'PHP 8.5 — большое обновление языка PHP с новыми возможностями, включая модуль URI, оператор Pipe и поддержку изменения свойств при клонировании.', 'main_title' => 'Лучше, быстрее, надолго.', 'main_subtitle' => '

PHP 8.5 — большое обновление языка PHP. Оно содержит множество новых возможностей, таких как модуль URI, оператор Pipe, поддержка изменения свойств при клонировании и многое другое.

', 'whats_new' => 'Что нового в 8.5', 'upgrade_now' => 'Переходите на PHP 8.5!', 'old_version' => 'PHP 8.4 и ранее', 'badge_new' => 'Новинка', 'documentation' => 'Документация', 'released' => 'Выпущен 20 ноября 2025', 'key_features' => 'Основные функции PHP 8.5', 'key_features_description' => '

Быстрее, лучше, доступнее для разработчиков.

', 'features_pipe_operator_title' => 'Оператор Pipe', 'features_pipe_operator_description' => '

Оператор |> позволяет связывать вызываемые объекты слева направо, передавая значения через несколько функций без промежуточных переменных.

', 'features_persistent_curl_share_handles_title' => 'Постоянные дескрипторы cURL Share', 'features_persistent_curl_share_handles_description' => '

Теперь дескрипторы могут сохраняться между несколькими запросами PHP, что позволяет избежать затрат на повторную инициализацию соединения с одними и теми же хостами.

', 'features_clone_with_title' => 'Clone With', 'features_clone_with_description' => '

Клонируйте объекты и обновляйте свойства с помощью нового синтаксиса clone(), который упрощает использование шаблона «with-er» для классов readonly.

', 'features_uri_extension_title' => 'Модуль URI', 'features_uri_extension_description' => '

В PHP 8.5 добавлен модуль URI для анализа, нормализации и обработки URL-адресов в соответствии со стандартами RFC 3986 и WHATWG URL.

', 'features_no_discard_title' => 'Атрибут #[\NoDiscard]', 'features_no_discard_description' => '

Атрибут #[\NoDiscard] выдаёт предупреждение, если возвращаемое значение не используется, что помогает предотвратить ошибки и повысить общую безопасность API.

', 'features_fcc_in_const_expr_title' => 'Замыкания и вызовы первого класса в константных выражениях', 'features_fcc_in_const_expr_description' => '

Статические замыкания и вызываемые объекты первого класса теперь могут использоваться в константных выражениях, таких как параметры атрибутов.

', 'pipe_operator_title' => 'Оператор Pipe', 'pipe_operator_description' => '

Оператор Pipe позволяет связывать вызовы функций в цепочку без использования промежуточных переменных. Позволяет заменить множество «вложенных вызовов» цепочкой.

Узнайте больше об этой функции в блоге PHP Foundation.

', 'array_first_last_title' => 'Функции array_first() и array_last()', 'array_first_last_description' => '

Функции array_first() и array_last() возвращают первое или последнее значение массива, соответственно. Если массив пустой, возвращается null (что упрощает работу с оператором ??).

', 'clone_with_title' => 'Clone With', 'clone_with_description' => '

Теперь можно обновлять свойства во время клонирования объектов, передавая ассоциативный массив в функцию clone(). Это позволит напрямую поддерживать паттерн «with-er» для классов readonly.

', 'uri_extension_title' => 'Модуль URI', 'uri_extension_description' => '

Встроенный модуль URI предоставляет API для безопасного анализа и изменения URI и URL в соответствии со стандартами RFC 3986 и WHATWG URL.

Работает на базе библиотек uriparser (RFC 3986) и Lexbor (WHATWG URL).

Узнайте больше об этой функции в блоге PHP Foundation.

', 'no_discard_title' => 'Атрибут #[\NoDiscard]', 'no_discard_description' => '

Добавив атрибут #[\NoDiscard] к функции, PHP будет проверять, используется ли возвращаемое значение, и выдавать предупреждение, если это не так. Позволяет повысить безопасность API, где возвращаемое значение важно, но про него можно легко забыть.

Связанное приведение типов (void) может использоваться для указания, что значение намеренно не используется.

