# Translation of searchbarplugin.po to Low Saxon
#
# Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2006.
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searchbarplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-20 04:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-16 14:26+0200\n"
"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

#. i18n: file searchbar.rc line 3
#: rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Search Toolbar"
msgstr "Söök-Warktüüchbalken"

#: searchbar.cpp:71
msgid "Search Bar"
msgstr "Söökbalken"

#: searchbar.cpp:79
msgid ""
"Search Bar"
"<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider."
msgstr ""
"Söökbalken"
"<p>Giff en Söökbegriep in. Wenn Du den Söökbedrief oder Söökdeenst ännern "
"wullt, klick op dat Lüttbild."

#: searchbar.cpp:82
msgid "Focus Searchbar"
msgstr "Söökbalken aktiveren"

#: searchbar.cpp:264 searchbar.cpp:327
msgid "Find in This Page"
msgstr "Binnen disse Siet söken"

#: searchbar.cpp:298
msgid "%1 Search"
msgstr "%1-Söök"

#: searchbar.cpp:358
msgid "Select Search Engines..."
msgstr "Söökmaschinen utsöken..."
