<sect1 id="howto-properties">
<title
>Властивості файла</title>

<para
>Починаючи з версії &kplayer; 0.5, кожен файл і кожна адреса <acronym
>URL</acronym
> мають власні набори властивостей. У цих наборах містяться дані щодо файл, зібрані &kplayer;, зокрема тривалість відтворення, розміри зображення, частота кадрів, бітові швидкості даних тощо, а також різноманітні параметри, які ви можете змінити, зокрема назву, співвідношення розмірів зображення, субтитри та інші дані.</para>

<para
>Більшість властивостей можна встановити за допомогою <link linkend="properties"
>діалогового вікна властивостей файла</link
>. Діалогове вікно <guilabel
>Властивості</guilabel
> для поточного завантаженого файла або адреси <acronym
>URL</acronym
> можна відкрити за допомогою меню <link linkend="menu-file"
><guimenu
>Файл</guimenu
></link
>, натискання кнопки <guibutton
>Властивості</guibutton
> на <link linkend="toolbar-main"
>головній панелі інструментів </link
> або за допомогою <link linkend="popup-main"
>контекстного меню відповідного пункту, яке можна відкрити клацанням правою кнопкою миші</link
>. Крім того, ви можете відкрити діалогове вікно <guilabel
>Властивості</guilabel
> для запису у <link linkend="parts-library"
><interface
>бібліотеці творів</interface
></link
> наведенням вказівника миші на відповідний пункт з наступним клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші і вибором пункту <guimenuitem
>Властивості...</guimenuitem
> або за допомогою пункту <guimenuitem
>Властивості...</guimenuitem
> <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
></link
>.</para>

<para
>Простішим способом встановлення властивостей окремого файла є утримування натиснутою клавіші &Shift; під час зміни якогось з параметрів. Наприклад, якщо ви утримуватимете натиснутою клавішу &Shift;, а потім оберете пункт <guimenuitem
>Гнучке пропускання кадрів</guimenuitem
> з меню <guimenu
>Програвач</guimenu
>, &kplayer; запам’ятає відповідний параметр для поточної адреси <acronym
>URL</acronym
> і скористається ним під час наступного відтворення даних за цією адресою. Після завершення відтворення даних поточної адреси <acronym
>URL</acronym
>, програма поверне значення параметра <guilabel
>Пропускання кадрів</guilabel
> до типового значення, того значення, яке було встановлено до змінити значення з натиснутою клавішею &Shift;. З іншого боку, якщо ви зміните значення параметра <guilabel
>Пропускання кадрів</guilabel
> без натискання клавіші &Shift;, новий параметр стане типовим, його буде використано для всіх адрес <acronym
>URL</acronym
>, для яких цей параметр не було встановлено явним чином.</para>

<para
>Властивості гучності, контрастності, яскравості, відтінку і насиченості обробляються програмою у особливий спосіб. Замість запам’ятовування точного значення, встановленого за допомогою натискання клавіші &Shift;, &kplayer; запам’ятає значення параметра відносно типового значення.</para>

<para
>Наприклад, якщо у вас є файл який було записано з вищим рівнем звуку ніж інші ваші файли, під час відтворення такого файла ви можете натиснути клавішу &Shift; і вирівняти гучність так, щоб вона збігалася з гучністю інших файлів. &kplayer; запам’ятає цю зміну десь так: «знизити гучність на 10 одиниць під час відтворення цього файла». Якщо згодом ви організуєте вечірку або вам потрібно буде відтворити ваші файли гучніше ніж звичайно, вам достатньо буде підвищити гучність (без натискання клавіші &Shift;): гучність відтворення всіх файлів буде підвищено, а коли черга дійде до вашого файла, &kplayer; знизить гучність на 10 одиниць, отже гучність відтворення цього файла знову збігатиметься з гучністю відтворення інших файлів, після його відтворення гучність знову буде підвищено на 10 одиниць.</para>

<para
>Ще один приклад: зображення відео є тьмяним, отже це відео слід відтворювати з підвищеним рівнем яскравості. Натисніть і утримуйте клавішу &Shift; і збільшіть значення яскравості за допомогою повзунка. &kplayer; запам’ятає ще значення для файла, а потім поверне значення яскравості до звичайного, коли відтворюватиме наступний файл. Припустімо, що це було вночі. Наступного ж разу ви почали перегляд відео при денному світлі, отже вам хочеться відтворити всі файли з підвищеною яскравістю. Збільшіть значення яскравості (на цей раз без натискання клавіші &Shift;). Вказане вами значення стане типовим, його буде застосовано до всіх файлів, для яких не було окремо встановлено значення яскравості. Коли черга дійде до затемненого відео, &kplayer; визначить: яскравість цього відео слід додатково збільшити, але лише на час відтворення цього відео: після відтворення програма поверне типове значення яскравості.</para>

