<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mark.Donohoe;</author>
<author
>&Martin.R.Jones;</author>
<!-- <author
>&Duncan.H;</author
> -->
<author
>&Mike.McBride;</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Lisiane</firstname
> <surname
>Sztoltz</surname
><affiliation
><address
> <email
>lisiane@conectiva.com.br</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2003-09-28</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Centro de Controle</keyword>
<keyword
>fundo de tela</keyword>
<keyword
>papel de parede</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="background">

<title
>Fundo</title>

<para
>O módulo Fundo de Tela permite a você configurar cores ou papéis de parede para o segundo plano da sua área de trabalho.</para>
 
<para
>Ela compreende quatro áreas:</para>
 
<orderedlist>
<listitem>
<para
>Área da seleção do Ambiente de trabalho</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>O Monitor de visualização do fundo de tela</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Uma área para determinar a cor do fundo de tela</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Uma área para determinar imagens de fundo de tela</para>
</listitem>
</orderedlist>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Selecionando a área de trabalho</term>
<listitem>
<para
>A caixa de seleção chamada <guilabel
>Configurando para a área de trabalho: </guilabel
> é usada para selecionar a área de trabalho que deseja configurar. Você pode selecionar quaisquer uma das áreas de trabalho individualmente, ou você pode selecionar <guilabel
>Todas as Áreas de Trabalho</guilabel
> e as mudanças feitas serão aplicadas a todas as áreas.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>O Monitor de visualização</term>
<listitem>
<para
>Esta é uma janela de pré-visualização. Ela fornece uma visão do que irá acontecer em cada mudança.</para>
</listitem>
</varlistentry
>	

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Fundo</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Esta seção  permite a você carregar uma imagem de papel de parede sobre o gradiente de cor escolhido na seção acima.</para>

<para
>Existem três opções disponíveis aqui:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Sem Figura</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Nenhuma figura de fundo será mostrada. As opções de cor e padrão abaixo ainda terão efeito.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Figura</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Uma única figura será usada como fundo para os ambientes selecionados.</para>
<para
>Como esta figura é posicionada e como o escalonamento pode ser ajustado abaixo.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Show de Slides</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>O &kde; permite que você tenha, como imagens de papel de parede, um show de slides automático. Pressione o botão <guibutton
>Configurar  ... </guibutton
> para configurar isto. No diálogo resultante, você pode escolher qualquer imagem ou pasta disponível no computador, usando o botão <guibutton
>Adicionar... </guibutton
> para navegar em seu sistema de arquivos. O botão <guibutton
>Remover</guibutton
> excluirá a entrada selecionada atualmente da lista.</para
> 

<para
>Você pode escolher o comprimento de tempo no qual uma imagem será exibida, na caixa <guilabel
>Mudar figura após:</guilabel
>, e pode escolher a opção <guibutton
>Mostrar figuras em ordem aleatória</guibutton
> se não deseja que sejam exibidas na ordem da lista. </para>

<tip
><para
>Para exibir o papel de parede é necessário que a imagem seja mantida na memória. Se você tem pouca memória, é recomendado usar uma imagem pequena,  ladrilhada, ou nenhuma imagem.</para>

<para
>Escalonar ou centralizar uma pequena imagem ainda requer uma imagem do tamanho de sua tela, para que possa ser mantida na memória.</para
></tip>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Opções</guilabel
></term>
<listitem>

