<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
  <!ENTITY kronometer "<application
>Kronometer</application
>">
  <!ENTITY kappname "&kronometer;">
  <!ENTITY package "extragear-utils">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>

<book id="kronometer" lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Manual do &kronometer;</title>

<authorgroup>
  <author
><firstname
>Elvis</firstname
><surname
>Angelaccio</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>elvis.angelaccio@kdemail.net</email>
      </address>
    </affiliation>
  </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>André Marcelo</firstname
><surname
>Alvarenga</surname
><affiliation
><address
><email
>alvarenga@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2014</year>
<holder
>Elvis Angelaccio</holder>
</copyright>

<date
>24/08/2015</date>
<releaseinfo
>&kronometer; 2.0</releaseinfo>

<legalnotice>
  &FDLNotice;
</legalnotice>

<abstract>
  <para
>&kronometer; é um aplicativo de cronômetro. Ele pode ser usado para tarefas básicas, como o iniciar/pausar/continuar o temporizador, assim como registrar os tempos de voltas em corridas. </para>
  <para
>O &kronometer; permite salvar uma sessão completa (tempos totais e por voltas), assim como recuperá-las mais tarde. </para>
</abstract>

<keywordset>
  <keyword
>KDE</keyword>
  <keyword
>Kronometer</keyword>
  <keyword
>Cronômetro</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
  <title
>Introdução</title>
  <para
>O &kronometer; é um aplicativo simples de cronômetro. Ele pretende ser simples e agradável de usar, graças a um desenvolvimento baseado em casos de uso. </para>
  <para
>As principais funcionalidades do &kronometer; são as seguintes: </para>
  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para
>O &kronometer; oferece um temporizador que pode ser iniciado, pausado, continuado e apagado. </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para
>O &kronometer; permite-lhe registrar os tempos de voltas em corridas e exportá-los para um arquivo. </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para
>O &kronometer; permite-lhe salvar uma sessão e recuperá-la mais tarde. </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para
>O &kronometer; permite-lhe copiar os números apresentados no temporizador. </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>
</chapter>