', 'persistent_curl_share_handles_title' => 'Постоянные дескрипторы cURL Share', 'persistent_curl_share_handles_description' => '

В отличие от curl_share_init(), дескрипторы, созданные с помощью curl_share_init_persistent(), не будут уничтожены в конце запроса PHP. Если найден постоянный дескриптор с тем же набором параметров, он будет использован повторно, что позволит избежать затрат на повторную инициализацию дескрипторов cURL при каждом запросе.', 'fcc_in_const_expr_title' => 'Замыкания и вызовы первого класса в константных выражениях', 'fcc_in_const_expr_description' => '

Статические замыкания и вызываемые объекты первого класса теперь могут использоваться в константных выражениях. Сюда входят параметры атрибутов, значения по умолчанию свойств и параметров, а также константы.

', 'new_classes_title' => 'Дополнительные функции и улучшения', 'fatal_error_backtrace' => 'Фатальные ошибки (такие как превышение максимального времени выполнения) теперь содержат обратную трассировку.', 'const_attribute_target' => 'Атрибуты теперь можно использовать с константами.', 'override_attr_properties' => 'Атрибут {0} теперь может использоваться со свойствами.', 'deprecated_traits_constants' => 'Атрибут {0} теперь может использоваться с трейтами и константами.', 'asymmetric_static_properties' => 'Статические свойства теперь поддерживают асимметричную видимость.', 'final_promoted_properties' => 'Свойства могут быть помечены окончательными (final) с помощью свойств в конструкторе.', 'closure_getCurrent' => 'Добавлен метод Closure::getCurrent() для упрощения рекурсии в анонимных функциях.', 'partitioned_cookies' => 'Функции {0} и {1} теперь поддерживают ключ "partitioned".', 'get_set_error_handler' => 'Добавлены функции {0} и {1}.', 'new_dom_element_methods' => 'Добавлены методы {0} и {1}.', 'grapheme_levenshtein' => 'Добавлена функция {0}.', 'delayed_target_validation' => 'Добавлен атрибут {0}, который можно использовать для подавления ошибок компиляции атрибутов ядра и модулей, которые используются на недопустимых целях.', 'bc_title' => 'Устаревшая функциональность и изменения в обратной совместимости', 'bc_backtick_operator' => 'Обратный апостроф (`) как псевдоним для {0} больше не поддерживается.', 'bc_non_canonical_cast_names' => 'Неканонические имена типов (boolean), (integer), (double) и (binary) больше не поддерживаются. Вместо них используйте соответственно (bool), (int), (float) и (string).', 'bc_disable_classes' => 'INI-настройка {0} была удалена, так как она приводила к нарушению различных допущений движка.', 'bc_semicolon_after_case' => 'Завершение операторов case точкой с запятой вместо двоеточия больше не поддерживается.', 'bc_null_array_offset' => 'Использование null в качестве смещения массива или при вызове {0} объявлено устаревшим. Вместо этого используйте пустую строку.', 'bc_class_alias_names' => 'В {0} больше нельзя использовать массивы и замыкания в качестве псевдонимов классов.', 'bc_sleep_wakeup' => 'Магические методы {0} и {1} были мягко объявлены устаревшими. Вместо них следует использовать магические методы {2} и {3}.', 'bc_casting_nan' => 'Теперь при преобразовании {0} в другие типы выдаётся предупреждение.', 'bc_non_array_destructuring' => 'Деструктуризация значений, не являющихся массивами (кроме null), с помощью {0} или {1} теперь выдаёт предупреждение.', 'bc_casting_non_int_floats' => 'Теперь выдаётся предупреждение при преобразовании чисел с плавающей точкой (или строк, похожих на числа с плавающей точкой) в целые числа (int), если они не могут быть представлены в виде целого числа.', 'footer_title' => 'Выше производительность, лучше синтаксис, надёжнее система типов.', 'footer_description' => '

Список изменений перечислен на странице ChangeLog.

Руководство по миграции доступно в разделе документации. Ознакомьтесь с ним, чтобы узнать обо всех новых возможностях и изменениях, затрагивающих обратную совместимость.

', ];