# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-17 02:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-10 19:42GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu MD <azerb_linux@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Azərbaycan Türkcəsi <linuxaz@azerimail.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: kamera.cpp:97
msgid "Unable to initialize the gPhoto2 libraries."
msgstr "gPhoto2 kitabxanaları başladıla bilmir..."

#: kamera.cpp:128
msgid "Click this button to add a new camera."
msgstr "Yeni kamera əlavə etmək üçün burya tıqlayın."

#: kamera.cpp:131
msgid "Test"
msgstr "Sınaq"

#: kamera.cpp:132 kamera.cpp:135
msgid "Click this button to remove the selected camera from the list."
msgstr "Kameranı siyahıdan çıxartmaq üçün buraya tıqlayın."

#: kamera.cpp:137
msgid "Configure..."
msgstr ""

#: kamera.cpp:138
msgid ""
"Click this button to change the configuration of the selected camera."
"<br>"
"<br>The availability of this feature and the contents of the Configuration "
"dialog depend on the camera model."
msgstr ""
"Click this button to change the configuration of the selected camera."
"<br>"
"<br>The availability of this feature and the contents of the Configuration "
"dialog depend on the camera model."

#: kamera.cpp:141
#, fuzzy
msgid ""
"Click this button to view a summary of the current status of the selected "
"camera."
"<br>"
"<br>The availability of this feature and the contents of the Configuration "
"dialog depend on the camera model."
msgstr ""
"Click this button to change the configuration of the selected camera."
"<br>"
"<br>The availability of this feature and the contents of the Configuration "
"dialog depend on the camera model."

#: kamera.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Click this button to cancel the current camera operation."
msgstr "Yeni kamera əlavə etmək üçün burya tıqlayın."

#: kamera.cpp:329
msgid "Camera test was successful."
msgstr "Kamera sınağı müvəffəqiyyətli oldu."

#: kamera.cpp:410
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Digital Camera</h1>\n"
"This module allows you to configure support for your digital camera.\n"
"You would need to select the camera's model and the port it is connected\n"
"to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera doesn't\n"
"appear in the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the\n"
"<a href=\"http://www.gphoto.org\">GPhoto web site</a> for a possible update."
"<br>"
"<br>\n"
"To view and download images from the digital camera, go to address\n"
"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications."
msgstr ""
"<h1>Kamera Configuration</h1>\n"
"This module allows you to configure support for your digital camera.\n"
"You would need to select the camera's model and the port it is connected\n"
"to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera doesn't\n"
"appear in the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the\n"
"<a href=\"http://www.gphoto.org\">GPhoto web site</a> for a possible update."
"<br>"
"<br>\n"
"To view and download images from the digital camera, go to address\n"
"<a href=\"camera:/\">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications."

#: kameradevice.cpp:79
msgid "Could not allocate memory for abilities list."
msgstr ""

#: kameradevice.cpp:83
msgid "Could not load ability list."
msgstr ""

#: kameradevice.cpp:88 kameradevice.cpp:434 kameradevice.cpp:454
msgid ""
"Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options "
"may be incorrect."
msgstr ""
"%1 kamerası qabiliyyətləri izahı yoxdur. Quraşdırma seçənəkləri düzgün olmaya "
"bilər."

#: kameradevice.cpp:111
msgid "Could not access driver. Check your gPhoto2 installation."
msgstr "Sürücüyə çaya bilmirəm. gPhoto2 qurulumunuzu yoxlayın."

#: kameradevice.cpp:131
msgid ""
"Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity "
"and try again."
msgstr ""
"Kamera başladıla bilmir. Qapı qurğularınızı və kamera rabitəsini yoxlayıb "
"yenidən sınayın."

#: kameradevice.cpp:155
msgid ""
"No camera summary information is available.\n"
msgstr ""

#: kameradevice.cpp:168 kameradevice.cpp:178
msgid "Camera configuration failed."
msgstr "Kamera sazlanması bacarılmadı."

#: kameradevice.cpp:213 kameradevice.cpp:308 kameradevice.cpp:393
msgid "Serial"
msgstr "Serial"

#: kameradevice.cpp:214 kameradevice.cpp:311 kameradevice.cpp:395
msgid "USB"
msgstr "USB"

#: kameradevice.cpp:215
msgid "Unknown port"
msgstr "Naməlum qapı"

#: kameradevice.cpp:274
#, fuzzy
msgid "Select Camera Device"
msgstr "kamera avadanlığını seç"

#: kameradevice.cpp:291
msgid "Supported Cameras"
msgstr "Dəstəklənən Kameralar"

#: kameradevice.cpp:302 kameradevice.cpp:333
msgid "Port"
msgstr "Qapı"

#: kameradevice.cpp:304
msgid "Port Settings"
msgstr "Qapı Qurğuları"

#: kameradevice.cpp:310
msgid ""
"If this option is checked, the camera would have to be connected one of the "
"serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer."
msgstr ""
"If this option is checked, the camera would have to be connected one of the "
"serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer."

#: kameradevice.cpp:313
msgid ""
"If this option is checked, the camera would have to be connected to one of the "
"USB slots in your computer or USB hub."
msgstr ""
"If this option is checked, the camera would have to be connected to one of the "
"USB slots in your computer or USB hub."

#: kameradevice.cpp:320
msgid "No port type selected."
msgstr "Qapı növü semilməyib."

#: kameradevice.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Port:"
msgstr "Qapı"

#: kameradevice.cpp:328
msgid "Here you should choose the serial port you connect the camera to."
msgstr "Burada kameranızı bağlayacağınız serial qapını seçməlisiniz."

#: kameradevice.cpp:336
msgid "No further configuration is required for USB."
msgstr "USB üçün başqa seçənəklər yoxdur."

#: kameraconfigdialog.cpp:209
msgid "Button (not supported by KControl)"
msgstr "Düymə (KControl dəstəkləmir)"

#: kameraconfigdialog.cpp:216
msgid "Date (not supported by KControl)"
msgstr "Tarix (KControl dəstəkləmir)"

#~ msgid "Parallel"
#~ msgstr "Paralel"

#~ msgid "IEEE1394"
#~ msgstr "IEEE1394"

#~ msgid "Network"
#~ msgstr "Şəbəkə"

#~ msgid "If this option is checked, the camera would have to be connected one the parallel ports (known as LPT in Microsoft Windows) in your computer."
#~ msgstr "If this option is checked, the camera would have to be connected one the parallel ports (known as LPT in Microsoft Windows) in your computer."

#~ msgid "If this option is checked, the camera would have to be connected to one of the IEEE1394 (FireWire) ports in your computer."
#~ msgstr "If this option is checked, the camera would have to be connected to one of the IEEE1394 (FireWire) ports in your computer."

#~ msgid "Here you should choose the parallel port you connect the camera to."
#~ msgstr "Burada kameranızı bağlayacağınız paralel qapını seçməlisiniz."

#~ msgid "No further configuration is required for IEEE1394."
#~ msgstr "IEEE1394 üçün başqa seçənəklər yoxdur."

#~ msgid "Host"
#~ msgstr "Qovşaq"
