<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive-edit" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>
    <desc>Modifier le contenu de votre archive.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2006-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Frédéric Péters</mal:name>
      <mal:email>fpeters@0d.be</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Modification d'une archive</title>

  <p>Avec le <app>gestionnaire d'archives</app>, vous pouvez modifier une archive existante en y ajoutant de nouveaux fichiers, en supprimant ceux que vous ne voulez plus conserver ou en les renommant. Vous pouvez traiter des dossiers comme vous le faites avec des fichiers.</p>

  <terms>
    <item>
    <title>Ajouter des fichiers</title>
    <p>Ajoutez des fichiers à une archive existante en suivant les instructions de la page <link xref="archive-create">créer une archive</link>.</p>
    </item>
    <item>
    <title>Supprimer des fichiers</title>
      <steps>
        <item><p>Sélectionnez le fichier.</p></item>
        <item><p>Cliquez sur <guiseq><gui style="menu">Édition</gui> <gui style="menuitem">Supprimer</gui></guiseq>, ou faites un clic droit sur le fichier et sélectionnez <gui>Supprimer</gui>.</p></item>
      </steps>
    </item>
    <item>
    <title>Renommer des fichiers</title>
      <steps>
        <item><p>Sélectionnez le fichier.</p></item>
        <item><p>Cliquez sur <guiseq><gui style="menu">Édition</gui> <gui style="menuitem">Renommer</gui></guiseq>, ou faites un clic droit sur le fichier et sélectionnez <gui>Renommer</gui></p></item>
        <item><p>Saisissez le nouveau nom de fichier dans la boîte de dialogue qui s'est ouverte.</p></item>
        <item><p>Confirmez le nouveau nom en cliquant sur le bouton <gui>Renommer</gui>.</p></item>
      </steps>
    </item>
  </terms>

</page>
