<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kodo;">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
 
 
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>El manual de &kodo;</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Armen</firstname
> <surname
>Nakashian</surname
> <affiliation
> <address
><email
>armen@tourismo.com</email
></address
> </affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>José Carlos</firstname
><surname
>Santos Ruiz</surname
><affiliation
><address
><email
>a930334@zipi.fi.upm.es</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traductor</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year
><year
>2001</year>
<holder
>Armen Nakashian</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-03-23</date>
<releaseinfo
>2.01.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kodo; es un pequeño programa que mide la distancia recorrida por su ratón por el escritorio.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KOdometro</keyword>
<keyword
>odometro</keyword>
<keyword
>ratón</keyword>
<keyword
>distancia</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introducción</title>

<sect1 id="whats-kodo">
<title
>¿Que es &kodo;?</title>

<para
> &kodo; <emphasis
>mide la distancia recorrida por su ratón</emphasis
>.Sigue el movimieto del puntero de su ratón por su escritorio, y lo cuantifica en pulgadas/pies/millas. También lo puede hacer en cm/metros/km. ¡La  característica más excitante es el tripómetro, que es completamente inutil!</para>

<para
><emphasis
>Nota: ¡La siguiente versión será util!</emphasis
></para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="Onscreenoperation">
<title
>Manejo</title>

<para
><emphasis
>Una imagen. Observe la moderna ausencia de la barra de título.</emphasis
></para>

<screenshot
> <screeninfo
>Una pantalla etiquetada de &kodo; en acción</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="guide.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Una pantalla etiquetada de &kodo; en acción</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
> El <emphasis
>Odómetro</emphasis
> es la distancia total recorrida por el ratón desde la última vez que reinició el odómetro.  El <emphasis
>Tripómetro</emphasis
> es la distancia recorrida por el raton desde que: </para>

<itemizedlist
> <listitem
> <para
> El Tripómetro fue reiniciado.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
> &kodo; fue reiniciado, con el 'Auto Reset' encendido.</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<sect1 id="menu-options">
<title
>Menú de Opciones</title>

<para
> Si has llegado hasta aquí, ya sabrás que aparece un menú contextual con el botón derecho del ratón en &kodo;, que contiene un cierto número de posibilidades. </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Encendido</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Comienza la medición. Es estupendo si quiere timar sobre la distancia que ha recorrido. <emphasis
>Nota: Es ilegal en la mayoría de  los paises.</emphasis
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Display métrico.</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Como &kodo; fue programado por un americano desgraciadamente asume que quiere la distancia en pulgadas/pies/millas. Si es de algún otro país moderno de Europa, use esta opción para medir con el Sistema Metrico Decimal </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Auto reinicio de acumulado</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Esta opción hará que &kodo; ponga el Tripómetro acero cada vez que se ejecute. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Reiniciar viaje</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Pone el Tripómetro a cero. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Reiniciar odómetro.</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Pone a cero el odómetro. <emphasis
> ¡Puede meterte en problemas por hacer eso!</emphasis
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Sobre KOdómetro.</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Muestra una pequeña caja de diálogo con información sobre quién es el culpable del programa </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Ayuda</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Esa entrada del menú muestra la ayuda sobre &kodo;: este documento. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guimenuitem
>Salir</guimenuitem
></term
> <listitem
> <para
> Cierra &kodo; </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="how-it-works">
<title
>Cómo funciona.</title>

<para
>La pantalla de &X-Windows; está configurada con una variable con el tamaño  de la pantalla. Osea, el tamaño de su pantalla con medidas del mundo real, no en pixels. &kodo; captura ese valor y lo convierte en los <acronym
>PPP</acronym
> (puntos por pulgada) de tu pantalla, y así puede hacerse una idea delas pulgadas que aparentemente has recorrido a partir de lospixels de la pantalla por los que te has movido </para>

<para
>¡Pero seamos sinceros! ¡Es terriblemente <emphasis
>inexacto!</emphasis
>  &kodo; no pretende ni remótamente ser exacto. De hecho, alguien hamedido el recorrido de su ratón por la pantalla con una regla,y ha descubierto que que el error del algoritmo es de un  25&percnt;. La respuesta del autor a esta queja fue <quote
>¿a quién le importa?</quote
></para>
</chapter>

<chapter id="license-and-credits">
<title
>Créditos y licencias</title>

<para
>&kodo; copyright 1998-2001, Armen Nakashian.</para>

<para
>Coypright de la documentación 1998 Armen Nakashian, con pequeñas actualizaciones y limpieza de enlaces para &kde; 2.2, Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
> </para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Instalación</title>

<sect1 id="how-to-obtain-kodo">
<title
>Cómo obtener &kodo;</title>

<para
>&kodo; es una aplicación juguete del proyecto &kde; <ulink url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
>. Se puede encontrar en <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/"
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink
> el servidor &FTP; principal del proyecto &kde;, en la carpeta kdenonbeta. Por favor, si puede  use un servidor de &FTP; cercano para evitar la carga del servidor principal.</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title
>Compilación e instalación</title>

<para
>Para compilar e instalar &kodo; en su sistema, escriba lo siguiente en el directorio donde tiene el paquete &kodo;: </para>

<screen>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>./configure</command
></userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>make</command
></userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>make</command
> <option
>install</option
></userinput>
</screen>


<para
>Como &kodo; usa <command
>autoconf</command
> no debe tener ningún problema al compilarlo. Si tiene algún problema, mándemelos a mi dirección de correo electrónico <email
>armen@tourismo.com</email
>.</para
> 
</sect1>

</appendix>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

