<chapter id="configuration">
<title
>Configurare &kplayer;</title>

<para
>Come altri programmi di &kde;, &kplayer; è ampiamente configurabile. Quando <link linkend="howto-installation"
>installi &kplayer;</link
> e il suo motore di lettura multimediale <link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
>, le impostazioni predefinite dovrebbero permettere al tuo sistema di leggere i contenuti multimediali senza fare configurazioni aggiuntive. Questo capitolo descrive i modi adattare al meglio l'interfaccia di &kplayer; ai tuoi gusti e configurare la riproduzione dei vari supporti per qualità e prestazioni ottimali.</para>

<sect1 id="configuration-ui">
<title
>Interfaccia utente</title>

<para
>Quando &kplayer; viene installato per la prima volta, la sua finestra contiene una <link linkend="parts-menu-bar"
>barra dei menu</link
>, una <link linkend="parts-toolbar-main"
>barra principale</link
>, una <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra della scaletta</link
>, e una <link linkend="parts-status-bar"
>barra di stato</link
>. Inoltre, normalmente apparirà una <link linkend="parts-toolbar-slider"
>barra di avanzamento</link
> quando inizi a leggere un file.</para>

<para
>Nel <link linkend="menu-settings"
>menu <guimenu
>Impostazioni</guimenu
></link
> troverai le opzioni per nascondere le barre degli strumenti che non ti servono e per mostrare le <link linkend="parts-toolbar-slider"
>altre barre disponibili</link
>. Alcune di loro saranno disponibili solo per i file video, mentre la barra di avanzamento è disponibile quando &kplayer; può rilevare la durata del file attuale.</para>

<para
>La stessa barra dei menu può essere attivata o disattivata con la combinazione di tasti <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>. Puoi anche nascondere la barra di stato se non hai bisogno delle informazioni che visualizza.</para>

<para
>Per mostrare o nascondere la <link linkend="parts-library"
>raccolta multimediale</link
>, premi <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> o scegli <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Mostra raccolta</guimenuitem
></menuchoice
>. Per mostrare o nascondere il <link linkend="parts-message-log"
>registro messaggi</link
> che fornisce dettagli sulle operazioni interne del backend di &mplayer; così come degli slave <acronym
>I/O</acronym
> di &kde;, premi <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> o scegli <menuchoice
><guimenu
>Settings</guimenu
><guimenuitem
>Mostra il registro messaggi</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Ogni barra degli strumenti ha una piccola area ai suoi lati dove, tenendo premuto il &LMB;, puoi trascinare la barra in un'altra posizione. Puoi mettere la maggior parte delle barre orizzontalmente in alto o in basso nella finestra di &kplayer;, o verticalmente alla sua sinistra o destra, mentre la barra della scaletta può essere messa solo orizzontalmente.</para>

<para
>In modo simile, puoi spostare la raccolta multimediale e il registro dei messaggi mantenendo premuto il &LMB; nell'area del titolo della finestra e trascinandoli sopra o sotto l'<link linkend="parts-video-area"
>area del video</link
> e posizionandoli in base alle barre degli strumenti.</para>

<para
>Se fai clic <mousebutton
>destro</mousebutton
> su una barra, otterrai un <link linkend="popup-toolbar"
>menu</link
> per configurarla. Puoi scegliere l'orientazione della barra, la posizione del testo e la dimensione delle icone.</para>

<para
>&kplayer;, ovviamente, si ricorderà tutte le impostazioni che scegli e i posti dove metti le barre. Si ricorderà separatamente delle impostazioni di visibilità per la <link linkend="howto-full-screen"
>modalità a schermo intero</link
> e per per la modalità normale.</para>

