2001-05-14
0.08.00

# Uporabniški priročnik za sistem pomoči KDE

## Sistem pomoči KDE

Sistem pomoči v &kde; je načrtovan tako, da olajša dostop do običajnih &UNIX;-ovih sistemov pomoči (man in info) kot tudi prirojene &kde; dokumentacije (&XML;).

Vsi osnovni programi &kde; so v celoti dokumentirani, za kar gre zahvala dokumentacijski ekipi. Če želite pomagati, pišite koordinatorki dokumentacijske skupine, Lauri Watts na naslov lauri@kde.org Izkušnje niso potrebne, le volja in potrpežljivost.

Če želite prevajati dokumentacijo &kde; v vaš materin jezik, koordinator prevajanja je Thomas Diehl, thd@kde.org in bo cenil vašo pomoč. Več podatkov, vključno s koordinatorji za posamezen jezik lahko najdete na spletni strani posvečeni internacionalizaciji in v razdelkuStiki tega dokumenta.

### Namestitev

&khelpcenter; je del namestitve &kde; Base in je nameščen v vsaki kopiji &kde;. Lahko ga najdete v paketu kdebase in je dosegljiv na &FTP; strani KDE ali pa ga lahko najdete v paketu kdebase vašega operacijskega sistema.

## Priklic pomoči

&khelpcenter; lahko prikličete na več načinov:

Iz menuja Pomoč

  Najpogosteje kličete pomoč iz programa. Izberite Pomoč Vsebina in odprli boste pomoč, na strani s kazalom vsebine.

Iz menuja K

  Izberite velik K na pultu in izberite Pomoč, da odprete &khelpcenter;, s pričetkom na privzeti pozdravni strani.

S pulta

  Pult, imenovan &kicker; privzeto vebuje ikono za klic &khelpcenter;. Znova je prikazana pozdravna stran.

Iz ukazne vrstice

  &khelpcenter; lahko požete tudi z uporabo URL, da prikaže datoteko. Dodani so bili URL-ji za `info` in strani `man`. Uporabite jih lahko sledeče:

  Pomoč za nek program

    `khelpcenter` `help:/kedit`

    Odpre datoteko s pomočjo za &kedit; in sicer na kazalu.

  Lokalen url

    `khelpcenter` `file:/ usr/local/src/qt/html/index.html`

  Stran Man

    `khelpcenter` `man:/strcpy`

  Stran Info

    `khelpcenter` `info:gcc`

  Ukaz `khelpcenter` brez prametrov odpre privzeto pozdravno stran.

## Vmesnik &khelpcenter;

Vmesnik za &khelpcenter; je sestavljen iz dveh

Orodna vrstica in menuju so podrobneje razloženi v razdelku .

Dokumenti vsebujejo svoja lastna navigacijska orodja in vam omogočajo da se gibljete po dokumentu sekvenčno, z uporabo povezav Naprej, Nazaj, Navzgor in Domov ali pa na bolj neorganiziran način z uporabo hiperpovezav.

Povezave vas lahko popeljejo v druge dele istega dokumenta ali v drug dokument, lahko pa v orodni vrstici izberete ikone Nazaj (puščica na levo) Naprej (puščica na desno), de se pomikate skozi dokumente, ki ste si jih ogledali v prejšnji seji.

Področji prikazujeta na levi vsebino sistema pomoči in na desni datoteke pomoči same.

### Področje Vsebina

Področje Vsebina &khelpcenter; prikaže na levi strani okna. Kot bi morda pričakovali lahko črto, ki loči okni premikate in tako poskrbite za udobno branje enega ali drugega dela okna.

Vsebina se deli na tri liste, eden vsebuje menu, ki prikazuje vso pomoč, ki se je &khelpcenter; zaveda, drugi vam omogoča iskanje določene informacije, tretji pa vsebuje slovarček pojmov v &kde;.

#### Menu Vsebina

Menu Vsebina vsebuje naslednje privzete možnosti:

Uvod

  Dobrodošli v &kde; - uvod v namizno okolje K.

Povabilo v &kde;

  Hitri tečaj &kde;. Vsebuje turo po uporabniškem vmesniku KDE in specifično pomoč in namige kako pametneje in spretneje delati v KDE.

Uporabniški priročnik &kde;

  Uporabniški priročnik &kde; je poglobljena raziskava &kde;, vključno z namestitvijo, nastavitvijo, prilagoditvijo in uporabo.

