<sect1 id="howto-settings">
<title
>Додаткове налаштування</title>

<para
>У цих настановах описано декілька додаткових параметрів, доступ до яких можна отримати за допомогою діалогового вікна <link linkend="settings"
>Параметри &kplayer;</link
>, відкрити яке можна за допомогою пункту <guimenuitem
>Налаштувати &kplayer;</guimenuitem
> <link linkend="menu-settings"
>меню <guimenu
>Параметри</guimenu
></link
>.</para>

<sect2 id="howto-settings-general">
<title
><link linkend="settings-general"
>Загальні</link
> параметри</title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Автоматично змінювати розмір головного вікна</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Типово, &kplayer; автоматично змінюватиме розміри головного вікна програми, якщо програма працює не у максимізованому або повноекранному режимі. Після завантаження і початку відтворення у &kplayer; нового відео програма зменшує масштаб до 50% початкового розміру відео, якщо ці розміри не будуть меншими за значення параметра <guilabel
>Мінімальна початкова ширина відео</guilabel
>. Крім того, програма автоматично змінюватиме розмір вікна так, щоб підтримувалося співвідношення розмірів, якщо ви позначите цей пункт.</para>

<para
>Якщо ви бажаєте уникнути автоматичної зміни розмірів вікна і хочете, щоб програма завжди зберігала розміри, вказані вами, зніміть позначку з цього пункту. Якщо ви знімете позначку &kplayer; підтримуватиме співвідношення розмірів зображення обмеженням розмірів відео у вікні так, неначе вікно було, наприклад, максимізовано. Крім того, вам слід зняти позначку з цього пункту, якщо у вас виникають проблеми з поверненням до звичайних розмірів вікна після переходу з повноекранного режиму, зокрема нескінченне блимання. У такому разі вам варто повідомити про ваду у програмі, відповідно до <link linkend="howto-bug-reporting"
>настанов щодо звітування про вади</link
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Максимальна кількість елементів у меню списків</guilabel
>, <guilabel
>Максимальна кількість елементів у меню "Відтворити недавній"</guilabel
> і <guilabel
>Максимальна кількість недавніх елементів у бібліотеці</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цих пунктів можна керувати розміром меню списків відтворення, меню нещодавно відтворених файлів та меню нещодавніх записів у <link linkend="parts-library"
><interface
>бібліотеці творів</interface
></link
>, відповідно. Якщо вказані обмеження буде перевищено, у меню буде показано лише верхню частину списку відповідних записів, частину ж списку <guilabel
>Недавні</guilabel
> бібліотеки, яка виявиться застарілою, буде вилучено.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Обмеження розміру кешу метаінформації</guilabel
></term>
<listitem
><para
>&kplayer; запам’ятовуватиме <link linkend="howto-properties"
>властивості</link
> будь-який файлів або адрес <acronym
>URL</acronym
>, які програма відтворювала, навіть якщо відповідні записи було вилучено з <interface
>бібліотеки творів</interface
>. Програма почне вилучати записи властивостей файлів, лише якщо таких записів накопичиться дуже багато. За допомогою цього параметра можна визначити кількість записів у пам’яті програми, типовим значенням є 10000. Це значення не пов’язано з кешем &mplayer;, кешем &mplayer; можна керувати за допомогою параметра, що значення якого встановлюється на <link linkend="howto-settings-advanced"
>сторінці «Додатково»</link
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Дозволити дублювання записів у списках відтворення</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Типово, &kplayer; вилучає дублікати записів зі списків відтворення, якщо ви додаєте до списку нові записи. Якщо ж ви позначите цей пункт, програма не вилучатиме дублікатів зі списків відтворення. Дублікатами вважатимуться записи, адреси <acronym
>URL</acronym
> яких збігаються. Зауважте, що у різних теках списків відтворення можуть бути однакові записи, незалежно від того, чи буде позначено цей пункт.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Показувати повідомлення про помилки у відтворенні</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо під час спроби відтворення файла станеться помилка, &kplayer; покаже на панелі стану позначку <guilabel
>Помилка</guilabel
>. Якщо ви наведете вказівник миші на цю позначку і клацнете <mousebutton
