screenshot>
			 <screeninfo
>Диалоговое окно «Настройка &kalzium;»</screeninfo>
			 <mediaobject>
				 <imageobject>
					 <imagedata fileref="settings4.png" format="PNG"/>
				 </imageobject>
				 <textobject>
					 <phrase
>Калькулятор</phrase>
				 </textobject>
			 </mediaobject>
		 </screenshot>
		 <para
>Во вкладке <guilabel
>Калькулятор</guilabel
> можно настроить калькуляторы &kalzium;. </para>

	 </chapter>

	 <chapter id="commands">
		 <title
>Список команд</title>

		 <sect1 id="kalzium-mainwindow">
			 <title
>Меню и комбинации клавиш</title>

			 <sect2>
				 <title
>Меню «Файл»</title>
				 <variablelist>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Сохранить как...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Сохраняет</action
> таблицу &kalzium; как изображение.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Панели инструментов</guimenu
> <guimenuitem
>Экспорт данных...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Открывает диалоговое окно</action
>, в котором можно выбрать <guilabel
>Элементы</guilabel
> и их <guilabel
>Свойства</guilabel
> для экспорта в файл &HTML;, &XML; или CSV.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Панели инструментов</guimenu
> <guimenuitem
>Преобразовать химические файлы...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Открывает диалоговое окно</action
> импорта и экспорта большого количества форматов химических файлов и типов данных с помощью <ulink url="https://openbabel.org/wiki/Main_Page"
>библиотеки Open Babel</ulink
>.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Выход</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Закрывает</action
> &kalzium;.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
				 </variablelist>

			 </sect2>

			 <sect2>
				 <title
>Меню «Вид»</title>
          <variablelist>
          <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guisubmenu
>Таблицы</guisubmenu
></menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> классическую периодическую систему со всеми элементами. <variablelist>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Классическая периодическая таблица</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает классическую периодическую таблицу со всеми элементами.</action
></para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Короткая периодическая таблица</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> периодическую таблицу без переходных элементов.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Длинная периодическая таблица</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> периодическую таблицу со встроенными внутренними переходными элементами (f-элементами).</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Переходные элементы</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> только переходные элементы таблицы.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Периодическая таблица DZ</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
>Этот пункт представляет таблицу в форме DZ <foreignphrase lang="de"
>Deutscher Zentralausschuss</foreignphrase
> предложенную <quote
>German Central Committee</quote
>.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            </variablelist
></para
></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guisubmenu
>Классификация</guisubmenu
></menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Показывает вложенное меню</action
> с различными режимами классификации. Доступны следующие варианты: <variablelist>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Без классификации</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> схему без классификации.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>ИЮПАК</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> классификацию ИЮПАК.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Химическая реферативная служба</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> классификацию Химической реферативной службы.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Старый ИЮПАК</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> старую классификацию ИЮПАК.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            </variablelist
></para
></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guisubmenu
>Схемы</guisubmenu
></menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Показывает вложенное меню</action
> с различными схемами. Доступны следующие варианты: <variablelist>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Одноцветная</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> все элементы с одним фоном.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Блоки</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> четыре блока элементов.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Значки</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> значок для каждого элемента.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Семейства</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> семейства элементов.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Группы</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> группы элементов.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Цвета</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> цвета элементов.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            </variablelist
></para
></listitem>
          </varlistentry>

          <varlistentry>
            <term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
><guisubmenu
>Градиенты</guisubmenu
></menuchoice
></term>
            <listitem
><para
><action
>Показывает вложенное меню</action
> с различными градиентами. Доступны следующие варианты: <variablelist>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Нет</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Отключает</action
> градиент для таблицы.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Состояние вещества</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> состояние вещества элемента.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Ковалентный радиус</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> ковалентный радиус элемента.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Радиус Ван-дер-Ваальса</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> радиус Ван-дер-Ваальса.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Атомная масса</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> атомную массу элемента.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Температура кипения</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> температуру кипения.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Температура плавления</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> температуру плавления.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Электроотрицательность</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> электроотрицательность элемента.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Сродство к электрону</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> сродство к электрону.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Дата открытия</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> дату открытия элемента, каждое столетие обозначено своим цветом.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            <varlistentry>
              <term
><guimenuitem
>Потенциал первой ионизации</guimenuitem
></term>
              <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> потенциал первой ионизации элемента.</para
></listitem>
            </varlistentry>
            </variablelist
></para
></listitem>
          </varlistentry>

					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Обозначения</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
>Пункт <guimenuitem
>Обозначения</guimenuitem
> позволяет показывать обозначения для текущей схемы (Группы, Семейства, Блоки). По умолчанию обозначения показываются, однако если их скрыть, они останутся скрытыми до тех пор, пока их показ не будет включён снова. &kalzium; сохраняет этот параметр в файле конфигурации, поэтому при следующем запуске приложения будет использовано последнее выбранное значение.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Сведения</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Переключает</action
> Боковую панель.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Вид</guimenu
> <guimenuitem
>Сведения о таблице</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Переключает</action
> показ сведений о таблице.</para
></listitem>
					 </varlistentry>