</sect1>

<sect1 id="configuration-playlist">
<title
>Scaletta</title>

<para
>La <link linkend="toolbar-playlist"
>barra degli strumenti della scaletta</link
> di &kplayer; ha una casella a tendina che mostra la scaletta attuale. Essa memorizza i file e i flussi che sono stati riprodotti e ti consente di passare facilmente da un elemento all'altro e riprodurlo. Per dettagli sulle caratteristiche della scaletta consulta il <link linkend="howto-playlist"
>micro-HOWTO della scaletta</link
>. Di seguito, è fornita una descrizione delle opzioni che influenzano il comportamento delle scalette.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>L'opzione <guimenuitem
>Ciclo</guimenuitem
> è disponibile dal menu <link linkend="menu-player"
><guimenu
>Lettore</guimenu
></link
>, dalla <link linkend="toolbar-playlist"
>barra della scaletta</link
> e dal <link linkend="popup-playlist"
>menu a comparsa della scaletta</link
>. Quando è attiva, fa partire &kplayer; dall'inizio della scaletta dopo aver finito di riprodurne l'ultimo elemento.</para
></listitem>

<listitem
><para
>L'opzione <guimenuitem
>Mescola</guimenuitem
> è disponibile dal menu <link linkend="menu-player"
><guimenu
>Lettore</guimenu
></link
>, dalla <link linkend="toolbar-playlist"
>barra della scaletta</link
> e dal <link linkend="popup-playlist"
>menu a comparsa della scaletta</link
>. Quando è attiva, fa riprodurre a &kplayer; gli elementi in ordine casuale. Quando è attiva anche l'opzione <guimenuitem
>Ciclo</guimenuitem
>, gli elementi saranno rimescolati ogni volta che &kplayer; riprende la riproduzione della scalettadalla cima. Per rimescolare subito, disattiva e riattiva l'opzione <guimenuitem
>Mescola</guimenuitem
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>L'opzione <guilabel
>Permetti duplicati nelle scalette</guilabel
> è disponibile nella scheda <link linkend="settings-general"
><guilabel
>Generale</guilabel
></link
> della finestra di configurazione di &kplayer;. Quando abilitata, permette a &kplayer; di inserire voci identiche nella scaletta. Per impostazione predefinita essa è disabilitata e se accodi lo stesso file due volte, la voce vecchia sarà rimossa prima di aggiungere quella nuova alla fine della scaletta.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Il comando <guimenuitem
>Modifica</guimenuitem
> apre la scaletta attiva nella <link linkend="parts-library"
>raccolta multimediale</link
> in cui puoi aggiungere nuovi elementi e rimuovere o modificare l'ordine di quelli esistenti. È disponibile dal <link linkend="popup-playlist"
>menu a comparsa della scaletta</link
> che si apre facendo clic col pulsante <mousebutton
>destro</mousebutton
> del mouse sulla casella a tendina della <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra degli strumenti della scaletta</link
>.</para>

<para
>Per salvare la scaletta attuale nella sezione <guilabel
>Scalette</guilabel
> della <interface
>raccolta multimediale</interface
>, fai clic col pulsante <mousebutton
>destro</mousebutton
> del mouse nella casella a tendina nella <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra degli strumenti della scaletta</link
>, seleziona  <menuchoice
><guisubmenu
>Aggiungi a</guisubmenu
><guimenuitem
>Scalette...</guimenuitem
></menuchoice
> e digita un nome per la scaletta. La nuova scaletta sarà quindi aggiunta per ciascun menu che funziona sulle scalette. Per dettagli, consulta la <link linkend="configuration-playlists"
>configurazione della raccolta multimediale</link
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="configuration-library">
<title
>Raccolta multimediale</title>

<para
>La <link linkend="parts-library"
><interface
>raccolta multimediale</interface
></link
> di &kplayer; è il luogo da cui accedere a tutti i tuoi oggetti multimediali e organizzarli all'interno delle scalette. Le cose che crei nella raccolta influenzano altre parti di &kplayer;, in particolare alcuni menu e la scaletta attuale. Per dettagli sulle caratteristiche della raccolta multimediale consulta il <link linkend="howto-library"
>micro-HOWTO della raccolta multimediale</link
>.</para>

