# Xəyyam <xxmn77@gmail.com>, 2020, 2021, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-06 09:32+0400\n"
"Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
"Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: az\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.2\n"

#. Generic sans serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
#: fonthelpers_p.h:22
msgctxt "FontHelpers|@item Font name"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"

#. Generic serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
#: fonthelpers_p.h:25
msgctxt "FontHelpers|@item Font name"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

#. Generic monospace font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
#: fonthelpers_p.h:28
msgctxt "FontHelpers|@item Font name"
msgid "Monospace"
msgstr "Enli"

#: fonthelpers_p.h:90
#, qt-format
msgctxt "FontHelpers|@item Font name"
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: fonthelpers_p.h:94
#, qt-format
msgctxt "FontHelpers|@item Font name [foundry]"
msgid "%1 [%2]"
msgstr "%1 [%2]"

#: kactionselector.cpp:98
msgctxt "KActionSelector|@label:listbox"
msgid "&Available:"
msgstr "&Mövcuddur:"

#: kactionselector.cpp:115
msgctxt "KActionSelector|@label:listbox"
msgid "&Selected:"
msgstr "&Seçilmiş:"

#: kassistantdialog.cpp:100
msgctxt "KAssistantDialog|@action:button go back"
msgid "&Back"
msgstr "&Geriyə"

#: kassistantdialog.cpp:102
msgctxt "KAssistantDialog|@info:tooltip"
msgid "Go back one step"
msgstr "Bir addım geriyə"

#: kassistantdialog.cpp:107
msgctxt "KAssistantDialog|@action:button Opposite to Back"
msgid "Next"
msgstr "Növbəti"

#: kassistantdialog.cpp:114
msgctxt "KAssistantDialog|@action:button"
msgid "Finish"
msgstr "Son"

#: kcharselect-translation.cpp:11 kcharselectdata.cpp:285
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "All"
msgstr "Hamısı"

#: kcharselect-translation.cpp:12
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "European Scripts"
msgstr "Avropa yazı növü"

#: kcharselect-translation.cpp:13
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "African Scripts"
msgstr "Afrika yazı növü"

#: kcharselect-translation.cpp:14
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Middle Eastern Scripts"
msgstr "Kiçik Asiya yazı növü"

#: kcharselect-translation.cpp:15
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Central Asian Scripts"
msgstr "Mərkəzi Asiya yazı növü"

#: kcharselect-translation.cpp:16
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "South Asian Scripts"
msgstr "Cənubi Asiya yazı növü"

#: kcharselect-translation.cpp:17
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Southeast Asian Scripts"
msgstr "Cənub-Şərqi Asiya yazı növü"

#: kcharselect-translation.cpp:18
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Indonesia and Oceania Scripts"
msgstr "İndoneziya və Okeaniya yazı növü"

#: kcharselect-translation.cpp:19
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "East Asian Scripts"
msgstr "Şərqi Asiya yazı növü"

#: kcharselect-translation.cpp:20
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "American Scripts"
msgstr "Amerika yazı növü"

#: kcharselect-translation.cpp:21
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Symbols"
msgstr "Simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:22
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Mathematical Symbols"
msgstr "Riyazi Simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:23
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Phonetic Symbols"
msgstr "Fonetik Simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:24 kcharselectdata.cpp:751
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Combining Diacritics"
msgstr "kombinasiya olunan Diakritiklər"

#: kcharselect-translation.cpp:25
msgctxt "KCharSelectData|KCharSelect section name"
msgid "Other"
msgstr "Digər simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:26
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Basic Latin"
msgstr "Əsas latınca"

#: kcharselect-translation.cpp:27
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Latin-1 Supplement"
msgstr "1 latınca əlavəsi"

#: kcharselect-translation.cpp:28
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Latin Extended-A"
msgstr "Latınca (A genişlənməsi)"

#: kcharselect-translation.cpp:29
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Latin Extended-B"
msgstr "Latınca (B genişlənməsi)"

#: kcharselect-translation.cpp:30
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "IPA Extensions"
msgstr "Beynəlxalq Fonetik Əlifba"

#: kcharselect-translation.cpp:31
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Spacing Modifier Letters"
msgstr "Aralıq Dəyişdirici Hərflər"

#: kcharselect-translation.cpp:32
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Combining Diacritical Marks"
msgstr "Kombinasiya olunan Diakritik İşarələr"

#: kcharselect-translation.cpp:33
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Greek and Coptic"
msgstr "Yunan və Koptik əlifbaları"

#: kcharselect-translation.cpp:34
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cyrillic"
msgstr "Kirill"

#: kcharselect-translation.cpp:35
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cyrillic Supplement"
msgstr "Kirill əlavə simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:36
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Armenian"
msgstr "Erməni əlifbası"

#: kcharselect-translation.cpp:37
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hebrew"
msgstr "İvrit əlifbası"

#: kcharselect-translation.cpp:38
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Arabic"
msgstr "Ərəb əlifbası"

#: kcharselect-translation.cpp:39
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Syriac"
msgstr "Suriya əlifbası"

#: kcharselect-translation.cpp:40
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Arabic Supplement"
msgstr "Ərəb yazısının əlavə simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:41
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Thaana"
msgstr "Taana"

#: kcharselect-translation.cpp:42
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "NKo"
msgstr "NKo"

#: kcharselect-translation.cpp:43
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Samaritan"
msgstr "Samiriyyə əlifbası"

#: kcharselect-translation.cpp:44
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Mandaic"
msgstr "Mandey əlifbası"

#: kcharselect-translation.cpp:45
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Syriac Supplement"
msgstr "Suriya yazısının əlavə simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:46
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Arabic Extended-B"
msgstr "Ərəbcə genişlənmiş-B"

#: kcharselect-translation.cpp:47
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Arabic Extended-A"
msgstr "Ərəb yazısı (A genişlənməsi)"

#: kcharselect-translation.cpp:48
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Devanagari"
msgstr "Devanaqari yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:49
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Bengali"
msgstr "Benqal yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:50
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Qurmuxi yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:51
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Gujarati"
msgstr "Qucarti yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:52
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Oriya"
msgstr "Oriya yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:53
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:54
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Telugu"
msgstr "Teleuqu"

#: kcharselect-translation.cpp:55
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

#: kcharselect-translation.cpp:56
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: kcharselect-translation.cpp:57
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinqal yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:58
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Thai"
msgstr "Tay yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:59
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Lao"
msgstr "Laos yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:60
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tibetan"
msgstr "Tibet yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:61
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanma yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:62
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Georgian"
msgstr "Gürcü əlifbası"

#: kcharselect-translation.cpp:63
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hangul Jamo"
msgstr "Hanqıl"

#: kcharselect-translation.cpp:64
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ethiopic"
msgstr "Efiopiya hecalı yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:65
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ethiopic Supplement"
msgstr "Efiyopiya yazısının əlavə simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:66
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cherokee"
msgstr "Çeroki yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:67
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
msgstr "Kanada hecalı yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:68
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ogham"
msgstr "Oqam yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:69
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Runic"
msgstr "Runi yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:70
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tagalog"
msgstr "Taqaloq yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:71
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hanunoo"
msgstr "Hanunu yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:72
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Buhid"
msgstr "Buhid"

#: kcharselect-translation.cpp:73
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tagbanwa"
msgstr "Taqbanva"

#: kcharselect-translation.cpp:74
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Khmer"
msgstr "Khmer yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:75
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Mongolian"
msgstr "Monqol yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:76
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
msgstr "Kanada hecalı yazısı (genişlənmiş)"

