# O &kcontrolcenter;

Michael
McBride

    mpmcbride7@yahoo.com

&FDLNotice;
2002-02-02
3.00.00

Este documento descreve o Centro de Controle do &kde;.

KDE
Centro de Controle
configuração
preferências
módulo

## O &kcontrolcenter;

O Centro de Controle do KDE (de agora em diante conhecido apenas como centro de controle) fornece a você um modo centralizado e fácil de configurar todas as suas preferências do &kde;.

O centro de controle é formado por vários módulo, sendo cada um uma aplicação separada. O centro de controle organiza todos estes programas em uma localização conveniente.

Cada módulo pode ser executado individualmente

Veja a seção chamada Executando módulo do centro de controle individualmente para mais informações

O centro de controle agrupa os módulos de configuração dentro de categorias, pois ficam mais fáceis de se localizar. Dentro de cada categoria, o centro de controle mostra todos os módulos em uma lista, assim, é mais fácil encontrar o módulo de configuração correto.

## Usando o Centro de Controle do KDE

A próxima seção detalha o uso do centro de controle. Para informações sobre os módulos individualmente, por favor, procure em Módulos do Centro de Controle

### Iniciando o centro de controle

O Centro de Controle do KDE pode ser iniciado de três maneiras:

1. Através da seleção da seqüência Menu K Centro de Controle, do painel do &kde;.

2. Através das teclas &Alt;F2.

   Isto acionará uma caixa de diálogo. Digite ``kcontrol`` e clique em Executar.

3. Você pode digitar `kcontrol &` em qualquer linha de comando.

Todas as três maneiras são equivalentes, e produzem o mesmo resultado.

### A Tela do Centro de Controle do KDE

Quando você inicia o centro de controle, é apresentada uma janela, que pode ser dividida em 3 partes funcionais.

Captura de Tela
Captura de Tela

A Tela do Centro de Controle do &kde;

No outro lado, acima, está a barra de menus. A barra de menus fornecerá a você acesso rápido para a maioria das características do Centro de Controle do KDE. Os menus estão detalhados na seção Menus do Centro de Controle do &kde;.

Ao longo do lado esquerdo, existe uma coluna. É lá onde você escolherá qual módulo configurar. Você pode aprender como navegar através dos módulos na seção chamada Navegando entre os Módulos .

O painel principal exibe a você algumas informações do sistema.

Neste exemplo, está sendo executado o &kde; 2.99, e foi iniciado o Centro de Controle do KDE como usuário adridg, sendo a máquina nomeada como aramis; é um sistema FreeBSD, Versão 4.4-RELEASE, em um Pentium.

### Os menus do centro de controle

Esta seção fornece uma breve descrição sobre o que cada item de menu faz.

#### Menu Arquivo

O menu Arquivo possui uma única entrada.

&Ctrl;Q Arquivo Sair

  Finaliza o centro de controle.

#### Menu Ver

Estas opções determinam como a seleção de módulos se comporta.

Ver Modo

  Determina o uso da visão em Árvore ou emÍcone para seus módulos.

  Com a visão em Árvore, cada submenu aparece como uma lista identada.

  Com a visão em Árvore, quando você clica em uma categoria, as categorias desaparecem e são substituídas pela lista do módulo. Você, então, usa o botão para cima, para retornar para as categorias.

Ver Tamanho do Ícone

  Usando esta opção, você pode escolher os ícones Pequeno , Médio ou Grande, para selecionar seus módulos.

  Este item de menu controla somente o tamanho do ícone se você estiver na Visão em Ícone. Se você escolher a Visão em Árvore, o tamanho de ícone Pequeno será usado, não importando qual o tamanho previamente selecionado na Visão em Ícone .

#### Menu Módulos

O menu módulos é um atalho que leva você diretamente para qualquer módulo no centro de controle.

#### Menu Ajuda

&help.menu.documentation;

### Saindo do Centro de Controle do &kde;

Você pode sair do centro de controle de uma das três maneiras:

- Selecione Arquivo Sair da barra de menus.

