<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kdvi;">
 <!ENTITY % Slovak "INCLUDE">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
> Manuál pre &kdvi;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Markku</firstname
> <surname
>Hihnala</surname
> <affiliation
><address
><email
>mah@ee.oulu.fi</email
></address
></affiliation
> </author>

<author
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Kebekus</surname
> <affiliation
><address
><email
>kebekus@kde.org</email
></address
></affiliation
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Stanislav</firstname
> <surname
>Višňovský</surname
> <affiliation
> <address
><email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Preklad</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2001-06-05</date>
<releaseinfo
>0.09.02</releaseinfo>

<legalnotice
>&underFDL;</legalnotice>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Markku Hihnala</holder>
<holder
>Stefan Kebekus</holder>
</copyright>

<abstract>
<para
>Tento manuál popisuje &kdvi; verzie 0.9</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>DVI</keyword>
<keyword
>TeX</keyword>
<keyword
>LaTeX</keyword>
<keyword
>nezávislé na zariadení</keyword>
<keyword
>prehliadač</keyword>
<keyword
>prehliadač dvi</keyword>
<keyword
>kdvi</keyword>
<keyword
>xdvi</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Úvod</title>

<para
> &kdvi; je modul pre &kviewshell;, ktorý umožňuje, aby &kviewshell; zobrazoval súbory &DVI;, ktoré sú vytvorené sádzacím systémom TeX. </para>

<para
> Informácie o systéme TeX a &DVI; nájdete na domovskej stránke skupiny používateľov systému TeX. &kdvi; podporuje vkladanie grafiky &PostScript; a odkazy. Detaily a technickú specifikáciu nájdete v súbore <filename
>KDVI-features.dvi</filename
>. </para>

<para
> Pre najnovšie informácie navštívte <ulink url="http://devel-home.kde.org/~kdvi"
>domovskú stránku kdvi</ulink
>. </para>

</chapter>

<chapter id="starting">
<title
>Spustenie &kdvi;</title>

<para
> Pre zjednodušenie existuje príkaz <command
>kdvi</command
>, ktorý spustí &kviewshell; a načíta modul &kdvi;. Prehliadač môžete spustiť príkazom <userinput
><command
>kdvi</command
> <parameter
>cesta/subor.dvi</parameter
></userinput
> alebo bez mena súboru ako &kviewshell;. Potom si budete môcť vybrať súbor pomocou dialógu alebo zo zoznamu naposledy použitých súborov. </para>

<para
> Fungujú aj ostatné obvyklé parametre &Qt; a &kde;: <userinput
><command
>kdvi</command
> <option
>-style</option
> <parameter
>windows</parameter
> <option
>-display</option
> <parameter
>:0</parameter
> <option
>-geometry</option
> <parameter
>400x400+0+0</parameter
> <option
>-caption</option
> <parameter
>"DVI"</parameter
></userinput
> </para>

<para
> Aby sa vylepšila integrácia so systémom TeX, otvorený súbor &DVI; sa po zmene automaticky znovu načíta. </para>

</chapter>

<chapter id="preferences">
<title
>Dialóg <guilabel
>Nastavenie</guilabel
></title>

<para
> Dialóg <guilabel
>Vlastnosti</guilabel
> je dosiahnuteľný pomocou <menuchoice
><guimenu
>Nastavenia</guimenu
><guimenuitem
>DVI možnosti</guimenuitem
></menuchoice
> v &kviewshell;. </para>

<para
> Dialóg obsahuje dve záložky: <guilabel
>Písma</guilabel
> a <guilabel
>Vykresľovanie</guilabel
>. </para>

<sect1 id="opt-fonts">
<title
>Možnosti <guilabel
>Písma</guilabel
></title>

<para
> Tento obrázok ukazuje dialóg možností pre &kdvi;. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Dialóg <guilabel
>Písma</guilabel
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="optionrequester1.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dialóg <guilabel
>Písma</guilabel
></phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Metafont mód</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Tieto možnosti určujú písma, ktoré &kdvi; použije pre vykresľovanie. Podrobnou optimalizáciou môžete vylepšiť zobrazenie. Ak sa ale nevyznáte v systéme <command
>MetaFont</command
> a neviete presne, čo robíte, asi nie je dobrý nápad meniť tieto možnosti. </para
> <para
> Bezpečné hodnoty sú <guilabel
>1200 dpi / Lexmark</guilabel
> pre dobrú kvalitu alebo <guilabel
>600 dpi / LaserJet 4</guilabel
> pre priemernú kvalitu ale rýchle kreslenie. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vytvoriť chýbajúce fonty</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Túto voľbu použite, ak chcete, aby &kdvi; zavolal program <command
>MetaFont</command
> v obvyklom prípade, ked písma potrebné na zobrazenie nie sú momentálne dostupné. Obvykle budete chcieť túto voľbu nechať zapnutú. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="opt-rendering">
<title
>Možnosti <guilabel
>Vykresľovanie</guilabel
></title>


