<sect1 id="howto-playlist">
<title
>Lista de reprodução</title>

<sect2 id="howto-playlist-builtin">
<title
>Lista de reprodução atual</title>

<para
>O &kplayer; mantém uma lista de arquivos, pastas, faixas, títulos e canais que são reproduzidos, serão reproduzidos ou foram reproduzidos recentemente. Ele mostra a lista atual numa lista da <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra de ferramentas da lista de reprodução</link
>. Se existirem pastas na lista de reprodução atual, esta lista mostra o seu conteúdo em vez das pastas em si.</para>

<para
>A <link linkend="toolbar-playlist"
>barra da lista de reprodução</link
>, o <link linkend="menu-player"
>menu <guimenu
>Leitor</guimenu
></link
> e o <link linkend="popup-playlist"
>menu de contexto da lista de reprodução</link
> têm os comandos <guimenuitem
>Seguinte</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Anterior</guimenuitem
> que dizem ao &kplayer; para reproduzir o item seguinte e o anterior da lista, respectivamente. Do mesmo modo, se selecionar um item da lista da barra de ferramentas, passará este a ser o item atual em reprodução.</para>

<para
>Quando pedir ao &kplayer; para reproduzir coisas de alguma das formas, ele limpa a lista atual e coloca os itens novos nela:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>algum dos comandos <guimenuitem
>Tocar</guimenuitem
> do menu <link linkend="menu-file"
><guimenu
>Arquivo</guimenu
></link
> ou dos seus submenus.</para
></listitem>

<listitem
><para
>O comando <guimenuitem
>Tocar</guimenuitem
> ou <guimenuitem
>Tocar o Seguinte</guimenuitem
> do menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Biblioteca</guimenu
> menu</link
>, exceto quando os usar em itens que já existam na lista atual.</para
></listitem>

<listitem
><para
>um comando equivalente do <link linkend="popup-menus"
>menu de contexto</link
> do botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> do mouse;</para
></listitem>

<listitem
><para
>executar o &kplayer; com um arquivo, pasta ou <acronym
>URL</acronym
> do &konqueror;, a partir da linha de comando, de um programa, etc.;</para
></listitem>

<listitem
><para
>a ação <guilabel
>Tocar</guilabel
> ou <guilabel
>Tocar a Seguinte</guilabel
> do &konqueror;, &kicker; ou outro programa que suporte estas ações;</para
></listitem>

<listitem
><para
>arrastar e soltar arquivos, pastas ou <acronym
>URL</acronym
>s do &konqueror; ou outro programa para qualquer parte do &kplayer; excetuando a <link linkend="parts-library"
><interface
>biblioteca multimídia</interface
></link
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Existem também diversas formas de adicionar itens à lista atual:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>o comando <guimenuitem
>Colocar na Fila</guimenuitem
> ou <guimenuitem
>Colocar a Seguir na Fila</guimenuitem
> no menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> ou no <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
> da <interface
>biblioteca multimídia</interface
>; se usar estes comandos nos itens que já estiverem na lista atual, o &kplayer; irá movê-los para o fim da lista.</para
></listitem>

<listitem
><para
>a ação <guilabel
>Colocar na Fila</guilabel
> ou <guilabel
>Colocar a Seguir na Fila</guilabel
> no &konqueror;, &kicker; ou outro programa que suporte estas ações;</para
></listitem>

<listitem
><para
><menuchoice
><guisubmenu
>Adicionar</guisubmenu
> <guimenuitem
>Arquivos...</guimenuitem
></menuchoice
> ou <menuchoice
><guisubmenu
>Adicionar</guisubmenu
> <guimenuitem
>URL...</guimenuitem
></menuchoice
> no <link linkend="menu-library"
>menu <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> ou o <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
> na seção <guilabel
>Tocando Agora</guilabel
> da <interface
>biblioteca multimídia</interface
> ou a partir do <link linkend="popup-playlist"
>menu de contexto da lista de reprodução</link
>;</para
></listitem>

<listitem
><para
>arrastar e soltar itens do &konqueror;, outro programa ou outra parte da <interface
>biblioteca multimídia</interface
> para a seção <guilabel
>Tocando Agora</guilabel
> da biblioteca.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>O &kplayer; tem algumas opções que controlam o comportamento da lista de reprodução:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>A opção <guilabel
>Ciclo</guilabel
> diz ao &kplayer; para tocar a lista de reprodução atual novamente a partir do início, após tê-la percorrido por completo.</para
></listitem>

