<sect1 id="howto-library">
<title
>Raccolta multimediale</title>

<sect2 id="howto-library-overview">
<title
>Introduzione</title>

<para
>La <link linkend="parts-library"
><interface
>raccolta multimediale</interface
></link
> è il luogo principale in &kplayer; per l'accesso, la memorizzazione e l'organizzazione di tutti i tuoi elementi multimediali. La prima volta che installi ed avvii il programma la raccolta non viene mostrata. Usa uno dei seguenti metodi per visualizzarla:</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Seleziona il menu <menuchoice
><guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Mostra raccolta</guimenuitem
></menuchoice
> oppure premi <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Seleziona uno degli elementi disponibili nel sottomenu <menuchoice
><guimenu
>Raccolta</guimenu
><guisubmenu
>Vai</guisubmenu
></menuchoice
>.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Fai clic con il <mousebutton
>pulsante destro del mouse</mousebutton
> sulla casella a discesa della playlist nella <link linkend="toolbar-playlist"
>barra della playlist</link
> e seleziona il comando <guimenuitem
>Modifica</guimenuitem
> dal <link linkend="popup-playlist"
>menu contestuale</link
>.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>La raccolta è formata da varie sezioni che hanno scopi differenti. Puoi vedere ed aprire le sezioni nella <interface
>vista ad albero</interface
> nella parte sinistra della finestra della raccolta.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>La sezione <link linkend="howto-library-now-playing"
><guilabel
>In riproduzione</guilabel
></link
> contiene la playlist attuale, incluse tutte le sue sottocartelle.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La sezione <link linkend="howto-library-recent"
><guilabel
>Recenti</guilabel
></link
> contiene gli elementi e le playlist eseguiti più di recente.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La sezione <link linkend="howto-library-playlists"
><guilabel
>Playlist</guilabel
></link
> memorizza le playlist che crei e te ne consente la gestione.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La sezione <link linkend="howto-library-collection"
><guilabel
>Collezione</guilabel
></link
> contiene la collezione multimediale e te ne consente la gestione.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La sezione <link linkend="howto-library-devices"
><guilabel
>Dispositivi</guilabel
></link
> contiene i dispositivi multimediali presenti nel sistema e gli elementi multimediali presenti in essi.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La sezione <link linkend="howto-library-directories"
><guilabel
>Cartella radice</guilabel
></link
> ti consente di accedere agli elementi multimediali memorizzati in qualunque punto del tuo file system.</para
></listitem>

<listitem
><para
>La sezione <link linkend="howto-library-directories"
><guilabel
>Cartella Home</guilabel
></link
> ti consente di accedere agli elementi multimediali memorizzati nella tua cartella Home e nelle sue sotto-cartelle.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>La selezione di una cartella nella <interface
>vista ad albero</interface
> apre i suoi contenuti nella <interface
>vista ad elenco</interface
> sulla destra della finestra della raccolta. La <interface
>vista ad elenco</interface
> mostra il nome di ciascun elemento multimediale accompagnato da un'icone che ne descrive il tipo. Inoltre molti elementi possono avere informazioni addizionali, mostrate in colonne distinte. Per impostazione predefinita, la maggior parte di queste informazioni è nascosta, ma puoi scegliere quali colonne vuoi visualizzare per mezzo del sotto-menu <guisubmenu
>Colonne</guisubmenu
> del menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
> </link
> e dal <link linkend="popup-library"
>menu contestuale della raccolta</link
>.</para>

<para
>A seconda degli elementi presenti nella cartella attualmente visualizzata, le colonne disponibili possono includere <guilabel
>Lunghezza</guilabel
>, <guilabel
>Frequenza</guilabel
>, <guilabel
>Tipo</guilabel
>, <guilabel
>Demultiplatore</guilabel
>, <guilabel
>Dimensione del video</guilabel
>, <guilabel
>Codec video</guilabel
>, <guilabel
>Bit rate del video</guilabel
>, <guilabel
>Fotogrammi al secondo</guilabel
>, <guilabel
>Codec audio</guilabel
>, <guilabel
>Bit rate dell'audio</guilabel
>, <guilabel
>Campionamento</guilabel
>, <guilabel
>Canali</guilabel
>, <guilabel
>Traccia</guilabel
>, <guilabel
>Titolo</guilabel
>, <guilabel
>Album</guilabel
>, <guilabel
>Artista</guilabel
>, <guilabel
>Anno</guilabel
>, <guilabel
>Genere</guilabel
>, <guilabel
>Percorso</guilabel
>, <guilabel
>Sottotitoli esterni</guilabel
> ed altre informazioni. Il capitolo <link linkend="configuration-list-view"
>Configurazione</link
> contiene dettagli su come puoi personalizzare la <interface
>vista ad elenco</interface
>.</para>