#: kcharselect-translation.cpp:77
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Limbu"
msgstr "Limbu yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:78
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tai Le"
msgstr "Əski Tay Li yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:79
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "New Tai Lue"
msgstr "Yeni Tay Li yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:80
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Khmer Symbols"
msgstr "Khmer simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:81
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Buginese"
msgstr "buqines yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:82
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tai Tham"
msgstr "Tay Tham yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:83
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
msgstr "Kombinə olunan diakritik işarələri (genişlənmiş)"

#: kcharselect-translation.cpp:84
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Balinese"
msgstr "Bali"

#: kcharselect-translation.cpp:85
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Sundanese"
msgstr "Sundan"

#: kcharselect-translation.cpp:86
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Batak"
msgstr "Batak"

#: kcharselect-translation.cpp:87
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Lepcha"
msgstr "Lepça"

#: kcharselect-translation.cpp:88
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ol Chiki"
msgstr "Sabtalı əlifbası"

#: kcharselect-translation.cpp:89
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cyrillic Extended-C"
msgstr "Kirill (C genişlənməsi)"

#: kcharselect-translation.cpp:90
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Georgian Extended"
msgstr "Gürcü əlifbası (genişlənmiş)"

#: kcharselect-translation.cpp:91
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Sundanese Supplement"
msgstr "Sundan yazısının əlavə simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:92
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Vedic Extensions"
msgstr "Veda sankristi üçün genişlənmə"

#: kcharselect-translation.cpp:93
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Phonetic Extensions"
msgstr "Fonetik genişlənmə"

#: kcharselect-translation.cpp:94
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Phonetic Extensions Supplement"
msgstr "Fonetik genişlənmə əlavəsi"

#: kcharselect-translation.cpp:95
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
msgstr "Genişlənmış Kombinə olunan işarələr"

#: kcharselect-translation.cpp:96
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Latin Extended Additional"
msgstr "Latınca (əlavə genişlənmiş)"

#: kcharselect-translation.cpp:97
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Greek Extended"
msgstr "Yunan (genişlənmiş)"

#: kcharselect-translation.cpp:98
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "General Punctuation"
msgstr "Əsas nöqtələmə işarəsi"

#: kcharselect-translation.cpp:99
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Superscripts and Subscripts"
msgstr "Sətiraltı və sətirüstü işarələr"

#: kcharselect-translation.cpp:100
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Currency Symbols"
msgstr "Valyuta simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:101
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
msgstr "Simvollar üçün kombinə olunan diakritik işarələr"

#: kcharselect-translation.cpp:102
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Letterlike Symbols"
msgstr "Hərf şəkilli simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:103
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Number Forms"
msgstr "Rəqəmsal simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:104
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Arrows"
msgstr "Ox işarələri"

#: kcharselect-translation.cpp:105
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Mathematical Operators"
msgstr "Riyazi əməllər"

#: kcharselect-translation.cpp:106
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Miscellaneous Technical"
msgstr "Digər texniki simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:107
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Control Pictures"
msgstr "kodları idarə edən simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:108
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Optical Character Recognition"
msgstr "Optik aşkarlama simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:109
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Enclosed Alphanumerics"
msgstr "Çərçivələnmiş hərflər və simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:110
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Box Drawing"
msgstr "Çərçivə çizimi simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:111
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Block Elements"
msgstr "Doldurma simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:112
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Geometric Shapes"
msgstr "Həndəsi fiqurlar"

#: kcharselect-translation.cpp:113
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Miscellaneous Symbols"
msgstr "Müxtəlif simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:114
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Dingbats"
msgstr "Dekorativ işarələr"

#: kcharselect-translation.cpp:115
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
msgstr "Müxtəlif Riyazi A-simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:116
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Supplemental Arrows-A"
msgstr "Əlavə A-ox işarələri"

#: kcharselect-translation.cpp:117
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Braille Patterns"
msgstr "Brayla əlifbası"

#: kcharselect-translation.cpp:118
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Supplemental Arrows-B"
msgstr "Əlavə B-ox işarələri"

#: kcharselect-translation.cpp:119
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
msgstr "Müxtəlif Riyazi B-simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:120
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Supplemental Mathematical Operators"
msgstr "Əlavə Ryazi Əməllər"

#: kcharselect-translation.cpp:121
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
msgstr "Müxtəlif simvollar və ox işarələri"

#: kcharselect-translation.cpp:122
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Glagolitic"
msgstr "Qlaqolit"

#: kcharselect-translation.cpp:123
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Latin Extended-C"
msgstr "Latın (C-genişlənməsi)"

#: kcharselect-translation.cpp:124
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Coptic"
msgstr "Koptik"

#: kcharselect-translation.cpp:125
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Georgian Supplement"
msgstr "Gürcü əlifbasının əlavə işarələri"

#: kcharselect-translation.cpp:126
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tifinagh"
msgstr "Qədim Liviya yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:127
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ethiopic Extended"
msgstr "Efiyopiya yazısı (genişlənmiş)"

#: kcharselect-translation.cpp:128
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cyrillic Extended-A"
msgstr "Kirill (genişlənmiş)"

#: kcharselect-translation.cpp:129
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Supplemental Punctuation"
msgstr "Əlavə nöqtələmə işarələri"

#: kcharselect-translation.cpp:130
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Radicals Supplement"
msgstr "Əlavə CJK heroqlif açarları"

#: kcharselect-translation.cpp:131
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Kangxi Radicals"
msgstr "Kansi heroqlif açarları"

#: kcharselect-translation.cpp:132
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ideographic Description Characters"
msgstr "Heroqlifləri təsvir edən simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:133
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Symbols and Punctuation"
msgstr "CJK simvolları və nöqtələmələri"

#: kcharselect-translation.cpp:134
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hiragana"
msgstr "hiraqana"

#: kcharselect-translation.cpp:135
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Katakana"
msgstr "Katakana"

#: kcharselect-translation.cpp:136
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Bopomofo"
msgstr "Çjuin"

#: kcharselect-translation.cpp:137
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hangul Compatibility Jamo"
msgstr "Hanqul ilə uyğun Camo"

#: kcharselect-translation.cpp:138
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Kanbun"
msgstr "Kanbun"

#: kcharselect-translation.cpp:139
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Bopomofo Extended"
msgstr "Çjuin (genişlənmiş)"

#: kcharselect-translation.cpp:140
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Strokes"
msgstr "CJK ştrixləri"

#: kcharselect-translation.cpp:141
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Katakana Phonetic Extensions"
msgstr "Katakana fonetik genişlənməsi"

#: kcharselect-translation.cpp:142
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
msgstr "CJK hərflərinin və aylarının çərçivələnməsi"

#: kcharselect-translation.cpp:143
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Compatibility"
msgstr "CJK uyğunluq işarələri"

#: kcharselect-translation.cpp:144
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
msgstr "vahid CJK heroqlifləri (A genişlənməsi)"

#: kcharselect-translation.cpp:145
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Yijing Hexagram Symbols"
msgstr "Yijing Heksaqram simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:146
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Unified Ideographs"
msgstr "Vahid CJK heroqlifləri"

#: kcharselect-translation.cpp:147
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Yi Syllables"
msgstr "Yi yazısının hecaları"

#: kcharselect-translation.cpp:148
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Yi Radicals"
msgstr "Yi yazısının heroqlif açarları"

#: kcharselect-translation.cpp:149
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Lisu"
msgstr "Lisu yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:150
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Vai"
msgstr "Vai yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:151
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cyrillic Extended-B"
msgstr "Kirill (B-genişlınməsi)"

