# Handbok &kate;

Seth
Rothberg

    sethmr@bellatlantic.net

Johan
Thelmén

    jth@home.se

Översättare
2000
2001
Seth M. Rothberg
&FDLNotice;
2001-05-30
1.00.00

&kate; är en editor för programmerare. Den kräver KDE 2.2 eller senare.

Denna handbok gäller för &kate; version 1.0

KDE
kdebase
Kate
text
editor
programmerare
programmering
projekt
MDI
Multi
Dokument
Gränssnitt
terminal
konsoll

## Introduktion

Välkommen till &kate;, en texteditor för programmerare till &kde; 2.2 eller senare. Några av finesserna med &kate; är inställbar syntaxbelysning för programmeringsspråk som C, C++, HTML och bashskript, möjlighet att skapa och underhålla projekt, hantera flera öppna dokument (multiple document interface) (MDI) och en inbyggd terminalemulator.

Men &kate; är mer än en texteditor för programmerare. Möjligheten att öppna flera filer samtidigt gör den lämplig för redigering av inställningsfiler i tex &UNIX;-system. Denna text skrevs ursprungligen med &kate;.

## Grunderna

Har du använt en ordbehandlare tidigare kommer du inte få några problem med &kate;. I nästa två avsnitt, Starta &kate; och Arbeta med &kate; kommer vi visa dig allt du behöver för att snabbt komma igång.

### Starta &kate;

Du kan starta &kate; från KDE:s programmeny eller från kommandoraden.

#### Från menyn

Öppna KDE:s programmeny genom att klicka på den stora K-ikonen längst ner till vänster på skärmen. Då kommer programmenyn att dyka upp. Flytta pekaren uppåt till undermenyn Editorer. Det kommer då fram en lista med editorer. Välj sedan &kate;.

De filer som var öppna när &kate; avslutades kommer att automatiskt öppnas om du inte har ändrat den inställningen. Se Anpassa &kate; för att se hur man använder denna funktion.

#### Från kommandoraden

Du kan starta &kate; genom att skriva namnet på kommandoraden. Lägger man till ett filnamn som argument som i exemplet nedan kommer den filen att öppnas eller skapas.

    %kate minfil.txt

Har du en aktiv Internetanslutning och rättigheter, kan du utnyttja det transparenta nätverksstödet i &kde; för att öppna filer på Internet.

    %kate ftp://ftp.kde.org/pub/kde/README_FIRST

##### Argument på kommandoraden

&kate; godtar följande argument på kommandoraden:

``kate` `--help``

  Visar de vanligaste argumenten.

``kate` `--help-qt``

  Ändrar hur &kate; fungerar med &Qt;.

``kate` `--help-kde``

  Ändrar hur &kate; fungerar med &kde;.

``kate` `--help-all``

  Alla argument för kommandoraden.

``kate` `--author``

  Visar upphovsmännen till &kate; i terminalfönstret.

``kate` `--version``

  Visar versioner av &Qt;, &kde; och &kate;. Samma gäller ``kate` `-V``

``kate` `--licence``

  Visar licensen.

#### Drag och släpp

&kate; använder &kde;:s protokoll för drag och släpp. Man kan dra och släppa filer på &kate; från skrivbordet, &konqueror; eller någon ftp-plats som är öppnad i något av &konqueror;s fönster.

### Arbeta med &kate;

Snabbstart visar dig hur enkelt du kan göra inställningar med fyra enkla alternativ ställa in flera kraftfulla specialiteter i &kate;. Snabbtangenter visar några förvalda snabbtangentgenvägar för de som inte kan eller vill använda musen.

#### Snabbstart

Avsnittet beskriver menyvalen i Inställningsmenyn. Då kan du snabbt göra inställningarna så att &kate; fungerar precis som du vill.

När du startat &kate; för första gången ser man två fönster. Ovanför finns en verktygsrad med standardikoner. Samt menyraden ovanför denna.

Fönstret till vänster är ett verktygsfält som är flyttbart. Det kombinerar fillistan och filväljaren i ett fönster. För att välja mellan de två klickar man på flikarna överst i fönstret.

Har du startat &kate; med en fil, kommer det högra fönstret visa denna fil för redigering och i fillistan kommer filnamnet att visas. Via filväljarfönstret kan man öppna fler filer.

Fillist- och filväljarfönstret kan stängas och öppnas via menyn Inställningar. Denna meny kommer visa dig kraften och flexibiliteten i &kate;. Nu kommer vi att titta på fyra menyval.

Visa Verktygsrad

  Visar eller gömmer verktygsraden.

Visa fillistan

  Visar eller gömmer fillistan. Då fönstret för fillistan eller filväljaren inte är öppet kommer &kate; öppna verktygsfönstret som ett separat odockat fönster. För att docka fönstret klicka på de två övre tunna parallella linjerna och genom att hålla ner vänster musknapp. Drag till editor fönstret i &kate; och släpp vänster musknapp när du tycker att det ligger bra till.

  När du tagit tag i de parallella linjerna riktigt kommer muspekaren att bytas mot ett kors av fyra pilar medan du drar verktygsfältet.

Visa filväljare

  Visar eller gömmer filväljaren. Detta menyval är samma som Visa fillista förutom att filväljarfliken är överst.

Visa Konsoll

  Visar eller gömmer en konsoll i nedre delen av &kate;. Med andra ord får du en kommandorad inbäddad i programmet.

#### Snabbtangentkommandon

Många av snabbtangenterna i &kate; är konfigurerbara i menyn Inställningar. Vanligtvis har &kate; följande snabbtangenter.