<para
>Puoi modificare alcuni dei campi, come <guilabel
>Nome</guilabel
>, <guilabel
>Traccia</guilabel
>, <guilabel
>Titolo</guilabel
>, <guilabel
>Album</guilabel
>, <guilabel
>Artista</guilabel
>, <guilabel
>Anno</guilabel
> e <guilabel
>Genere</guilabel
>, scegliendo il nome del campo nel sotto-menu <guisubmenu
>Modifica</guisubmenu
> del menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
> oppure attraverso il <link linkend="popup-library"
>menu contestuale della raccolta</link
>. Per modificare il campo <guilabel
>Nome</guilabel
>, scegli invece il comando <guimenuitem
>Rinomina</guimenuitem
> oppure premi il tasto <keycap
>F2</keycap
>. Digita o incolla il nuovo valore del campo, quindi premi &Enter; per applicare le modifiche, oppure &Tab; o <keycombo action="simul"
>&Shift;&Tab;</keycombo
> per applicare le modifiche e passare alla modifica del prossimo o del precedente campo o, ancora, <keycap
>Freccia in giù</keycap
> o <keycap
>Freccia in su</keycap
> per applicare le modifiche e passare alla modifica dello stesso campo del prossimo o del precedente elemento che lo possiede.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-playlist-folders">
<title
>Cartelle delle playlist</title>

<para
>Le cartelle nelle sezioni <guilabel
>In riproduzione</guilabel
>, <guilabel
>Recenti</guilabel
> e <guilabel
>Playlist</guilabel
> sono chiamate cartelle di playlist. Quando apri una cartella della playlist, la <interface
>vista ad elenco</interface
> ti consente di espanderne le sottocartelle all'interno della medesima vista, così che puoi avere accesso a tutti i contenuti della cartella selezionata. Quando apri una cartella di un'altra sezione, la <interface
>vista ad elenco</interface
> mostrerà solo i contenuti di quella cartella, incluse le sottocartelle e per accedere ai contenuti di una sottocartella puoi <quote
>andar giù</quote
> fino ad essa per aprirla.</para>

<para
>La <interface
>raccolta multimediale</interface
> ti consente di creare un numero illimitato di sottocartelle in una cartella della playlist oppure in una cartella della sezione <guilabel
>Collezione</guilabel
>, e le sottocartelle possono essere nidificate fino ad un numero illimitato di livelli.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-ordering-sorting">
<title
>Ordinamento</title>

<para
>Puoi disporre i contenuti delle cartelle di playlist secondo qualsiasi ordine, trascinando gli elementi con il &LMB; e rilasciandoli in una nuova posizione, oppure usando i comandi <guimenuitem
>Sposta in alto</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Sposta in basso</guimenuitem
> del menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
> oppure il <link linkend="popup-library"
>menu contestuale</link
>.</para>

<para
>Le cartelle nelle altre sezioni non hanno questa capacità, ma ti consentono di ordinare il loro contenuto in base a qualunque colonna, facendo clic con il <mousebutton
>pulsante sinistro del mouse</mousebutton
> sull'intestazione della colonna. Per posizionare gli elementi secondo un ordine inverso, fai nuovamente clic sull'intestazione della colonna. Se fai clic sull'intestazione di una colonna in una cartella della playlist, verranno ordinate in base a quella colonna anche sia la cartella che tutte le sottocartelle espanse, mentre gli elementi delle cartelle contratte manterranno eventualmente l'ordine personalizzato.</para>

<para
>La colonna in base alla quale effettuare l'ordinamento e la direzione di quest'ultimo (ordinamento crescente o decrescente) sono condivise da tutte le cartelle della raccolta, ad eccezione delle cartelle di playlist nelle quali gli elementi siano stati posti in un ordine personalizzato, come descritto precedentemente. Così, se ordini i file in una cartella in base alla loro durata, quindi ti sposti ad esempio in una cartella nella sezione <guilabel
>Collezione</guilabel
>, anche il suo contenuto sarà ordinato in base alla durata.</para>