<variablelist
><!-- Positioning -->
<varlistentry>
<term
>Centrado</term>
<listitem
><para
>A imagem será centralizada na tela sem modificação no tamanho da imagem. As cores de fundo estarão presente em todos os lugares nos quais a imagem não estiver presente.</para
> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Ladrilhado</term>
<listitem
><para
>A imagem será duplicada até que ela cubra a área de trabalho inteira. A primeira imagem será colocada no canto superior esquerdo da tela, e duplicada de modo descendente e para a direita.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Ladrilhado Centrado</term>
<listitem
><para
>A imagem será duplicada até que ela preencha todo o ambiente de trabalho. A primeira imagem será colocadano centro da tela, e será duplicada de modo ascendente, descendente para a direita,e para a esquerda.</para>
</listitem
></varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Maxpect centrado</term>
<listitem
><para
>A imagem será colocada no centro da tela. Ela será proporcional, para preencher a área de trabalho, mas não mudará a sua proporção quanto à imagem original. Isto fornecerá a você uma imagem que não é distorcida. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Maxpect ladrilhado</term>
<listitem>
<para
>A imagem será colocada no canto da tela. Ela será proporcional, para preencher a área de trabalho, mas não mudará a sua proporção quanto à imagem original. Isto fornecerá a você uma imagem que não é distorcida. Se existir qualquer espaço, a imagem será duplicada, para preencher este espaço. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Escalonado</term>
<listitem
><para
>A imagem será escalonada, para preencher a área de trabalho. Ela será esticada, para preencher todos os quatro cantos. Isto pode distorcer a imagem.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
>Preenchimento Centralizado Automático</term>
<listitem>
<para
>Se a figura preenche o tamanho da área de trabalho, este modo funciona como uma opção centralizada. Se a figura é maior que a área, então ela é escalonada para menos, para preencher a área de trabalho, mantendo sua proporção. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><!-- Colors -->
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Colores:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>A primeira caixa de opções permite a você escolher o tipo da cor, gradiente ou padrão, para ser exibido sobre o (ou no lugar do) papel de parede.</para>
<tip
><para
>Se você vai usar uma figura como papel de parede, você pode pular esta seção da caixa de diálogo.</para
> 
<para
>No entanto, se seu papel de parede escolhido não cobre a área de trabalho inteira, as cores escolhidas ainda serão mostradas no espaço restante.</para
></tip>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Uma Cor</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ao escolher este modo, você seleciona uma cor usando a primeirra barra de cores, e a tela inteira será coberta com esta cor.</para
></listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Gradiente Horizontal</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ao escolher este modo, você seleciona duas cores (usando ambos os botões), e o &kde; irá iniciar com a cor selecionada pela <guilabel
>Cor Primária</guilabel
> na borda esquerda da tela, e vagarosamente transforma-se na cor seleciona pelo campo <guilabel
>Cor de Mistura</guilabel
>, movendo-se para para a borda direita da tela.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Gradiente Vertical</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ao escolher este modo, você seleciona duas cores (usando ambos os botões), e o &kde; irá iniciar com a cor selecionada pela <guilabel
>Cor Primária</guilabel
> no topo da tela, e vagarosamente transforma-se na cor seleciona pelo campo <guilabel
>Cor de Mistura</guilabel
>, movendo-separa a base da tela.</para
></listitem
> 
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Gradiente em Pirâmide</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ao escolher este modo, você seleciona duas cores (usando ambos os botões), e o &kde; irá iniciar com a cor selecionada pela <guilabel
>Cor Primária</guilabel
>  em cada canto da tela, e vagarosamente transforma-se na cor seleciona pelo campo <guilabel
>Cor de Mistura</guilabel
>, movendo-se  para  o centro da tela.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Gradiente em Forma de cruz</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ao escolher este modo, você seleciona duas cores (usando ambos os  botões de cores), e o &kde; irá iniciar com a cor selecionada pela <guilabel
>Cor Primária</guilabel
>  em cada canto da tela, e vagarosamente transforma-se na cor selecionada pelo campo <guilabel
>Cor de Mistura</guilabel
>, movendo-se para o centro da tela.  A forma deste gradiente é diferente do gradiente em forma de pirâmide.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Gradiente Elíptico</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ao escolher este modo, você seleciona duas cores (usando ambos os botões), e o &kde; irá iniciar com a cor selecionada pela <guilabel
>Cor de Mistura</guilabel
> no centro da tela, e vagarosamente transforma-se na cor seleciona pelo campo <guilabel
>Cor Primária</guilabel
>, movendo-se para as bordas, em um padrão elíptico.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><replaceable
>Padrão</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>O resto da lista são os nomes de vários padrões ou texturas que você pode escolher.</para
> 
<para
>Clique em <guibutton
>OK</guibutton
>, e o &kde;  renderizará o padrão  que você selecionou, usando as duas cores selecionadas. Para mais informações sobre padrões, veja a seção <link linkend= "bkgnd-patterns"
> Adicionando, Removendo e Modificando Padrões</link
>.</para>

