msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeorg\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-08 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-24 12:43\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /kf5-trunk/messages/kconfigwidgets/kconfigwidgets5.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 5539\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "KDE China, Feng Chao, Guo Yunhe, Tyson Tan"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr ""
"kde-china@kde.org, chaofeng111@gmail.com, i@guoyunhe.me, tysontan@tysontan."
"com"

#: kcmodule.cpp:198
#, kde-format
msgid "You will be asked to authenticate before saving"
msgstr "在保存前您将需要进行身份验证"

#: kcmodule.cpp:202
#, kde-format
msgid "You are not allowed to save the configuration"
msgstr "您不具备保存配置的权限"

#: kcodecaction.cpp:67
#, kde-format
msgctxt "Encodings menu"
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: kcodecaction.cpp:75
#, kde-format
msgctxt "Encodings menu"
msgid "Autodetect"
msgstr "自动检测"

#: kcolorschememanager.cpp:220 kcolorschememanager.cpp:229
#, kde-format
msgid "Color Scheme"
msgstr "配色方案"

#: kcolorschememodel.cpp:71
#, kde-format
msgid "Default"
msgstr "默认"

#: kcommandbar.cpp:560
#, kde-format
msgid "No commands matching the filter"
msgstr "没有匹配该筛选条件的命令"

#: kconfigdialog.cpp:37
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure"
msgstr "配置"

#: khamburgermenu.cpp:125
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu General purpose menu"
msgid "&Menu"
msgstr "菜单(&M)"

#: khamburgermenu.cpp:326
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu A menu item that advertises and enables the menubar"
msgid "Show &Menubar with All Actions"
msgstr "显示包含所有操作的菜单栏(&M)"

#: khamburgermenu.cpp:352
#, kde-format
msgctxt "@action:inmenu A menu text advertising its contents (more features)."
msgid "More"
msgstr "更多"

#: khamburgermenu.cpp:353
#, kde-format
msgctxt ""
"@action:inmenu A section heading advertising the contents of the menu bar"
msgid "More Actions"
msgstr "更多操作"

#: krecentfilesaction.cpp:71
#, kde-format
msgid "No Entries"
msgstr "无项目"

#: krecentfilesaction.cpp:77
#, kde-format
msgid "Clear List"
msgstr "清空列表"

#: kstandardaction.cpp:157
#, kde-format
msgctxt "go back"
msgid "&Back"
msgstr "后退(&B)"

#: kstandardaction.cpp:164
#, kde-format
msgctxt "go forward"
msgid "&Forward"
msgstr "前进(&F)"

#: kstandardaction.cpp:171
#, kde-format
msgctxt "home page"
msgid "&Home"
msgstr "主页(&H)"

#: kstandardaction.cpp:175
#, kde-format
msgctxt "show help"
msgid "&Help"
msgstr "帮助(&H)"

#: kstandardaction.cpp:232
#, kde-format
msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
msgstr "显示菜单栏<p>在菜单栏隐藏时重新显示它</p>"

#: kstandardaction.cpp:253
#, kde-format
msgid ""
"Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the "
"window used for status information.</p>"
msgstr "显示状态栏<p>显示状态栏，即位于窗口底部用于显示状态信息的长条。</p>"

#: kstandardaction_p.h:30
msgid "&New"
msgstr "新建(&N)"

#: kstandardaction_p.h:30
msgid "Create new document"
msgstr "创建新文档"

#: kstandardaction_p.h:31
msgid "&Open..."
msgstr "打开(&O)..."

#: kstandardaction_p.h:31
msgid "Open an existing document"
msgstr "打开已有文档"

#: kstandardaction_p.h:32
msgid "Open &Recent"
msgstr "打开最近文件(&R)"

#: kstandardaction_p.h:32
msgid "Open a document which was recently opened"
msgstr "打开最近打开过的文档"

#: kstandardaction_p.h:33
msgid "&Save"
msgstr "保存(&S)"

#: kstandardaction_p.h:33
msgid "Save document"
msgstr "保存文档"

#: kstandardaction_p.h:34
msgid "Save &As..."
msgstr "另存为(&A)..."

#: kstandardaction_p.h:34
msgid "Save document under a new name"
msgstr "用新文件名保存文档"

#: kstandardaction_p.h:35
msgid "Re&vert"
msgstr "还原(&V)"

#: kstandardaction_p.h:35
msgid "Revert unsaved changes made to document"
msgstr "还原文档中未保存的更改"

#: kstandardaction_p.h:36
msgid "&Close"
msgstr "关闭(&C)"

#: kstandardaction_p.h:36
msgid "Close document"
msgstr "关闭文档"

#: kstandardaction_p.h:37
msgid "&Print..."
msgstr "打印(&P)..."

