<sect1 id="howto-playlist">
<title
>Список відтворення</title>

<sect2 id="howto-playlist-builtin">
<title
>Поточний список відтворення</title>

<para
>&kplayer; зберігає список файлів, каталогів, потоків, композицій, томів і каналів, які відтворюються у програмі, які буде відтворено або які було відтворено нещодавно. Поточний список відтворення можна переглянути у спадному списку <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>панелі списку відтворення</link
>. Якщо у поточному списку будуть каталоги, у спадному списку буде показано їх вміст, а не самі пункти каталогів.</para>

<para
>За допомогою пунктів <guimenuitem
>Наступний</guimenuitem
> і <guimenuitem
>Попередній</guimenuitem
> <link linkend="toolbar-playlist"
>панелі списку відтворення</link
>, <link linkend="menu-player"
>меню <guimenu
>Програвач</guimenu
></link
> та <link linkend="popup-playlist"
>контекстного меню списку відтворення</link
> ви можете наказати &kplayer; відтворити наступний або попередній пункт у списку, відповідно. Крім того, позначення пункту у спадному списку панелі інструментів зробить його поточним, програма почне його відтворення.</para>

<para
>Якщо ви накажете &kplayer; відтворювати мультимедійні дані у один з наведених нижче способів, програма спорожнить поточний список відтворення і розташує у новому списку нові пункти. Отже, ви можете:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>скористатися одним з численних пунктів <guimenuitem
>Відтворити</guimenuitem
> у <link linkend="menu-file"
>меню <guimenu
>Файл</guimenu
></link
> або його підменю;</para
></listitem>

<listitem
><para
>обрати пункт <guimenuitem
>Відтворити</guimenuitem
> або <guimenuitem
>Відтворити наступний</guimenuitem
> з <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
></link
>, якщо ви скористаєтеся цими пунктами не для елементів, які вже є у списку відтворення;</para
></listitem>

<listitem
><para
>обрати відповідний пункт у <link linkend="popup-menus"
>контекстному меню</link
>, яке можна відкрити клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші;</para
></listitem>

<listitem
><para
>запустите &kplayer; з параметром файла, каталогу або адреси <acronym
>URL</acronym
> за допомогою &konqueror;, командного рядка, скрипту тощо;</para
></listitem>

<listitem
><para
>скористатися пунктами дій <guilabel
>Відтворити</guilabel
> або <guilabel
>Відтворити наступний</guilabel
> у &konqueror;, &kicker; або будь-якій іншій програмі, яка підтримує роботу з цими діями;</para
></listitem>

<listitem
><para
>перетягнете і скинете позначки файлів, або адрес <acronym
>URL</acronym
> з &konqueror; або іншої програми до будь-якого з елементів інтерфейсу &kplayer;, окрім <link linkend="parts-library"
><interface
>бібліотеки творів</interface
></link
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Крім того, існує декілька способів додавання записів до поточного списку відтворення:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>пункти <guimenuitem
>У чергу</guimenuitem
> або <guimenuitem
>Додати у чергу наступним</guimenuitem
> <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
></link
> або <link linkend="popup-library"
>контекстного меню</link
> у <interface
>бібліотеці творів</interface
>. Якщо ви скористаєтеся цими пунктами для об’єктів, які вже перебувають у поточному списку відтворення, &kplayer; пересуне їх у кінець списку відтворення;</para
></listitem>

<listitem
><para
>пункти <guilabel
>У чергу</guilabel
> або <guilabel
>Додати у чергу наступним</guilabel
> у меню &konqueror;, &kicker; або іншої програми, у якій передбачено підтримку цих дій;</para
></listitem>

<listitem
><para
>пункти <menuchoice
><guisubmenu
>Додати</guisubmenu
> <guimenuitem
>Файли...</guimenuitem
></menuchoice
> або <menuchoice
><guisubmenu
>Додати</guisubmenu
> <guimenuitem
>Адреса URL...</guimenuitem
></menuchoice
> у <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
></link
> або <link linkend="popup-library"
>контекстного меню бібліотеки</link
> у розділі <guilabel
>Зараз відтворюється</guilabel
> <interface
>бібліотеки творів</interface
> або у <link linkend="popup-playlist"
>контекстному меню списку відтворення</link
>;</para
></listitem>

<listitem
><para
>перетягування зі скиданням пунктів з &konqueror;, іншої програми або іншої частині інтерфейсу <interface
>бібліотеки творів</interface
> у розділ <guilabel
>Зараз відтворюється</guilabel
> бібліотеки.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>У &kplayer; передбачено декілька параметрів, які керують поведінкою списку відтворення:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>За допомогою пункту <guilabel
>Зациклити</guilabel
> можна наказати &kplayer; повторно відтворювати поточний список відтворення після завершення його відтворення.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Пункт <guilabel
>Перемішати</guilabel
> зміню порядок елементів у поточному списку відтворення на випадковий.</para>