<para
>Selecione a cor primária usando a primeira barra de cores.  Se você escolheu um padrão que requer duas cores para ser configurada, a cor secundária pode ser configurada pressionando o botão apropriado.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mistura:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>A caixa de seleção chamada <guilabel
>Mistura</guilabel
> contém as opções que fazem uma transição leve (mistura) de um papel de parede, bem como sua  modificação para o plano de fundo.</para>

<orderedlist>
<listitem
><para
>Uma caixa de seleçãoe permite a você selecionar o modo de mistura. Muitos dos modos são similares aos modos de mistura para cores do plano de fundo. Selecione o seu modo da lista, e a janela de visualização irá mostrar a você como irá se parecer a sua escolha.</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>A barra deslizante <guilabel
>Equilíbrio</guilabel
> ajusta a mistura. O resultado pode ser visto na janela de pré-visualização.</para
></listitem>
<listitem
><para
>A opção <guilabel
>Reverter regras</guilabel
> pode reverter a regra da figura e do fundo para alguns tipos de mistura.</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<sect2 id="bkgnd-advanced">
<title
>Opções Avançadas</title>
<para
>Localizado abaixo do monitor de previsão, existe um botão chamado <guibutton
>Opções Avançadas...</guibutton
>.</para>

<para
>Para usar um programa externo para determinar e modificar o plano de fundo do &kde;  selecione <guilabel
>Usar o seguinte programa para desenhar o fundo da tela</guilabel
>. Os programas disponíveis no &kde;  são listados, simplesmente selecionando um para habilitação. Para modificar suas escolha, por exemplo, para modificar os tempos de atualização , você pode clicar no botão <guibutton
>Modificar ...</guibutton
>.</para>

<para
>Para adicionar uma aplicação de terceiros (&eg;  <application
>XEarth </application
>)  você pode usar o botão <guibutton
>Adicionar...</guibutton
>. Um diálogo abrirá, permitindo a você escolher sua aplicação e preencher outros dados. Você pode remover qualquer entrada desta lista ao selecionar a entrada e pressionar o botão <guibutton
>Remover</guibutton
>.</para>

<para
>Usar programas externos para modificar o plano de fundo está além do escopo deste documento; veja o documento respectivo para o formato da linha de comando e outras informações sobre configuração.</para>

<para
>Também nesta seção você pode escolher ajustar a cor do texto que é usada para ícones na área de trabalho. Se você encontrar dificuldade para ler o texto do ícone contra um papel de parede ou padrão, você pode escolher uma cor sólida para mostrar o texto do ícone.</para>

<para
>Finalmente, você pode ajusar o <guilabel
>Tamanho da cache do plano do fundo:</guilabel
>.  O padrão (2048 Kb) é usualmente uma escolha segura.</para>

</sect2>

<sect2 id="bkgnd-patterns">
<title
>Adicionando, Removendo e Modificando Padrões</title>

<para
>Um padrão é um arquivo de figura que o &kde; usa como modelo para desenhar o seu plano de fundo. O arquivo fornece as formas, mas o &kde; fornece as cores. O &kde; é empacotado com vários padrões, mas você pode adicionar novos padrões.</para>

<para
>Para adicionar um novo padrão para estar disponível para cada usuário em seu computador, simplesmente coloque o arquivo em  <filename class="directory"
>$<envar
>KDEDIR</envar
>/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
></para>

<para
>Copie o arquivo <literal role="extension"
>.desktop</literal
> desta pasta e nomeie-o da mesma maneira que seu novo padrão de arquivo de imagem. Modifique o conteúdo para abrigar o novo padrão.</para>

<para
>Para adicionar um novo padrão para somente um usuário, adicione os arquivos em <filename class="directory"
>$<envar
>KDEHOME</envar
>/share/apps/kdesktop/patterns/</filename
></para>

<para
>Para resultados melhores, o padrão deve ser um arquivo PNG em escala de cinza.</para>

</sect2>

</sect1>

</article>