#: kstandardaction_p.h:37
msgid "Print document"
msgstr "打印文档"

#: kstandardaction_p.h:38
msgid "Print Previe&w"
msgstr "打印预览(&W)"

#: kstandardaction_p.h:38
msgid "Show a print preview of document"
msgstr "显示文档的打印预览"

#: kstandardaction_p.h:39
msgid "&Mail..."
msgstr "发送电子邮件(&M)..."

#: kstandardaction_p.h:39
msgid "Send document by mail"
msgstr "通过电子邮件发送文档"

#: kstandardaction_p.h:40
msgid "&Quit"
msgstr "退出(&Q)"

#: kstandardaction_p.h:40
msgid "Quit application"
msgstr "退出应用程序"

#: kstandardaction_p.h:42
msgid "&Undo"
msgstr "撤销(&U)"

#: kstandardaction_p.h:42
msgid "Undo last action"
msgstr "撤销上一步操作"

#: kstandardaction_p.h:43
msgid "Re&do"
msgstr "重做(&D)"

#: kstandardaction_p.h:43
msgid "Redo last undone action"
msgstr "重做上一次撤销的操作"

#: kstandardaction_p.h:44
msgid "Cu&t"
msgstr "剪切(&T)"

#: kstandardaction_p.h:44
msgid "Cut selection to clipboard"
msgstr "剪切选中内容到剪贴板"

#: kstandardaction_p.h:45
msgid "&Copy"
msgstr "复制(&C)"

#: kstandardaction_p.h:45
msgid "Copy selection to clipboard"
msgstr "复制选中内容到剪贴板"

#: kstandardaction_p.h:46 kstandardaction_p.h:48
msgid "&Paste"
msgstr "粘贴(&P)"

#: kstandardaction_p.h:46 kstandardaction_p.h:48
msgid "Paste clipboard content"
msgstr "粘贴剪贴板内容"

#: kstandardaction_p.h:50
msgid "C&lear"
msgstr "清除(&L)"

#: kstandardaction_p.h:51
msgid "Select &All"
msgstr "选择全部(&A)"

#: kstandardaction_p.h:52
msgid "Dese&lect"
msgstr "取消选择(&L)"

#: kstandardaction_p.h:53
msgid "&Find..."
msgstr "查找(&F)..."

#: kstandardaction_p.h:54
msgid "Find &Next"
msgstr "查找下一个(&N)"

#: kstandardaction_p.h:55
msgid "Find Pre&vious"
msgstr "查找上一个(&V)"

#: kstandardaction_p.h:56
msgid "&Replace..."
msgstr "替换(&R)..."

#: kstandardaction_p.h:58
msgid "Zoom to &Actual Size"
msgstr "缩放为实际大小(&A)"

#: kstandardaction_p.h:58
msgid "View document at its actual size"
msgstr "显示为文档的实际大小"

#: kstandardaction_p.h:59
msgid "&Fit to Page"
msgstr "适合整个页面(&F)"

#: kstandardaction_p.h:59
msgid "Zoom to fit page in window"
msgstr "缩放以适合窗口中整个页面的大小"

#: kstandardaction_p.h:60
msgid "Fit to Page &Width"
msgstr "适合页面宽度(&W)"

#: kstandardaction_p.h:60
msgid "Zoom to fit page width in window"
msgstr "缩放以适合窗口中页面的宽度"

#: kstandardaction_p.h:61
msgid "Fit to Page &Height"
msgstr "适合页面高度(&H)"

#: kstandardaction_p.h:61
msgid "Zoom to fit page height in window"
msgstr "缩放以适合窗口中页面的高度"

#: kstandardaction_p.h:62
msgid "Zoom &In"
msgstr "放大(&I)"

#: kstandardaction_p.h:63
msgid "Zoom &Out"
msgstr "缩小(&O)"

#: kstandardaction_p.h:64
msgid "&Zoom..."
msgstr "缩放(&Z)..."

#: kstandardaction_p.h:64
msgid "Select zoom level"
msgstr "选择缩放级别"

#: kstandardaction_p.h:65
msgid "&Refresh"
msgstr "刷新(&R)"

#: kstandardaction_p.h:65
msgid "Refresh document"
msgstr "刷新"

#: kstandardaction_p.h:67
msgid "&Up"
msgstr "向上(&U)"

#: kstandardaction_p.h:67
msgid "Go up"
msgstr "跳转到上一级"

#: kstandardaction_p.h:72
msgid "&Previous Page"
msgstr "上一页(&P)"

#: kstandardaction_p.h:72
msgid "Go to previous page"
msgstr "跳转到上一页"

#: kstandardaction_p.h:73
msgid "&Next Page"
msgstr "下一页(&N)"

#: kstandardaction_p.h:73
msgid "Go to next page"
msgstr "跳转到下一页"

#: kstandardaction_p.h:74
msgid "&Go To..."
msgstr "跳转到(&G)..."

#: kstandardaction_p.h:75
msgid "&Go to Page..."
msgstr "跳转到页面(&G)..."