<para
>Вибір пункту меню <guimenuitem
>Весь екран</guimenuitem
> або натискання кнопок <guibutton
>Максимізувати</guibutton
> або <guibutton
>Відновити</guibutton
> на <link linkend="parts-title-bar"
>смужці заголовка</link
> з одночасним утриманням клавіші &Shift; призведе до встановлення відповідного значення властивості <guilabel
>Весь екран</guilabel
>. Якщо буде обрано пункт співвідношення розмірів з натиснутою клавішею &Shift;, програма встановити значення властивості <guilabel
>Розмір екрана</guilabel
> у <guilabel
>встановити співвідношення</guilabel
> і встановить обране вами співвідношення розмірів, а також встановить властивість <guilabel
>Зберігати співвідношення</guilabel
>. Якщо ви натиснете клавішу ё&Shift; і оберете пункт зміни масштабу з меню <guimenu
>Перегляд</guimenu
>, програма встановить значення властивості <guilabel
>Розмір екрана</guilabel
> <guilabel
>встановити розмір</guilabel
> і зафіксує розміри, отже змінюватиме розміри вікна, якщо ви натиснете &Shift;, до того, як ви самі почнете змінювати ці розміри.</para>

<para
>Це особливе призначення клавіші &Shift; можна вимкнути за допомогою <link linkend="settings-controls"
>сторінки «Керування»</link
> діалогового вікна <guilabel
>Параметри &kplayer;</guilabel
>.</para>

<para
>Існує ще два особливих випадки, коли ви можете скористатися натисканням клавіші &Shift; для зміни поведінки &kplayer;. По-перше, ви можете утримувати натиснутою клавішу &Shift; під час віддання команди на відтворення файла або адреси <acronym
>URL</acronym
> або скидання файлів у вікно &kplayer;. У такому разі &kplayer; завантажить перший з вказаних файлів або адрес <acronym
>URL</acronym
>, але не розпочинатиме його відтворення. Після цього ви зможете відкрити діалогове вікно <guilabel
>Властивості файла</guilabel
> і змінити параметри відтворення до початку самого відтворення.</para>

<para
>По-друге, якщо ви утримуватимете натиснутою клавішу &Shift; під час вибору пункту <guimenuitem
>Відтворити</guimenuitem
> з меню <guimenu
>Програвач</guimenu
> або натискання кнопки <guibutton
>Відтворити</guibutton
>, &kplayer; спочатку зупинить допоміжний процес, який програма запускає для кожного з файлів у спробі визначити тривалість відтворення файла. Потреба у такій зупинці виникатиме нечасто, якщо взагалі виникатиме. Зупинка потрібна, лише якщо з допоміжним процесом виникають якісь проблеми.</para>

<para
>&kplayer; запам’ятовуватиме властивості для всіх файлів або адрес <acronym
>URL</acronym
>, які ви відкриватимете у програмі, навіть для тих, записи яких було вилучено зі списку відтворення, аж до того часу, коли буде перевищено кількість записів у пам’яті, яку можна встановити на <link linkend="settings-general"
>сторінці <guilabel
>Загальне</guilabel
></link
> діалогового вікна <guilabel
>Параметри &kplayer;</guilabel
>, пункт <guilabel
>Обмеження розміру кешу метаінформації</guilabel
>. Типовим значенням є 10000. Якщо це значення буде перевищено, програма почне вилучати найстаріші з записів. Відтворення запису зробить його найновішим у списку записів кешу. Якщо у вас є дуже багато файлів, ви можете збільшити кількість записів у кеші, але подібне збільшення може спричинити уповільнення роботи &kplayer;.</para>

<para
>Нижче наведено доступні властивості файла, впорядковані за сторінками у діалоговому вікні <link linkend="properties"
>Властивості файла</link
>.</para>

<sect2 id="howto-properties-general">
<title
><link linkend="properties-general"
>Загальні</link
> властивості</title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Назва</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Це назва, яку &kplayer; показуватиме для відповідного файла або адреси <acronym
>URL</acronym
> у <link linkend="parts-library"
><interface
>бібліотеці творів</interface
></link
>, поточному списку відтворення і у <link linkend="parts-title-bar"
>смужці заголовка</link
> після завантаження файла. Зміна цієї властивості не призводить до зміни назви файла у системі.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Шлях або URL</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Шлях до файла у файловій системі або адреса <acronym
>URL</acronym