<para
> Tento obrázok ukazuje druhú záložku dialógu možností pre &kdvi;. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Dialóg <guilabel
>Vykresľovanie</guilabel
></screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="optionrequester2.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dialóg <guilabel
>Vykresľovanie</guilabel
></phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zobrazovať postskript. zvláštnosti</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Ak je táto voľba použitá, &kdvi; bude zobrazovať grafiku &PostScript;, ktorá je vložená v súbore &DVI;. </para
> <para
> Ak sa nepodarí nájsť externý súbor &PostScript;, &kdvi; nakreslí červený obdlžnik s varovaním. Zobrazovanie grafiky &PostScript; môže byť veľmi pomalé v aktuálnej verzii &kdvi;. Snažíme sa, aby dalšie verzie boli rýchlejšie. Ak je táto voľba vypnutá, &kdvi; bude kresliť šedý obdlžnik alebo prázdne miesto. </para
> <note
> <para
> Neexistuje štandardný spôsob, ako vložiť grafiku &PostScript; do súboru dvi. Preto sa môže stať, že &kdvi; nemôže správne zobraziť grafiku, ktorá v iných programoch funguje správne. Staršie verzie <command
>xdvi</command
> a <command
>dvips</command
> podporujú spustenie externých programov. Je to veľmi nebezpečné a preto táto podpora nie je implementovaná v&kdvi;. Technické informácie o tom, ako je vkladanie &PostScript; podporované, nájdete v externom dokumente. Asi túto voľbu budete chcieť zapnúť. </para
> </note
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zobrazovať odkazy</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Zapnite túto voľbu, ak chcete, aby &kdvi; zobrazoval odkazy. Odpovedajúce časti textu budú podčiarknuté modrou. Asi túto voľbu budete chcieť zapnúť. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="printing">
<title
>Tlač</title>

<para
> Táto verzia obsahuje dialóg pre nastavenie tlače (postupné z dialógu pre tlač), ktorý umožňuje nastaviť spôsob tlače, meno tlačiarne a príkaz pre správu fronty. Dá sa vybrať aj príkaz, ktorý sa použije pre tlač. Dostupné možnosti sú <command
>dvips</command
> a <command
>dvilj4</command
>. Ak použijete <command
>dvips</command
>, môžete si vybrať aj tlač viac stránok na jeden list papiera. Vyberte <command
>psnup</command
> (doporučené) alebo <command
>mpage</command
> (môže fungovať), ak máte niektorý z nich nainštalovaný. </para>

<para
> Môžete si pridať mená tlačiarní, ktoré budú dostupné v dialógu pre tlač. </para>

<para
> A na koniec môžete zmeniť príkaz pre správu fronty (štandardne <command
>lpr</command
>), ktorý má čítať štandardný vstup. Možnosť <option
>-P</option
> sa použije pre neštandardné tlačiarne. </para>

<para
> Po nastavení tlače môžete použiť dialóg tlače pre výber stránok, tlačiarne alebo súboru, ktorý sa má použiť ako výstup. </para>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Otázky a odpovede</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
> Prečo &kdvi; zobrazuje iba zaneprázdnený kurzor? </para>
</question>
<answer>
<para
> Je možné, že &kdvi; hľadá písma pk na nesprávnych miestach a to môže zabrať veľa času, napríklad ak sa prehľadávajú aj sieťové súborové systémy. Skontrolujte, čo sa deje príkazom <command
>strace</command
> a vyskúšajte riešenie uvedené dole. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
> Čo môžem robiť, ak &kdvi; nenájde moje písma PK? </para>
</question>
<answer>
<para
> Musíte mať správne nastavené rozlíšenie a mód <command
>Metafont</command
>.Ak to nepomôže, môžete nastaviť pole 'Cesta k písmam PK' v Nastavenia/Písma tak, aby ukazovala na zoznam priečinkov, v ktorých sa budú písma hľadať: <userinput
><filename class="directory"
>/var/lib/texmf/fonts/pk/ljfour/</filename
>:<filename class="directory"
><replaceable
>/este/niekde/inde</replaceable
></filename
></userinput
>. &kdvi; dokáže hľadať aj rekurzívne, ak na koniec mena priečinku pridáte navyše /: <userinput
>/var/lib/texmf/fonts//</userinput
> (Funguje to podobne ako <command
>xdvi</command
> premenná prostredia <envar
>XDVIFONTS</envar
> Existuje aj veľmi dobrá dokumentácia (gnu <command
>info</command
>) dostupná ku knižnici kpathsea, ktorú &kdvi; používa na hľadanie písiem)Preto je možné &kdvi; používať aj pre iné systémy tex než len <command
>tetex</command
> a nemusíte mať súbor <filename
>texmf.cnf</filename
>. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
> Ako nastavím funkčné generovanie písiem? </para>
</question>
<answer>
<para
> Ak chcete používať automatické generovanie písme pomocou <command
>MakeTeXPK</command
>, musíte zadať správny mód <command
>MetaFont</command
>. Ak je generovanie vypnuté (možnosť v menu), chýbajúce písma budú zapísané do súboru <filename
>missfont.log</filename
> v aktuálnom priečinku. Asi sa vyplatí pred povolením automatického generovanie skontrolovať príkazy v tomto súbore, či budú fungovať. </para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>


<chapter id="credits-and-license">
<title
>Licencie a autori</title>

<para
>&kdvi;</para>

<para
> &kdvi; 0.9 je založený na programe &kdvi; 0.4.3 od Markku Hihnala. Tento program je založený na <application
>xdvi</application
> verzie 18f, ktorý mal veľa autorov. </para>

<para
> Copyright dokumentácie 2000, 2001, Markku Hihnala <email
>mah@ee.oulu.fi</email
> a Stefan Kebekus <email
>kebekus@kde.org</email
> </para>

<para
>Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský <email
>visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz</email
></para>

&underGPL;
&underFDL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Inštalácia</title>

<para
> &kdvi; je súčasťou modulu kdegraphics. </para>

</appendix>

</book>

