<sect1 id="howto-devices">
<title
>Disco y dispositivos sintonizadores</title>

<sect2 id="howto-devices-setup">
<title
>Configurar dispositivos</title>

<para
>&kplayer; intentará encontrar cualquier disco y dispositivo sintonizador que tenga en su sistema. Los encontrará en el <link linkend="menu-file"
>menú <guimenu
>Archivo</guimenu
></link
> y en varios <link linkend="popup-menus"
>menús contextuales</link
> que puede seleccionar pulsando el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
>, así como en la sección <guilabel
>Dispositivos</guilabel
> de la <link linkend="parts-library"
><interface
>biblioteca multimedia</interface
></link
>.</para>

<para
>Si el dispositivo que desea que utilice &kplayer; no se muestra en estas listas, usted puede añadirlo manualmente seleccionando el nodo <guilabel
>Dispositivos</guilabel
> en la <interface
>biblioteca multimedia</interface
> y eligiendo la orden <menuchoice
><guisubmenu
>Añadir</guisubmenu
> <guimenuitem
>Dispositivos...</guimenuitem
></menuchoice
> en el <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> o pulsando el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> en el <link linkend="popup-library"
>menú contextual</link
>. &kplayer; mostrará el diálogo <guilabel
>Añadir dispositivo</guilabel
>:</para>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="device-add.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Diálogo añadir dispositivo</phrase>
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Introduzca un nombre descriptivo único para el dispositivo y la ruta al nodo del dispositivo en el directorio <filename
>/dev</filename
>. Seleccione el tipo de dispositivo en el cuadro desplegable. Para un dispositivo de <acronym
>TV</acronym
> seleccione una lista de canales y un controlador de entrada, usualmente <guilabel
>Video4Linux 2</guilabel
> o <guilabel
>Video4Linux</guilabel
>. Un dispositivo de <acronym
>DVB</acronym
> necesita la ruta al archivo del canal en formato «zap». Usted puede obtener el archivo de Internet o crearlo utilizando la utilidad <command
>scan</command
> que incluye los controladores para <acronym
>DVB</acronym
>. &kplayer; busca los archivos <filename
>channels.conf</filename
> existentes y selecciona el primero que encuentra de forma predeterminada.</para>

<para
>Para establecer opciones adicionales para un dispositivo, selecciónelas en la <interface
>biblioteca multimedia</interface
> y seleccione la orden <guimenuitem
>Propiedades...</guimenuitem
> en el <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> o pulse el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> en el <link linkend="popup-library"
>menú contextual</link
>. La mayor parte de las opciones son las mismas <link linkend="howto-properties"
>propiedades</link
> para cada elemento multimedia en &kplayer;.</para>

<para
>Los dispositivos sintonizadores tienen varias opciones específicas detalladas en el capítulo del <link linkend="properties"
>diálogo <guilabel
>Propiedades</guilabel
></link
>. La <link linkend="properties-general"
>página <guilabel
>General</guilabel
></link
> tiene varias opciones para seleccionar una lista de canales disponibles para el dispositivo y un controlador de entrada sobre el que hablamos antes. Otras opciones se encuentran en las páginas de <link linkend="properties-video"
><guilabel
>Vídeo</guilabel
></link
>, <link linkend="properties-audio"
><guilabel
>Audio</guilabel
></link
> y <link linkend="properties-advanced"
><guilabel
>Avanzadas</guilabel
></link
> del diálogo.</para>

<para
>Para obtener una descripción detallada de la funcionalidad de la biblioteca multimedia consulte el <link linkend="howto-library"
>micro COMO de la biblioteca multimedia</link
>.</para>

<para
>Si usted tiene las opciones <userinput
><option
>-dvd-device</option
></userinput
> o <userinput
><option
>-cdrom-device</option
></userinput
> en el cuadro <guilabel
>Parámetros adicionales de la línea de órdenes</guilabel
> en la página <guilabel
>Avanzadas</guilabel
> en <link linkend="settings-advanced"
>Preferencias de &kplayer;</link
>, debe eliminarlas, porque desde la versión 0.6 de &kplayer; suministra estas opciones a &mplayer; automáticamente.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-devices-playing">
<title
>Reproducir desde dispositivos</title>

<para
>Cuando usted coloca un disco en una unidad de <acronym
>CD</acronym
> o <acronym
>DVD</acronym
>, &kplayer; detecta el tipo de disco y cuántas pistas o títulos tiene y actualiza el <link linkend="submenu-device"
>submenú de dispositivos</link
> del menú <guilabel
>Archivo</guilabel
>. El submenú incluye las órdenes para reproducir el disco completo o una pista individual o título.</para>

<para
>&kplayer; admite discos de <acronym
>DVD</acronym
> de vídeo, <acronym
>CD</acronym
> de vídeo, incluyendo <acronym
>SVCD</acronym
> y otras variedades de <acronym
>VCD</acronym
>, <acronym
>CD</acronym
> de audio, <acronym
>DVD</acronym
> de datos y <acronym
>CD</acronym
> de datos. Si &kplayer; no detecta su disco automáticamente por cualquier razón, puede saltarse el proceso de detección manualmente seleccionando la orden <guimenuitem
>Cargar disco</guimenuitem
> en el <link linkend="submenu-device"
>submenú dispositivo</link
>.</para>