>лівою</mousebutton
> кнопкою миші, програма покаже <link linkend="parts-message-log"
>журнал повідомлень</link
>, у якому міститимуться всі повідомлення від &mplayer; та засобів вводу-виводу &kde;. Якщо буде позначено цей пункт, &kplayer; автоматично показуватиме журнал повідомлень, коли трапиться помилка.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-settings-controls">
<title
>Параметри <link linkend="settings-controls"
>Керування</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Завжди запам’ятовувати такі параметри кожного файла</guilabel
></term>
<listitem
><para
>У &kplayer; 0.5 та пізніших версіях передбачено можливість визначення значної частини параметрів для кожного з файлів або кожної з адрес <acronym
>URL</acronym
>. Ці параметри називаються властивостями файла. Докладніше про них можна дізнатися з <link linkend="howto-properties"
>настанов щодо властивостей файлів</link
>.</para>

<para
>За допомогою цієї сторінки ви зможете визначити перелік властивостей, які програма запам’ятовуватиме для кожного файла або адреси <acronym
>URL</acronym
>. Типово, &kplayer; запам’ятовує співвідношення розмірів відео, затримку звукових даних та затримку субтитрів.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Запам’ятати поточний файл і всі зміни параметрів, внесені з &Shift;</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Крім того, &kplayer; можна наказати запам’ятати значення певного параметра для поточного файла утримуванням натиснутою клавіші &Shift; під час зміни параметра. Наприклад, якщо у вас є файл відео, який неможливо відтворити на вашій системі через брак ресурсів процесора, ви можете натиснути клавішу &Shift; і вказати значення параметра пропускання кадрів за допомогою <link linkend="submenu-advanced"
>підменю <guisubmenu
>Додатково</guisubmenu
></link
> <link linkend="menu-player"
>меню <guimenu
>Програвач</guimenu
></link
>. Після цього &kplayer; буде використовувати цей параметр лише для поточного файла, типові ж параметри використовуватимуться для всіх інших файлів.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-settings-progress">
<title
>Параметри керування <link linkend="settings-progress"
>поступом</link
> і позиціонуванням</title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Крок перемотування</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви зможете обрати крок позиціонування, який виконуватиме &kplayer; під час просування вперед або назад у відповідь на команди позиціонування з <link linkend="menu-player"
>меню <guimenu
>Програвач</guimenu
></link
>. Значення можна вказати у відсотках від загальної тривалості відтворення або у секундах.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-settings-volume">
<title
>Параметри керування <link linkend="settings-volume"
>гучністю</link
> і <link linkend="settings-contrast"
>відео</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Величина коригування</guilabel
></term>
<listitem
><para
>На цю величину змінюватиметься значення параметрів, зокрема гучності або контрастності, після використання пунктів команд <guimenuitem
>Підвищити гучність</guimenuitem
> або <guimenuitem
>Знизити контрастність</guimenuitem
> у <link linkend="menu-player"
>меню <guimenu
>Програвач</guimenu
></link
>.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-settings-audio-video">
<title
>Параметри <link linkend="settings-audio"
>звуку</link
> і <link linkend="settings-video"
>відео</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Драйвер</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту ви зможете обрати спосіб виведення звукових та відео даних, який використовуватиме <link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
>. Рекомендуємо вам скористатися XVideo для відео і <acronym
>ALSA</acronym
> для звуку.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Пристрій</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Для деяких зі способів виводу ви можете вказати пристрій, який &mplayer; слід використовувати для виведення даних. Для деяких зі способів виведення за допомогою цього пункту можна визначити підтип виведення. Ще для якихось способів виведення цей пункт взагалі немає сенсу. Докладніше про це можна дізнатися зі <ulink url="man:/mplayer"
>сторінки довідки з &mplayer;</ulink