Programski priročniki

  Naravna dokumentacija &kde;. Vsi programi &kde; imajo dokumentacijo v obliki formata &XML;, ki je pretvorjen v HTML pri ogledu. Ta razdelek našteje vse programe &kde; s kratkim opisom in povezavo do celotne dokumentacije programa.

  Programi so prikazani v drevesni strukturi ki odraža privzeto strukturo menuja K, kar olajša iskanje želenega programa.

Strani referenčnega priročnika v UNIX-u

  &UNIX;-ove strani man so tradicionalen format za sprotne pomoči z sisteme unix. Večina programov v vašem sistemu ima stran man. Poleg tega obstajajo še strani za programske funkcije in datotečne formate.

Brskajte po straneh info

  TeXinfo dokumentacijo uporabljajo mnogi programi &GNU;, kot so `gcc` (C/C++ prevajalnik), `emacs` in mnogi drugi.

Učbeniki

  Kratki, na dejanjih zasnovani ali informativni učbeniki.

KDE FAQ

  Pogosto zastavljana vprašanja o &kde; in odgovori nanje.

&kde; v spletu

  Povezave na &kde; v spletu, tako uradne spletne strani &kde; kot tudi druge uporabne strani.

Kontaktne informacije

  Informacije o tem, kako kontaktirati razvijalce &kde; in kako se pridružiti poštnim listam &kde;.

Podpora &kde;

  Kako lahko pomagate in kako se lahko priključite.

#### Vez Poišči

Če želite iskati po pomoči, morate imeti nameščen program ht://Dig Podatke o tem, kako namestiti in nastaviti indeks iskanja so dosegljivi v dokumentaciji. Nastavitev indeksa iskanja je izvedena v &kcontrol; z izbiro Pomoč Indeks, podrobnejša pomoč pa je dosegljiva v okviru tega modula.

V tem dokumentu bomo predpostavili, da ste vse to že opravili.

Iskanje po datoteka pomoči je zelo preprosto, vnesite besedo(e) ki jo (jih) želite poiskati v besedilno polje, izberite možnost (če sploh) in pritisnite Poišči. Rezultati se prikažejo v desnem polju.

Izbire, ki so na razpolago:

Metoda

  Izberite način, kako iskati s pomočjo več besed naenkrat. Če izberete in, bo iskanje dalo rezultate le, če so na neki strani vse besede. ali vrne rezultate če je najden vsaj ena izmed besed, boolean pa vam omogoča iskanje s pomočjo kombinacij.

  Booleanova sintaksa vam omogoča uporabo operatorjev `AND`, `OR` in `NOT` pri zapletenih iskanjih. Nekaj primerov:

  `mačka and pes`

    Išče strani, ki vsebujejo obe besedi, `mačka` in `pes`. Strani z le eno besedo ne bodo prikazane.

  `mačka not pes`

    Išče strani z besedo `mačka`, vrne pa le tiste, ki hkrati ne vsebujejo besede `pes`.

  `mačka or (per not nos)`

    Išče strani, ki vsebujejo `mačka` in tiste, ki vsebujejo `pes`, nimajo pa besede `nos`. Strani, ki vsebujejo `mačka` in `nos` bodo izpisane, tiste, ki vsebujejo vse tri besede pa ne.

  If your searches are not returning the results you expect, check carefully you haven't excluded the wrong search term with an errand `NOT` or a stray brace.

Maks. število rezultatov

  Določi največje število rezultatov, ki vam jih vrne iskanje.

Oblikuj

  Odločite se, ali želite le kratko povezavo na stran, ki vsebuje iskane besede ali pa želite dalji povzetek.

Uredi

  Uredi rezultate glede na Rezultat (kako natančno so se ujemali z iskanimi pojmi), abecedno glede na Naslov ali pa Datum. Označitev potrditvenega polja V obratnem vrstnem redu v skladu z imenom obrne vrstni red rezultatov.

Osveži indeks

  Osveži indeks iskanja da vključi nove dokumente ali pa če je po vašem mnenju baza podatkov nepopolna oziroma poškodovali. To utegne trajati kar nekaj časa.

### Razdelka Man in Info

Strani man ("manual"- priročnik) so standardni priročniki v svetu unix-a in so bile v uporabi dolga leta na mnogih operacijskih sistemih. So zelo zgoščene in najboljši način za pridobivanje podatkov o večini lunix-ovih ukazih in programih. Kadar ljudje rečejo RTFM, je priročnik, na katerega se sklicujejo zelo pogosto stran man.