				 </variablelist>

			 </sect2>


			 <sect2>
				 <title
>Меню «Сервис»</title>
				 <variablelist>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Редактор молекул...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Открывает</action
> диалоговое окно <guilabel
>Редактор молекул</guilabel
>.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Таблица изотопов...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Открывает</action
> окно <guilabel
>Таблица изотопов</guilabel
>.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>График...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Открывает</action
> диалог <guilabel
>График</guilabel
>.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Калькулятор...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Открывает</action
> диалог <link linkend="perf_calculation"
><guilabel
>Калькулятор</guilabel
></link
>.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Факторы риска и безопасности...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Открывает</action
> диалоговое окно <guilabel
>Факторы риска и безопасности</guilabel
> .</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Глоссарий...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Открывает</action
> <guilabel
>Глоссарий</guilabel
>.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
					 <varlistentry>
						 <term
><menuchoice
><guimenu
>Сервис</guimenu
> <guimenuitem
>Таблицы...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
						 <listitem
><para
><action
>Показывает</action
> диалоговое окно <guilabel
>Греческий алфавит</guilabel
> и <guilabel
>Числовые префиксы и римские цифры</guilabel
>.</para
></listitem>
					 </varlistentry>
				 </variablelist>

			 </sect2>

<sect2>
<title
>Меню «Настройка» и «Справка»</title>
<para
>&kalzium; содержит стандартные для &kde; меню <guimenu
>Настройка</guimenu
> и <guimenu
>Справка</guimenu
>. Подробные сведения приведены в разделах <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-settings"
>Меню «Настройка»</ulink
> и <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help"
>Меню «Справка»</ulink
> руководства «Основы &kde;». </para>
</sect2>
		 </sect1>
	 </chapter>

	 <chapter id="faq">
		 <title
>Вопросы и ответы</title>

		 <qandaset id="faqlist">
			 <qandaentry>
				 <question>
					 <para
>Станет ли &kalzium; платным?</para>
				 </question>
				 <answer>
					 <para
>Нет, никогда. Но автор всегда будет рад получить электронное письмо или &DVD; в качестве <quote
>благодарности</quote
>. &kalzium; распространяется по лицензии <ulink url="https://www.gnu.org/licenses/licenses.html#GPL"
>GPL</ulink
>, поэтому вам никогда не придётся платить за это приложение.</para>
				 </answer>
			 </qandaentry>

		 </qandaset>
	 </chapter>

	 <chapter id="contribute">
		 <title
>Чем я могу помочь?</title>

		 <qandaset id="tasks">
			 <qandaentry>

				 <question>
					 <para
>Поддержать автора данными.</para>
				 </question>

				 <answer>
					 <para
>В мире науки прогресс не стоит на месте. Если вы обнаружите неверное или отсутствующее значение, сообщите об этом автору.</para>
				 </answer>
			 </qandaentry>

			 <qandaentry>
				 <question>
					 <para
>Сообщайте об ошибках и присылайте свои предложения.</para>
				 </question>
				 <answer>
					 <para
>Если вы обнаружите ошибки в приложении или у вас есть предложения по его улучшению, сообщите об этом автору по адресу &Carsten.Niehaus.mail; (на английском языке). </para>
				 </answer>

			 </qandaentry>
		 </qandaset>
	 </chapter>

	 <chapter id="credits">

		 <title
>Авторские права и лицензия</title>
		 <para
>&kalzium;</para>
		 <para
>Авторские права на программу © 2001-2005 &Carsten.Niehaus; &Carsten.Niehaus.mail; </para>

		 <para
>Благодарности:</para>

		 <itemizedlist>
			 <listitem
><para
>Pino Toscano <email
>toscano.pino@tiscali.it</email
> </para
></listitem>
		 </itemizedlist>

		 <para
>Перевод на русский: Николай Шафоростов <email
>shafff@ukr.net</email
></para
><para
>Перевод на русский: Наталья Зиборева <email
>ziboreva@baltinform.ru</email
></para
><para
>Обновление и дополнение перевода: Максим Воробьёв <email
>vmax0770@gmail.com</email
></para
><para
>Обновление перевода: Мария Шикунова<email
>maremarie@altlinux.org</email
></para
> &underFDL; &underGPL; </chapter>

	 &documentation.index;
 </book>
 <!--
 Local Variables:
 mode: sgml
 sgml-minimize-attributes:nil
 sgml-general-insert-case:lower
 sgml-indent-step:0
 sgml-indent-data:nil
 End:
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
 // vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet:noai
 -->
