<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="password-protection" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-27" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
    <desc>Az archívum jelszavának beállítása.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Jelszavas védelem</title>

  <p>Az archívumokat titkosíthatja, így csak Ön és azok érhetik el, akikkel megosztja a jelszót. Ne feledje, hogy a jelszót akár ki is lehet találni, így a legnagyobb biztonság érdekében használjon <link href="http://library.gnome.org/users/gnome-help/stable/user-goodpassword.html" xref="help:gnome-help/user-goodpassword">erős jelszót</link>.</p>

  <note style="warning">
    <p>Az <app>Archívumkezelő</app> csak speciális körülmények között teszi lehetővé az archívumok titkosítását.</p>
  </note>

  <p>Egy új archívum adatainak titkosítására használandó jelszó beállítása:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Kezdjen el <link xref="archive-create">létrehozni egy új archívumot</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>At the bottom of the file chooser dialog you can choose a <gui>File
      Format</gui> and enter a password into the <gui style="input">Password</gui> field in <gui>Other Options</gui>.</p>
      <note style="warning">
	<p>You may not be able to type a password, because not all archive
	types support encryption, so choose an archive type that can be
	password protected before setting a password.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Continue with <link xref="archive-create">creating a new
      archive</link>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Meglévő archívum jelszavas védelmének beállítása:</p>
  <steps>
    <item>
      <p><link xref="archive-open">Archívum megnyitása</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Válassza a <guiseq><gui style="menu">Szerkesztés</gui><gui style="menuitem">Jelszó</gui></guiseq> menüpontot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Type a password into the <gui style="input">Password</gui> field.</p>
      <note>
        <p>If you want to encrypt the list of files tick
        <gui style="checkbox">Encrypt the file list too</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja meg az <gui style="button">OK</gui> gombot a folytatáshoz.</p>
      <note style="warning">
        <p>Az <app>Archívumkezelő</app> csak az újonnan az archívumhoz adott fájlokat fogja titkosítani!</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