<para
>Якщо буде позначено і пункт <guilabel
>Зациклити</guilabel
>, після кожного циклу відтворення програма змінюватиме випадковим чином порядок пунктів у списку. Щоб довільним чином змінити порядок пунктів у списку, достатньо просто зняти позначку з пункту <guilabel
>Перемішати</guilabel
>, а потім знову його позначити.</para>

<para
>Доступ до цих двох пунктів можна отримати за допомогою <link linkend="toolbar-playlist"
>панелі списку відтворення</link
>, <link linkend="menu-player"
>меню <guimenu
>Програвач</guimenu
></link
> і <link linkend="popup-playlist"
>контекстного меню списку відтворення</link
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>За допомогою пункту <guilabel
>Дозволити дублювання записів у списках відтворення</guilabel
> ви зможете додавати до списку декілька записів з однаковою адресою <acronym
>URL</acronym
>. Якщо цей пункт не буде позначено, &kplayer; автоматично вилучатиме записи-дублікати зі списку відтворення. Але ви можете додати певний пункт у різні теки розділу <guilabel
>Зараз відтворюється</guilabel
> <link linkend="parts-library"
><interface
>бібліотеки творів</interface
></link
>, тоді всі ці записи буде додано до поточного списку. Цей пункт позначиться і на списках відтворення, які зберігаються у розділі <guilabel
>Списки відтворення</guilabel
> бібліотеки, а також у теках розділу <guilabel
>Нещодавні</guilabel
>. Сам пункт розташовано на <link linkend="settings-general"
>сторінці <guilabel
>Загальні</guilabel
></link
> вікна <guilabel
>Параметри &kplayer;</guilabel
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Щоб вилучити записи з поточного списку відтворення або змінити порядок записів, відкрийте розділ <guilabel
>Зараз відтворюється</guilabel
> <interface
>бібліотеки творів</interface
> за допомогою пункту <menuchoice
><guimenu
>Бібліотека</guimenu
><guisubmenu
>Перейти</guisubmenu
> <guimenuitem
>Зараз відтворюється</guimenuitem
></menuchoice
>, крім того можна навести вказівник миші на спадний список <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>панелі списку відтворення</link
>, клацнути <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші і обрати пункт <menuchoice
><guimenuitem
>Змінити</guimenuitem
></menuchoice
>. Після цього ви можете скористатися пунктами <guimenuitem
>Вилучити</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Пересунути вгору</guimenuitem
> і <guimenuitem
>Пересунути вниз</guimenuitem
> з <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
> menu</link
> або <link linkend="popup-library"
>контекстного меню бібліотеки</link
>, щоб змінити список відтворення. Якщо ви наведете вказівник миші на заголовок стовпчика у <interface
>перегляді списку</interface
> і клацнете лівою кнопкою миші, програма впорядкує елементи у поточній теці списку відтворення і усіх вкладених до неї тек за відповідним стовпчиком.</para>

<para
>Щоб зберегти поточний список у розділі <guilabel
>Списки відтворення</guilabel
> або <guilabel
>Збірка</guilabel
> <interface
>бібліотеки творів</interface
>, наведіть вказівник миші на спадний список списку відтворення <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>панель списку відтворення</link
>, клацніть <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші і оберіть пункт <menuchoice
><guisubmenu
>Додати до</guisubmenu
> <guimenuitem
>Списки відтворення...</guimenuitem
></menuchoice
> або <menuchoice
><guisubmenu
>Додати до</guisubmenu
> <guimenuitem
>Збірка...</guimenuitem
></menuchoice
>, відповідно. Після цього пункт списку відтворення з’явиться у підменю <guisubmenu
>Список відтворення</guisubmenu
> <link linkend="menu-file"
>меню <guimenu
>Файл</guimenu
></link
>, декількох <link linkend="popup-menus"
>контекстних меню</link
>, а також підменю <guisubmenu
>Додати до</guisubmenu
> <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
></link
> і <link linkend="popup-library"
>контекстного меню бібліотеки</link
>. Якщо ви наведете вказівник миші на спадний список панелі списку відтворення, клацнете <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші і оберете пункт <menuchoice
><guisubmenu
>Додати до</guisubmenu
> <guimenuitem
>назва існуючого списку відтворення</guimenuitem
></menuchoice
>, програма додасть вміст поточного списку відтворення до обраного вами списку.</para>

<para
>Докладніше про функціональні можливості бібліотеки творів можна дізнатися з розділу <link linkend="howto-library"
>Настанови щодо бібліотеки творів</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-playlist-stored">
<title
>Збережені списки відтворення</title>