<listitem
><para
>A opção <guilabel
>Embaralhar</guilabel
> organiza os itens na lista de reprodução de acordo com uma sequência aleatória.</para>

<para
>Se escolher a opção de <guimenuitem
>Ciclo</guimenuitem
>, a lista será embaralhada ao fim de cada ciclo. Para embaralhar a qualquer momento, desative a opção <guimenuitem
>Embaralhar</guimenuitem
> e ative-a de novo.</para>

<para
>Estas duas opções estão disponíveis na <link linkend="toolbar-playlist"
>barra de reprodução</link
>, o menu <link linkend="menu-player"
><guimenu
>Reprodutor</guimenu
></link
> e o <link linkend="popup-playlist"
>menu de contexto da lista de reprodução</link
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>A opção <guilabel
>Permitir itens duplicados nas listas de reprodução</guilabel
> permite-lhe colocar mais de um item com o mesmo <acronym
>URL</acronym
> na lista de reprodução. Quando esta opção estiver desligada, o &kplayer; irá remover automaticamente os itens duplicados da lista de reprodução. Contudo, você ainda poderá colocar o mesmo item em duas pastas diferentes da seção <guilabel
>Tocando Agora</guilabel
> da <link linkend="parts-library"
><interface
>biblioteca multimídia</interface
></link
>, ficando ambos na lista de reprodução atual. Esta opção afeta também as listas de reprodução guardadas na seção de <guilabel
>Listas de Reprodução</guilabel
> da biblioteca, assim como as pastas da seção <guilabel
>Recente</guilabel
>. Esta opção está na <link linkend="settings-general"
>página <guilabel
>Geral</guilabel
></link
> da <guilabel
>Configuração do &kplayer;</guilabel
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Para remover os itens da lista de reprodução ou para mudar a ordem dos mesmos, abra a seção <guilabel
>Tocando Agora</guilabel
> da <interface
>biblioteca multimídia</interface
>, escolhendo a opção <menuchoice
><guimenu
>Biblioteca</guimenu
><guisubmenu
>Ir</guisubmenu
> <guimenuitem
>Tocando Agora</guimenuitem
></menuchoice
> ou clicando com o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> na lista da reprodução na <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra respectiva</link
> e escolhendo a <menuchoice
><guimenuitem
>Editar</guimenuitem
></menuchoice
>. Depois, use os comandos <guimenuitem
>Remover</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Subir</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Descer</guimenuitem
> do <link linkend="menu-library"
>menu <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> ou no <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
> para editar a lista. Se clicar no cabeçalho de uma coluna da <interface
>lista</interface
>, irá restaurar a ordem dos itens na pasta atual da lista de reprodução e ordenar a pasta por essa coluna.</para>

<para
>Você poderá salvar a lista de reprodução atual nas seções da <guilabel
>Lista de Reprodução</guilabel
> ou da <guilabel
>Coleção</guilabel
> da <interface
>biblioteca multimídia</interface
> se clicar com o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> na lista da <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra de listas de reprodução</link
> e escolher a opção <menuchoice
><guisubmenu
>Adicionar a</guisubmenu
> <guimenuitem
>Listas de Reprodução...</guimenuitem
></menuchoice
> ou <menuchoice
><guisubmenu
>Adicionar a</guisubmenu
> <guimenuitem
>Coleção...</guimenuitem
></menuchoice
>, respectivamente. A lista irá então aparecer no submenu <guisubmenu
>Lista de Reprodução</guisubmenu
> do <link linkend="menu-file"
>menu <guimenu
>Arquivo</guimenu
></link
> e nos diversos <link linkend="popup-menus"
>menus de contexto</link
>, assim como os submenus <guisubmenu
>Adicionar a</guisubmenu
> do <link linkend="menu-library"
>menu <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> e o <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
>. Se clicar com o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> na lista de reprodução e escolher a opção <menuchoice
><guisubmenu
>Adicionar a</guisubmenu
> <guimenuitem
>uma lista de reprodução existente</guimenuitem
></menuchoice
>, será adicionado o conteúdo da lista de reprodução atual à lista existente que escolher.</para>

<para
>Para mais informações sobre a funcionalidade da biblioteca multimídia, veja o <link linkend="howto-library"
>micro-HOWTO da biblioteca multimídia</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-playlist-stored">
<title
>Listas de reprodução guardadas</title>

