<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive-extract-advanced-options" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-03-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>创作共同署名，相同方式同享许可 3.0</p>
    </license>
    <desc>指定归档文件提取的偏好设置(首选项)。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Zhang Miao</mal:name>
      <mal:email>mymzhang@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>YunQiang Su</mal:name>
      <mal:email>wzssyqa@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>tuhaihe</mal:name>
      <mal:email>1132321739qq@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>归档文件提取的高级选项</title>

  <p><app>Archive Manager</app> offers different options for extracting an
  archive. You can see these options in the file chooser dialog, that is used
  for choosing the location for the extracted files. At the bottom of this
  dialog, you can decide if you want to extract:</p>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>所有文件</gui></title>
      <p>All the files and folders in the archive will be extracted.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>已选择的文件</gui></title>
      <p><app>Archive Manager</app> extracts only the selected files.</p>
      <note>
        <p>You need to select the files that you wish to extract before before
        you click <guiseq><gui style="menu">Archive</gui>
        <gui style="menuitem">Extract</gui></guiseq>. Do this by clicking on
        the file name. Use <key>Ctrl</key> and <key>Shift</key> keys, to select
        more than one file.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>文件</gui></title>
      <p>You can type in the names of the files that you want to extract.
      Separate individual files using a semicolon (<key>;</key>)</p>
      <note>
        <p>The file name needs to be followed by a file extension. You can use
        the asterisk (<key>*</key>) as a wild card. For example, to select all
        <file>.txt</file> files, type <file>*.txt</file>.</p>
      </note>
    </item>
  </terms>

  <p>You can specify in the file chooser dialog whether you want to:</p>
  <terms>
    <item>
      <title><gui>Keep directory structure</gui></title>
      <p>Tick this option if you want to keep the directory structure as it
      is in your archive.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Do not overwrite newer files</gui></title>
      <p>该选项将不覆盖那些修改日期比归档中更新的现有同名文件。</p>
    </item>
  </terms>

  <p>这些<gui>动作</gui>会在对话框底部列出。</p>

</page>