<sect2 id="configuration-now-playing">
<title
>In riproduzione</title>

<para
>Questa sezione mostra il contenuto della scaletta attuale e ti permette di modificarla, per esempio aggiungendovi nuovi file, flussi e directory, rimuovendo elementi esistenti o cambiando il loro ordine. Le modifiche si riflettono sulla scaletta attuale mostrata nella <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra degli strumenti della scaletta</link
>. I comandi per modificare il contenuto della scaletta sono disponibili nel menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
> </link
> o nel <link linkend="popup-library"
>suo menu contestuale</link
> (pulsante <mousebutton
>destro</mousebutton
> del mouse).</para>

</sect2>

<sect2 id="configuration-recent">
<title
>Recenti</title>

<para
>Questa sezione mostra i file e i flussi riprodotti di recente e ti permette di modificare l'elenco. Le prime voci sono mostrate nel sottomenu <guisubmenu
>Riproduci recente</guisubmenu
> del menu <link linkend="menu-file"
><guimenu
>File</guimenu
> </link
> e nei <link linkend="popup-menus"
>menu contestuali</link
> (pulsante <mousebutton
>destro</mousebutton
> del mouse).</para>

<para
>L'opzione <guilabel
>Numero massimo di voci Recente nella raccolta</guilabel
> nella scheda <link linkend="settings-general"
><guilabel
>Generale</guilabel
></link
> della finestra di configurazione di &kplayer;, dà il numero massimo di file, cartelle e flussi che la sezione <guilabel
>Recente</guilabel
> può contenere. Quando viene aggiunta una nuova voce e il numero totale delle voci supera il numero massimo, la voce più in basso viene rimossa dall'elenco.</para>

<para
>L'opzione <guilabel
>Numero massimo di voci nel menu Riproduci recente</guilabel
> che si trova nella <link linkend="settings-general"
>stessa pagina</link
> delle impostazioni generali, fornisce il numero massimo di comandi che possono avere i sottomenu <guisubmenu
>Riproduci recente</guisubmenu
>. Quando viene aggiunta una nuova voce, e il totale delle voci supera questo numero, l'ultima voce viene rimossa dal menu.</para>

</sect2>

<sect2 id="configuration-playlists">
<title
>Scalette</title>

<para
>Questa sezione memorizza le scalette create e ti permette di aggiungerne di nuove, modificare o rimuovere quelle esistenti. Puoi anche aggiungere nuove scalette selezionando ovunque file, cartelle o flussi all'interno della raccolta multimediale, facendo clic col pulsante <mousebutton
>destro</mousebutton
> del mouse sulla selezione e scegliendo la voce <menuchoice
><guisubmenu
>Aggiungi a</guisubmenu
><guimenuitem
>Nuova scaletta...</guimenuitem
></menuchoice
> dal menu a tendina. Facendo clic col pulsante <mousebutton
>.destro</mousebutton
> del mouse su una cartella e scegliendo <menuchoice
><guisubmenu
>Aggiungi a</guisubmenu
><guimenuitem
>Scalette</guimenuitem
></menuchoice
> aggiungerai la cartella all'elenco delle scalette.</para>

<para
>Il sottomenu <guisubmenu
>Riproduci elenco</guisubmenu
>, del menu <link linkend="menu-file"
><guimenu
>File</guimenu
></link
>, e il sottomenu <guisubmenu
>Aggiungi a </guisubmenu
>, del menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
>, e i loro equivalenti nei <link linkend="popup-menus"
>menu a comparsa</link
>, hanno tutti un elenco di comandi o per riprodurre una scaletta o per aggiungervi nuovi contenuti. IN questa sezione, ciascuna scaletta ha i suoi propri comandi su ognuno di questi menu. Quando aggiungi, rimuovi o rinomini una scaletta, i menu vengono aggiornati per riflettere le modifiche.</para>

<para
>L'opzione <guilabel
>Numero massimo di voci nei menu della scaletta</guilabel
>, nella scheda <link linkend="settings-general"
><guilabel
>Generale</guilabel
></link
> della finestra di configurazione di &kplayer;, fornisce il numero massimo di scalette che verranno incluse nei sottomenu che funzionano sulle scalette.</para>