> файла або потоку даних. Цю властивість за допомогою програми змінити не можна. Якщо ви бажаєте вказати інший шлях або адресу <acronym
>URL</acronym
>, відкрийте її за допомогою пунктів <guimenuitem
>Відтворити...</guimenuitem
> або <guimenuitem
>Відтворити URL...</guimenuitem
> у меню <guimenu
>Файл</guimenu
>, за допомогою перетягування зі скиданням позначки файла або посилання у вікно &kplayer;, або запуску &kplayer; з аргументами-адресами <acronym
>URL</acronym
>, наприклад, запуском відтворення файлів з інструменту керування файлами &konqueror; та простого натискання позначки посилання у переглядачі інтернету &konqueror;.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Тип</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тип елемента. Для пристрою, композиції, заголовка або каналу це тип пристрою. Для інших елементів це тип <acronym
>MIME</acronym
>, якщо він відомий.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Частота</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Частота у <acronym
>МГц</acronym
> каналу <acronym
>DVB</acronym
>, <acronym
>PVR</acronym
> або <acronym
>ТБ</acronym
>. Для інших елементів цю властивість не можна застосовувати, отже її показано не буде.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Список композицій</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Програма &mplayer; ще недостатньо досконала у царині автоматичного визначення і відтворення файлів списків відтворення, зокрема <literal
>pls</literal
> або <literal
>m3u</literal
>, отже &kplayer; має явним чином вказувати, що файл слід обробляти як файл списку відтворення. Якщо буде обрано пункт <guilabel
>авто</guilabel
>, для визначення файлів списків відтворення &kplayer; використовуватиме суфікси назв файлів. Серед відомих &kplayer; суфіксів файлів: <literal
>ram</literal
>, <literal
>rpm</literal
>, <literal
>smi</literal
>, <literal
>smil</literal
>, <literal
>asx</literal
>, <literal
>m3u</literal
>, <literal
>pls</literal
> і <literal
>strm</literal
>. Якщо якийсь з файлів, який не є файлом списку відтворення, матиме такий суфікс назви, або файл списку відтворення матиме суфікс назви, якого немає у наведеному вище списку, вам доведеться вручну встановити відповідну властивість, щоб програма змогла відтворити файл або потік даних.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Довжина</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тривалість відтворення файла. &kplayer; намагається визначити її з точністю до десятої долі секунди, що, зазвичай, дає тривалість близьку до справжньої. Цю властивість не можна змінювати.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Канали</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Список каналів, які можна переглядати за допомогою пристрою <acronym
>ТБ</acronym
> або <acronym
>PVR</acronym
>. &kplayer; обирає типовий список каналів на основі встановленого за допомогою «Системних параметрів» значення країни або обирає список каналів <guilabel
>Західна Європа</guilabel
>, якщо значення країни не було встановлено. За допомогою цього пункту ви можете змінити список каналів. Цієї властивості не передбачено для інших елементів бібліотеки творів.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Драйвер</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Драйвер обробки вхідних даних для пристрою <acronym
>ТБ</acronym
> або <acronym
>PVR</acronym
>. Типово, встановлено значення <guilabel
>Video4Linux 2</guilabel
>, але, якщо драйвер вашого пристрою підтримує лише застарілий інтерфейс Video4Linux, як це робить зокрема драйвер <literal
>gspcav1</literal
>, оберіть зі списку пункт <guilabel
>Video4Linux</guilabel
>. Цієї властивості не передбачено для інших елементів бібліотеки творів.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Файл каналу</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Для пристрою <acronym
>DVB</acronym
> потрібен файл зі списком доступних каналів та їх параметрів. &kplayer; шукатиме файл, назва якого міститиме частину <literal
>channels.conf</literal
>, у каталогах <filename
>~/.mplayer</filename
>, <filename
>/etc/mplayer</filename
> і <filename
>/usr/local/etc/mplayer</filename
>, і використає перший же зі знайдених файлів. За допомогою цієї властивості ви зможете змінити адресу файла каналів. Якщо у вас ще немає файла каналів, ви можете створити такий файл за допомогою програми <command
>scan</command
>, яка є частиною драйверів <acronym
>DVB</acronym