#: kcharselect-translation.cpp:152
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Bamum"
msgstr "Bamum yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:153
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Modifier Tone Letters"
msgstr "Tonun dəyişdirici simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:154
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Latin Extended-D"
msgstr "Latın (D-genişlənməsi)"

#: kcharselect-translation.cpp:155
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Syloti Nagri"
msgstr "Siheti-Naqari"

#: kcharselect-translation.cpp:156
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Common Indic Number Forms"
msgstr "Hind rəqəmsal işarələri"

#: kcharselect-translation.cpp:157
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Phags-pa"
msgstr "Paqba-lamı düzbucaqlı işarələri"

#: kcharselect-translation.cpp:158
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Saurashtra"
msgstr "Sauraştra yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:159
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Devanagari Extended"
msgstr "Devanaqari (genişləınmiş)"

#: kcharselect-translation.cpp:160
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Kayah Li"
msgstr "Kaya Li yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:161
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Rejang"
msgstr "Rejang yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:162
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hangul Jamo Extended-A"
msgstr "Hanqıl Çamo (A-genişlnməsi)"

#: kcharselect-translation.cpp:163
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Javanese"
msgstr "Yavan yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:164
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Myanmar Extended-B"
msgstr "Myanma yazısı (B-genişlənməsi)"

#: kcharselect-translation.cpp:165
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cham"
msgstr "Çam yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:166
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Myanmar Extended-A"
msgstr "Myanmar (A-genişlınməsi)"

#: kcharselect-translation.cpp:167
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Tai Viet"
msgstr "Tai Viet"

#: kcharselect-translation.cpp:168
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Meetei Mayek Extensions"
msgstr "Manipuri yazısı (genişləınmiş)"

#: kcharselect-translation.cpp:169
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ethiopic Extended-A"
msgstr "Efiyopiya (A-genişlənməsi)"

#: kcharselect-translation.cpp:170
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Latin Extended-E"
msgstr "Latın (E-genişlənməsi)"

#: kcharselect-translation.cpp:171
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Cherokee Supplement"
msgstr "Çeroki yazısının əlavə simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:172
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Meetei Mayek"
msgstr "Manipuri yazısı"

#: kcharselect-translation.cpp:173
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hangul Syllables"
msgstr "Hanqul hecaları"

#: kcharselect-translation.cpp:174
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Hangul Jamo Extended-B"
msgstr "Hanqul Çamo (B-genişlınməsi)"

#: kcharselect-translation.cpp:175
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "High Surrogates"
msgstr "Surroqat cütlüklərin yuxarı hissəsi"

#: kcharselect-translation.cpp:176
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "High Private Use Surrogates"
msgstr "Tez tez istigfadə olunan surroqat cütlüklərin yuxarı hissəsi"

#: kcharselect-translation.cpp:177
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Low Surrogates"
msgstr "Surroqat cütlüklərin aşağı hissəsi"

#: kcharselect-translation.cpp:178
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Private Use Area"
msgstr "Şəxsi istifadə üçün sahə"

#: kcharselect-translation.cpp:179
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Compatibility Ideographs"
msgstr "CJK uyğun heroqlifləri"

#: kcharselect-translation.cpp:180
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Alphabetic Presentation Forms"
msgstr "Əlifba mətnini təqdim edən simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:181
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Arabic Presentation Forms-A"
msgstr "A ərəb mətnini təqdim edən simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:182
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Variation Selectors"
msgstr "Variyasiya seçiciləri"

#: kcharselect-translation.cpp:183
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Vertical Forms"
msgstr "Şaquli nöqtələmə işarələri"

#: kcharselect-translation.cpp:184
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Combining Half Marks"
msgstr "Kombinə olunan yarım işarələr"

#: kcharselect-translation.cpp:185
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "CJK Compatibility Forms"
msgstr "CJK ilə uyğunluq üçün şaquli işarələr"

#: kcharselect-translation.cpp:186
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Small Form Variants"
msgstr "Kiçik ölçü variantı"

#: kcharselect-translation.cpp:187
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Arabic Presentation Forms-B"
msgstr "B ərəb mətnini təqdim edən simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:188
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Halfwidth and Fullwidth Forms"
msgstr "Yarım enli və Tam enli simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:189
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Specials"
msgstr "Xüsusi simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:191
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Mahjong Tiles"
msgstr "Mahjong plitələri"

#: kcharselect-translation.cpp:192
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Domino Tiles"
msgstr "Domino daşları"

#: kcharselect-translation.cpp:193
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Playing Cards"
msgstr "Oyun kartları"

#: kcharselect-translation.cpp:194
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Enclosed Alphanumeric Supplement"
msgstr "Hərf və Rəqəmlərin əlavə çərçivələnməsi"

#: kcharselect-translation.cpp:195
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Enclosed Ideographic Supplement"
msgstr "Heroqliflərin əlavə çərçivələnməsi"

#: kcharselect-translation.cpp:196
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Miscellaneous Symbols and Pictographs"
msgstr "Müxtəlif Simvollar və Piktoqramlar"

#: kcharselect-translation.cpp:197
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Emoticons"
msgstr "İfadələr (Smayliklr)"

#: kcharselect-translation.cpp:198
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Ornamental Dingbats"
msgstr "Bəzək naxış elementləri"

#: kcharselect-translation.cpp:199
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Transport and Map Symbols"
msgstr "Nəqliyyat sxemi və Xəritə üçün simvollar"

#: kcharselect-translation.cpp:200
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Alchemical Symbols"
msgstr "Kimyəvi rəmzlər"

#: kcharselect-translation.cpp:201
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Geometric Shapes Extended"
msgstr "Genişləndirilmiş Həndəsi fiqurlar"

#: kcharselect-translation.cpp:202
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Supplemental Arrows-C"
msgstr "Əlavə C-oxları"

#: kcharselect-translation.cpp:203
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Supplemental Symbols and Pictographs"
msgstr "Əlavə Simvollar və Piktoqramlar"

#: kcharselect-translation.cpp:204
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Chess Symbols"
msgstr "Şahmat fiqurları Simvolları"

#: kcharselect-translation.cpp:205
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
msgstr "Simvollar və Piktoqramlar (A-genişlənməsi)"

#: kcharselect-translation.cpp:206
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode block name"
msgid "Symbols for Legacy Computing"
msgstr "Köhnə kompyuter simvolları"

#: kcharselect.cpp:391
msgctxt "KCharSelect|@info:placeholder"
msgid "Enter a search term or character..."
msgstr "Axtarış termini və ya simvol daxil edin..."

#: kcharselect.cpp:393
msgctxt "KCharSelect|@info:tooltip"
msgid "Enter a search term or character here"
msgstr "Buraya axtarış termini və ya simvol daxil edin"

#: kcharselect.cpp:400
msgctxt "KCharSelect|@action"
msgid "&Find..."
msgstr "&Tapmaq..."