</sect2>

<sect2 id="configuration-devices">
<title
>Dispositivi</title>

<para
>Questa sezione elenca i dischi e i sintonizzatori disponibili sul tuo sistema, come pure le tracce <acronym
>CD</acronym
> e i titoli <acronym
>DVD</acronym
> presenti nel disco inserito nei dispositivi e i canali disponibili nei sintonizzatori. &kplayer; inserisce in questo elenco tutti i dispositivi che trova, ed è possibile aggiungere e rimuovere quelli esistenti.</para>

<para
>Il menu <link linkend="menu-file"
><guimenu
>File</guimenu
> </link
> e alcuni <link linkend="popup-menus"
>menu a comparsa</link
> tramite clic del pulsante <mousebutton
>destro</mousebutton
> del mouse hanno sottomenu che ti permettono di accedere facilmente a questi dispositivi e di riprodurre i contenuti multimediali ivi contenuti. Ciascun dispositivo presenta, da questa sezione, il suo proprio <link linkend="submenu-device"
>sottomenu</link
>. Se aggiungi, rimuovi o rinomini un dispositivo, i menu vengono aggiornati per riflettere le modifiche.</para>

<para
>Quando &kplayer; trova dei titoli in un <acronym
>DVD</acronym
> o delle tracce in un <acronym
>CD</acronym
> aggiorna il menu corrispondente per includere i comandi per la riproduzione dei singoli titoli o tracce. &kplayer; cerca i titoli e le tracce all'inserimento del disco nel dispositivo, oppure quando selezioni il comando <guimenuitem
>Riproduci disco</guimenuitem
> o <guimenuitem
>Carica disco</guimenuitem
> per un disco che non presenta ancora l'elenco dei titoli o delle tracce.</para>

<para
>In modo simile, quando modificate l'elenco dei canali di un sintonizzatore, &kplayer; aggiorna il menu corrispondente per includere di comandi per la riproduzione di tutti i canali disponibili. L'opzione di modifica dell'elenco canali si trova nella scheda <link linkend="properties-general"
><guilabel
>Generale</guilabel
></link
> della finestra delle proprietà del dispositivo apribile dalla raccolta multimediale, e si esegue scegliendo il comando <guimenuitem
>Proprietà...</guimenuitem
> dal menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
> </link
> o dal <link linkend="popup-library"
>menu a comparsa</link
> tramite clic col pulsante <mousebutton
>destro</mousebutton
> del mouse.</para>

<para
>Per aggiungere un nuovo dispositivo, seleziona il nodo <guilabel
>Dispositivi</guilabel
> e scegli il comando <menuchoice
><guisubmenu
>Aggiungi</guisubmenu
> <guimenuitem
>Dispositivo...</guimenuitem
></menuchoice
> dal menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
> menu</link
> o tramite il <link linkend="popup-library"
>menu a comparsa</link
> facendo clic col pulsante <mousebutton
>destro</mousebutton
> del mouse. This will bring up a dialog box as shown below.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="device-add.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Finestra Aggiungi dispositivo</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Scrivi un nome descrittivo univoco per il dispositivo nel campo <guilabel
>Nome</guilabel
> e il percorso al suo nodo nella directory <filename
>/dev</filename
> nel campo <guilabel
>Percorso</guilabel
>. Seleziona il tipo di dispositivo dalla casella a tendina <guilabel
>Tipo</guilabel
>. Per un sintonizzatore, dovrai scegliere un elenco di canali, per quelli TV anche un driver di uscita. Fai clic sul pulsante <guibutton
>OK</guibutton
> per aggiungere il dispositivo alla <interface
>raccolta multimediale</interface
>, al menu <guimenu
>File</guimenu
> e a vari <link linkend="popup-menus"
>menu a comparsa</link
>.</para>