>.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-properties-size">
<title
>Властивості <link linkend="properties-size"
>Розміру</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Роздільна здатність</guilabel
>, <guilabel
>Початковий розмір</guilabel
> і <guilabel
>Поточний розмір</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Роздільну здатність зображення буде змінено відповідно до співвідношення сторін за початкових розмірів зображення відео, після цього програма змінить їх так, щоб зображення набуло поточних розмірів у програмі із одночасним застосуванням всіх фільтрів, визначених вами для показу відео. Поля цих властивостей будуть порожніми для файлів, які містять лише звукові дані, змінювати значення у цих полях не можна, але ви можете змінити значення наступної властивості.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Розмір показу</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цієї властивості ви можете встановити початкові розміри зображення, які &kplayer; використовуватиме на початку відтворення файла, якщо ви не знімали позначки з пункту <guilabel
>Автоматично змінювати розмір головного вікна</guilabel
> на <link linkend="settings-general"
>сторінці «Загальне»</link
> діалогового вікна <guilabel
>Параметри &kplayer;</guilabel
>. Якщо буде обрано варіант <guilabel
>типовий</guilabel
>, програма скористається значенням пункту <guilabel
>Мінімальна початкова ширина відео</guilabel
> зі <link linkend="settings-general"
>сторінки «Загальне»</link
> діалогового вікна <guilabel
>Параметри &kplayer;</guilabel
>. Якщо буде обрано пункт <guilabel
>встановити розмір</guilabel
>, програма використовуватиме встановлений вами фіксований початковий розмір. Якщо буде обрано пункт <guilabel
>встановити співвідношення</guilabel
>, програма знову ж таки скористається значенням з пункту <guilabel
>Мінімальна початкова ширина відео</guilabel
>, але використовуватиме вказане вами фіксоване співвідношення сторін зображення.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Повноекранний</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Зазвичай, вам не потрібно змінювати значення <guilabel
>типовий</guilabel
> цього пункту. Якщо буде обрано саме це значення, програма не змінюватиме стану роботи у повноекранному режимі, який було встановлено для попереднього файла. Якщо буде встановлено значення <guilabel
>так</guilabel
>, програма примусово встановлюватиме повноекранний режим, хіба що файл є звуковим, а вибір значення <guilabel
>ні</guilabel
> призводитиме до примусового встановлення звичайного режиму роботи у вікні.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Максимізований</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо файл не відтворюється у повноекранному режимі, вибір значення <guilabel
>так</guilabel
> призводитиме до примусового відтворення файла у режимі максимізованого вікна, вибір значення <guilabel
>ні</guilabel
> — до примусового відтворення у режимі звичайного вікна. Вибір значення <guilabel
>типовий</guilabel
> призводитиме до збереження режиму роботи під час відтворення попереднього файла.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Зберігати формат</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тут ви можете встановити значення параметра <guilabel
>Зберігати співвідношення</guilabel
> для окремого файла. Вибір варіанта <guilabel
>Типовий</guilabel
> зберігатиме значення параметра <guilabel
>Зберігати співвідношення</guilabel
>, встановлене на загальному рівні.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-properties-video">
<title
>Властивості <link linkend="properties-video"
>Відео</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Доріжка</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо ви оберете варіант <guilabel
>авто</guilabel
>, &mplayer; обере доріжку відео автоматично. Якщо буде обрано варіант <guilabel
>встановити ІД</guilabel
>, ви зможете ввести номер ідентифікатора відеодоріжки, яку слід відтворити. Програма використовує цей варіант, коли ви обираєте відеодоріжку з підменю <link linkend="submenu-video"
><guisubmenu
>Відео</guisubmenu
></link
> меню <guimenu
>Програвач</guimenu
>. У цьому підменю буде показано список всіх доступних відеодоріжок для файлів і потоків даних, у яких міститься декілька відеодоріжок.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Контрастність</guilabel
>, <guilabel
>Яскравість</guilabel
>, <guilabel
>Відтінок</guilabel