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Кодек</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна встановити бажаний інструмент декодування і кодек, який &mplayer; має використовувати для декодування відео та звукових даних. Визначення цього параметра втратило свій сенс після того, як у &kplayer; 0.5 було введено <link linkend="howto-properties"
>властивості файла</link
> і можливість встановлювати кодек для кожного з файлів або для кожної з адрес <acronym
>URL</acronym
>.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-settings-video">
<title
>Параметри <link linkend="settings-video"
>Відео</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Спосіб масштабування</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо ви використовуватимете спосіб виведення відеоданих, який не підтримує апаратного масштабування, наприклад, X11, за допомогою цього параметра ви зможете вказати спосіб масштабування, який буде використовувати програма. Якщо ви користуватиметеся XVideo або іншим способом виведення відео, що підтримує апаратне масштабування, значення цього параметра буде проігноровано. Але якщо буде використано X11 або у інший спосіб увімкнено програмне масштабування, ви можете поекспериментувати зі значеннями цього параметра, щоб визначити те, яке дасть найкращі результати. Здебільшого, для того, щоб зображення було плавним використовують «бікубічне» або «бікубічне сплайнове» масштабування.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Подвійна буферизація</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Цей параметр типово увімкнено. У більшості випадків його використання дає плавніше відтворення відео.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Апаратне відтворення</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Позначення цього пункту може покращити швидкодію програми. Але позначення цього пункту не матиме сенсу, якщо увімкнено подвійну буферизацію, а також зробить відтворення субтитрів нерівномірним. Цей пункт типово вимкнено.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-settings-audio">
<title
>Параметри <link linkend="settings-audio"
>Аудіо</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Змінювати гучність незалежно від інших програм</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна наказати &mplayer; використовувати програмне керування гучністю, яке не стосуватимуться загальних параметрів гучності у вашій системі, але може призвести до певного спотворення звуку. Якщо цей пункт буде позначено, максимальним рівнем гучності можна буде керувати за допомогою параметра <guilabel
>Максимальна гучність</guilabel
>, який визначатиме відсоткове значення максимальної гучності відносно звичайного значення гучності.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Пристрій змішувача</guilabel
> і <guilabel
>Канал змішувача</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цих пунктів ви можете обрати пристрій <acronym
>ALSA</acronym
> або <acronym
>OSS</acronym
> і канал, який буде використано для керування гучністю. Ці пункти будуть недоступні, якщо буде позначено розташований вище пункт програмного керування звуком.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Крок налаштування затримки</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту або подібного пункту для субтитрів можна вказати величину, на яку буде змінено затримку звуку або субтитрів відносно відео, якщо ви скористаєтеся пунктами команд <guimenuitem
>Збільшити затримку</guimenuitem
> і <guimenuitem
>Зменшити затримку</guimenuitem
> у підменю <link linkend="submenu-audio"
><guisubmenu
>Звук</guisubmenu
></link
> або <link linkend="submenu-subtitles"
><guisubmenu
>Субтитри</guisubmenu
></link
> меню <guimenu
>Програвач</guimenu
> або відповідними клавіатурними скороченнями.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-settings-subtitles">
<title
>Параметри <link linkend="settings-subtitles"
>Субтитрів</link
></title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Назва шрифту</guilabel
>, <guilabel
>Жирний</guilabel
>, <guilabel
>Курсив</guilabel
> і <guilabel
>Контур</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цих параметрів можна визначити гарнітуру шрифту, який буде використано для показу субтитрів та визначити його стиль та вигляд.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Розмір тексту</guilabel