<para
>Esistono tante altre opzioni specifiche da modificare nella <link linkend="properties"
>finestra di dialogo delle proprietà del dispositivo</link
>. Per aprirla, seleziona il dispositivo nella <interface
>raccolta multimediale</interface
> e scegli il comando <guimenuitem
>Proprietà...</guimenuitem
> dal menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
> </link
> o dal <link linkend="popup-library"
>menu a comparsa</link
> tramite clic sul pulsante <mousebutton
>destro</mousebutton
> del mouse. Per ulteriori informazioni sul disco e il supporto di sintonizzaztori in &kplayer; consulta il <link linkend="howto-devices"
>micro-HOWTO dispositivi</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="configuration-list-view">
<title
>Vista elenco</title>

<para
>Esistono diversi modi per personalizzare la <interface
>vista elenco</interface
> in cui la raccolta mostra i contenuti multimediali individuati nella cartella selezionata dalla <interface
>vista ad albero</interface
>.</para>

<para
>Il sottomenu <guisubmenu
>Colonne</guisubmenu
> del menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
> e del <link linkend="popup-library"
>menu a comparsa della raccolta</link
> ti permette di scegliere quali colonne mostrare nella <interface
>vista elenco</interface
>. Ogni colonna disponibile presenta un comando in questo sottomenu per mostrare o nascondere la colonna. Dalla cartella selezionata dipendono quali colonne e quali contenuti saranno disponibili nella vista ad albero.</para>

<para
>Per cambiare l'ordine delle colonne nella <interface
>vista elenco</interface
>, fai clic sull'intestazione di una colonna e trascinala col &LMB;. In ogni caso, <guilabel
>Nome</guilabel
> deve sempre stare nella prima colonna. Per cambiare la larghezza di una colonna, fai clic sul divisore e trascinalo verso il lato sinistro dell'intestazione della colonna.</para>

<para
>Per cambiare l'ordine degli elementi nella <interface
>vista elenco</interface
>, fai clic col pulsante <mousebutton
>sinistro</mousebutton
> del mouse sull'intestazione della colonna che vuoi ordinare. Per disporre nell'ordine inverso, fai clic di nuovo sulla stessa intestazione. Il nuovo ordinamento sarà applicato a tutte le cartelle presenti nella raccolta multimediale, ad eccezione delle <link linkend="howto-library-playlist-folders"
>cartelle della scaletta</link
> con <link linkend="howto-library-ordering-sorting"
>ordine personalizzato</link
> degli elementi.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configuration-shortcuts">
<title
>Scorciatoie</title>

<para
>Per cambiare le impostazioni dei tasti scorciatoia usati da &kplayer;, seleziona <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura le scorciatoie...</guimenuitem
></menuchoice
>. Ciò farà apparire una finestra come mostrato sotto.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcuts-configure.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Finestra di configurazione delle scorciatoie</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Se cambi le scorciatoie da tastiera, assicurati di non duplicare quelle esistenti, e di non usare il tasto &Shift; per quelle nuove, perché il tasto &Shift; ha una <link linkend="howto-properties"
>funzione speciale</link
> in &kplayer;.</para>

<para
>Cerca nell'elenco per trovare l'azione di cui vuoi aggiungere o cambiare i tasti di scorciatoia, e selezionala facendo clic <mousebutton
>sinistro</mousebutton
> sul suo nome. Potrai quindi cambiarne la scorciatoia selezionando le opzioni del pulsante a scelta singola <guilabel
>Nessuno</guilabel
>, <guilabel
>Predefinito</guilabel
> o <guilabel
>Personalizzato</guilabel
>, o facendo clic sul grande pulsante nell'area <guilabel
>Scorciatoia per l'azione selezionata</guilabel
>. Si aprirà quindi la finestra <guilabel
>Configura scorciatoia</guilabel
>.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="shortcuts-define.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>La finestra Configura scorciatoia</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Scegli se vuoi cambiare la scorciatoia <guilabel
>primaria</guilabel
> o quella <guilabel
>alternativa</guilabel
>, e premi il tasto o la combinazione di tasti che vuoi faccia da scorciatoia. Se è segnata la casella <guilabel
>Chiusura automatica</guilabel
>, la finestra sparirà non appena inserisci la combinazione di tasti, altrimenti rimarrà fino alla pressione di <guibutton
>OK</guibutton
> o di <guibutton
>Annulla</guibutton
>. Fare clic sulla piccola icona nera con una crocetta bianca azzera la scorciatoia.</para>

