# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# GunChleoc <fios@foramnagaidhlig.net>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-21 02:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-04 15:17+0000\n"
"Last-Translator: Michael Bauer <fios@akerbeltz.org>\n"
"Language-Team: Fòram na Gàidhlig\n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : "
"(n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.4\n"
"X-Project-Style: kde\n"

#: ../../file/indexerstate.h:45
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Chan eil fhios"

#: ../../file/indexerstate.h:48
#, kde-format
msgid "Idle"
msgstr "'Na thàmh"

#: ../../file/indexerstate.h:51
#, kde-format
msgid "Suspended"
msgstr "'Na dhàil"

#: ../../file/indexerstate.h:54
#, kde-format
msgid "Initial Indexing"
msgstr "Inneacsadh tòiseachaidh"

#: ../../file/indexerstate.h:57
#, kde-format
msgid "Indexing new files"
msgstr "Ag inneacsadh nam faidhlichean ùra"

#: ../../file/indexerstate.h:60
#, kde-format
msgid "Indexing modified files"
msgstr "Ag inneacsadh nam faidhlichean a chaidh atharrachadh"

#: ../../file/indexerstate.h:63
#, kde-format
msgid "Indexing Extended Attributes"
msgstr "Ag inneacsadh nam buadhan leudaichte"

#: ../../file/indexerstate.h:66
#, kde-format
msgid "Indexing file content"
msgstr "Ag inneacsadh susbaint nam faidhlichean"

#: ../../file/indexerstate.h:69
#, kde-format
msgid "Checking for unindexed files"
msgstr "A' toirt sùil airson faidhlichean gun inneacsadh"

#: ../../file/indexerstate.h:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Checking for unindexed files"
msgid "Checking for stale index entries"
msgstr "A' toirt sùil airson faidhlichean gun inneacsadh"

#: ../../file/indexerstate.h:75
#, kde-format
msgid "Idle (Powersave)"
msgstr ""

#: ../../file/indexerstate.h:78
#, kde-format
msgid "Not Running"
msgstr ""