#: kcharselect.cpp:424
msgctxt "KCharSelect|@action:button Goes to previous character"
msgid "Previous in History"
msgstr "Tarixçədə əvvəlki"

#: kcharselect.cpp:426
msgctxt "KCharSelect|@info:tooltip"
msgid "Go to previous character in history"
msgstr "Bir az əvvəl seçilmiş simvola"

#: kcharselect.cpp:431
msgctxt "KCharSelect|@action:button Goes to next character"
msgid "Next in History"
msgstr "Növbəti seçilmiş simvol"

#: kcharselect.cpp:433
msgctxt "KCharSelect|info:tooltip"
msgid "Go to next character in history"
msgstr "Növbəti seçilmi. simvola"

#: kcharselect.cpp:438
msgctxt "KCharSelect|@action go back"
msgid "&Back"
msgstr "&Geriyə"

#: kcharselect.cpp:445
msgctxt "KCharSelect|@action go forward"
msgid "&Forward"
msgstr "&İrəli"

#: kcharselect.cpp:464
msgctxt "KCharSelect|@info:tooltip"
msgid "Select a category"
msgstr "Kateqoriya seçmək"

#: kcharselect.cpp:468
msgctxt "KCharSelect|@info:tooltip"
msgid "Select a block to be displayed"
msgstr "Göstərmək üçün bloku seçin"

#: kcharselect.cpp:487
msgctxt "KCharSelect|@info:tooltip"
msgid "Set font"
msgstr "Şrift seçimi"

#: kcharselect.cpp:494
msgctxt "KCharSelect|@info:tooltip"
msgid "Set font size"
msgstr "Şriftin ölçüsü"

#: kcharselect.cpp:796
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Character:"
msgstr "Simvol:"

#: kcharselect.cpp:802
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Name: "
msgstr "Adı: "

#: kcharselect.cpp:811
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Annotations and Cross References"
msgstr "Qeyd və keçid ünvanları"

#: kcharselect.cpp:815
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Alias names:"
msgstr "Digər təqdimatlar:"

#: kcharselect.cpp:823
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Notes:"
msgstr "Qeydlər:"

#: kcharselect.cpp:831
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "See also:"
msgstr "Həmçinin bax:"

#: kcharselect.cpp:846
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Equivalents:"
msgstr "Qarşılığı:"

#: kcharselect.cpp:854
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Approximate equivalents:"
msgstr "Təxmini qarşılığı:"

#: kcharselect.cpp:862
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Decomposition:"
msgstr "Tərkib hissələrinə bölünmə:"

#: kcharselect.cpp:874
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "CJK Ideograph Information"
msgstr "CJK heroqlifləri məlumatları"

#: kcharselect.cpp:877
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Definition in English: "
msgstr "İngiliscə açması: "

#: kcharselect.cpp:884
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Mandarin Pronunciation: "
msgstr "Mandarincə tələffüz: "

#: kcharselect.cpp:891
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Cantonese Pronunciation: "
msgstr "Kantonca tələffüz: "

#: kcharselect.cpp:898
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Japanese On Pronunciation: "
msgstr "Yaponca (onyomi) tələffüz: "

#: kcharselect.cpp:905
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Japanese Kun Pronunciation: "
msgstr "Yaponca (kunyomi) tələfüz: "

#: kcharselect.cpp:912
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Tang Pronunciation: "
msgstr "Tan sülaləsi dövründə olduğu kimi tələffüz: "

#: kcharselect.cpp:919
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Korean Pronunciation: "
msgstr "Kore dilində tələffüz: "

#: kcharselect.cpp:925
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "General Character Properties"
msgstr "Simvollar haqqında ümumi məlumat"

#: kcharselect.cpp:926
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Block: "
msgstr "Block: "

#: kcharselect.cpp:927
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Unicode category: "
msgstr "Unicode kateqoriyası: "

#: kcharselect.cpp:931
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "Various Useful Representations"
msgstr "Faydalı təqdimatlar"

#: kcharselect.cpp:932
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "UTF-8:"
msgstr "UTF-8:"

#: kcharselect.cpp:936
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "UTF-16: "
msgstr "UTF-16: "

#: kcharselect.cpp:943
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "C octal escaped UTF-8: "
msgstr "C dilində UTF-8 səkkizli kodu: "

#: kcharselect.cpp:947
msgctxt "KCharSelect|"
msgid "XML decimal entity:"
msgstr "XML onluq vahidi:"

#: kcharselect.cpp:1099
msgctxt "KCharSelectItemModel|"
msgid "Unicode code point:"
msgstr "Unicode kodu:"

#: kcharselect.cpp:1099
msgctxt "KCharSelectItemModel|Character"
msgid "In decimal"
msgstr "Onluq kimi:"

#: kcharselectdata.cpp:311
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<noncharacter>"
msgstr "<simvol deyil>"

#: kcharselectdata.cpp:332
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
msgstr "<Böyük Hərif əvəzedicisi>"

#: kcharselectdata.cpp:334
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<Private Use High Surrogate>"
msgstr "<İstifadəçi üçün Böyük Hərif əvəzedicisi>"

#: kcharselectdata.cpp:336
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<Low Surrogate>"
msgstr "<Kiçik Həriflər>"

#: kcharselectdata.cpp:338
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<Private Use>"
msgstr "<İstifadəçi üçün>"

#: kcharselectdata.cpp:370
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "<not assigned>"
msgstr "<təyinatsız>"

#: kcharselectdata.cpp:448
msgctxt "KCharSelectData|KCharselect unicode section name"
msgid "All"
msgstr "Hamısı"

#: kcharselectdata.cpp:760
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Non-printable"
msgstr "Çap olunmayan"

#: kcharselectdata.cpp:793
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Other, Control"
msgstr "Digər, Nəzarətçi"

#: kcharselectdata.cpp:795
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Other, Format"
msgstr "Digər, Forma"

#: kcharselectdata.cpp:797
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Other, Not Assigned"
msgstr "Digər, Təyinatsız"

#: kcharselectdata.cpp:799
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Other, Private Use"
msgstr "Digər, Şəxsi istifadə"

#: kcharselectdata.cpp:801
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Other, Surrogate"
msgstr "Digər, Əvəzedici"

#: kcharselectdata.cpp:803
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Letter, Lowercase"
msgstr "Hərf, Kiçik hərf"

#: kcharselectdata.cpp:805
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Letter, Modifier"
msgstr "Hərf, Dəyişdirici"

#: kcharselectdata.cpp:807
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Letter, Other"
msgstr "Hərf, Digər"

#: kcharselectdata.cpp:809
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Letter, Titlecase"
msgstr "Hərf, Başlıq"

#: kcharselectdata.cpp:811
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Letter, Uppercase"
msgstr "Hərf, Böyük hərf"

#: kcharselectdata.cpp:813
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Mark, Spacing Combining"
msgstr "Nişan, Boşluq birləşdirmə"

#: kcharselectdata.cpp:815
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Mark, Enclosing"
msgstr "Nişan, Əhatə edən"

#: kcharselectdata.cpp:817
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Mark, Non-Spacing"
msgstr "Niçan, Boşluqsuz"

#: kcharselectdata.cpp:819
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Number, Decimal Digit"
msgstr "Say, Onluq rəqəm"

#: kcharselectdata.cpp:821
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Number, Letter"
msgstr "Say, Hərf"

#: kcharselectdata.cpp:823
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Number, Other"
msgstr "Say, Digər"

#: kcharselectdata.cpp:825
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Connector"
msgstr "Nöqtələmə, Birləşdirici"

#: kcharselectdata.cpp:827
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Dash"
msgstr "Nöqtələmə, tire"

#: kcharselectdata.cpp:829
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Close"
msgstr "Nöqtələmə, Bağlamaq"

#: kcharselectdata.cpp:831
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Final Quote"
msgstr "Nöqtələmə, Bağlanan dırnaq"

#: kcharselectdata.cpp:833
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Initial Quote"
msgstr "Nöqtələmə, Açılan dırnaq"

#: kcharselectdata.cpp:835
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Other"
msgstr "Nöqtələmə, Digər"

#: kcharselectdata.cpp:837
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Punctuation, Open"
msgstr "Nöqtələmə, Açmaq"

#: kcharselectdata.cpp:839
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Symbol, Currency"
msgstr "Valyuta İşarəsi"

#: kcharselectdata.cpp:841
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Symbol, Modifier"
msgstr "Simvol, Dəyişdirici"

#: kcharselectdata.cpp:843
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Symbol, Math"
msgstr "Riyazi Simvol"

#: kcharselectdata.cpp:845
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Symbol, Other"
msgstr "Simvol, Digər"

#: kcharselectdata.cpp:847
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Separator, Line"
msgstr "Sətirarası Boşluq"

#: kcharselectdata.cpp:849
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Separator, Paragraph"
msgstr "Abzas Boşluğu"

#: kcharselectdata.cpp:851
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Separator, Space"
msgstr "Boşluq, Ayırıcı"

#: kcharselectdata.cpp:853
msgctxt "KCharSelectData|"
msgid "Unknown"
msgstr "Naməlum"

#: kcolorcombo.cpp:333
msgctxt "KColorCombo|@item:inlistbox Custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "Fərdi..."