> і <guilabel
>Насиченість</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо буде обрано варіант <guilabel
>типовий</guilabel
>, програма використає ті самі параметри, що і для інших файлів. Якщо обрати варіант <guilabel
>встановити ці</guilabel
>, програма встановить під час завантаження файла вказані початкову контрастність, яскравість, відтінок або насиченість. За допомогою вибору варіантів <guilabel
>додати</guilabel
> і <guilabel
>відняти</guilabel
> можна скоригувати контрастність, яскравість, відтінок чи насиченість відносно типових налаштувань. Подробиці і приклади використання цих варіантів наведено у <link linkend="howto-properties"
>вступному розділі</link
> цих настанов.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Кодек</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Визначає відеокодек, який слід використовувати для відтворення файла. Якщо буде обрано варіант <guilabel
>типовий</guilabel
>, програма використає кодек, обраний на <link linkend="settings-video"
>сторінці «Відео»</link
> у діалоговому вікні <guilabel
>Параметри &kplayer;</guilabel
>, зазвичай <guilabel
>авто</guilabel
>. Вибір варіанта <guilabel
>авто</guilabel
> призведе до вибору для відтворення файла найкращого з точки зору &mplayer; кодека.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Бітова швидкість</guilabel
> і <guilabel
>Частота кадрів</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Бітова швидкість і частота кадрів файла або потоку даних. Ці властивості змінювати не можна.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Ввід</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Вибір варіанта <guilabel
>авто</guilabel
> призведе до автоматичного вибору джерела вхідних даних <acronym
>ТБ</acronym
> або <acronym
>DVB</acronym
> програмою &mplayer; у автоматичному режимі. Вибір варіанта<guilabel
>встановити ці</guilabel
> надасть вам змогу ввести номер пристрою вхідних даних, який слід використовувати програмі. Цей параметр можна застосовувати лише до пристроїв <acronym
>ТБ</acronym
>, <acronym
>PVR</acronym
> і <acronym
>DVB</acronym
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Формат</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Вибір варіанта <guilabel
>авто</guilabel
> призведе до автоматичного вибору &mplayer; формату виводу <acronym
>ТБ</acronym
>. За допомогою інших варіантів ви можете вказати формат відео явним чином. Цей параметр можна застосовувати лише до пристроїв <acronym
>ТБ</acronym
> і <acronym
>PVR</acronym
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Формат сигналу</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Вибір варіанта <guilabel
>авто</guilabel
> призведе до автоматичного вибору &mplayer; формату сигналу <acronym
>ТБ</acronym
>. Вибір варіанта <guilabel
>встановити ІД</guilabel
> надасть вам змогу ввести номер, що відповідає формату сигналу <acronym
>ТБ</acronym
>. За допомогою інших варіантів ви можете вказати формат сигналу <acronym
>ТБ</acronym
> явним чином. Цей параметр можна застосовувати лише до пристроїв <acronym
>ТБ</acronym
> і <acronym
>PVR</acronym
>.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-properties-audio">
<title
>Властивості <link linkend="properties-audio"
>Аудіо</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Доріжка</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Вибір варіанта <guilabel
>авто</guilabel
> призведе до автоматичного вибору звукової доріжки програмою &mplayer;. Якщо ви оберете варіант <guilabel
>встановити ІД</guilabel
>, ви зможете ввести номер, що відповідає ідентифікатору звукової доріжки, яку слід відтворити. Програма встановлює це значення після вибору звукової доріжки з підменю <link linkend="submenu-audio"
><guisubmenu
>Звук</guisubmenu
></link
> меню <guimenu
>Програвач</guimenu
>. У цьому меню ви знайдете пункти для всіх можливих звукових доріжок у файла або потоках даних, які містять декілька звукових доріжок.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Гучність</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо буде обрано варіант <guilabel
>типовий</guilabel
>, програма використає ту саму гучність, що і для інших файлів. Якщо обрати варіант <guilabel
>встановити ці</guilabel
>, програма встановить під час завантаження файла вказану початкову гучність. За допомогою вибору варіантів <guilabel
>додати</guilabel
> і <guilabel
>відняти</guilabel
