# Translation of kolourpicker.po to Low Saxon
# Heiko Evermann <heiko@evermann.de>, 2004.
# Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2006.
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-24 02:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 22:48+0100\n"
"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Manfred Wiese, Sönke Dibbern"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "m.j.wiese@web.de, s_dibbern@web.de"

#: kolourpicker.cpp:67
msgid "Color Picker"
msgstr "Klöörutwahl"

#: kolourpicker.cpp:69
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr ""
"En Lüttprogramm för't Faststellen vun Klörenweerten jichtenswo op den Schirm"

#: kolourpicker.cpp:72
msgid "Original Author"
msgstr "Orginaalautor"

#: kolourpicker.cpp:84
msgid "Pick a color"
msgstr "Söök en Klöör ut"

#: kolourpicker.cpp:96 kolourpicker.cpp:132
msgid "History"
msgstr "Vörgeschicht"

#: kolourpicker.cpp:146
msgid "&Clear History"
msgstr "Vörgeschicht &leddig maken"

#: kolourpicker.cpp:288
msgid "Copy Color Value"
msgstr "Klöörweert koperen"