#: kdatecombobox.cpp:187
msgctxt "KDateComboBox|@info"
msgid "The date you entered is invalid"
msgstr "Səhv tarix daxil edilib"

#: kdatecombobox.cpp:190
#, qt-format
msgctxt "KDateComboBox|@info"
msgid "Date cannot be earlier than %1"
msgstr "Bu tarixdən əvvəl olmaz: %1"

#: kdatecombobox.cpp:197
#, qt-format
msgctxt "KDateComboBox|@info"
msgid "Date cannot be later than %1"
msgstr "Bu tarixdən sonra olmaz: %1"

#: kdatepicker.cpp:197
#, qt-format
msgctxt "KDatePicker|"
msgid "Week %1"
msgstr "Həftə %1"

#: kdatepicker.cpp:305
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Next year"
msgstr "Gələn il"

#: kdatepicker.cpp:306
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Previous year"
msgstr "Keçən il"

#: kdatepicker.cpp:307
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Next month"
msgstr "Gələn ay"

#: kdatepicker.cpp:308
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Previous month"
msgstr "Keçən ay"

#: kdatepicker.cpp:309
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Select a week"
msgstr "Həftə seçin"

#: kdatepicker.cpp:310
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Select a month"
msgstr "Ay seçin"

#: kdatepicker.cpp:311
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Select a year"
msgstr "İl seçin"

#: kdatepicker.cpp:312
msgctxt "KDatePicker|@info:tooltip"
msgid "Select the current day"
msgstr "Bugünkü tarixi seçin"

#: kdatepicker.cpp:647
msgctxt "KDatePicker|@action:button"
msgid "Close"
msgstr "Bağla"

#: kdatepickerpopup.cpp:96
msgctxt "KDatePickerPopup|@option next year"
msgid "Next Year"
msgstr "Növbəti il"

#: kdatepickerpopup.cpp:97
msgctxt "KDatePickerPopup|@option next month"
msgid "Next Month"
msgstr "Növbəti ay"

#: kdatepickerpopup.cpp:98
msgctxt "KDatePickerPopup|@option next week"
msgid "Next Week"
msgstr "Növbəti həftə"

#: kdatepickerpopup.cpp:99
msgctxt "KDatePickerPopup|@option tomorrow"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Sabah"

#: kdatepickerpopup.cpp:100
msgctxt "KDatePickerPopup|@option today"
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: kdatepickerpopup.cpp:101
msgctxt "KDatePickerPopup|@option yesterday"
msgid "Yesterday"
msgstr "Dünən"

#: kdatepickerpopup.cpp:102
msgctxt "KDatePickerPopup|@option last week"
msgid "Last Week"
msgstr "Keçən həftə"

#: kdatepickerpopup.cpp:103
msgctxt "KDatePickerPopup|@option last month"
msgid "Last Month"
msgstr "Keçən ay"

#: kdatepickerpopup.cpp:104
msgctxt "KDatePickerPopup|@option last year"
msgid "Last Year"
msgstr "Keçən il"

#: kdatepickerpopup.cpp:123
msgctxt "KDatePickerPopup|@option do not specify a date"
msgid "No Date"
msgstr "Tarixsiz"

#: kdatetimeedit.cpp:171
msgctxt "KDateTimeEdit|@item:inlistbox UTC time zone"
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: kdatetimeedit.cpp:172
msgctxt "KDateTimeEdit|@item:inlistbox No specific time zone"
msgid "Floating"
msgstr "Sərbəst"

#: kdatetimeedit.cpp:211
msgctxt "KDateTimeEdit|@info"
msgid "The entered date and time is before the minimum allowed date and time."
msgstr ""
"Göstərilən tarix və vaxt, icazə verilən minimum tarix və vaxtdan əvvəldir."

#: kdatetimeedit.cpp:221
msgctxt "KDateTimeEdit|@info"
msgid "The entered date and time is after the maximum allowed date and time."
msgstr ""
"Göstərilən tarix və vaxt, icazə verilən maksimum tarix və vaxtdan gecdir."

#: keditlistwidget.cpp:281
msgctxt "KEditListWidget|@action:button"
msgid "&Add"
msgstr "&Əlavə edin"

#: keditlistwidget.cpp:293
msgctxt "KEditListWidget|@action:button"
msgid "&Remove"
msgstr "&Silin"

#: keditlistwidget.cpp:305
msgctxt "KEditListWidget|@action:button"
msgid "Move &Up"
msgstr "Y&uxarı köşürün"

#: keditlistwidget.cpp:310
msgctxt "KEditListWidget|@action:button"
msgid "Move &Down"
msgstr "Aşağı &köçürün"

#: kfontchooser.cpp:168
msgctxt "KFontChooser|@title:group"
msgid "Requested Font"
msgstr "Tələb olunan şrift"

#: kfontchooser.cpp:209
msgctxt "KFontChooser|@item font"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: kfontchooser.cpp:210 kfontchooser.cpp:489
msgctxt "KFontChooser|@item font"
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: kfontchooser.cpp:211 kfontchooser.cpp:490
msgctxt "KFontChooser|@item font"
msgid "Oblique"
msgstr "Köndələn"

#: kfontchooser.cpp:212
msgctxt "KFontChooser|@item font"
msgid "Bold"
msgstr "Qalın"

#: kfontchooser.cpp:213
msgctxt "KFontChooser|@item font"
msgid "Bold Condensed Oblique"
msgstr "Qalın sıxlaşdırılmış kursiv"

#: kfontchooser.cpp:257
msgctxt "KFontChooser|"
msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
msgstr "Gecə Ürəyiyumşaq Əjdaha Paxıl Ovçunun Tüfəngini Söküb Kağıza Bükdü"

#: kfontchooser.cpp:313
msgctxt "KFontChooser|@info:tooltip"
msgid "Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment"
msgstr "Yerinə görə<br /><i>dəyişməz</i> və ya <i>təqribi</i> şrift ölçüləri"

#: kfontchooser.cpp:314
msgctxt "KFontChooser|@info:whatsthis"
msgid ""
"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated "
"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, "
"paper size)."
msgstr ""
"Burada yerinə görə dinamik olaraq hesablanan və sabit ölçülü şriftlər "
"arasında seçim edə bilərsiniz. (məsələn, pəncərə ölçüləri, kağız ölçüsü)."