<para
>Nelle cartelle che non sono cartelle di playlist le sottocartelle sono sempre elencate prima degli altri elementi, mentre nelle cartelle di playlist le sottocartelle sono elencate dopo gli altri elementi a meno che tu non cambi l'ordine manualmente e disponi diversamente i contenuti. Di conseguenza, quando esegui una playlist, il contenuto di una cartella della playlist sarà riprodotto prima del contenuto delle sue sottocartelle, sempre che tu non abbia impostato in quella cartella della playlist un ordine degli elementi personalizzato.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-editing">
<title
>Gestione multimedia</title>

<para
>Se possiedi file multimediali nel tuo computer, puoi inserirli nelle sezioni <guilabel
>Collezione</guilabel
> e <guilabel
>Playlist</guilabel
> trascinando i file o le cartelle dalla sezione <guilabel
>cartella Home</guilabel
> o dalla sezione <guilabel
>cartella radice</guilabel
> oppure dal gestore dei file di &konqueror; e rilasciandoli nella cartella che preferisci. Oppure puoi selezionare i file e le cartelle nella <interface
>raccolta multimediale</interface
> ed usare i comandi nei sottomenu <guisubmenu
>Aggiungi a</guisubmenu
> del menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
> ed il <link linkend="popup-library"
>menu contestuale della raccolta</link
>.</para>

<para
>Un altro modo per aggiungere elementi multimediali alla raccolta è usando il comando <menuchoice
><guisubmenu
>Aggiungi</guisubmenu
> <guimenuitem
>File...</guimenuitem
></menuchoice
>, che utilizza la finestra standard di gestione dei file di &kde;, oppure il comando <menuchoice
><guisubmenu
>Aggiungi</guisubmenu
> <guimenuitem
>URL...</guimenuitem
></menuchoice
>, che ti permette di incollare il percorso di un file o di una cartella locali oppure l'<acronym
>URL</acronym
> di un file o di uno stream remoti. Entrambi i comandi si trovano nel menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
> e nel <link linkend="popup-library"
>menu contestuale della raccolta</link
>. Puoi anche trascinare un collegamento dal browser &konqueror; e rilasciarlo nella raccolta.</para>

<para
>Esistono quattro comandi per inserire elementi multimediali nella playlist corrente mostrata nella sezione <guilabel
>In riproduzione</guilabel
> della raccolta e nella casella a discesa della playlist nella <link linkend="parts-toolbar-playlist"
>barra della playlist</link
>. Anche in questo caso, tutti questi comandi si trovano nel menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
> e nel <link linkend="popup-library"
>menu contestuale della raccolta</link
>.</para>

<itemizedlist>

<listitem
><para
>Il comando <guimenuitem
>Riproduci</guimenuitem
> svuota la playlist attuale, vi inserisce gli elementi selezionati e ne avvia la riproduzione.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Il comando <guimenuitem
>Riproduci il prossimo</guimenuitem
> svuota la playlist attuale, inserisce in essa gli elementi selezionati e, se &kplayer; sta già riproducendo qualcosa, avvia la riproduzione dei nuovi elementi al termine della riproduzione in corso.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Il menu <guimenuitem
>Accoda</guimenuitem
> aggiunge gli elementi selezionati in fondo alla playlist attuale.</para
></listitem>

<listitem
><para
>Il comando <guimenuitem
>Accoda il prossimo</guimenuitem
> aggiunge gli elementi selezionati alla playlist attuale e li inserisce come prossimi elementi nella coda di riproduzione. Se &kplayer; sta riproducendo qualcosa, i nuovi elementi saranno riprodotti subito dopo l'elemento attualmente in riproduzione, altrimenti essi saranno riprodotti quando selezioni <menuchoice
><guimenu
>Riproduttore</guimenu
><guimenuitem
>Prossimo</guimenuitem
> </menuchoice
> oppure fai clic su <guibutton
>Prossimo</guibutton
> nella barra della playlist.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>I comandi <guilabel
>Riproduci</guilabel
>, <guilabel
>Riproduci il prossimo</guilabel
>, <guilabel
>Accoda</guilabel
>, <guilabel
>Accoda il prossimo</guilabel
>, <guilabel
>Aggiungi alla collezione</guilabel
>, <guilabel
>Aggiungi alle playlist</guilabel
> ed <guilabel
>Aggiungi ad una nuova playlist</guilabel
> sono disponibili anche nel gestore dei file di &konqueror;. Seleziona i file e le cartelle che vuoi aggiungere alla <interface
>raccolta multimediale</interface
>, fai clic con il <mousebutton
>pulsante destro del mouse</mousebutton
> per aprire il menu contestuale e seleziona un'azione dal menu oppure dal sottomenu <guilabel
>Azioni</guilabel
>.</para>

