<chapter id="menu-reference">
<title
>Referência de Menu</title>

<para
>Este Capítulo é uma referência rápida dos comandos encontrados nos menus do &umbrello;.</para>

<sect1 id="file-menu">
<title
>O Menu <guimenu
>Arquivo</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
></keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Novo</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Cria um novo modelo (novo documento). Se você tiver feito mudanças no seu modelo atual você será perguntado se elas devem ser salvas antes de criar o novo documento. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Abrir</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> Abre um arquivo existente. Se seu arquivo atual foi modificado, você terá a opção de salvar seu documento antes de abrir o novo arquivo.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Abrir Recente</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> Abre um dos documentos mais recentemente usados. Se existir alguma mudança que precisa ser salva antes de carregar o novo documento, você terá a opção de fazer isso.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Salvar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Salva o documento atual para o disco. Se o arquivo não tinha sido salvo antes, você terá que especificar um nome e um caminho par ao arquivo.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Salvar Como...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Salva o documento atual com um diferente nome ou numa localização diferente</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Imprimir...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Imprime o diagrama atual</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Fechar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Fecha o documento atual. Se o arquivo necessita ser salvo você terá a opção de fazer isso antes de fechar o documento. Quando você fecha o documento atual o &umbrello; automaticamente criará um novo documento vazio</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Arquivo</guimenu
><guimenuitem
>Sair</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Sai do aplicativo. Se o documento atual foi modificado você terá a opção de salvar suas mudanças antes de terminar o &umbrello;</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>O Menu <guimenu
>Editar</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Cortar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Corta os objetos atualmente selecionados e coloca-os na área de transferência.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Copiar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Copia os objetos selecionados para a área de transferência.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Colar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Cola o conteúdo da área de transferência do aplicativo</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Selecionar Tudo</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> Seleciona todos os itens no diagrama atual</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>Delete</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Editar</guimenu
><guimenuitem
>Excluir Selecionado</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Remove os itens atualmente selecionados do Diagrama.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="diagram-menu">
<title
>O Menu <guimenu
>Diagrama</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Diagrama</guimenu
> <guisubmenu
>Novo</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>O submenu <guisubmenu
>Novo</guisubmenu
> lhe permite criar os diferentes tipos de diagramas.</para
> <para
>As entradas disponíveis são: <itemizedlist
> <listitem
><para
><guimenuitem
>Diagrama de Classe</guimenuitem
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guimenuitem
>Diagrama de Sequência</guimenuitem
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guimenuitem
>Diagrama de Colaboração</guimenuitem
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guimenuitem
>Diagrama de Caso de Uso</guimenuitem
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guimenuitem
>Diagrama de Estado</guimenuitem
></para
></listitem
> <listitem
><para
><guimenuitem
>Diagrama de Atividade</guimenuitem
></para
></listitem
> </itemizedlist
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Diagrama</guimenu
> <guisubmenu
>Mostrar</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>O submenu <guisubmenu
>Mostrar</guisubmenu
> lhe permite selecionar um de seus diagramas e torná-lo o diagrama ativo.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Diagrama</guimenu
><guimenuitem
>Limpar Diagrama</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> Limpa (exclui) o conteúdo do diagrama ativo.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Diagrama</guimenu
> <guimenuitem
>Alinhar à Grade</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Alinha os elementos no diagrama ativo à grade.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Diagrama</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar Grade</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Mostra a grade do diagrama atual.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Diagrama</guimenu
> <guimenuitem
>Excluir</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Exclui o diagrama ativo.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Diagrama</guimenu
> <guimenuitem
>Exportar como Figura...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> Exporta o diagrama ativo como uma figura PNG.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Diagrama</guimenu
> <guisubmenu
>Zoom</guisubmenu
></menuchoice
> </term
> <listitem
><para
> Escalona o diagrama ativo pela quantidade escolhida, relativa a seu tamanho original. Você pode escolher taxas de <guimenuitem
>33&percnt;</guimenuitem
> à <guimenuitem
>300&percnt;</guimenuitem
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Diagrama</guimenu
> <guimenuitem
>Propriedades</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Mostra o diálogo de propriedades para o diagrama ativo.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="code-menu">
<title
>O Menu <guimenu
>Código</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Código</guimenu
> <guimenuitem
>Importar Classes...</guimenuitem
></menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Permite-lhe importar classes de um código fonte de programação para o seu modelo.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Código</guimenu
> <guimenuitem
>Assistente de Geração de Código...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Mostra um assistente para guiá-lo pelo processo de geração de código.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Código</guimenu
> <guimenuitem
>Gerar Todo Código</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Gera imediatamente o código para todas as classes em seu modelo, usando os parâmetros configurados nas configurações de geração de código.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Código</guimenu
> <guimenuitem
>Adicionar/Remover Linguagens de Geração...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Mostra um diálogo para adicionar ou remover linguagens encontradas em seus plugins de geração de código.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Código</guimenu
> <guisubmenu
>Linguagem Ativa</guisubmenu
></menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Permite-lhe selecionar a linguagem ativa, que será usada como padrão para geração de código. </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>O Menu <guimenu
>Configurações</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar Barra de Ferramenta</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Mostra ou oculta a barra de ferramenta.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar Barra de Estado</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Mostra ou oculta a barra de estado.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Mostrar Documentação</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Mostra ou oculta a janela de documentação.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Configurações</guimenu
> <guimenuitem
>Configurar Umbrello...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Permite-lhe configurar diversos aspectos do aplicativo.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>O Menu <guimenu
>Ajuda</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect1>

</chapter>

