<sect1 id="howto-playlist">
<title
>Scaletta</title>

<sect2 id="howto-playlist-builtin">
<title
>Scaletta attuale</title>

<para
>&kplayer; mantiene un elenco di file, directory, flussi, tracce, titoli e canali che sono stanno riproducendo,  devono essere riprodotti o sono stati riprodotti di recente. Esso mostra la scaletta attuale in una casella a discesa sulla <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra degli strumenti della scaletta</link
>. Se vi sono directory nella scaletta attuale, l'elenco a discesa ne mostra il contenuto.</para>

<para
>La <link linkend="toolbar-playlist"
>barra della playlist</link
>, il <link linkend="menu-player"
>menu <guimenu
>Lettore</guimenu
></link
> e il <link linkend="popup-playlist"
>menu a comparsa della scaletta</link
>recano i comandi <guimenuitem
>Successivo</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Precedente</guimenuitem
> che dicono a &kplayer; di riprodurre rispettivamente l'elemento successivo e precedente dall'elenco. La selezione di una voce dall'elenco a discesa nella barra la renderà la voce attiva e inizierà a riprodurla.</para>

<para
>Quando si chiede a &kplayer; di riprodurre elementi in uno qualsiasi dei seguenti modi, esso azzera la scaletta attuale e vi inserisce i nuovi elementi:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>tutti i vari comandi <guimenuitem
>Riproduci</guimenuitem
> nel menu <link linkend="menu-file"
><guimenu
>File</guimenu
> </link
> o nei suoi sottomenu;</para
></listitem>

<listitem
><para
>il comando <guimenuitem
>Riproduci</guimenuitem
> o <guimenuitem
>Riproduci successivo</guimenuitem
> dal menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
>, tranne quando li si usa sugli elementi che sono già presenti nella scaletta attuale;</para
></listitem>

<listitem
><para
>un comando equivalente da un <link linkend="popup-menus"
>menu a comparsa</link
> con un clic <mousebutton
>destro</mousebutton
></para
></listitem>

<listitem
><para
>avviando &kplayer; con un percorso a un file o una directory oppure un <acronym
>URL</acronym
> da &konqueror;, dalla riga di comando, da uno script, ecc.;</para
></listitem>

<listitem
><para
>le azioni <guilabel
>Riproduci</guilabel
> o <guilabel
>Riproduci successivo</guilabel
> in &konqueror;, &kicker; o qualsiasi altro programma che supporta tali azioni;</para
></listitem>

<listitem
><para
>trascinando e rilasciando file e directory o un <acronym
>URL</acronym
> da &konqueror; o un altro programma in qualsiasi punto all'interno di &kplayer; ad eccezione della <link linkend="parts-library"
><interface
>raccolta multimediale</interface
></link
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Esistono diversi modi per aggiungere voci alla scaletta attuale:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>il comando <guimenuitem
>Metti in coda</guimenuitem
> o <guimenuitem
>Accoda successivo</guimenuitem
> nel menu della <link linkend="menu-library"
><guimenu
>raccolta multimediale</guimenu
></link
> o nel <link linkend="popup-library"
>menu a comparsa della raccolta</link
> nella <interface
>raccolta multimediale</interface
>; se usi questi comandi sugli elementi già presenti nella scaletta attuale, &kplayer; li sposterà alla fine della scaletta;</para
></listitem>

<listitem
><para
>l'azione <guilabel
>Metti in coda</guilabel
> o <guilabel
>Accoda successivo</guilabel
> in &konqueror;, &kicker; o in qualsiasi altro programma che supporta quelle azioni;</para
></listitem>

<listitem
><para
><menuchoice
><guisubmenu
>Aggiungi</guisubmenu
> <guimenuitem
>File...</guimenuitem
></menuchoice
> o <menuchoice
><guisubmenu
>Aggiungi</guisubmenu
> <guimenuitem
>URL...</guimenuitem
></menuchoice
> nel menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
> o nel <link linkend="popup-library"
>menu a comparsa della raccolta</link
> nella sezione <guilabel
>In riproduzione</guilabel
> della <interface
>raccolta multimediale</interface
> o dal <link linkend="popup-playlist"
>menu a comparsa della scaletta</link
>;</para
></listitem>

<listitem
><para
>trascinando e rilasciando gli elementi da &konqueror; o un altro programma o un'altra parte della <interface
>raccolta multimediale</interface
> all'interno della sezione <guilabel
>In riproduzione</guilabel
> della raccolta.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>&kplayer; ha alcune opzioni che controllano il comportamento della scaletta:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>L'opzione <guilabel
>Ripeti</guilabel
> dice a &kplayer; di riprodurre di nuovo la scaletta attuale una volta terminata la sua esecuzione.</para
></listitem>