<para
>Para criar uma lista de reprodução nova e guardá-la na seção de <guilabel
>Listas de Reprodução</guilabel
> da <link linkend="parts-library"
><interface
>biblioteca multimídia</interface
></link
>, selecione os dados multimídia que deseja colocar noutra seção da biblioteca, escolha <menuchoice
><guisubmenu
>Adicionar a</guisubmenu
> <guimenuitem
>Nova Lista de Reprodução...</guimenuitem
></menuchoice
> no <link linkend="menu-library"
>menu <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> ou no <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
> e escreva o nome da nova lista de reprodução. Se os dados multimídia estiverem numa pasta, poderá usar o comando <menuchoice
><guisubmenu
>Adicionar a</guisubmenu
> <guimenuitem
>Listas de Reprodução</guimenuitem
></menuchoice
> em alternativa. Estes comandos também estão também disponíveis no submenu <guisubmenu
>Ações</guisubmenu
> do menu de contexto do botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> no &konqueror;, &kicker; e noutros programas.</para>

<para
>As listas que criar na seção de <guilabel
>Listas de Reprodução</guilabel
> irão aparecer no submenu <guisubmenu
>Lista de Reprodução</guisubmenu
> do <link linkend="menu-file"
>menu <guimenu
>Arquivo</guimenu
></link
> e diversos <link linkend="popup-menus"
>menus de contexto</link
> que lhe permitem reproduzir uma lista ao escolhê-la no menu, assim como o submenu <guisubmenu
>Adicionar a</guisubmenu
> do menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> e o <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
> que lhe permite adicionar mais itens multimídia a uma lista existente. A opção <guilabel
>Máximo de itens nos menus da lista de reprodução</guilabel
> da <link linkend="settings-general"
>página <guilabel
>Geral</guilabel
></link
> da <guilabel
>Configuração do &kplayer;</guilabel
> fornece o número máximo de listas de reprodução que serão incluídas nos submenus.</para>

<para
>Como na lista de reprodução atual, você poderá editar uma lista de reprodução guardada na seção de <guilabel
>Listas de Reprodução</guilabel
>, abrindo a lista na <interface
>biblioteca multimídia</interface
> e usando os comandos do <link linkend="menu-library"
>menu <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> e o <link linkend="popup-library"
>menu de contexto da biblioteca</link
> ou adicionando mais itens a ela, arrastando-os e soltando-os na lista de reprodução ou numa das suas subpastas.</para>

<para
>Para mais detalhes, veja o <link linkend="howto-library"
>micro-HOWTO da biblioteca multimídia library</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-playlist-files">
<title
>Arquivos de lista de reprodução</title>

<para
>O <link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
> não consegue atualmente detectar automaticamente e ler os arquivos de listas de reprodução do tipo <literal
>m3u</literal
>, <literal
>pls</literal
>, <literal
>asx</literal
>, <literal
>ram</literal
> e assim por diante. O &kplayer; tem que passar uma opção especial ao &mplayer; para que ele reproduza corretamente uma lista.</para>

<para
>O &kplayer; tenta detectar os arquivos da lista de reprodução pela extensão do arquivo. Contudo, em alguns casos um arquivo de lista de música não terá uma extensão de listas de reprodução, assim como um arquivo que não seja uma lista de reprodução possa ter uma extensão correspondente a uma lista. Nestes casos, a reprodução irá falhar inicialmente. Você poderá então ir à <link linkend="properties"
>página Geral</link
> das <guilabel
>Propriedades do Arquivo</guilabel
> e definir a opção de <guilabel
>Lista de Reprodução</guilabel
> corretamente. O &kplayer; irá recordar a opção e usá-la da próxima vez que ler o mesmo arquivo ou <acronym
>URL</acronym
>.</para>

<para
>Se a definição da opção de <guilabel
>Lista de Reprodução</guilabel
> não ajudar, você terá que extrair manualmente a localização ou <acronym
>URL</acronym
> atual do arquivo e colá-la na janela <guilabel
>Tocar um URL</guilabel
> que poderá acessar no menu <guimenu
>Arquivo</guimenu
> ou a janela <guilabel
>Adicionar um URL</guilabel
> que obtém quando clicar com o botão <mousebutton
>direito</mousebutton
> na <link linkend="toolbar-playlist"
>barra da lista de reprodução</link
> e escolher a opção <menuchoice
><guisubmenu
>Adicionar</guisubmenu
> <guimenuitem
>URL...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>As extensões de listas de reprodução que o &kplayer; reconhece são as seguintes: <literal
>ram</literal
>, <literal
>rpm</literal
>, <literal
>smi</literal
>, <literal
>smil</literal
>, <literal
>asx</literal
>, <literal
>m3u</literal
>, <literal
>pls</literal
> e <literal
>strm</literal
>.</para>

</sect2>

</sect1>
