# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-28 04:47-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kfile_palm.cpp:46
msgid "General Information"
msgstr "பொதுவான தகவல்"

#: kfile_palm.cpp:47
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"

#: kfile_palm.cpp:48
msgid "DB Type"
msgstr "DB வகை"

#: kfile_palm.cpp:49
msgid "Type ID"
msgstr "வகை ID"

#: kfile_palm.cpp:50
msgid "Creator ID"
msgstr "உருவாக்கி ID"

#: kfile_palm.cpp:51
msgid "# of Records"
msgstr "பதிவுகளின் எண்ணிக்கை"

#: kfile_palm.cpp:53
msgid "Time Stamps"
msgstr "நேரத்தின் முத்திரை"

#: kfile_palm.cpp:54
msgid "Creation Date"
msgstr "உருவாக்கப்பட்ட தேதி"

#: kfile_palm.cpp:55
msgid "Modification Date"
msgstr "மாற்றுதலின் தேதி"

#: kfile_palm.cpp:56
msgid "Backup Date"
msgstr "பின்காப்பு தேதி"

#: kfile_palm.cpp:58
msgid "Flags"
msgstr "கொடிகள்"

#: kfile_palm.cpp:59
msgid "Read-Only"
msgstr "படிப்பதற்கு மட்டும்"

#: kfile_palm.cpp:60
msgid "Make Backup"
msgstr "பின்சேமிப்பு செய்யவும்"

#: kfile_palm.cpp:61
msgid "Copy Protected"
msgstr "நகல் பாதுகாக்கப்பட்டது"

#: kfile_palm.cpp:62
msgid "Reset Handheld After Installing"
msgstr "நிறுவலுக்கு பிறகு கைமுறையில் மறுதொடக்கம் "

#: kfile_palm.cpp:63
msgid "Exclude From Sync"
msgstr "ஒத்திசையில் இருந்து தவிர"

#: kfile_palm.cpp:82
msgid "PalmOS Application"
msgstr "பால்ம்OS பயன்பாடு"

#: kfile_palm.cpp:82
msgid "PalmOS Record Database"
msgstr "பால்ம்OS பதிவு தரவுத்தளம்"