#: kfontchooser.cpp:474
#, qt-format
msgctxt "KFontChooser|@item Font style"
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: kfontchooserdialog.cpp:25
msgctxt "KFontChooserDialog|@title:window"
msgid "Select Font"
msgstr "Şrift seçimi"

#: kfontchooserwidget.ui:14
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "KFontChooserWidget"
msgstr "KFontChooserWidget"

#: kfontchooserwidget.ui:31
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Font"
msgstr "Şrift"

#: kfontchooserwidget.ui:38
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Font:"
msgstr "Şrift:"

#: kfontchooserwidget.ui:56
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Font style"
msgstr "Şrtift tərzi"

#: kfontchooserwidget.ui:63
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Font style:"
msgstr "Şrift tərzi:"

#: kfontchooserwidget.ui:81
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Size"
msgstr "Ölçü"

#: kfontchooserwidget.ui:88
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Size:"
msgstr "Ölçüsü:"

#: kfontchooserwidget.ui:97
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Relative"
msgstr "Təqribi"

#: kfontchooserwidget.ui:123
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid ""
"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test "
"special characters."
msgstr ""
"Bu sadə mətn, hazırkı yazı parametrlərini əyani göstərir. Xüsusi simvolları "
"yoxlamaq üçün üzərində düzəliş edə bilərsiniz."

#: kfontchooserwidget.ui:135
msgctxt "KFontChooserWidget|"
msgid "Show only monospaced fonts"
msgstr "Yalnız bərabərenli şriftləri göstərmək"

#: kfontrequester.cpp:155
msgctxt "KFontRequester|@info:tooltip"
msgid "Choose font..."
msgstr "Şrifti seçin..."

#: kfontrequester.cpp:161
msgctxt "KFontRequester|@info:tooltip"
msgid "Preview of the selected font"
msgstr "Seçilmiş şriftin görünüşü"

#: kfontrequester.cpp:163
msgctxt "KFontRequester|@info:whatsthis"
msgid ""
"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "
"\"Choose Font...\" button."
msgstr ""
"Bu seçilmiş şriftin görünüşüdür. Siz \"Şrifi Seçin...\" düyməsini vuraraq "
"şrifti dəyişə bilərsiniz."

#: kfontrequester.cpp:167
#, qt-format
msgctxt "KFontRequester|@info:tooltip"
msgid "Preview of the \"%1\" font"
msgstr "\"%1\" şriftinin görünüşü"

#: kfontrequester.cpp:168
#, qt-format
msgctxt "KFontRequester|@info:whatsthis"
msgid ""
"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the "
"\"Choose Font...\" button."
msgstr ""
"Bu \"%1\" şriftinin görünüşüdür. Siz \"Şrifi Seçin...\" düyməsini vuraraq "
"şrifti dəyişə bilərsiniz."

#: kled.cpp:172
msgctxt "KLed|Accessible name of a Led whose state is on"
msgid "LED on"
msgstr "LED açıqdır"

#: kled.cpp:173
msgctxt "KLed|Accessible name of a Led whose state is off"
msgid "LED off"
msgstr "LED sönüb"

#: kmessagebox.cpp:304
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Details"
msgstr "Təfərrüatlar"

#: kmessagebox.cpp:499 kmessagebox.cpp:568
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Question"
msgstr "Sual"

#: kmessagebox.cpp:515 kmessagebox.cpp:585 kmessagebox.cpp:685
#: kmessagebox.cpp:765 kmessagebox.cpp:863
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Do not ask again"
msgstr "Bir daha soruşma"

#: kmessagebox.cpp:669 kmessagebox.cpp:749 kmessagebox.cpp:846
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Warning"
msgstr "Xəbərdarlıq"

#: kmessagebox.cpp:920 kmessagebox.cpp:945 kmessagebox.cpp:964
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Error"
msgstr "Xəta"

#: kmessagebox.cpp:991 kmessagebox.cpp:1022 kmessagebox.cpp:1424
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Sorry"
msgstr "Təəssüf"

#: kmessagebox.cpp:1068
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Information"
msgstr "Məlumat"

#: kmessagebox.cpp:1083
msgctxt "KMessageBox|"
msgid "Do not show this message again"
msgstr "Bu ismarıcı bir daha göstərmə"

#: kmessagedialog.cpp:177
msgctxt "KMessageDialog|"
msgid "Details"
msgstr "Təfərrüatlar"

#: kmessagedialog.cpp:262
msgctxt "KMessageDialog|"
msgid "Question"
msgstr "Sual"

#: kmessagedialog.cpp:267
msgctxt "KMessageDialog|"
msgid "Warning"
msgstr "Xəbərdarlıq"

#: kmessagedialog.cpp:270
msgctxt "KMessageDialog|"
msgid "Information"
msgstr "Məlumat"

#: kmessagedialog.cpp:274
msgctxt "KMessageDialog|"
msgid "Sorry"
msgstr "Təəssüf"

#: kmessagedialog.cpp:278
msgctxt "KMessageDialog|"
msgid "Error"
msgstr "Xəta"

#: kmessagewidget.cpp:79
msgctxt "KMessageWidget|@action:button"
msgid "&Close"
msgstr "&Bağlayın"

#: kmessagewidget.cpp:80
msgctxt "KMessageWidget|@info:tooltip"
msgid "Close message"
msgstr "İsmarıcı bağlamaq"

#: kmimetypechooser.cpp:88
msgctxt "KMimeTypeChooser|@info:placeholder"
msgid "Search for file type or filename pattern..."
msgstr "Faylın növünə və adına gorə axtarış..."

#: kmimetypechooser.cpp:89
msgctxt "KMimeTypeChooser|@label:textbox"
msgid "&Filter:"
msgstr "&Süzgəc:"

#: kmimetypechooser.cpp:103
msgctxt "KMimeTypeChooser|@title:column"
msgid "MIME Type"
msgstr "MİME növü"

#: kmimetypechooser.cpp:106
msgctxt "KMimeTypeChooser|@title:column"
msgid "Comment"
msgstr "Şərh"

#: kmimetypechooser.cpp:110
msgctxt "KMimeTypeChooser|@title:column"
msgid "Patterns"
msgstr "Nümunələr"

#: kmimetypechooser.cpp:126
msgctxt "KMimeTypeChooser|@action:button"
msgid "&Edit..."
msgstr "&Düzəliş..."

#: kmimetypechooser.cpp:141
msgctxt "KMimeTypeChooser|@info:tooltip"
msgid "Launch the MIME type editor"
msgstr "MİME növü redaktorunu başlatmaq"

#: kmimetypeeditor.cpp:27
msgctxt "QObject|"
msgid "Could not find the \"keditfiletype5\" executable in PATH."
msgstr "PATH-da \"keditfiletype5\" icra faylı tapılmadı."

#: kmimetypeeditor.cpp:37
msgctxt "QObject|"
msgid ""
"Could not start the \"keditfiletype5\" executable, please check your "
"installation."
msgstr ""
"\"keditfiletype5\" icra faylı başladıla bilmədi, quraşdırılmanın doğru olub "
"olmadığını yoxlayın."

#: knewpassworddialog.cpp:63
#, qt-format
msgctxt "KNewPasswordDialog|@info"
msgid "Password must be at least %n character(s) long."
msgid_plural "Password must be at least %n character(s) long."
msgstr[0] "Şifrə ən azı %n işarə uzunluğunda olmalıdır."
msgstr[1] "Şifrə ən azı %n işarə uzunluğunda olmalıdır."

#: knewpassworddialog.cpp:67
msgctxt "KNewPasswordDialog|@info"
msgid "Password is empty."
msgstr "Şifrə boşdur."

#: knewpassworddialog.cpp:71
msgctxt "KNewPasswordDialog|@info"
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Şifrələr uyğun gəlmir."

#: knewpassworddialog.cpp:76
msgctxt "KNewPasswordDialog|@info"
msgid "Passwords match."
msgstr "Şifrələr uyğun gəlir."

