msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nepomukfilewatch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-21 02:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-04 11:17+0100\n"
"Last-Translator: José Nuno Coelho Pires <zepires@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-POFile-SpellExtra: mails Vishesh Baloo Biloo QVariantMap Trüg Sebastian\n"
"X-POFile-SpellExtra: Handa indexerconfigtest xattrdetectortest\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "José Nuno Pires"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "zepires@gmail.com"

#: indexerstate.h:45
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: indexerstate.h:48
#, kde-format
msgid "Idle"
msgstr "Inactivo"

#: indexerstate.h:51
#, kde-format
msgid "Suspended"
msgstr "Suspenso"

#: indexerstate.h:54
#, kde-format
msgid "Initial Indexing"
msgstr "Na Indexação Inicial"

#: indexerstate.h:57
#, kde-format
msgid "Indexing new files"
msgstr "A indexar os ficheiros novos"

#: indexerstate.h:60
#, kde-format
msgid "Indexing modified files"
msgstr "A indexar os ficheiros modificados"

#: indexerstate.h:63
#, kde-format
msgid "Indexing Extended Attributes"
msgstr "A Indexar os Atributos Estendidos"

#: indexerstate.h:66
#, kde-format
msgid "Indexing file content"
msgstr "A indexar o conteúdo do ficheiro"

#: indexerstate.h:69
#, kde-format
msgid "Checking for unindexed files"
msgstr "A procurar por ficheiros não indexados"

#: indexerstate.h:72
#, kde-format
msgid "Checking for stale index entries"
msgstr "A procurar por elementos-órfãos do índice"

#: indexerstate.h:75
#, kde-format
msgid "Idle (Powersave)"
msgstr "Inactivo (Poupança de Energia)"

#: indexerstate.h:78
#, kde-format
msgid "Not Running"
msgstr "Parado"

#: main.cpp:46
#, kde-format
msgid "Baloo File Indexing Daemon"
msgstr "Serviço de Indexação de Ficheiros do Baloo"

#: main.cpp:47
#, kde-format
msgid "Vishesh Handa"
msgstr "Vishesh Handa"

#: main.cpp:47
#, kde-format
msgid "Maintainer"
msgstr "Manutenção"
