<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="tip" id="gedit-shortcut-keys" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="1.0" date="2011-03-25" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paolo Borelli</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jesse van den Kieboom</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Steve Frécinaux</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ignacio Casal Quinteiro</name>
    </credit>
  </info>

  <title>Raccourcis clavier</title>

  <p>Les <gui>raccourcis clavier</gui> permettent d'effectuer des tâches courantes plus rapidement qu'avec la souris et les menus. Les tableaux suivants énumèrent tous les raccourcis clavier de <app>gedit</app>.</p>

<!--  
Please skip this list for now. I'm not sure if it is needed.
  <list>
    <title>Types of shortcut keys</title>
    <item><p><link xref="#gedit-tab-shortcuts">Tab-related shortcut keys</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-file-shortcuts">Shortcuts for working working with files</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-editing-shortcuts">Shortcuts for editing</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-pane-shortcuts">Shortcut keys for showing and hiding panes</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-searching-shortcuts">Shortcuts for searching through text</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-tools-shortcuts">gedit tool and plugin shortcuts</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-help-shortcuts">User-help shortcuts</link></p></item>
  </list>

-->

  <section id="gedit-tab-shortcuts">
    <title>Raccourcis clavier en relation avec les onglets</title>

    <!-- For the sake of appearance, I have not used the <keyseq> feature to display key sequences in the tables. -->

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Pour faire ceci</p></td>  <td><p>Faites cela</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Basculer sur l'onglet suivant vers la gauche</p></td> <td><p>Ctrl + Alt + Page haut</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Basculer sur l'onglet suivant vers la droite</p></td>  <td><p>Ctrl + Alt + Page bas</p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Fermer l'onglet</p></td>  <td><p>Ctrl + W</p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Enregistrer tous les onglets</p></td>  <td><p>Ctrl + Maj + L</p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Fermer tous les onglets</p></td>  <td><p>Ctrl + Maj + W</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Activer le <var>n</var>ième onglet</p></td>  <td><p>Alt + <var>n</var></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-file-shortcuts">
    <title>Raccourcis clavier pour la manipulation des fichiers</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Pour faire ceci</p></td>  <td><p>Faites cela</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Créer un nouveau document</p></td>  <td><p>Ctrl + N</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Ouvrir un document</p></td>  <td><p>Ctrl + O</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Enregistrer le document actuel</p></td>  <td><p>Ctrl + S</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Enregistrer le document actuel sous un nouveau nom</p></td>  <td><p>Ctrl + Maj + S</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Imprimer le document actuel</p></td>  <td><p>Ctrl + P</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Afficher un aperçu avant impression</p></td>  <td><p>Ctrl + Maj + P</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Fermer le document actuel</p></td>  <td><p>Ctrl + W</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Quitter gedit</p></td>  <td><p>Ctrl + Q</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-editing-shortcuts">
    <title>Raccourcis pour la modification des documents</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Pour faire ceci</p></td>  <td><p>Faites cela</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Annuler la dernière action</p></td>  <td><p>Ctrl + Z</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Rétablir la dernière action annulée</p></td>  <td><p>Ctrl + Maj + Z</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Couper le texte ou la zone sélectionné et le placer dans le presse-papiers</p></td>  <td><p>Ctrl + X</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Copier le texte ou la zone sélectionné dans le presse-papiers</p></td>  <td><p>Ctrl + C</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Coller le contenu du presse-papiers</p></td>  <td><p>Ctrl + V</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Sélectionner tout le texte du fichier</p></td>  <td><p>Ctrl + A</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Supprimer la ligne actuelle</p></td>  <td><p>Ctrl + D</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Déplacer la ligne sélectionnée d'une ligne vers le haut</p></td>  <td><p>Alt + flèche haut</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Déplacer la ligne sélectionnée d'une ligne vers le bas</p></td>  <td><p>Alt + flèche bas</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-pane-shortcuts">
    <title>Raccourcis pour l'affichage et le masquage des panneaux</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Pour faire ceci</p></td>  <td><p>Faites cela</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Afficher ou masquer le panneau latéral</p></td>  <td><p>F9</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Afficher ou masquer le panneau inférieur</p></td>  <td><p>Ctrl + F9</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-searching-shortcuts">
    <title>Raccourcis pour la recherche</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Pour faire ceci</p></td>  <td><p>Faites cela</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Rechercher du texte</p></td>  <td><p>Ctrl + F</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Rechercher la prochaine occurrence du texte</p></td>  <td><p>Ctrl + G</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Rechercher l'occurrence précédente du texte</p></td>  <td><p>Ctrl + Maj + G</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Rechercher et remplacer</p></td>  <td><p>Ctrl + H</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Supprimer la coloration</p></td>  <td><p>Ctrl + Maj + K</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Se rendre à une ligne</p></td>  <td><p>Ctrl + I</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-tools-shortcuts">
    <title>Raccourcis pour les outils</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Pour faire ceci</p></td>  <td><p>Faites cela</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Vérifier l'orthographe</p></td>  <td><p>Maj + F7</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Enlever les espaces de fin (avec le greffon)</p></td>  <td><p>Alt + F12</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Exécuter « make » dans le répertoire actuel (avec le greffon)</p></td>  <td><p>F8</p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Afficher le contenu du répertoire (avec le greffon)</p></td>  <td><p>Ctrl + Maj + D</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="gedit-help-shortcuts">
    <title>Raccourcis pour l'aide utilisateur</title>

    <table frame="all" rules="all">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Pour faire ceci</p></td>  <td><p>Faites cela</p></td>  
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Ouvrir le manuel de gedit</p></td>  <td><p>F1</p></td>  
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

</page>