<listitem
><para
>L'opzione <guilabel
>Mescola</guilabel
> dispone gli elementi della scaletta attuale in ordine casuale.</para>

<para
>Se è attiva anche l'opzione <guimenuitem
>Ciclo</guimenuitem
>, la scaletta sarà rimescolata a ogni ciclo. Per rimescolare in qualsiasi momento, disabilita l'opzione <guimenuitem
>Mescola</guimenuitem
> e abilitala di nuovo.</para>

<para
>Queste due opzioni sono disponibili nella <link linkend="toolbar-playlist"
>barra degli strumenti della scaletta</link
>, nel menu <link linkend="menu-player"
><guimenu
>Lettore</guimenu
></link
> e nel <link linkend="popup-playlist"
>menu a comparsa della scaletta</link
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>L'opzione <guilabel
>Permetti duplicati nelle scalette</guilabel
> permette di inserire più di una voce con lo stesso <acronym
>URL</acronym
> sulla scaletta. Quando questa opzioni è disattivata, &kplayer; rimuoverà automaticamente le voci duplicate dalla scaletta. Tuttavia, puoi ancora inserire la stessa voce in due cartelle diverse nella sezione <guilabel
>In riproduzione</guilabel
> della <link linkend="parts-library"
><interface
>raccolta multimediale</interface
></link
>, e dunque essi saranno entrambi nella scaletta attuale. Questa opzione influenza anche le scalette memorizzate nella sezione <guilabel
>Scalette</guilabel
> della raccolta, così come le cartelle nella sezione <guilabel
>Recente</guilabel
>. Questa opzione è sulla pagina <link linkend="settings-general"
><guilabel
>Generale</guilabel
></link
> in <guilabel
>Impostazioni di &kplayer;</guilabel
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Per rimuovere voci dalla scaletta attuale, o cambiare l'ordine delle voci, apri la sezione <guilabel
>In riproduzione</guilabel
> della <interface
>raccolta multimediale</interface
> scegliendo <menuchoice
><guimenu
>Raccolta</guimenu
><guisubmenu
>Vai</guisubmenu
> <guimenuitem
>In riproduzione</guimenuitem
></menuchoice
> o facendo clic <mousebutton
>destro</mousebutton
> sulla casella a discesa della scaletta nella <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra degli strumenti della scaletta</link
> e scegliendo <menuchoice
><guimenuitem
>Modifica</guimenuitem
></menuchoice
>. Usa poi i comandi <guimenuitem
>Rimuovi</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Sposta in alto</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Sposta in basso</guimenuitem
> dal menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
> o dal <link linkend="popup-library"
>menu a comparsa della raccolta</link
> per modificare la scaletta. Facendo clic su una intestazione di colonna nella <interface
>vista elenco</interface
> si ripristina l'ordine degli elementi nella cartella della scaletta attuale e tutte le sue sottocartelle e ordina la cartella in base a quella colonna.</para>

<para
>Puoi salvare la scaletta attuale nella sezione <guilabel
>Scalette</guilabel
> o <guilabel
>Collezione</guilabel
> della <interface
>raccolta multimediale</interface
> facendo clic <mousebutton
>destro</mousebutton
> sulla casella a discesa della scaletta nella <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra degli strumenti della scaletta</link
> e scegliendo <menuchoice
><guisubmenu
>Aggiungi a</guisubmenu
> <guimenuitem
>Scalette...</guimenuitem
></menuchoice
> o <menuchoice
><guisubmenu
>Aggiungi a </guisubmenu
> <guimenuitem
>Collezione...</guimenuitem
></menuchoice
> rispettivamente. La scaletta apparirà nel sottomenu <guisubmenu
>Riproduci elenco</guisubmenu
> del menu <link linkend="menu-file"
><guimenu
>File</guimenu
></link
> e in diversi <link linkend="popup-menus"
>menu a comparsa</link
>, così come nei sottomenu <guisubmenu
>Aggiungi a</guisubmenu
> del menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
> e in quelli <link linkend="popup-library"
>a comparsa della raccolta</link
>. Facendo clic col <mousebutton
>destro</mousebutton
> sulla casella a discesa della scaletta e scegliendo <menuchoice
><guisubmenu
>Aggiungi a</guisubmenu
><guimenuitem
>su un nome di scaletta esistente</guimenuitem
></menuchoice
> vi si aggiungerà ad essa il contenuto della scaletta attuale.</para>

<para
>Per ulteriori informazioni sulla raccolta multimediale, vedere il <link linkend="howto-library"
>micro-HOWTO Raccolta multimediale</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-playlist-stored">
<title
>Scalette memorizzate</title>