<para
>Quando trascini e rilasci elementi e cartelle all'interno della medesima sezione, &kplayer; li sposterà nella nuova posizione. Se invece desideri copiarli, tieni premuto il tasto &Ctrl; durante l'operazione di trascinamento e di rilascio. Per spostare elementi multimediali in un'altra sezione invece di copiarli, tieni premuto il tasto &Shift; durante l'operazione di trascinamento e di rilascio. Per rimuovere elementi e cartelle dalla raccolta, selezionali e scegli il comando <guimenuitem
>Rimuovi</guimenuitem
> dal menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
> oppure dal <link linkend="popup-library"
>menu contestuale della raccolta</link
> o, infine, premi il tasto <keycap
>Canc</keycap
>. Questa operazione sarà possibile solo nelle cartelle della collezione o di playlist, dal momento che &kplayer; non elimina mai file o cartelle multimediali dal tuo file system.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-linked-folders">
<title
>Cartelle collegate</title>

<para
>L'aggiunta di una cartella ad una collezione o ad una cartella della playlist nella <interface
>raccolta multimediale</interface
> crea una sottocartella collegata a quella cartella, così che, quando inserisci nuovi elementi multimediali nella cartella o nelle sue sottocartelle, essi saranno automaticamente visibili nella cartella o nella sottocartella corrispondente, oppure, se rimuovi alcuni file dalla cartella, &kplayer; li rimuoverà anche dalla raccolta. Allo stesso modo, quando inserisci una cartella della collezione in una playlist, la nuova cartella della playlist è collegata alla cartella della collezione, e quando riproduci una playlist, le nuove cartelle nelle sezioni <guilabel
>In riproduzione</guilabel
> e <guilabel
>Recenti</guilabel
> sono collegate alla cartella della playlist.</para>

<para
>Ad esempio, se prendi una cartella piena di file <acronym
>MP3</acronym
> e la aggiungi alla sezione <guilabel
>Collezione</guilabel
> della <interface
>raccolta multimediale</interface
>, quindi prendi la cartella della collezione e la inserisci in una playlist, quindi riproduci la playlist, ed infine torni indietro ed inserisci qualche altro <acronym
>MP3</acronym
> nella cartella, &kplayer; si accorgerà di questi nuovi file e li aggiungerà automaticamente alla collezione, alla playlist ed alla playlist attuale, e li riprodurrà insieme agli altri <acronym
>MP3</acronym
>.</para>

<para
>Se esegui una playlist e cambi quindi l'ordine degli elementi in una cartella di quella playlist, cambierà anche l'ordine degli elementi nella playlist attuale. Il nuovo ordine influenzerà anche la sezione <guilabel
>In riproduzione</guilabel
> e la casella a discesa della playlist nella barra della playlist.</para>

<para
>Per aprire la cartella di origine di una cartella collegata, seleziona la cartella collegata nella <interface
>raccolta multimediale</interface
> e seleziona <menuchoice
><guisubmenu
>Vai</guisubmenu
><guimenuitem
>All'origine</guimenuitem
></menuchoice
> dal menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
> oppure dal <link linkend="popup-library"
>menu contestuale della raccolta</link
>.</para>

<para
>Quando aggiungi nuovi elementi oppure rimuovi elementi esistenti in una cartella collegata, il collegamento verrà interrotto e la cartella non sarà più aggiornata quando si verificano mutamenti nella cartella di origine. L'icona della cartella sarà modificata per rispecchiare questo cambiamento. Quando modifichi l'ordine degli elementi in una cartella nella sezione <guilabel
>In riproduzione</guilabel
> che è collegata ad un'altra cartella nella sezione <guilabel
>Playlist</guilabel
>, l'ordine degli elementi nelle due cartelle risulterà differente, ma la playlist attuale continuerà a contenere gli elementi aggiornati della cartella della playlist.</para>

<para
>Per copiare gli elementi di una cartella, anziché creare un collegamento, tieni premuto il tasto &Ctrl; durante l'operazione di trascinamento della cartella nella nuova posizione. In ogni caso, il processo di copia può richiedere un certo tempo se la cartella contiene molti elementi multimediali, ed ovviamente la nuova cartella non verrà aggiornata in base ai mutamenti della cartella originale, quindi questa operazione è sconsigliata.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-now-playing">
<title
>Sezione In riproduzione</title>

<para
>Questa sezione contiene la playlist attuale sotto forma di struttura ad albero di cartelle e di elementi multimediali presenti in esse. Qualsiasi modifica che esegui qui si rifletterà sulla casella a discesa della playlist nella <link linkend="toolbar-playlist"
>barra della playlist</link
>, che mostra la playlist attuale come una lista lineare degli elementi multimediali disposti nell'ordine in cui saranno riprodotti o sono stati riprodotti.</para>

