<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive-create" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
    <desc>Engadir ficheiros e cartafoles ao novo arquivo.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Crear un arquivo novo</title>

  <p>Crear un arquivo novo co <app>Xestor de arquivos</app>seguindo estes pasos:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Click the <gui>Create a new archive</gui> toolbar button, or click
      <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
      <gui style="menuitem">New</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The file chooser will open: name your new archive file and choose the
      location for it to be saved to, then click <gui>Create</gui> to
      continue.</p>
      <note style="tip">
	<p>In this dialog, you may also choose the file format that you want to
	use: available extensions are listed at the bottom. If you do not choose
	a file format, the new archive will be a <file>tar.gz</file>.</p>
	<p>Ao premer en <gui>Outras opcións</gui> pode estabelecer un contrasinal, ou dividir o seu novo ficheiro en ficheiro máis pequenos seleccionando a opción relevante e especifique o volume para cada parte en <gui>MB</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Add the desired files to your archive by clicking the <gui>Add files
      to the archive</gui> toolbar button, or by clicking <guiseq><gui style="menu">Edit</gui> <gui style="menuitem">Add files</gui></guiseq>.
      <app>Archive Manager</app> also allows you to add whole folders by
      clicking the <gui>Add a folder to the archive</gui> toolbar button, or
      selecting <guiseq><gui style="menu">Edit</gui> <gui style="menuitem">Add
      a folder</gui></guiseq>.</p>
      <note style="tip">
        <p>Cando engada un cartafol a un arquivador, ofreceránselle varias opcións:</p>
        <list>
          <item><p>Whether to include subfolders or not.</p></item>
          <item><p>Choose which files should be included.</p></item>
          <item><p>Select which subfolders or files are to be excluded.</p></item>
        </list>
	<p>Not all archive file formats support folders — if the file format
	that you are using does not, you will not be warned. If the file format
	that you are using does not support folders, the files from the folders
	will be added, but not the folder itself.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Cando remate de engadir ficheiros, o arquivo estará listo; non ten que gardalo.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