<sect2 id="configuration-userdefmenus">
<title
>Menu definiti dall'utente</title>

<para
>Puoi aggiungere il tuo menu a comparsa a &kplayer; in modo che premere una sola combinazione di tasti lo faccia apparire, e che premendo poi un secondo tasto, o usando i tasti <keysym
>freccia in su</keysym
> e <keysym
>freccia in giù</keysym
> e premendo &Enter; se ne selezioni un elemento.</para>

<para
>Per farlo aggiungi un tasto di scorciatoia <guilabel
>Personalizzato</guilabel
> per ciascuna delle azioni che vuoi far apparire nel menu, e nella finestra <guilabel
>Configura scorciatoia</guilabel
> segna la casella <guilabel
>Modalità multi-tasto</guilabel
>, premi la combinazione di tasti che vuoi faccia apparire il nuovo menu, e poi premi il tasto che sceglierà un elemento dal menu.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configuration-toolbars">
<title
>Barre degli strumenti</title>

<sect2 id="configuration-toolbars-style">
<title
>Stile e posizione della barra</title>

<para
>Il <link linkend="popup-toolbar"
>menu a comparsa della barra degli strumenti</link
> ha varie opzioni per cambiare l'aspetto della barra. Per visualizzare questo menu, fai clic col pulsante <mousebutton
>destro</mousebutton
> del mouse sulla barra degli strumenti di cui vuoi modificare le opzioni.</para>

<para
>Il sottomenu <guisubmenu
>Orientazione</guisubmenu
> contiene le opzioni per posizionare la barra degli strumenti nel lato <guimenuitem
>superiore</guimenuitem
>, <guimenuitem
>inferiore</guimenuitem
>, <guimenuitem
>sinistro</guimenuitem
> o <guimenuitem
>destro</guimenuitem
> della finestra di &kplayer;. Puoi anche fare clic col &LMB; sulla maniglia posta sul lato sinistro della barra e spostarla nella nuova posizione. L'opzione <guimenuitem
>Mobile</guimenuitem
> mostra la barra in primo piano rispetto ad altri elementi parti della finestra di &kplayer;. L'opzione <guimenuitem
>Piatta</guimenuitem
> mostra la barra sotto forma di piccole righe su cui è necessario fare clic col pulsante <mousebutton
>sinistro</mousebutton
> del mouse per espanderla.</para>

<para
>Il sottomenu <guisubmenu
>Posizione testo</guisubmenu
> ti permette di visualizzare un testo descrittivo per ciascuna icona sulla barra degli strumenti, sia sotto sia affianco all'icona, oppure solo il testo descrittivo. Per impostazione predefinita, viene visualizzata solo l'icona senza testo.</para>

<para
>Il sottomenu <guisubmenu
>Dimensioni delle icone</guisubmenu
> ti permette di scegliere la dimensione delle icone nella barra degli strumenti. Le possibilità sono <guimenuitem
>Predefinite</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Piccole</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Medie</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Grandi</guimenuitem
> ed <guimenuitem
>Enormi</guimenuitem
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="configuration-toolbars-dialog">
<title
>Finestra di configurazione delle barre</title>

<para
>Per configurare le barre degli strumenti di &kplayer;, seleziona <guimenuitem
>Configura le barre degli strumenti...</guimenuitem
> dal menu <link linkend="menu-settings"
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
></link
> o dal <link linkend="popup-toolbar"
>menu a comparsa della barra degli strumenti</link
>. Si aprirà una finestra di dialogo come quella mostrata sotto.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbars-configure.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Finestra di configurazione delle barre degli strumenti</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>L'elenco a tendina in cima alla finestra mostra il nome della barra selezionata e ti consente di passare a un'altra barra. L'elenco <guilabel
>Azioni attuali</guilabel
> mostra le azioni incluse nella barra degli strumenti attualmente selezionata, e quello <guilabel
>Azioni disponibili</guilabel
> mostra tutte le altre azioni esistenti in &kplayer;.</para>