<para
>Vedere il <link linkend="howto-devices"
>micro-HOWTO Playlist</link
> per i dettagli sulla playlist attuale di &kplayer;.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-recent">
<title
>Sezione Recenti</title>

<para
>Questa sezione contiene gli elementi multimediali e le playlist riprodotti recentemente. Quando selezioni una serie di elementi e dici a &kplayer; di riprodurli o di metterli in coda, essi sono aggiunti come cartella in questa sezione. Se riproduci un solo elementi, &kplayer; lo aggiungerà a questa lista come elemento singolo. L'elemento o la cartella saranno anche mostrati nel sottomenu <guisubmenu
>Riproduci recente</guisubmenu
> del menu <link linkend="menu-file"
><guimenu
>File</guimenu
></link
> ed in vari <link linkend="popup-menus"
>menu contestuali</link
> attivabili con un clic del <mousebutton
>tasto destro del mouse</mousebutton
>.</para>

<para
>Il capitolo <link linkend="configuration-recent"
>configurazione</link
> descrive le impostazioni relative a questa sezione.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-playlists">
<title
>Sezione Playlist</title>

<para
>Qui è dove puoi creare e gestire le tue playlist. Ovviamente le playlist possono avere un qualsiasi numero di sottocartelle fino a qualunque livello di profondità. Le playlist verranno visualizzate nel sottomenu <guisubmenu
>Riproduci elenco</guisubmenu
> del menu <link linkend="menu-file"
><guimenu
>File</guimenu
></link
>, in vari <link linkend="popup-menus"
>menu contestuali</link
>, nei sottomenu <guisubmenu
>Aggiungi a</guisubmenu
> del menu <link linkend="menu-library"
><guimenu
>Raccolta</guimenu
></link
> e nel <link linkend="popup-library"
>menu contestuale della raccolta</link
>.</para>

<para
>Vedere il <link linkend="howto-playlist"
>micro-HOWTO Playlist</link
> per ulteriori informazioni.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-collection">
<title
>Sezione Collezione</title>

<para
>Questa sezione è il luogo principale nel quale puoi conservare, accedere e gestire la tua intera collezione multimediale, inclusi i file e le cartelle locali e gli <acronym
>URL</acronym
> remoti.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-devices">
<title
>Sezione Dispositivi</title>

<para
>Questa sezione mostra i dispositivi a disco e di sintonizzazione trovati nel tuo sistema e gli elementi multimediali disponibili in essi. &kplayer; automaticamente trova ed aggiunge i dispositivi a questa sezione, così come individua automaticamente ogni supporto che inserisci nelle tue unità a disco, e visualizza i titoli o le tracce presenti ovvero i canali disponibili sui dispositivi di sintonizzazione. Per un rapido accesso, i dispositivi, i canali, i dischi, i titoli e le tracce sono anche disponibili come <link linkend="submenu-device"
>sottomenu</link
> nel menu <link linkend="menu-file"
><guimenu
>File</guimenu
></link
> ed in vari <link linkend="popup-menus"
>menu contestuali</link
>.</para>

<para
>Vedere il <link linkend="howto-devices"
>micro-HOWTO Dispositivi</link
> per una descrizione dettagliata delle funzionalità di &kplayer;.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-library-directories">
<title
>Sezione Cartelle</title>

<para
>Queste sezioni ti consentono di accedere agli elementi multimediali conservati nel tuo file system locale. Esse mostrano solo i file multimediali: se i tuoi video o la tua musica non sono mostrati qui, devi assicurarti che le loro tipologie di file multimediali siano inserite sotto<literal
>audio</literal
> o <literal
>video</literal
> nel modulo di configurazione <guilabel
>Associazioni file</guilabel
> nel &kcontrolcenter; oppure in &konqueror;.</para>

<para
>&kplayer; non modifica né cancella mai file o cartelle multimediali nel tuo file system, quindi queste sezioni sono principalmente utili per trovare i tuoi elementi multimediali ed <link linkend="howto-library-editing"
>inserirli</link
> nella <link linkend="howto-library-collection"
><guilabel
>Collezione</guilabel
></link
>, su <link linkend="howto-library-playlists"
><guilabel
>Playlist</guilabel
></link
> oppure nella <link linkend="howto-library-now-playing"
>playlist attuale</link
>.</para>

</sect2>

</sect1>
