<article lang="&language;" id="audiocd">
<title
>audiocd</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Lisiane</firstname
> <surname
>Sztoltz</surname
><affiliation
><address
> <email
>lisiane@conectiva.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2001-07-14</date>
<releaseinfo
>2.20.00</releaseinfo>

</articleinfo>

<para
>Permite tratar <acronym
>CD</acronym
>s de áudio como um sistema de arquivos <quote
>real</quote
>, onde as faixas são representadas como arquivos e, quando copiadas de uma pasta, são digitalmente extraídas do <acronym
>CD</acronym
>. Isto garante uma cópia perfeita dos dados de áudio.</para>

<para
>Para ver como o escravo funciona, insira um  <acronym
>CD</acronym
> de áudio em seu drive de &CD-ROM; e digite <userinput
>audiocd:/ </userinput
> dentro do &konqueror;. Dentro de poucos segundos você deve ver uma lista de faixas e algumas pastas.</para>

<para
>Os <acronym
>CD</acronym
>s de áudio, na verdade, não possuem pastas, mas o escravo audiocd fornece-os como conveniência. Se olhar com mais atenção nestas pastas, verá que todos contém o mesmo número de faixas. Se você estiver conectado na Internet, algumas pastas terão os títulos reais das faixas mostrados como nomes de arquivos.</para>

<para
>A razão de que existem estas pastas separadas é que você pode escolher em qual formato gostaria de ouvir (ou copiar) as faixas do <acronym
>CD</acronym
>.</para>

<para
>Se você arrastar uma faixa da pasta  <filename class="directory"
> Ogg Vorbis</filename
> e soltá-la em outra janela do &konqueror; aberta com a sua pasta de trabalho, você deverá ver uma janela de progresso mostrando a você a faixa sendo extraída do <acronym
>CD</acronym
> e  salva para um arquivo. Note que o Ogg Vorbis é um formato de compressão, e assim o arquivo da sua pasta de trabalho aparecerá bem menor que ele deveria ser, se você o copiasse em formato de dados bruto.</para>

<para
>O mecanismo por trás disto é muito simples. Quando o escravo audiocd é pedido para recuperar uma faixa da pasta <filename class= "directory"
>Ogg Vorbis</filename
>, ele inicia a extração dos dados de áudio digital do <acronym
>CD</acronym
>. Assim que ele envia os dados sobre o arquivo para a sua pasta de trabalho, ele simultaneamente codifica-o para o formato Ogg Vorbis (o áudio do <acronym
>CD</acronym
> não está em nenhum formato em particular, é somente dados binários brutos).</para>

<para
>Você poderia também tentar arrastar uma arquivo finalizado com <literal role="extension"
>.wav</literal
> e soltá-lo no programa &noatun; do &kde;. Neste caso,  o procedimento que acontece atrás das cenas é similar, exceto que ao invés de codificar  os dados no formato Ogg Vorbis, é feita uma simples conversão, de dado binário bruto (arquivos <literal role="extension"
>.cda</literal
> no diretório mais alto da representação), para o formato <quote
>RIFF WAV</quote
>, um formato sem compressão que a maioria dos reprodutores de mídia entendem.</para>

<para
>O &noatun; deve facilmente tocar arquivos <literal role="extension"
>.wav</literal
>, mas se existir algum problema, você pode considerar a opção de usar o <option
>paranoia_level</option
>, explicada abaixo.</para>

<variablelist>
<title
>Opções</title>
<varlistentry>
<term
><option
>dispositivo</option
></term>
<listitem>
<para
>Ajuste o caminho do dispositivo de  <acronym
>CD</acronym
>, como &eg; <userinput
>audiocd:/<option
>?device</option
>=<parameter
> /dev/sdc</parameter
></userinput
>. Normalmente, o escravo tentará encontrar um dispositivo de <acronym
>CD</acronym
> com um CD inserido, mas se ele falhar, ou se existir mais de um dispositivo de CD, você pode querer tentar esta opção. Note que o diálogo de configuração permite a você para ajustar um valor padrão para esta opção.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>paranoia_level</option
></term>
<listitem>
<para
>Ajusta a quantidade de detecção e correção de erros usada ao extrair dados.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Nível 0</term>
<listitem>
<para
>Sem detecção ou correção. Útil somente se você possui um drive de <acronym
>CD</acronym
> perfeito (improvável).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Nível 1</term>
<listitem>
<para
>Habilita a verificação e correção de erros básica.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Nível 2</term>
<listitem>
<para
>O padrão. Especifica que somente uma extração perfeita será aceita.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>Note que existe uma desvantagem para o nível 2. A extração pode ser bastante lenta, assim, o playback digital em tempo real pode não funcionar corretamente. Se você possui um drive de <acronym
>CD</acronym
> de boa qualidade (note que o mais caro não significa necessariamente o de melhor qualidade), então você provavelmente não sofrerá com extração lenta, mas um drive pobre pode levar dias (!) para extrair o áudio de um <acronym
>CD</acronym
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>use_cddb</option
></term>
<listitem>