<para
>I pulsanti nella parte centrale della finestra ti permettono di includere o escludere le azioni dalla barra selezionata e cambiare l'ordine dei pulsanti e altri elementi della barra. Il pulsante a forma di freccia destra inserisce l'azione selezionata nella casella <guilabel
>Azioni disponibili</guilabel
> sulla barra e quello a forma di freccia sinistra elimina l'azione selezionata dalla casella <guilabel
>Azioni attuali</guilabel
> della barra. I pulsanti a forma di freccia su e giù spostano l'azione selezionata nella casella <guilabel
>Azioni attuali</guilabel
> rispettivamente in alto e in basso all'interno della barra.</para>

<para
>Un'azione, per essere inclusa all'interno di una barra, ha bisogno di un'icona visibile nella barra, se l'azione viene rappresentata come pulsante. Alcune azioni hanno già un'icona, ma per altre è necessario sceglierne una. Il pulsante <guilabel
>Cambia icona...</guilabel
> apre una finestra di dialogo che ti permette di scegliere un'icona per l'azione selezionata.</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="toolbars-change-icon.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Finestra Cambia icona</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Quando è selezionata l'opzione <guilabel
>Icone di sistema</guilabel
>, la casella a tendina sulla destra ti permette di selezionare una categoria di icone di sistema da cui scegliere l'icona. Per impostazione predefinita, è selezionata la categoria <guilabel
>Azioni</guilabel
>, che mostra le icone per le azioni nel tema di icone del sistema. Se possiedi altre icone oltre quelle di sistema, e desideri sceglierle da lì, seleziona l'opzione <guilabel
>Altre icone</guilabel
> e premi il pulsante <guibutton
>Sfoglia</guibutton
> per aprire la finestra di dialogo standard e cercare la cartella in cui le icone sono memorizzate. La casella <guilabel
>Cerca</guilabel
> ti permette di filtrarle per nome.</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configuration-dialog">
<title
>Altre impostazioni</title>

<para
>&kde; è noto per essere l'ambiente desktop più flessibile e configurabile, e &kplayer; non fa eccezione. Oltre alle opzioni di configurazione descritte nelle sezioni precedenti, ce ne sono molte altre, la maggior parte delle quali sono raggiungibili con la <link linkend="settings"
>finestra di configurazione di &kplayer;</link
>. Seleziona <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura &kplayer;...</guimenuitem
></menuchoice
> per aprirla.</para>

<para
>La finestra è divisa in diverse sezioni. Alcune influenzano il comportamento di &kplayer;, incluse le opzioni <link linkend="settings-general"
>generali</link
>. La <link linkend="settings-controls"
>sezione dei controlli</link
> dice a &kplayer; quali cambiamenti memorizzare globalmente e quali dovrebbe salvare nelle singole <link linkend="howto-properties"
>proprietà del file</link
>, e le sue sottosezioni permettono di adattare in dettaglio i singoli controlli di &kplayer;, incluso l'<link linkend="settings-progress"
>avanzamento</link
>, il <link linkend="settings-volume"
>volume</link
>, il <link linkend="settings-contrast"
>contrasto</link
>, la <link linkend="settings-brightness"
>luminosità</link
>, la <link linkend="settings-hue"
>tonalità</link
>, la <link linkend="settings-saturation"
>saturazione</link
> e i <link linkend="settings-sliders"
>controlli a cursore</link
> in generale. Altre sezioni influenzano le opzioni che &kplayer; utilizza per interagire con <link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
> e controllano vari aspetti della riproduzione multimediale, incluse le opzioni per il <link linkend="settings-video"
>video</link
>, l'<link linkend="settings-audio"
>audio</link
>, i <link linkend="settings-subtitles"
>sottotitoli</link
> e le opzioni <link linkend="settings-advanced"
>avanzate</link
>.</para>