> можна скоригувати гучність відносно типової. Подробиці і приклади використання цього варіанта наведено у <link linkend="howto-properties"
>вступному розділі</link
> цих настанов.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Затримка</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Затримка звуку відносно відео. Типово, програма автоматично запам’ятовує значення цієї властивості, якщо ви використовуєте пункти команд <guimenuitem
>Збільшити затримку</guimenuitem
> і <guimenuitem
>Зменшити затримку</guimenuitem
> з <link linkend="submenu-audio"
>підменю <guisubmenu
>Звук</guisubmenu
></link
> меню <guimenu
>Програвач</guimenu
>. Вибір варіанта <guilabel
>типовий</guilabel
> призведе до відновлення нульової затримки звуку під час завантаження файла.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Кодек</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Цей параметр визначає аудіокодек, який слід використовувати для відтворення файла. Якщо буде обрано варіант <guilabel
>типовий</guilabel
>, програма використає кодек, обраний на <link linkend="settings-audio"
>сторінці «Звук»</link
> у діалоговому вікні <guilabel
>Параметри &kplayer;</guilabel
>, зазвичай <guilabel
>авто</guilabel
>. Вибір варіанта <guilabel
>авто</guilabel
> призведе до вибору для відтворення файла найкращого з точки зору &mplayer; кодека.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Бітова швидкість</guilabel
> і <guilabel
>Частота вибірки</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Бітова швидкість і частота вибірки файла або потоку даних. Ці властивості змінювати не можна.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Режим</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Вибір варіанта <guilabel
>авто</guilabel
> призведе до автоматичного вибору &mplayer; звукового режиму <acronym
>ТБ</acronym
>. За допомогою інших варіантів ви можете вказати звуковий режим явним чином. Цей параметр можна застосовувати лише до пристроїв <acronym
>ТБ</acronym
> і <acronym
>PVR</acronym
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Ввід</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Вибір варіанта <guilabel
>авто</guilabel
> призведе до автоматичного вибору джерела вхідних звукових даних <acronym
>ТБ</acronym
> або <acronym
>DVB</acronym
> програмою &mplayer; у автоматичному режимі. Вибір варіанта<guilabel
>встановити ці</guilabel
> надасть вам змогу ввести номер пристрою звукових вхідних даних, який слід використовувати програмі. Цей параметр можна застосовувати лише до пристроїв <acronym
>ТБ</acronym
>, <acronym
>PVR</acronym
> і <acronym
>DVB</acronym
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Безпосередній режим</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо цей пункт не буде позначено, &mplayer; захоплюватиме звукові дані з того самого пристрою, що і відео. Якщо пункт буде позначено, &mplayer; захоплюватиме звук з кабелю, що поєднує картку <acronym
>ТБ</acronym
> і звукову картку. Можна застосовувати до пристроїв <acronym
>ТБ</acronym
> і <acronym
>PVR</acronym
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Захоплення</guilabel
> і <guilabel
>Пристрій</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Система захоплення звукових даних, <acronym
>ALSA</acronym
> або <acronym
>OSS</acronym
>, та пристрій вхідних даних. Стосується лише пристроїв <acronym
>ТБ</acronym
> і <acronym
>PVR</acronym
>.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-properties-subtitles">
<title
>Властивості <link linkend="properties-subtitles"
>Субтитрів</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Доріжка</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Вибір варіанта <guilabel
>немає</guilabel
> вимкне показ субтитрів. Вибір варіанта <guilabel
>зовнішній</guilabel
> призведе до показу &mplayer; субтитрів з зовнішнього файла, вказаного за допомогою розташованого нижче пункту <guilabel
>Зовнішній шлях</guilabel
>. Вибір варіанта <guilabel
>встановити ІД</guilabel
> надасть вам змогу ввести номер, що визначає ідентифікатор вбудованої доріжки субтитрів, які слід показувати. Програма використає цей варіант, якщо ви накажете їй завантажити субтитри з файла субтитрів, після вибору доріжки субтитрів або пункту <guilabel
>Немає</guilabel
> з підменю <link linkend="submenu-subtitles"
><guisubmenu
>Субтитри</guisubmenu
></link
> з меню <guimenu
>Програвач</guimenu