<para
>Per creare una nuova scaletta e memorizzarla nella sezione <guilabel
>Scalette</guilabel
> della <link linkend="parts-library"
><interface
>raccolta multimediale</interface
></link
>, seleziona l'elemento multimediale che vuoi inserirvi in un'altra sezione della raccolta, scegli <menuchoice
><guisubmenu
>Aggiungi a</guisubmenu
> <guimenuitem
>Nuova scaletta...</guimenuitem
></menuchoice
> nel menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
> o nel <link linkend="popup-library"
>menu a comparsa della raccolta</link
> e inserisci il nome della nuova scaletta. Se l'elemento multimediale è già memorizzato in una cartella, puoi invece usare il comando <menuchoice
><guisubmenu
>Aggiungi a</guisubmenu
> <guimenuitem
>Scalette</guimenuitem
></menuchoice
>. Questi comandi sono pure disponibili nel sottomenu <guisubmenu
>Azioni</guisubmenu
> del menu contestuale a comparsa tramite clic <mousebutton
>destro</mousebutton
> in &konqueror;, &kicker; e altri programmi.</para>

<para
>Le scalette che crei nella sezione <guilabel
>Scalette</guilabel
> appariranno nel sottomenu <guisubmenu
>Esegui elenco</guisubmenu
> del menu <link linkend="menu-file"
><guimenu
>File</guimenu
></link
> e in diversi <link linkend="popup-menus"
>menu a comparsa</link
> che ti permettono di riprodurre un elenco scegliendolo dal menu, come pure nel sottomenu <guisubmenu
>Aggiungi a</guisubmenu
> del menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
> e il <link linkend="popup-library"
>menu a comparsa della raccolta</link
> che consente di aggiungere altri elementi multimediali a una scaletta esistente. L'opzione <guilabel
>Numero massimo di voci nei menu della scaletta</guilabel
> nella pagina <link linkend="settings-general"
><guilabel
>Generale</guilabel
></link
> delle <guilabel
>Impostazioni di &kplayer;</guilabel
> fornisce il numero massimo di scalette che saranno incluse nel sottomenu.</para>

<para
>Proprio come per la scaletta attuale, è possibile modificare una scaletta memorizzata nella sezione <guilabel
>Scalette</guilabel
> aprendo la <interface
>raccolta multimediale</interface
> e usando i comandi dal menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
> e dal <link linkend="popup-library"
>menu a comparsa della raccolta</link
>, oppure aggiungervi più elementi trascinandoli e rilasciandoli nella scaletta o in una qualsiasi delle sue sottocartelle.</para>

<para
>Per ulteriori dettagli vedere il <link linkend="howto-library"
>micro-HOWTO Raccolta multimediale</link
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-playlist-files">
<title
>File di scaletta</title>

<para
><link linkend="howto-installation-mplayer"
>&mplayer;</link
> attualmente non può rilevare e riprodurre automaticamente i file di scaletta come <literal
>m3u</literal
>, <literal
>pls</literal
>, <literal
>asx</literal
>, <literal
>ram</literal
> e così via. &kplayer; deve passare un'opzione speciale a &mplayer; per fargli riprodurre correttamente un file di scaletta.</para>

<para
>&kplayer; cerca di rilevare i file di scaletta dall'estensione. A volte, però, un file di scaletta non avrà un'estensione, o un file che non è di scaletta ne avrà l'estensione. In questi casi la riproduzione non riuscirà. Puoi andare alla <link linkend="properties"
>pagina Generale</link
> delle <guilabel
>Proprietà dei file</guilabel
> e impostare correttamente l'opzione <guilabel
>Scaletta</guilabel
>. &kplayer; memorizzerà l'opzione e la userà la prossima volta che riproduci lo stesso file o <acronym
>URL</acronym
>.</para>

<para
>Se impostare l'opzione <guilabel
>Scaletta</guilabel
> non aiuta, dovrai estrarre manualmente il percorso o <acronym
>URL</acronym
> dal file e incollarlo nella finestra <guilabel
>Riproduci URL</guilabel
> che puoi aprire dal menu <guimenu
>File</guimenu
> o dalla finestra <guilabel
>Aggiungi URL</guilabel
> che si ottiene facendo clic con il tasto <mousebutton
>destro</mousebutton
> del mouse sulla <link linkend="toolbar-playlist"
>barra della scaletta</link
> e scegliendo <menuchoice
><guisubmenu
>Aggiungi</guisubmenu
> <guimenuitem
>URL...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>

<para
>Le estensioni delle scalette riconosciute da &kplayer; sono <literal
>ram</literal
>, <literal
>rpm</literal
>, <literal
>smi</literal
>, <literal
>smil</literal
>, <literal
>asx</literal
>, <literal
>m3u</literal
>, <literal
>pls</literal
> e <literal
>strm</literal
>.</para>

</sect2>

</sect1>