<para
>Щоб створити список відтворення і зберегти його у розділі <guilabel
>Списки відтворення</guilabel
> <link linkend="parts-library"
><interface
>бібліотеки творів</interface
></link
>, позначте пункти мультимедійних даних, які ви бажаєте додати до іншого розділу бібліотеки, оберіть пункт <menuchoice
><guisubmenu
>Додати до</guisubmenu
> <guimenuitem
>Новий список відтворення...</guimenuitem
></menuchoice
> <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
></link
> або <link linkend="popup-library"
>контекстного меню бібліотеки</link
> і введіть назву нового списку відтворення. Якщо мультимедійні дані вже зберігаються у якійсь теці, ви можете скористатися пунктом <menuchoice
><guisubmenu
>Додати до</guisubmenu
> <guimenuitem
>Списки відтворення</guimenuitem
></menuchoice
>. Крім того, доступ до відповідних пунктів команд можна отримати у підменю <guisubmenu
>Дії</guisubmenu
> контекстного меню, яке можна відкрити клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою у &konqueror;, на панелі &kde; та у інших програмах.</para>

<para
>Створені вами у розділі <guilabel
>Списки відтворення</guilabel
> списки відтворення буде показано у підменю <guisubmenu
>Відтворити список</guisubmenu
> <link linkend="menu-file"
>меню <guimenu
>Файл</guimenu
></link
> і декількох <link linkend="popup-menus"
>контекстних меню</link
>, за допомогою яких ви зможете наказати програмі відтворити вказаний вами список, а також у підменю <guisubmenu
>Додати до</guisubmenu
> <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
></link
> і <link linkend="popup-library"
>контекстному меню бібліотеки</link
>, за допомогою якого ви зможете додавати мультимедійні дані до існуючого списку відтворення. За допомогою пункту <guilabel
>Максимальна кількість елементів у меню списків</guilabel
> на <link linkend="settings-general"
>сторінці <guilabel
>Загальні</guilabel
></link
> діалогового вікна <guilabel
>Параметри &kplayer;</guilabel
> ви зможете вказати максимальну кількість пунктів списків відтворення, які буде включено до підменю.</para>

<para
>Ви можете змінювати список відтворення, що зберігається у розділі <guilabel
>Списки відтворення</guilabel
> так само, як і поточний список: відкрийте список у <interface
>бібліотеці творів</interface
> і скористайтеся пунктами <link linkend="menu-library"
>меню <guimenu
>Бібліотека</guimenu
></link
> і <link linkend="popup-library"
>контекстного меню бібліотеки</link
> або додайте записи перетягуванням зі скиданням до списку відтворення або будь-якої з його підтек.</para>

<para
>Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="howto-library"
>Настанови щодо бібліотеки творів</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-playlist-files">
<title
>Файли списків відтворення</title>

<para
>Поточна версія <link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
> не здатна автоматично виявляти і відтворювати файли списків відтворення, зокрема <literal
>m3u</literal
>, <literal
>pls</literal
>, <literal
>asx</literal
>, <literal
>ram</literal
> тощо. Для того, щоб такі файли було відтворено належним чином, &kplayer; слід передати спеціальний параметр &mplayer;.</para>

<para
>&kplayer; намагається визначити файли списків відтворення за суфіксом назви. Але іноді назви файлів списків відтворення мають невідповідні суфікси або файл, назва якого містить суфікс файла списку відтворення, насправді не є файлом списку відтворення. У таких випадках перша спроба відтворити файли буде невдалою. Вам слід відкрити <link linkend="properties"
>сторінку «Загальні»</link
> у <guilabel
>Властивостях файла</guilabel
> і встановити належне значення пункту <guilabel
>Список відтворення</guilabel
>. &kplayer; запам’ятає вказане вами значення і скористається ним під час наступного відтворення файла або адреси <acronym
>URL</acronym
>.</para>

<para
>Якщо позначення або зняття позначки з пункту <guilabel
>Список відтворення</guilabel
> не допомагає, вам доведеться вручну видобути шлях або адресу <acronym
>URL</acronym
> з файла і вставити її до відповідного поля діалогового вікна <guilabel
>Відтворити адресу URL</guilabel
>, яке можна відкрити за допомогою меню <guimenu
>Файл</guimenu
>, або діалогового вікна <guilabel
>Додати адресу URL</guilabel
>, яке можна відкрити наведенням вказівника миші на <link linkend="toolbar-playlist"
>панель списку відтворення</link
> з наступним клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші або за допомогою пункту меню <menuchoice
><guisubmenu
>Додати</guisubmenu
> <guimenuitem
>Адреса URL...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Серед суфіксів файлів списків відтворення &kplayer; може працювати з <literal
>ram</literal
>, <literal
>rpm</literal
>, <literal
>smi</literal
>, <literal
>smil</literal
>, <literal
>asx</literal
>, <literal
>m3u</literal
>, <literal
>pls</literal
> і <literal
>strm</literal
>.</para>

</sect2>

</sect1>