<para
>Especifica quais os nomes de faixas a serem inseridas no <acronym
> CD</acronym
> serão procuradas na base de dados de <acronym
>CD </acronym
> na Internet. Os <acronym
>CD</acronym
>s de áudio não possuem nomes de faixas, mas a Base de Dados de <acronym
>CDs </acronym
> da Internet é um sistema inteligente, que usa um identificador especial único, gerado do número e comprimento das faixas de cada <acronym
>CD</acronym
>, para referência cruzada na listagem de faixas. As listagens são contribuições da comunidade na Internet, e estão disponíveis para todos.</para>

<para
>Você pode enviar suas próprias listagens de faixas usando o &kscd;,  o reprodutor de <acronym
>CD</acronym
>s do &kde;.</para>

<para
>Esta opção está habilitada por padrão. Se sua conexão com a Internet não estiver ajustada corretamente, você pode achar que as faixas do seu <acronym
>CD</acronym
> não aparecem. Neste caso, você pode tentar usar <userinput
>audiocd:/?<option
>use_cddb</option
>=<parameter
>0 </parameter
></userinput
> para desabilitar esta opção.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><option
>cddb_server</option
></term>
<listitem>
<para
>Ajusta a Base de Dados de <acronym
>CD</acronym
>s  Internet para contato. Por padrão é o servidor <systemitem
>freedb.freedb.org:888 </systemitem
>,  o que significa usar o servidor <systemitem
>freedb.freedb.org </systemitem
> na porta 888.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<title
>Exemplos</title>
<varlistentry>
<term
><userinput
>audiocd:/?device=/dev/scd0&amp;paranoia_level=0&amp;use_cddb=0</userinput
></term>
<listitem>
<para
>Fornece uma listagem de faixas do <acronym
>CD</acronym
> de áudio inserido em <filename class="devicefile"
>/dev/scd0</filename
>,  que no &Linux;  especifica o primeiro dispositivo de &CD-ROM;<acronym
>SCSI </acronym
>. Se você copiar faixas do  <acronym
>CD</acronym
>,  a extração digital será executada sem correção e detecção de erros. Nenhuma Base de Dados Internet será contactada.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<qandaset>
<title
>Perguntas freqüentes</title>
<qandaentry>
<question>
<para
>Eu obtive a seguinte mensagem: <errorname
>O arquivo ou pasta não existe</errorname
>. Como consertar isto? Eu tenho um <acronym
> CD</acronym
> de áudio no meu drive!</para>
</question>

<answer>
<para
>Tente rodar o <userinput
><command
>cdparanoia</command
> <option
> -vsQ</option
></userinput
> com o seu usuário (sem <systemitem class="username"
>root</systemitem
>). Você vê uma lista de faixas? Se não, certifique-se de que possui permissões de acesso no dispositivo de <acronym
>CD</acronym
>. Se você estiver usando uma emulação de <acronym
>SCSI</acronym
> (possivelmente se possui um gravador de <acronym
>CD</acronym
>  <acronym
>IDE</acronym
>), então certifique-se de que possui permissões para o dispositivo  <acronym
>SCSI</acronym
> genérico, que é provavelmente <filename class="devicefile"
>/dev/sg0 </filename
>, <filename class="devicefile"
>/dev/sg1</filename
>, &etc;. Se ainda não funcionar, tente digitar <userinput
>audiocd:/? device=/dev/sg0</userinput
> (ou similar) para dizer ao escravo  audiocd qual é o seu dispositivo de &CD-ROM;.</para
> 
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>


</article>