- Digite &Ctrl;Q simultaneamente.

- Clique no botão Fechar (um x) no quadro envolvendo o centro de controle.

### Executando os Módulos Individualmente

Você pode executar os módulos individualmente se abrir o centro de controle, selecionando, do painel do &kde;, as opções Menu K Preferências. Você pode então selecionar o módulo que deseja executar, através do sub-menus.

## Os Módulos do Centro de Controle

A fim de ser mais fácil possível, o centro de controle possui as opções similares organizadas em grupos, sendo que cada grupo é chamado de módulo. Quando você clicar no nome de um módulo, na janela à esquerda, serão apresentadas as opções daquele módulo.

Cada módulo terá alguns ou todos os seguintes botões, do lado direito da janela:

Ajuda

  Este botão fornecerá ajuda específica para o módulo em questão. O botão mostrará a você uma breve página de ajuda, na janela esquerda. Na base da janela, você pode clicar em um link, para obter informações mais detalhadas.

Padrões

  Este botão restaurará o módulo em questão para os seus valores padrão. Você deve clicar em OK para salvar as opções.

Aplicar

  Ao clicar neste botão, todas as mudanças serão salvas no &kde;. Clique em Aplicar para que as mudanças tenham efeito.

Restaurar

  Este botão irá Restaurar o módulo, e seu efeito dependerá do módulo em questão.

Você deve salvar as opções de uma módulo usando o botão Aplicar antes de mudar para um módulo diferente.

Se você tentar mudar sem salvar suas opções, será perguntado a você se deseja salvar suas modificações ou descartá-las.

### Módulos de Navegação

Esta é uma lista dos módulos de configuração padrão (ordenados por categoria) fornecidos pelo pacote KDE base. Note por favor, que podem existir muitos mais módulos em seu sistema, caso você tenha instalado um software adicional.

## Notas dos Módulos para o Laptop

Para usar os módulos do laptop, você deve ter o pacote APM instalado com o kernel . Informações úteis de como fazer isto podem ser encontradas em http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/apm.html e no mini-Como Fazer sobre a Bateria do Linux, em http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/mini/Battery-Powered.html.

Se você deseja que os modos de comando suspender e standby funcionem, você deve instar o pacote apmd (versão 2.4 ou superior). Se você deseja usá-los de contas diferentes do superusuário, deve marcar o comando apm com set uid root.

Para fazer isto, acesse o sistema como root e digite:

    %chown root
    /usr/bin/apm;chmod +s
    /usr/bin/apm

Ao fazer isto, você permitirá que qualquer usuário do seu sistema coloque-o nos modos suspender e standby - se você é o único usuário, não haverão problemas.

Note também que qualquer programa que exija acesso de root pode ser um problema de segurança em potencial. Você deve cuidadosamente determinar se existem problemas de segurança antes de fornecer permissões de root a um programa.

## Créditos e Licença

Centro de Controle

Direitos Autorais do Programa 1997-2001 Os desenvolvedores do Centro de Controle do KDE

Contribuidores:

- Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde.org

- Matthias Elter elter@kde.org

Direitos autorais da Documentação - 2000 Michael McBride mpmcbride7@yahoo.com

Contribuidores:

- Paul Campbell paul@taniwha.com

- Helge Deller deller@kde.org

- Mark Donohoe

- Pat Dowler

- Duncan Haldane duncan@kde.org

- Steffen Hansen stefh@mip.ou.dk.

- Matthias Hoelzer-Kluepfel hoelzer@kde.org

- Martin Jones mjones@kde.org

- Jost Schenck jost@schenck.de

- Jonathan Singer jsinger@leeta.net

- Thomas Tanghus tanghus@earthling.net

- Krishna Tateneni tateneni@pluto.njcc.com >

- Ellis Whitehead ewhitehe@uni-freiburg.de

Tradução de Lisiane Sztoltz lisiane@conectiva.com.br

&underFDL; &underGPL;