<para
>Il <link linkend="settings"
>capitolo della finestra di configurazione</link
> fornisce tutti i dettagli su ogni sezione e tutte le opzioni disponibili. Anche la <link linkend="howto-settings"
>miniguida di configurazione avanzata</link
> descrive alcune delle opzioni più avanzate, in maggiore dettaglio.</para>

<para
>Alcune opzioni aggiuntive che si applicano alla finestra di &kplayer; sono disponibili dal <link linkend="popup-title-bar"
>menu a comparsa della barra del titolo</link
> che ottieni facendo clic <mousebutton
>destro</mousebutton
> sulla <link linkend="parts-title-bar"
>barra del titolo</link
>, o facendo clic <mousebutton
>sinistro</mousebutton
> nell'angolo in alto a sinistra della finestra di &kplayer;, o premendo <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="configuration-properties">
<title
>Proprietà dei file</title>

<para
>&kplayer; ha una funzionalità unica che ti permette di scegliere molte diverse opzioni per un file alla volta. Queste opzioni sono dette Proprietà dei file, e sono salvate insieme all'<acronym
>URL</acronym
> o alla posizione in rete di ogni singolo file.</para>

<para
>Ci sono due modi di impostare una proprietà di un file. Quella più facile è tenere premuto il tasto &Shift; mentre cambi un'impostazione come la dimensione o le proporzioni del video, il volume del suono, il contrasto o la luminosità del video, eccetera. &kplayer; applicherà gli stessi cambiamenti al file attualmente caricato e le ricorderà nella proprietà del file corrispondente. Quando carica un altro file, ritornerà alle impostazioni precedenti (a meno che anche l'altro file abbia quella proprietà impostata). Quando ricarichi e fai ripartire il primo file, &kplayer; riapplicherà le modifiche che hai fatto alla proprietà e le manterrà fino a quando carichi un altro file o <acronym
>URL</acronym
>.</para>

<para
>L'altro modo di impostare una proprietà di un file è attraverso la <link linkend="properties"
>finestra delle proprietà dei file</link
>. Le proprietà nella finestra sono ordinate secondo la loro funzione. Le proprietà generali come <guilabel
>Nome</guilabel
>, <guilabel
>Durata</guilabel
> e altre sono incluse sono nella sezione <link linkend="properties-general"
>Generale</link
>. Le proprietà che controllano il video sono nella sezione <link linkend="properties-size"
>Dimensioni</link
>. Le altre sezioni contengono le proprietà che influenzano l'interazione di &kplayer; con <link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
> e controllano la riproduzione multimediale, incluse le proprietà del <link linkend="properties-video"
>video</link
>, dell'<link linkend="properties-audio"
>audio</link
>, dei <link linkend="properties-subtitles"
>sottotitoli</link
> e quelle <link linkend="properties-advanced"
>avanzate</link
>.</para>

<para
>Seleziona <menuchoice
><guimenu
>File</guimenu
><guimenuitem
>Proprietà...</guimenuitem
></menuchoice
> per aprire le proprietà del file o dell'<acronym
>URL</acronym
> attuale. Puoi anche fare clic col pulsante <mousebutton
>destro</mousebutton
> del mouse su un elemento della <link linkend="parts-library"
><interface
>raccolta multimediale</interface
></link
> e selezionare il comando <guimenuitem
>Proprietà...</guimenuitem
> per aprire la finestra delle proprietà di quell'elemento.</para>

<para
>Il <link linkend="properties"
>capitolo della finestra delle proprietà dei file</link
> fornisce tutti i dettagli su ogni sezione e su tutte le proprietà disponibili. Anche la <link linkend="howto-properties"
>miniguida delle proprietà dei file</link
> descrive questa funzionalità in maggiore dettaglio e fornisce alcuni esempi.</para>

</sect1>

</chapter>