Infoga (Insert) | Skiftar mellan lägena Infoga och Skriv över. I läget Infoga kommer skrivna tecken infogas och skjuta efterföljande text till höger om markören. När man skriver ett tecken i läget Skriv över kommer tecknet alldeles till höger om markören ersättas av det du skrev.
Pil vänster | Flyttar markören ett tecken till vänster
Pil höger | Flyttar markören ett tecken till höger
Pil upp | Flyttar markören en rad upp
Pil ner | Flyttar markören en rad ner
Sida upp (Page Up) | Flyttar markören upp en sida
Sida ner (Page Down) | Flyttar markören ned en sida
Backsteg (Backspace) | Tar bort tecknet till vänster om markören
Hem (Home) | Flyttar markören till början av raden
End | Flyttar markören till slutet på raden
Ta bort (Delete) | Tar bort tecknet till höger om markören eller markerad text.
Skift Pil vänster | Markerar ett tecken till vänster
Skift Pil höger | Markerar ett tecken till höger
F1 | Hjälp
Skift F1 | Vad är det här?
Ctrl F | Sök
F3 | Sök igen
Ctrl B | Skapar ett bokmärke
Ctrl C | Kopierar den markerade texten till klippbordet.
Ctrl N | Nytt dokument
Ctrl P | Skriv ut
Ctrl Q | Avslutar - Stänger aktuell editor
Ctrl R | Ersätt
Ctrl S | Sparar filen
Ctrl V | Klistrar in
Ctrl X | Tar bort markerad text och kopierar den till klippbordet.
Ctrl Z | Ångrar
Ctrl Skift Z | Gör om

## Menyposter

### Menyn Arkiv

Ctrl N Arkiv Ny

  Skapar ett nytt dokument i redigeringsfönstret. Det nya filnamnet Namnlös visas i fillistan till vänster.

Ctrl O Arkiv Öppna

  Öppnar filväljaren i &kde; där du kan välja vilken fil du ska öppna.

  Fildialogfönstret Öppna kan man också använda som en enkel variant av &konqueror;. Markera filer genom att klicka på filnamnet med vänster musknapp. Dubbelklicka på ett filnamn för att öppna denna fil direkt. När du markerat ett filnamn kan du trycka på OK för att öppna denna fil.

  Markera flera filer genom att hålla ned Ctrl eller Skift knappen samtidigt som vänster musknapp . Ctrl Vänster klick markerar en fil i taget. Skift Vänster klick markerar filerna mellan markeringarna.

  Klickar man på en katalog öppnas den och innehållet visas. Markerar man en fil kommer den förhandsgranskas i fönstret till höger.

  Använd knapparna och listboxen i verktygsraden ovanför fildialogfönstret för att navigera i filsystemet eller ändra egenskaperna för dialogrutan.

  Under filvalsfönstret finns Platsfältet. Där kan du skriva filnamnet på filen du vill redigera. Du kan välja från de senaste använda filerna genom att klicka på pilen till höger i fältet. För att öppna flera filer samtidigt måste man "citera" varje filnamn.

  Under platsfältet finns filterfältet. Här kan du skriva in en söksträng för vilka filer som ska visas i filvalsfönstret. Till exempel skriv `*.txt` och tryck Enter då kommer bara filer som bara slutar på `.txt` att visas. Du kan välja bland de senaste söksträngarna genom att trycka på pilen till höger i filterfältet.

Arkiv Öppna senaste

  Öppnar en undermeny med senast redigerade filer. Väljer du en fil kommer den att öppnas.

Ctrl S Arkiv Spara

  Sparar din fil. Viktigt kommando, använd det ofta. Är filen ny och Namnlös kommer istället för Spara att Spara som att användas.

Arkiv Spara som

  Detta öppnar dialogrutan för att spara filen. Här kan du också ge filen ett nytt namn. Dialogrutan Spara som fungerar precis som dialogrutan Öppna. Du kan navigera i filsystemet, förhandsgranska och filtrera med söksträngar.

  Skriv filnamnet för filen du ska spara i platsfältet och tryck på knappen OK.

Ctrl L Arkiv Spara Alla

  Sparar alla öppna filer.

F5 Arkiv Återinladda (Uppdatera)

  Återinladdar aktuell fil genom att öppna den från disk igen. Detta är användbart om du har haft filen öppen i &kate; länge och något annat program har ändrat innehållet.

Arkiv Öppna med

  Öppnar aktuell fil i annat program. I undermenyn väljer du vilket program du vill öppna filen i. Aktuell fil kommer fortfarande att vara öppen i &kate;.

Ctrl P Arkiv Skriv ut...

  Skriver ut aktuell fil.

Ctrl W Arkiv Stäng

  Stänger aktuell fil. Har du gjort förändringar och inte sparat dessa, kommer du att få en fråga om du vill spara ändringarna innan &kate; stänger filen.

Arkiv Stäng alla

  Stänger alla filer som du har öppna i &kate;.

Arkiv Nytt fönster

  Öppnar ytterligare en kopia av &kate; fönstret. Den nya kopian är identiskt med original kate.

Ctrl Q Arkiv Avsluta

  Avslutar &kate; och alla filer som redigerades. Har du osparade ändringar, får du frågor om att spara dessa.

## Anpassa Kate

Detta avsnitt kommer att visa alla inställningar till &kate;.

## Tack till och Licens

&kate; Copyright 2000, 2001, Christoph Cullmann.

Dokumentation copyright 2000,2001 Seth Rothberg, sethmr@bellatlantic.net

Översättning Johan Thelmén jth@linux.nu 2001-07-13

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;