<para
>Los dispositivos de sintonización como <acronym
>TV</acronym
> o <acronym
>DVB</acronym
> también tienen sus propios submenús que contienen órdenes para reproducir cada canal individual disponible en el dispositivo. O usted puede abrir el dispositivo en la <interface
>biblioteca multimedia</interface
>, seleccione algunos canales y reprodúzcalos utilizando las órdenes del <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> o pulse el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> para mostrar el <link linkend="popup-library"
>menú contextual</link
>.</para>

<para
>Otra forma de reproducir un disco completo es a través de los esclavos de <acronym
>E/S</acronym
> <filename
>media:/</filename
> o <filename
>system:/</filename
>. Si tiene activada la miniaplicación <interface
>Dispositivos</interface
> en el panel de &kicker;, mostrará los discos que inserte en las unidades de disco. Usted puede entonces pulsar el botón <mousebutton
>izquierdo</mousebutton
> sobre el icono del disco y seleccionar la orden <guimenuitem
>Reproducir</guimenuitem
>. Esto iniciará &kplayer; si no se estaba ejecutando y reproducirá el disco. De forma similar, si aparecen en el escritorio los iconos del disco, puede pulsar el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> y seleccionar <guimenuitem
>Reproducir</guimenuitem
>. Usted también puede mostrar los iconos del disco en el administrador de archivos de &konqueror; abriendo <filename
>media:/</filename
> o <filename
>system:/media</filename
> <acronym
>URL</acronym
> en él.</para>

</sect2>

<sect2 id="howto-devices-deinterlacing">
<title
>Telecine inverso y desentrelazado</title>

<para
>El vídeo en los discos de <acronym
>DVD</acronym
> es con frecuencia telecined. El filtro <literal
>pullup</literal
> tiene una inversión decente de telecine. Para utilizarlo, seleccione el disco o uno de sus títulos en la sección <guilabel
>Dispositivos</guilabel
> de la <link linkend="parts-library"
><interface
>biblioteca multimedia</interface
></link
> y elija la orden <guimenuitem
>Propiedades...</guimenuitem
> del <link linkend="menu-library"
>menú <guimenu
>Biblioteca</guimenu
></link
> o pulse el botón <mousebutton
>derecho</mousebutton
> en el <link linkend="popup-library"
>menú contextual</link
> para abrir las propiedades del disco, a continuación vaya a la <link linkend="properties-advanced"
>página Avanzadas</link
> e introduzca <option
>-vf pullup</option
> en el campo <guilabel
>Parámetros adicionales de la línea de órdenes</guilabel
> antes de reproducir el vídeo. Configurar la propiedad en el disco aplicará el filtro a todos los títulos en el <acronym
>DVD</acronym
>.</para>

<para
>Algunos discos de <acronym
>DVD</acronym
> y muchos canales de <acronym
>TV</acronym
> y <acronym
>DVB</acronym
> están entrelazados. Existen varios filtros de desentrelazado en &mplayer;. Cada uno de ellos tiene sus propias ventajas e inconvenientes, de forma que puede probarlos comenzando con <option
>-vf yadif</option
> y comprobar cuál da los mejores resultados para el vídeo en particular que usted está intentando ver. La lista completa está disponible si ejecuta</para>

<para
><userinput
><command
>mplayer</command
> <option
>-vf help</option
> <option
>-pphelp</option
> | <command
>grep</command
> <option
>deint</option
></userinput
></para>

</sect2>

<sect2 id="howto-devices-deblocking">
<title
>Desbloquear, reducir zumbidos y ruido</title>

<para
>La opción <option
>-vf</option
> se encuentra a cargo del filtrado de vídeo en &mplayer;. Para obtener la lista completa de filtros disponibles, ejecute</para>

<para
><userinput
><command
>mplayer</command
> <option
>-vf help</option
></userinput
></para>

<para
>desde la línea de órdenes. La mayor parte de ellos se describen en la <ulink url="man:/mplayer"
>página de manual de &mplayer;</ulink
>. Uno de los filtros más prácticos es <literal
>pp</literal
>, el filtro de post procesado. Entre otras cosas puede suavizar los <acronym
>MPEG</acronym
> bloqueados utilizando los filtros de desbloqueado <literal
>hb</literal
> y <literal
>vb</literal
> o <literal
>h1</literal
> y <literal
>v1</literal
>, normalmente combinado con el filtro <literal
>dr</literal
> de reducción de zumbidos de forma similar a: <option
>-vf pp=hb/vb/dr</option
> o <option
>-vf pp=h1/v1/dr</option
>. Para obtener una lista completa de los filtros <literal
>pp</literal
>, ejecute</para>

<para
><userinput
><command
>mplayer</command
> <option
>-pphelp</option
></userinput
></para>

<para
>desde la línea de órdenes. Otro filtro práctico es <literal
>hqdn3d</literal
> que tiene gran calidad en la reducción de ruido: <option
>-vf hqdn3d</option
>.</para>

<para
>Usted puede combinar varios filtros para utilizarlos en el mismo dispositivo o archivo separándolos con una coma sin espacios, por ejemplo:</para>

<para
><option
>-vf pullup,pp=h1/v1/dr,hqdn3d</option
></para>

<para
>Colóquelo en el campo <guilabel
>Parámetros adicionales de línea de órdenes</guilabel
> en la <link linkend="properties-advanced"
>página Avanzadas</link
> en <guilabel
>Propiedades del archivo</guilabel
>.</para>

</sect2>

</sect1>
