# Translation of baloomonitorplugin.po into Serbian.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: baloomonitorplugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-09 03:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 18:13+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
"Language: sr@ijekavianlatin\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Environment: kde\n"

# >> @item indexer state
#: ../../file/indexerstate.h:43
#, kde-format
msgid "Unknown"
msgstr "nepoznato"

# >> @item indexer state
#: ../../file/indexerstate.h:46
#, kde-format
msgid "Idle"
msgstr "miruje"

# >> @item indexer state
#: ../../file/indexerstate.h:49
#, kde-format
msgid "Suspended"
msgstr "suspendovan"

# >> @item indexer state
#: ../../file/indexerstate.h:52
#, kde-format
msgid "Initial Indexing"
msgstr "početno indeksira"

# >> @item indexer state
#: ../../file/indexerstate.h:55
#, kde-format
msgid "Indexing new files"
msgstr "indeksira nove fajlove"

# >> @item indexer state
#: ../../file/indexerstate.h:58
#, kde-format
msgid "Indexing modified files"
msgstr "indeksira izmenjene fajlove"

# >> @item indexer state
#: ../../file/indexerstate.h:61
#, kde-format
msgid "Indexing Extended Attributes"
msgstr "indeksira proširene atribute"

# >> @item indexer state
#: ../../file/indexerstate.h:64
#, kde-format
msgid "Indexing file content"
msgstr "indeksira sadržaj fajlova"

# >> @item indexer state
#: ../../file/indexerstate.h:67
#, kde-format
msgid "Checking for unindexed files"
msgstr "traži neindeksirane fajlove"

# >> @item indexer state
#: ../../file/indexerstate.h:70
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Checking for unindexed files"
msgid "Checking for stale index entries"
msgstr "traži neindeksirane fajlove"