> і <guilabel
>Автоматичний масштаб</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цих пунктів можна визначити розмір символів тексту субтитрів. Якщо буде позначено пункт <guilabel
>Автоматичний масштаб</guilabel
>, пункт розміру визначатиме коефіцієнт масштабу. Якщо пункт позначено не буде, пункт розміру визначатиме розмір символів шрифту у пунктах.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Кодування</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна обрати типове кодування тексту файлів субтитрів. Крім того, ви можете вказати кодування окремих файлів субтитрів у <link linkend="properties-subtitles"
>властивостях субтитрів</link
> відповідного відеофайла.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Автоматично поширювати картинку для досягнення співвідношення</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою позначення цього пункту можна наказати програмі розгорнути область відео згідно вказаного вами співвідношення розмірів зображення і показати субтитри у чорних областях під і над областю зображення. &kplayer; поширюватиме зображення під час його відтворення з субтитрами і лише якщо відео буде ширшим згідно вказаного вами співвідношення розмірів.</para>

<para
>Зазвичай, слід обирати співвідношення сторін зображення так, щоб воно збігалося зі співвідношенням сторін екрана вашого монітора, зазвичай, <guilabel
>4:3</guilabel
>. Тоді, якщо співвідношення сторін відео буде вищим, наприклад, 16:9, і відео відтворюватиметься з субтитрами, &kplayer; розширить зображення так, щоб воно відповідало співвідношенню сторін 4:3, а субтитри було показано у чорній області під зображенням.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Автозавантаження субтитрів</guilabel
> і <guilabel
>Суфікси</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цих пунктів можна увімкнути автоматичне завантаження зовнішніх файлів субтитрів з каталогу, де зберігається файл відео. &kplayer; використовуватиме назву файла відео та вказані суфікси назв для пошуку відповідних файлів субтитрів, а потім автоматично завантажить знайдені субтитри. Якщо буде знайдено декілька файлів субтитрів, один з них буде автоматично використано для показу субтитрів, а для всіх інших у підменю <guisubmenu
>Субтитри</guisubmenu
> меню <guimenu
>Програвач</guimenu
> з’являться відповідні пункти, за допомогою яких ви зможете обрати інший файл субтитрів.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="howto-settings-advanced">
<title
><link linkend="settings-advanced"
>Додаткові</link
> параметри</title>

<variablelist>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Додаткові аргументи командного рядка</guilabel
></term>
<listitem
><para
>У цьому полі ви можете вказати додаткові параметри командного рядка, які ви бажаєте передати програмі <link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
>. Наприклад, щоб отримати докладніші дані у <link linkend="parts-message-log"
>журналі повідомлень</link
>, вкажіть у цьому полі параметр <option
>-v</option
>. Додаткові параметри для окремого файла або окремої адреси <acronym
>URL</acronym
> можна вказати у діалоговому вікні <link linkend="howto-properties-advanced"
>властивостей файла</link
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Бажаний селектор</guilabel
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту можна встановити бажаний селектор, який має використовувати для декодування даних файлів і потоків даних &mplayer;. Крім того, ви можете обрати селектор для будь-якого з файлів або потоків даних у <link linkend="howto-properties-advanced"
>властивостях файла</link
>. Наприклад, ви можете обрати варіант <literal
>lavf</literal
>, якщо селектор <literal
>libavformat</literal
> працює з вашими мультимедійними даними краще за інші селектори &mplayer;.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Пропускання кадрів</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо ваша система занадто повільна для належного відтворення ваших файлів, за допомогою цього пункту ви можете наказати &mplayer; пропускати деякі з кадрів. Крім того, ви можете встановити параметри пропускання кадрів для окремих файлів або адрес <acronym
>URL</acronym
>. Для цього достатньо утримувати натиснутою клавішу &Shift; під час вибору режиму пропускання кадрів за допомогою <link linkend="submenu-advanced"
