<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="password-protection" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-27" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
    <desc>Ein Passwort für Ihr Archiv festlegen.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jan Arne Petersen</mal:name>
      <mal:email>jpetersen@jpetersen.org</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008, 2009, 2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Passwortschutz</title>

  <p>Sie können ein Archiv mit einem Passwort verschlüsseln, so dass nur Sie und diejenigen, an die Sie Ihr Passwort weitergeben, Zugriff darauf erhalten. Bedenken Sie, dass das Passwort immer noch erraten werden könnte, so dass Sie für höchstmögliche Sicherheit ein <link href="http://library.gnome.org/users/gnome-help/stable/user-goodpassword.html" xref="help:gnome-help/user-goodpassword">gutes Passwort</link> verwenden sollten.</p>

  <note style="warning">
    <p>Der <app>Archivmanager</app> ermöglicht Ihnen die Verschlüsselung eines Archivs mit einem Passwort nur unter bestimmten Umständen.</p>
  </note>

  <p>Gehen Sie wie folgt vor, um die Daten in einem Archiv zu verschlüsseln:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Erstellen Sie <link xref="archive-create">ein neues Archiv</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>At the bottom of the file chooser dialog you can choose a <gui>File
      Format</gui> and enter a password into the <gui style="input">Password</gui> field in <gui>Other Options</gui>.</p>
      <note style="warning">
	<p>You may not be able to type a password, because not all archive
	types support encryption, so choose an archive type that can be
	password protected before setting a password.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Continue with <link xref="archive-create">creating a new
      archive</link>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>So schützen Sie ein vorhandenes Archiv mit einem Passwort:</p>
  <steps>
    <item>
      <p><link xref="archive-open">Öffnen</link> Sie ein Archiv.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <guiseq><gui style="menu">Bearbeiten</gui><gui style="menuitem">Passwort</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Type a password into the <gui style="input">Password</gui> field.</p>
      <note>
        <p>If you want to encrypt the list of files tick
        <gui style="checkbox">Encrypt the file list too</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf <gui style="button">OK</gui>, um fortzusetzen.</p>
      <note style="warning">
        <p>Der <app>Archivmanager</app> verschlüsselt nur Dateien, die neu zum Archiv hinzugefügt werden!</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
