msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Qt-Contexts: true\n"
"X-POFile-SpellExtra: DefaultGroup Ian kgendesignerplugin PluginName Geiser\n"
"X-POFile-SpellExtra: ini widgets Reinhart Molkentin\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kgendesignerplugin.cpp:88
msgctxt "main|"
msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file."
msgstr ""
"Construir 'plugins' de 'widgets' Qt de um ficheiro .ini de descrição do "
"estilo."

#: kgendesignerplugin.cpp:95
msgctxt "main|"
msgid "Input file."
msgstr "Ficheiro de entrada."

#: kgendesignerplugin.cpp:96
msgctxt "main|"
msgid "Output file."
msgstr "Ficheiro de resultado."

#: kgendesignerplugin.cpp:97
msgctxt "main|"
msgid ""
"Name of the plugin class to generate (deprecated, use PluginName in the "
"input file)."
msgstr ""
"Nome da classe de 'plugin' a gerar (desactualizado - use o 'PluginName' no "
"ficheiro de entrada)."

#: kgendesignerplugin.cpp:98
msgctxt "main|"
msgid ""
"Default widget group name to display in designer (deprecated, use "
"DefaultGroup in the input file)."
msgstr ""
"Nome de grupo de 'widgets' a mostrar por omissão no desenhador "
"(desactualizado - use o 'DefaultGroup' no ficheiro de entrada)."

#: kgendesignerplugin.cpp:101
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "kgendesignerplugin"
msgstr "kgendesignerplugin"

#: kgendesignerplugin.cpp:105
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"
msgstr "(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser"

#: kgendesignerplugin.cpp:109
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "Ian Reinhart Geiser"
msgstr "Ian Reinhart Geiser"

#: kgendesignerplugin.cpp:110
msgctxt "kgendesignerplugin about data|"
msgid "Daniel Molkentin"
msgstr "Daniel Molkentin"