#: knewpassworddialog.cpp:146
msgctxt "KNewPasswordDialog|@title:window"
msgid "Low Password Strength"
msgstr "Zəif Şifrə"

#: knewpassworddialog.cpp:147
msgctxt "KNewPasswordDialog|"
msgid ""
"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of "
"the password, try:\n"
" - using a longer password;\n"
" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n"
" - using numbers or symbols as well as letters.\n"
"\n"
"Would you like to use this password anyway?"
msgstr ""
"Seçdiyiniz şifrə zəifdir. Daha güclü təhlükəsizliyə malik şifrə seçmək üçün "
"aşağıdakı üsullardan istifadə adə bilərsiniz:\n"
" - daha uzun şifrə istifadə etmək\n"
" - böyük, kiçik hərflərdən etmək\n"
" - hərflərlə bərabər rəqəmlərdən və xüsusi simvollardan istifadə etmək\n"
"\n"
"İstənilən halda bu şifrə istifadə edilsin?"

#: knewpasswordwidget.cpp:52
msgctxt "KNewPasswordWidget|@info:whatsthis"
msgid ""
"The password strength meter gives an indication of the security of the "
"password you have entered. To improve the strength of the password, try:"
"<ul><li>using a longer password;</li><li>using a mixture of upper- and lower-"
"case letters;</li><li>using numbers or symbols, such as #, as well as "
"letters.</li></ul>"
msgstr ""
"Bu göstərici daxil etdiyiniz şifrənin gücünü ölçür. Daha güclü şifrə seçimi "
"üçün aşağıdakı üsuldan istifadə edin:<ul><li>uzun şifrə istifadə etmək;</"
"li><li>böyük, kiçik hərflərdən istifadə etmək;</li><li># kimi simvollardan "
"və rəqəmlərdən istifadə etmək.</li></ul>"

#: knewpasswordwidget.ui:19
msgctxt "KNewPasswordWidget|@label:textbox"
msgid "Password:"
msgstr "Şifrə:"

#: knewpasswordwidget.ui:29
msgctxt "KNewPasswordWidget|@label:textbox"
msgid "&Verify:"
msgstr "&Doğrulayın:"

#: knewpasswordwidget.ui:54
msgctxt "KNewPasswordWidget|@label"
msgid "Password strength &meter:"
msgstr "Şifrənin təhlükəsizlik &səviyyəsi:"

#: kpassworddialog.cpp:52
msgctxt "KPasswordDialog|@title:window"
msgid "Password"
msgstr "Şifrə"

#: kpassworddialog.cpp:80
msgctxt "KPasswordDialog|"
msgid "Show Contextual Help"
msgstr "Kontekstual yardımı göstərmək"

#: kpassworddialog.cpp:100
msgctxt "KPasswordDialog|"
msgid "Supply a password below."
msgstr "Şifrəni daxil edin."

#: kpassworddialog.ui:33
msgctxt "KPasswordDialog|"
msgid "Supply a username and password below."
msgstr "İstifadəçi adını və Şifrəni daxil edin."

#: kpassworddialog.ui:70
msgctxt "KPasswordDialog|@option:radio"
msgid "No password, use anonymous (or &guest) login"
msgstr "Şifrə yoxdur, anonim (və ya &qonaq) kimi daxil olun"

#: kpassworddialog.ui:77
msgctxt "KPasswordDialog|@option:radio"
msgid "Use this password:"
msgstr "Bu şifrədən istifadə edin:"

#: kpassworddialog.ui:102
msgctxt "KPasswordDialog|@label:textbox"
msgid "Username:"
msgstr "İstifadəçi adı:"

#: kpassworddialog.ui:127
msgctxt "KPasswordDialog|@label:textbox"
msgid "Domain:"
msgstr "Domen:"

#: kpassworddialog.ui:141
msgctxt "KPasswordDialog|@label:textbox"
msgid "Password:"
msgstr "Şifrə:"

#: kpassworddialog.ui:155
msgctxt "KPasswordDialog|@option:check"
msgid "Remember password"
msgstr "Şifrənin yadda saxla"

#: kpasswordlineedit.cpp:41
msgctxt "QObject|@info:tooltip"
msgid "Change the visibility of the password"
msgstr "Şifrəni göstərmək/gizlətmək"

#: kpixmapregionselectordialog.cpp:56
msgctxt "KPixmapRegionSelectorDialog|@title:window"
msgid "Select Region of Image"
msgstr "Şəkil sahəsini seçin"

#: kpixmapregionselectordialog.cpp:60
msgctxt "KPixmapRegionSelectorDialog|@label:chooser"
msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:"
msgstr "Siçanın düyməsini basılı saxlayaraq sizə lazım olan sahəni seçin:"

#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:173
msgctxt "KPixmapRegionSelectorWidget|@title:menu"
msgid "Image Operations"
msgstr "Şəkil üzərində əməliyyatlar"

#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:176
msgctxt "KPixmapRegionSelectorWidget|@action:inmenu"
msgid "&Rotate Clockwise"
msgstr "Saat əq&rəbi istiqamətinə"

#: kpixmapregionselectorwidget.cpp:180
msgctxt "KPixmapRegionSelectorWidget|@action:inmenu"
msgid "Rotate &Counterclockwise"
msgstr "&Saat əqrəbinin əksinə"

#: krecentfilesmenu.cpp:114
msgctxt "KRecentFilesMenu|"
msgid "No Entries"
msgstr "Qeydlər yoxdur"

#: krecentfilesmenu.cpp:117
msgctxt "KRecentFilesMenu|"
msgid "Clear List"
msgstr "Daxil edilənləri təmizləmək"

#: krecentfilesmenu.cpp:123
msgctxt "KRecentFilesMenu|"
msgid "Recent Files"
msgstr "Sonuncu fayllar"

#: ksqueezedtextlabel.cpp:207
msgctxt "KSqueezedTextLabel|@action:inmenu"
msgid "&Copy Full Text"
msgstr "Tam mətni &kopyalamaq"

#: kstandardguiitem.cpp:164
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&OK"
msgstr "&Hazır"

#: kstandardguiitem.cpp:169
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Cancel"
msgstr "&İmtina etmək"

#: kstandardguiitem.cpp:175
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Yes"
msgstr "&Bəli"

#: kstandardguiitem.cpp:182
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&No"
msgstr "&Xeyr"

#: kstandardguiitem.cpp:188
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Discard"
msgstr "&Ləğv etmək"

#: kstandardguiitem.cpp:190
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Discard changes"
msgstr "Dəyişiklikləri ləğv etmək"

#: kstandardguiitem.cpp:191
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid ""
"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog."
msgstr "Bu düyməyə vurmaq bu dialoqdakı bütün dəyişiklikləri ləğv edir."

#: kstandardguiitem.cpp:198
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Save"
msgstr "&Saxlayın"

#: kstandardguiitem.cpp:200
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Save data"
msgstr "Verilənləri saxlamaq"

#: kstandardguiitem.cpp:205
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Do Not Save"
msgstr "&Saxlamamaq"

#: kstandardguiitem.cpp:205
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Do not save data"
msgstr "Verilənləri saxlamamaq"

#: kstandardguiitem.cpp:210
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Save &As..."
msgstr "Belə s&axla..."

#: kstandardguiitem.cpp:212
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Save file with another name"
msgstr "Faylı başqa adla saxlayın"

#: kstandardguiitem.cpp:217
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Apply"
msgstr "&Tətbiq etmək"

#: kstandardguiitem.cpp:219
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Apply changes"
msgstr "Dəyişiklikləri tətbiq edim"

#: kstandardguiitem.cpp:220
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid ""
"When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the "
"program, but the dialog will not be closed.\n"
"Use this to try different settings."
msgstr ""
"<b>Tətbiq et</b> düyməsini vurduqda ayarlar proqrama ötürüləcək, lakin, "
"ayarlar pəncərəsi bağlanmayacaq.\n"
"Bunu müxtəlif ayarlar üçün istifadə edin."