>підменю <guisubmenu
>Додатково</guisubmenu
></link
> <link linkend="menu-player"
>меню <guimenu
>Програвач</guimenu
></link
>: &kplayer; запам’ятає вказаний режим для поточного файла або адреси <acronym
>URL</acronym
>. Якщо вам не обійтися без пропускання кадрів, вам варто спочатку спробувати скористатися режимом <guilabel
>гнучкий</guilabel
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Кеш</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Це, ймовірно найскладніший з параметрів &mplayer;. Він стає особливо важливим, якщо дані відтворюються безпосередньо з <link linkend="howto-slaves"
>підлеглого засобу вводу-виводу &kde;</link
>. Хоча більшість звукових файлів чудово може відтворюватися за використання кешу розміром у 64 кілобайти, такий малий кеш може спричинити проблеми під час відтворення значної частини файлів відео. Крім того, деякі з повільних типів носіїв даних, зокрема <acronym
>DVD</acronym
>, <acronym
>VCD</acronym
>, <acronym
>NFS</acronym
>, Samba тощо, можуть іноді потребувати набагато більшого кешу, наприклад, кешу розміром у 8 мегабайт. З іншого боку для пришвидшення відтворення мультимедійних даних з низькою бітовою швидкістю, зокрема <link linkend="howto-streams"
>мережевих радіостанцій</link
>, може знадобитися зменшення розмірів кешу. Також, відповідно до повідомлень про аварійне завершення &mplayer;, для файлів <acronym
>AVI</acronym
> без чергування зображень, можливо, доведеться зовсім вимкнути кешування. Подібно до інших параметрів, ви можете встановити значення параметра <guilabel
>Кеш</guilabel
> для окремих файлів або адрес <acronym
>URL</acronym
> у діалоговому вікні <link linkend="properties-advanced"
>властивості файла</link
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Створити новий індекс</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Якщо у файлі не зберігається покажчика (індексу) або цей покажчик пошкоджено, через що не працює позиціонування, ви можете спробувати позначити цей пункт, можливо, його використання виправить ситуацію. Позначення пункту, зазвичай, не зіпсує відтворення, але варіант <guilabel
>примусово</guilabel
> слід вказувати лише у <link linkend="properties-advanced"
>властивостях</link
> окремого файла або окремої адреси <acronym
>URL</acronym
>.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Використовувати тимчасовий файл для відтворення з KIOSlave</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Позначення цього пункту вплине на відтворення, лише якщо ви використовуватимете <link linkend="howto-slaves"
>підлеглий засіб вводу-виводу &kde;</link
>. Типово, цей пункт не буде позначено, отже дані надсилатимуться до &mplayer; за допомогою іменованого каналу. Здебільшого подібний спосіб передавання даних є працездатним, єдиною незручністю є неможливість позиціонування і визначення тривалості відтворення. Якщо безпосереднє відтворення з підлеглого засобу вводу-виводу &kde; не працюватимете, вам слід спробувати позначити цей пункт. Якщо пункт буде позначено &kplayer; звантажить і збереже файл на вашій системі і лише потім почне його відтворення. Подібна процедура є тривалішою і призводить до тимчасового використання частини простору на диску, або робить можливим визначення тривалості відтворення та позиціювання. Цей пункт є і у діалоговому вікні <link linkend="properties-advanced"
>властивостей файла</link
>, отже ви можете встановити відповідний спосіб відтворення для окремих файлів або адрес <acronym
>URL</acronym
>s.</para
></listitem
></varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Використовувати KIOSlave для HTTP, FTP, SMB</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Дані з адрес <acronym
>URL</acronym
> цих трьох типів може бути відтворено безпосередньо &mplayer; або за допомогою <link linkend="howto-slaves"
>підлеглих засобів вводу-виводу &kde;</link
>. Типово, всі три пункти не позначено, отже адреси <acronym
>URL</acronym
> безпосередньо передаються до &mplayer;. Але якщо з якихось причин таке передавання не спрацьовує, вам слід позначити відповідний пункт, щоб наказати &kplayer; використовувати підлеглий засіб. Крім того, визначити спосіб відтворення можна у діалоговому вікні <link linkend="howto-properties-advanced"
>властивостей файла</link
>.</para
></listitem
></varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>