>. У підменю буде наведено список можливих субтитрів для файлів і потоків даних, у які вбудовано доріжки субтитрів, або для яких ви завантажили субтитри з файла субтитрів.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Зовнішній шлях</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Шлях до файла субтитрів, який буде завантажено для цього файла або потоку даних. Цю властивість буде встановлено автоматично, якщо ви скористаєтеся пунктом команди <guimenuitem
>Завантажити субтитри...</guimenuitem
> з меню <guimenu
>Файл</guimenu
> або перетягнете і скинете позначку файлів субтитрів до вікна &kplayer; або скористаєтеся пунктом у підменю <guisubmenu
>Субтитри</guisubmenu
> меню <guimenu
>Програвач</guimenu
> для показу субтитрів з з зовнішнього файла субтитрів.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Зовнішній тип</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Вибір пункту <guilabel
>авто</guilabel
> накаже &kplayer; визначати тип зовнішніх субтитрів на основі суфікса файла. Вибір варіанта <guilabel
>vobsub</guilabel
> явно визначить тип VobSub, а вибір варіанта <guilabel
>звичайний</guilabel
> повідомить &kplayer;, що субтитри не належать до типу VobSub.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Кодування</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Кодування тексту у файлі субтитрів. Якщо &mplayer; не може декодувати субтитри належним чином, встановіть потрібне значення властивості для виправлення кодування. Крім того, ви можете встановити кодування на загальному рівні у діалоговому вікні <link linkend="settings-subtitles"
><guilabel
>Параметри &kplayer;</guilabel
></link
>, якщо всі ваші файли субтитрів збережено у одному кодуванні.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Частота кадрів</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо буде обрано варіант <guilabel
>авто</guilabel
> програма використовуватиме частоту кадрів відеофайла. Якщо у файлі субтитрів використано частоту кадрів, що не збігається з частотою кадрів відео, вкажіть це значення явно.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Автозавантаження</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Повідомляє &kplayer;, чи слід намагатися автоматично завантажувати субтитри для цього файла. Якщо буде обрано варіант <guilabel
>типовий</guilabel
>, програма використає параметри <guilabel
>Автозавантаження</guilabel
> зі <link linkend="settings-subtitles"
>сторінки «Субтитри»</link
> діалогового вікна <guilabel
>Параметри &kplayer;</guilabel
>. Цю властивість можна встановлювати лише для локальних файлів. Для всіх інших адрес <acronym
>URL</acronym
> значенням цієї властивості буде <guilabel
>ні</guilabel
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Позиція</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Вертикальна позиція субтитрів, 0 визначає позицію у найвищій точці області відео, а 100 — у найнижчій точці. Вибір варіанта <guilabel
>типовий</guilabel
> призведе до збереження останньої використаної позиції.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Затримка</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Затримка субтитрів відносно відео. Типово, програма автоматично запам’ятовуватиме значення цієї властивості, якщо ви використовуватимете пункти команд <guimenuitem
>Збільшити затримку</guimenuitem
> і <guimenuitem
>Зменшити затримку</guimenuitem
> з <link linkend="submenu-subtitles"
>підменю <guisubmenu
>Субтитри</guisubmenu
></link
> меню <guimenu
>Програвач</guimenu
>. Вибір варіанта <guilabel
>типовий</guilabel
> призведе до відновлення нульового часу затримки під час завантаження файла з субтитрами.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Приховані титри</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Визначає чи слід показувати приховані титри. Ви можете встановити цю властивість для пристрою, диска або окремого запису на <acronym
>DVD</acronym
>. Для інших типів носіїв цієї властивості не передбачено.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-properties-advanced">
<title
><link linkend="properties-advanced"
>Додаткові</link
> властивості</title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Додаткові аргументи командного рядка</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Надає вам змогу вказати додаткові параметри, які буде передано &mplayer;. Ви можете або <guilabel
>додати</guilabel
> параметри до вказаних на <link linkend="settings-advanced"
>сторінці «Додатково»</link
> у діалоговому вікні <guilabel
>Параметри &kplayer;</guilabel