#: kstandardguiitem.cpp:229
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Administrator &Mode..."
msgstr "İnzibatşı Reji&mi..."

#: kstandardguiitem.cpp:231
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Enter Administrator Mode"
msgstr "İnzibatçı imtiyazları ilə daxil olmaq"

#: kstandardguiitem.cpp:232
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid ""
"When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the "
"administrator (root) password in order to make changes which require root "
"privileges."
msgstr ""
"<b>İnzibatçı Rejimi</b> düyməsinə vurduqda inzibatçı (root) şifrəsi "
"soruşulacaqdır, belə ki, bütün əməliyyatları bu istifadəçinin imtiyazları "
"ilə etmək lazımdır."

#: kstandardguiitem.cpp:240
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "C&lear"
msgstr "Təmiz&lə"

#: kstandardguiitem.cpp:242
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Clear input"
msgstr "Daxil edilənləri təmizləmək"

#: kstandardguiitem.cpp:243
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Clear the input in the edit field"
msgstr "Düzəliş sətirinə daxil edilənləri təmizləyin"

#: kstandardguiitem.cpp:248
msgctxt "KStandardGuiItem|show help"
msgid "&Help"
msgstr "&Arayış"

#: kstandardguiitem.cpp:250
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Show help"
msgstr "Arayışı göstər"

#: kstandardguiitem.cpp:255
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Close"
msgstr "&Bağla"

#: kstandardguiitem.cpp:257
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Close the current window or document"
msgstr "Cari sənədi və ya pəncərəni bağlayın"

#: kstandardguiitem.cpp:262
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Close Window"
msgstr "&Pəncərəni Bağla"

#: kstandardguiitem.cpp:264
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Close the current window."
msgstr "Cari pəncərəni bağlayın."

#: kstandardguiitem.cpp:269
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Close Document"
msgstr "&Sənədi bağla"

#: kstandardguiitem.cpp:271
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Close the current document."
msgstr "Cari sənədi bağla"

#: kstandardguiitem.cpp:276
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Defaults"
msgstr "&Standart"

#: kstandardguiitem.cpp:278
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Reset all items to their default values"
msgstr "Bütün göstəriciləri ilkin halına qaytarın"

#: kstandardguiitem.cpp:284
msgctxt "KStandardGuiItem|go back"
msgid "&Back"
msgstr "&Geriyə"

#: kstandardguiitem.cpp:284
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Go back one step"
msgstr "Bir addım geriyə"

#: kstandardguiitem.cpp:290
msgctxt "KStandardGuiItem|go forward"
msgid "&Forward"
msgstr "&İrəli"

#: kstandardguiitem.cpp:292
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Go forward one step"
msgstr "Bir addım irəli"

#: kstandardguiitem.cpp:302
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Print..."
msgstr "&Çap et"

#: kstandardguiitem.cpp:304
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Opens the print dialog to print the current document"
msgstr "Cari sənədi çap etmək üçün çap dialoqunu açın"

#: kstandardguiitem.cpp:311
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "C&ontinue"
msgstr "&Davam etmək"

#: kstandardguiitem.cpp:313
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Continue operation"
msgstr "Əməliyyatı davam etdir"

#: kstandardguiitem.cpp:318
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Delete"
msgstr "&silin"

#: kstandardguiitem.cpp:320
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Delete item(s)"
msgstr "Element(lər)i silin"

#: kstandardguiitem.cpp:325
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Open..."
msgstr "&Açın..."

#: kstandardguiitem.cpp:327
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Open file"
msgstr "Faylı açın"

#: kstandardguiitem.cpp:332
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Quit"
msgstr "Çıxma&q"

#: kstandardguiitem.cpp:334
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Quit application"
msgstr "Tətbiqdən çıxın"

#: kstandardguiitem.cpp:339
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Reset"
msgstr "Sıfı&rlamaq"

#: kstandardguiitem.cpp:341
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Reset configuration"
msgstr "Ayarları sıfırlamaq"

#: kstandardguiitem.cpp:346
msgctxt "KStandardGuiItem|Verb"
msgid "&Insert"
msgstr "Dax&il et"

#: kstandardguiitem.cpp:351
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Confi&gure..."
msgstr "&Tənzimləmək..."

#: kstandardguiitem.cpp:356
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Find"
msgstr "&Tapmaq"

#: kstandardguiitem.cpp:361
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Stop"
msgstr "Dayandırmaq"

#: kstandardguiitem.cpp:366
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Add"
msgstr "Əlavə etmək"

#: kstandardguiitem.cpp:371
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Remove"
msgstr "Silmək"

#: kstandardguiitem.cpp:376
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Test"
msgstr "Yoxlamaq"

#: kstandardguiitem.cpp:381
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "Properties"
msgstr "Xüsusiyyətlər"

#: kstandardguiitem.cpp:386
msgctxt "KStandardGuiItem|"
msgid "&Overwrite"
msgstr "Ə&vəz etmək"

#: ktimecombobox.cpp:254
msgctxt "KTimeComboBox|@info"
msgid "The time you entered is invalid"
msgstr "Daxil etdiyiniz vaxt səhvdir"

#: ktimecombobox.cpp:257
#, qt-format
msgctxt "KTimeComboBox|@info"
msgid "Time cannot be earlier than %1"
msgstr "Vaxt %1 radəsindən tez ola bilməz"

#: ktimecombobox.cpp:264
#, qt-format
msgctxt "KTimeComboBox|@info"
msgid "Time cannot be later than %1"
msgstr "Vaxt %1 radəsindən gec ola bilməz"

#: ktogglefullscreenaction.cpp:38
msgctxt "KToggleFullScreenAction|@action:inmenu"
msgid "F&ull Screen Mode"
msgstr "&Tam ekran rejimi"

#: ktogglefullscreenaction.cpp:39
msgctxt "KToggleFullScreenAction|@action:intoolbar"
msgid "Full Screen"
msgstr "Tam ekran"

#: ktogglefullscreenaction.cpp:40
msgctxt "KToggleFullScreenAction|@info:tooltip"
msgid "Display the window in full screen"
msgstr "Pəncərə rejimindən tam ekran rejiminə keçid"

#~ msgctxt "KToggleFullScreenAction|@action:inmenu"
#~ msgid "Exit F&ull Screen Mode"
#~ msgstr "&Tam ekran rejimindən çıxın"

#~ msgctxt "KToggleFullScreenAction|@action:intoolbar"
#~ msgid "Exit Full Screen"
#~ msgstr "Tam ekrandan çıxmaq"

#~ msgctxt "KToggleFullScreenAction|@info:tooltip"
#~ msgid "Exit full screen mode"
#~ msgstr "Tam ekran rejimindən çıxın"

#~ msgctxt "KMessageBox|@action:button post-filter"
#~ msgid "."
#~ msgstr "."

#~ msgctxt "KFontChooser|@item font"
#~ msgid "Bold Italic"
#~ msgstr "Qalın Kursiv"

#~ msgctxt "KStandardGuiItem|"
#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Bəli"

#~ msgctxt "KStandardGuiItem|"
#~ msgid "No"
#~ msgstr "Xeyr"

#~ msgctxt "KCharSelect|go back"
#~ msgid "&Back"
#~ msgstr "&Geriyə"

#~ msgctxt "KPasswordDialog|"
#~ msgid "Password:"
#~ msgstr "Şifrə:"