#: kstandardaction_p.h:76
msgid "&Go to Line..."
msgstr "跳转到行(&G)..."

#: kstandardaction_p.h:77
msgid "&First Page"
msgstr "第一页(&F)"

#: kstandardaction_p.h:77
msgid "Go to first page"
msgstr "跳转到第一页"

#: kstandardaction_p.h:78
msgid "&Last Page"
msgstr "最后一页(&L)"

#: kstandardaction_p.h:78
msgid "Go to last page"
msgstr "跳转到最后一页"

#: kstandardaction_p.h:79
msgid "&Back"
msgstr "后退(&B)"

#: kstandardaction_p.h:79
msgid "Go back in document"
msgstr "在文档中后退"

#: kstandardaction_p.h:80
msgid "&Forward"
msgstr "前进(&F)"

#: kstandardaction_p.h:80
msgid "Go forward in document"
msgstr "在文档中前进"

#: kstandardaction_p.h:82
msgid "&Add Bookmark"
msgstr "添加书签(&A)"

#: kstandardaction_p.h:83
msgid "&Edit Bookmarks..."
msgstr "编辑书签(&E)..."

#: kstandardaction_p.h:85
msgid "&Spelling..."
msgstr "拼写(&S)..."

#: kstandardaction_p.h:85
msgid "Check spelling in document"
msgstr "检查文档中的拼写错误"

#: kstandardaction_p.h:87
msgid "Show &Menubar"
msgstr "显示菜单栏(&M)"

#: kstandardaction_p.h:87
msgid "Show or hide menubar"
msgstr "显示或者隐藏菜单栏"

#: kstandardaction_p.h:88
msgid "Show &Toolbar"
msgstr "显示工具栏(&T)"

#: kstandardaction_p.h:88
msgid "Show or hide toolbar"
msgstr "显示或者隐藏工具栏"

#: kstandardaction_p.h:89
msgid "Show St&atusbar"
msgstr "显示状态栏(&A)"

#: kstandardaction_p.h:89
msgid "Show or hide statusbar"
msgstr "显示或者隐藏状态栏"

#: kstandardaction_p.h:90
msgid "F&ull Screen Mode"
msgstr "全屏模式(&U)"

#: kstandardaction_p.h:92
msgid "&Save Settings"
msgstr "保存设置(&S)"

#: kstandardaction_p.h:94
msgid "Configure Keyboard S&hortcuts..."
msgstr "配置键盘快捷键(&H)..."

#: kstandardaction_p.h:95
#, kde-format
msgid "&Configure %1..."
msgstr "配置 %1(&C)..."

#: kstandardaction_p.h:96
msgid "Configure Tool&bars..."
msgstr "配置工具栏(&B)..."

#: kstandardaction_p.h:97
msgid "Configure &Notifications..."
msgstr "配置通知(&N)..."

#: kstandardaction_p.h:104
#, kde-format
msgid "%1 &Handbook"
msgstr "%1 使用手册(&H)"

#: kstandardaction_p.h:105
msgid "What's &This?"
msgstr "这是什么(&T)？"

#: kstandardaction_p.h:106
msgid "Tip of the &Day"
msgstr "每日提示(&D)"

#: kstandardaction_p.h:107
msgid "&Report Bug..."
msgstr "报告程序缺陷(&R)…"

#: kstandardaction_p.h:108
msgid "Configure &Language..."
msgstr "配置语言(&L)..."

#: kstandardaction_p.h:109
#, kde-format
msgid "&About %1"
msgstr "关于 %1(&A)"

#: kstandardaction_p.h:110
msgid "About &KDE"
msgstr "关于 &KDE"

#: kstandardaction_p.h:111
msgid "&Delete"
msgstr "删除(&D)"

#: kstandardaction_p.h:112
msgid "&Rename..."
msgstr "重命名(&R)..."

#: kstandardaction_p.h:113
msgid "&Move to Trash"
msgstr "移动到回收站(&M)"

#: kstandardaction_p.h:114
msgid "&Donate"
msgstr "捐款(&D)"

#: kstandardaction_p.h:115
msgid "Open &Menu"
msgstr "打开菜单(&M)"

#: ktipdialog.cpp:222
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Tip of the Day"
msgstr "每日提示"

#: ktipdialog.cpp:238
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Did you know...?\n"
msgstr "您知道吗...？\n"

#: ktipdialog.cpp:291
#, kde-format
msgctxt "@option:check"
msgid "&Show tips on startup"
msgstr "启动时显示使用提示(&S)"

#: ktipdialog.cpp:296
#, kde-format
msgctxt "@action:button Goes to previous tip"
msgid "&Previous"
msgstr "上一个(&P)"

#: ktipdialog.cpp:301
#, kde-format
msgctxt "@action:button Goes to next tip, opposite to previous"
msgid "&Next"
msgstr "下一个(&N)"