<chapter id="usage">
  <title
>Uso</title>
  <sect1 id="general_usage">
    <title
>Uso geral</title>
    <para
>O principal caso de uso do &kronometer; é, obviamente, a interação com o temporizador. Você pode iniciar/pausar/continuar o temporizador, clicando nas ações adequadas da barra de ferramentas ou no menu do &kronometer;. </para>
    <para
>Ainda mais simples, você poderá usar o teclado em vez do mouse: poderá iniciar o temporizador com a tecla <keycap
>Espaço</keycap
> e também poderá também pausar o temporizador com o <keycap
>Espaço</keycap
>. Poderá encontrar esse comportamento em vários aplicativos para reprodução de mídias. </para>
    <para
>Ao pressionar a tecla <keycap
>Enter</keycap
> enquanto o cronômetro estiver em execução, esse tempo em particular será guardado e será criado um novo tempo de <emphasis
>volta</emphasis
>. Esses tempos ficarão visíveis na tabela à esquerda do aplicativo e podem ser ordenados clicando no cabeçalho da coluna <emphasis
>Tempo da volta</emphasis
>. Você também poderá adicionar uma anotação personalizada para cada volta, com um clique duplo nas células dentro da coluna <emphasis
>Nota</emphasis
>. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="save_and_restore">
    <title
>Salvar e restaurar sessões</title>
    <para
>Quando pausar um cronômetro em execução, irá criar uma sessão: um tempo do cronômetro e zero ou mais tempos de voltas. Poderá salvar uma sessão e recuperá-la mais tarde. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="save_a_session">
    <title
>Salvar uma sessão</title>
    <para
>Pause um cronômetro em execução e, então, clique no botão <guibutton
>Salvar como</guibutton
> no menu <guimenu
>Arquivo</guimenu
>. Você pode escolher um nome para a sessão que esta salvando. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="restore_a_session">
    <title
>Restaurar uma sessão</title>
    <para
>Clique no botão <guibutton
>Abrir</guibutton
> na barra de ferramentas ou no menu <guimenu
>Arquivo</guimenu
>. Depois escolha uma sessão existente a ser carregada a partir da caixa de diálogo de sessões. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="update_a_session">
    <title
>Atualizar uma sessão</title>
    <para
>Quando a sessão for restaurada, você poderá retomar o cronômetro e gravar novos tempos de voltas. Se quiser salvar a sessão atualizada, poderá simplesmente clicar no botão <guibutton
>Salvar</guibutton
> do menu <guimenu
>Arquivo</guimenu
>. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="export_lap_times">
    <title
>Exportar os tempos das voltas</title>
    <para
>Quando registrar um ou mais tempos de voltas, as funcionalidades de exportação do menu <guimenu
>Arquivo</guimenu
> ficam disponíveis sob o item <guimenuitem
>Exportar voltas como</guimenuitem
>. Clique nele e depois escolha um nome para o arquivo exportado. Você pode exportar no formato CSV (Comma Separated Values) ou JSON. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="clipboard_support">
    <title
>Suporte para a área de transferência</title>
    <para
>O &kronometer; é capaz de copiar o tempo atual do cronômetro para a área de transferência do sistema. Use a combinação de teclas <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> ou o item <guimenuitem
>Copiar</guimenuitem
> do menu <guimenu
>Editar</guimenu
>. </para>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="configuration">
  <title
>Configuração</title>
  <para
>O &kronometer; é personalizado em vários aspectos. Você pode abrir a caixa de diálogo de configuração clicando na opção <guimenuitem
>Configurar o &kronometer;</guimenuitem
> do menu <guimenu
>Configurações</guimenu
>. A caixa de diálogo de configuração está organizada nas seguintes categorias. </para>
  <sect1 id="general_settings">
    <title
>Configurações gerais</title>
    <para
>Na página de configurações gerais, você encontra as definições do cronômetro e das voltas. Na aba do cronômetro, você pode definir o formato de tempo preferido no visor do cronômetro. Também pode escolher se deseja mostrar as horas, minutos ou frações de segundo (os segundos sempre ficarão visíveis). O &kronometer; tem suporte a granularidade para os milissegundos, ainda que isto exija uma grande carga de processamento da CPU, devido à taxa de atualização elevada da interface. Na aba do cronômetro, você também pode optar por mostrar os cabeçalhos dos tempos. Esses cabeçalhos são as legendas que aparecem no espaço superior do visor do cronômetro. Eles mostram o nome de cada componente do temporizador (horas, minutos, &etc;). </para>
    <para
>Dentro da aba de voltas, você pode ativar a funcionalidade de gravação das voltas. Se as mesmas estiverem ativas, você pode escolher o formato das horas, se deve mostrar as suas notas e se deve mostrar suas horas absolutas, que são as horas do cronômetro quando foram gravadas. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="font_settings">
    <title
>Configuração da fonte</title>
    <para
>Na página de configuração da fonte, você poderá personalizar a fonte usada no visor do cronômetro. Poderá escolher diversos estilos, famílias e tamanhos de fonte para cada componente do temporizador (horas, minutos, &etc;). </para>
  </sect1>
  <sect1 id="color_settings">
    <title
>Configuração de cores</title>
    <para
>Na página de configuração de cores, você poderá personalizar as cores padrão do visor do cronômetro. Poderá mudar as cores de fundo e do texto. </para>
  </sect1>
  <sect1 id="kde_built_in_settings">
    <title
>Configurações incorporadas do &kde;</title>
    <para
>O &kronometer; utiliza as ferramentas de configuração padrão do &kde;. Você pode encontrá-las no menu <guimenu
>Configurações</guimenu
>, sob os itens <guimenuitem
>Configurar os atalhos</guimenuitem
> e <guimenuitem
>Configurar barras de ferramentas</guimenuitem
>. Elas permitem-lhe alterar os atalhos das ações do &kronometer;, assim como mudar a posição da barra de ferramentas e do seu conteúdo. </para>
  </sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
  <title
>Créditos e Licença</title>
  <para
>&kronometer; </para>
  <para
>Direitos autorais do programa &copy; 2014 Elvis Angelaccio <email
>elvis.angelaccio@kdemail.net</email
> </para>
  <para
>Direitos autorais da documentação &copy; 2014 Elvis Angelaccio <email
>elvis.angelaccio@kdemail.net</email
> </para>
<para
>Tradução de André Marcelo Alvarenga <email
>alvarenga@kde.org</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->