> або перевизначити їх. Якщо буде обрано варіант <guilabel
>типовий</guilabel
>, програма використає параметри, вказані за допомогою діалогового вікна <guilabel
>Параметри &kplayer;</guilabel
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Селектор</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цієї властивості можна визначити селектор, який буде використано під час відтворення файла. Якщо ви оберете варіант <guilabel
>типовий</guilabel
>, програма використає селектор, обраний на <link linkend="settings-advanced"
>сторінці «Додатково»</link
> у діалоговому вікні <guilabel
>Параметри &kplayer;</guilabel
>, зазвичай, <guilabel
>авто</guilabel
>. Вибір варіанта <guilabel
>авто</guilabel
> накаже &mplayer; обрати для відтворення файла найкращий з точки зору програми селектор.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Пропускання кадрів</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо ваш комп’ютер занадто повільний для належного відтворення файла, ви можете наказати &mplayer; пропускати деякі з кадрів. Якщо ви оберете варіант <guilabel
>гнучке</guilabel
> програма пропускатиме менше кадрів, ніж за використання варіанта <guilabel
>агресивне</guilabel
>, отже цей варіант слід спробувати першим. Якщо буде обрано варіант <guilabel
>типовий</guilabel
>, програма використовуватиме значення, встановлене за допомогою пункту <guilabel
>Пропускання кадрів</guilabel
> на <link linkend="settings-advanced"
>сторінці «Додатково»</link
> у діалоговому вікні <guilabel
>Параметри &kplayer;</guilabel
>. Крім того, ви можете змінити значення цього параметра під час відтворення файла за допомогою пунктів команд з <link linkend="submenu-advanced"
>підменю <guisubmenu
>Додатково</guisubmenu
></link
> <link linkend="menu-player"
>меню <guimenu
>Програвач</guimenu
></link
>. Якщо під час вибору цих пунктів команд ви утримуватимете натиснутою клавішу &Shift;, &kplayer; типово запам’ятає властивість для поточного файла.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Розмір кешу</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Тут ви можете встановити розмір кешу, який &mplayer; має використовувати для цього файла. Докладніше про це можна дізнатися з розділів <guilabel
>Розмір кешу</guilabel
> у <link linkend="howto-settings"
>настановах з додаткового налаштування</link
>, <link linkend="howto-slaves"
>настановах щодо підлеглих засобів вводу-виводу &kde;</link
> і <link linkend="howto-streams"
>настанов щодо мережевого радіо і ТБ</link
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Побудувати індекс</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви можете наказати програмі &mplayer; завжди створювати новий покажчик файла (<guilabel
>примусово</guilabel
>), ніколи його не створювати (<guilabel
>ні</guilabel
>) або створювати його, лише якщо у файлі немає такого покажчика (<guilabel
>так</guilabel
>).</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Використовувати KIOSlave</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Деякі з даних адрес <acronym
>URL</acronym
> різних типів, зокрема <acronym
>HTTP</acronym
>, <acronym
>FTP</acronym
> і Samba, можна відтворити або напряму за допомогою &mplayer; або за допомогою <link linkend="howto-slaves"
>підлеглого засобу вводу-виводу &kde;</link
>. Загалом кажучи, вам слід встановлювати значення цього параметра, лише якщо &mplayer; не зможе відтворити дані з цих адрес <acronym
>URL</acronym
> безпосередньо.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Використовувати тимчасовий файл</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Під час відтворення адреси <acronym
>URL</acronym
> за допомогою підлеглого засобу вводу-виводу &kde; дані може бути передано &mplayer; через іменований канал або збережено до тимчасового файла до відтворення. Для адрес <acronym
>URL</acronym
>, які передаватимуться &mplayer; безпосередньо, значення цього параметра нічого не змінюватиме.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Апаратне стиснення</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Вмикає стискання <acronym
>MJPEG</acronym
> на апаратному рівні для пристрою <acronym
>ТБ</acronym
> і надає вам змогу вказати проріджування (розмір зображення) і якість стискання від 0 до 100. Можна застосовувати лише для пристроїв <acronym
>PVR</acronym
> і <acronym
>ТБ</acronym
>, які підтримують апаратне стискання.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>
