<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="password-protection" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced-options"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <link type="seealso" xref="archive-open"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2012-01-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.7" date="2012-11-27" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>
    <desc>Définir le mot de passe de votre archive.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2006-2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Frédéric Péters</mal:name>
      <mal:email>fpeters@0d.be</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Protection par mot de passe</title>

  <p>Vous pouvez chiffrer une archive avec un mot de passe afin que seuls vous et ceux avec lesquels vous avez choisi de partager le mot de passe puissent y accéder. Notez que les mots de passe peuvent toujours être devinés, donc pour plus de sécurité, utilisez un <link href="http://library.gnome.org/users/gnome-help/stable/user-goodpassword.html" xref="help:gnome-help/user-goodpassword">bon mot de passe</link></p>

  <note style="warning">
    <p>Dans certains cas, le <app>gestionnaire d'archives</app> vous permet de chiffrer une archive avec un mot de passe.</p>
  </note>

  <p>Définissez un mot de passe pour chiffrer les données d'une nouvelle archive en suivant ces étapes :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Commencez par la <link xref="archive-create">création d'une nouvelle archive</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>At the bottom of the file chooser dialog you can choose a <gui>File
      Format</gui> and enter a password into the <gui style="input">Password</gui> field in <gui>Other Options</gui>.</p>
      <note style="warning">
	<p>You may not be able to type a password, because not all archive
	types support encryption, so choose an archive type that can be
	password protected before setting a password.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Continue with <link xref="archive-create">creating a new
      archive</link>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Protégez une archive existante en définissant un mot de passe :</p>
  <steps>
    <item>
      <p><link xref="archive-open">Ouvrir une archive</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <guiseq><gui style="menu">Édition</gui><gui style="menuitem">Mot de passe</gui></guiseq></p>
    </item>
    <item>
      <p>Type a password into the <gui style="input">Password</gui> field.</p>
      <note>
        <p>If you want to encrypt the list of files tick
        <gui style="checkbox">Encrypt the file list too</gui>.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui style="button">Valider</gui> pour continuer.</p>
      <note style="warning">
        <p>Le <app>gestionnaire d'archives</app> ne chiffrera que les nouveaux fichiers qui sont ajoutés à l'archive !</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

</page>