Žal pa niso popolne. Prepogosto so pregloboke in pretirano tehnične, pogosto spisane s strani razvijalcev za razvijalce. V nekaterih primerih so zaradi tega neprijazne če ne celo nerazumljive večini uporabnikov. Vendar pa so najbolj preverjen vir podatkov za večino programov v ukazni vrstici in zelo pogosto tudi edini vir.

Če ste se kdaj čudili, kaj pomeni številka, ki jo ljudje pišejo v primerih kot je man(1) - to je razdelek priročnika, v katerem se element (stran) nahaja. Kot boste videli uporablja &khelpcenter; te številke za to, da razdeli mnoge strani v svoje razdelkem kar vam precej olajša iskanje informacij če le brskate po priročniku.

Prav tako so na voljo strani Info, mišljene kot zamenjava za strani man. Vzdržeavlci nekaterih programov ne vzdržujejo več strani man, tako da je v primeru da sta dosgeljiva tako info kot stran man, info verjetno novejša. Večina programov pa ima tako eno kot drugo. Če je program, za katerega iščete pomoč del projekta &GNU;, potem bo najverjetne imel stran info in ne man.

#### Navigacija znotraj strani Info

Info dokumenti so organizirani hierarhično s vsako stranjo poimenovano vozlišče. Vsi dokumenti imajo vrhnje vozlišče (Top node), to je otvoritveno stran. Na vrh dokumenta (Top) se lahko vrnete s pritiskom na Top.

Gumba Prev & Next se uporabljata za gibanje na prejšnjo/naslednjo stran na trenutni stopnji hirarhije.

Klik na izbiro v menuju znotraj dokumenta vas pomakne stopnjo nižje v hirarhiji. Navzgor se premikate s pritiskom na gumb Up.

Man se obravnava podobno kot info, z razdelkom index kot vrhnjim vozliščem in vsako man stranjo na ravni nižje. Vnosi man so dolhi eno stran.

### &kde; slovarček

Slovarček ponuja hitre referenčne točke, kjer si lahko ogledate definicije besed, ki vam morda niso znane. Te segajo od &kde; specifičnih programov in tehnologij do splošnih &UNIX;-ovih računalniških izrazov.

V levem polju boste videli drevo z dvema izbirama:Po abecedi in Po temah. Obe vsebujeta iste vnose, le urejeni sta drugače, da vam omogočata hitro iskanje željene izbire.

Na levi strani se sprehodite po drevesu in hkrati se bodo elementi, ki jih boste izbrali, prikazali na desni.

### Menuji in orodna vrstica

&khelpcenter; ima zelo minimalen vmesnik, kar vam omogoča, da se osredotočite na pomoč, namesto da bi se morali učiti uporabljati brskalnik pomoči.

Ikone, ki so dosegljive v orodni vrstici so:

#### Ikone orodne vrstice

Tiskanje

  Natisne vsebino trenutno vidne strani.

Poišči

  Piošči besedo ali več besed v trenutno vidni strani.

Povečaj pisavo

  Povečaj velikost besedila v oglednem polju.

Zmanjšaj pisavo

  Zmanjšaj velikost besedila v oglednem polju. Ta ikona je omogočena le, če ste pred tem povečali pisavo.

Menuji vsebujejo naslednje možnosti:

Datoteka
  Datoteka Natisni okvir

    Natisne vsebino trenutno vidne strani.

  &Ctrl;W Datoteka Zapri

    Zapri in končaj &khelpcenter;

Uredi
  &Ctrl;A Uredi Izberi vse

    Izberi vso besedilo na trenutni strani.

  &Ctrl;F Uredi Najdi

    Najdi besedo ali več besed na trenutno vidni strani.

Videz
  Videz Glej izvorno kodo dokumenta

    Prikaže izvorno kodo HTML strani, ki si jo ravno oglejujete.

  Videz Nastavi kodni nabor

    Spremni kodni nabor trenutne strani. Običajno je privzeta nastavitev Samodejno povsem ustrezna, če pa imate težav pri ogledu strani, ki so pisane v drugih jezikih in ne v angleščini, boste v tem menuju morda morali izbrati določen kodni nabor.

## Zasluge in licence

&khelpcenter;

Prvotno ga je razvil Matthias Elter me@kde.org

Trenutni vzdrževalec: Matthias Hoelzer-Kluepfel mhk@kde.org

&underFDL; &underGPL;