# translation of kuiviewer.po to 
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Ambalam <tamilpc@ambalam.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kuiviewer\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-06 04:51-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team:  <tamilpc@ambalam.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "அஷ்வின் விக்னேஷ்"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "-"

#: kuiviewer.cpp:80
msgid "Unable to locate Kuiviewer kpart."
msgstr "Kuiviewer kpartஐ பொருத்த இயலவில்லை"

#: kuiviewer.cpp:125
msgid "*.ui *.UI|User Interface Files"
msgstr "*.ui *.UI| பயனர் இணைப்பு கோப்புகள்"

#. i18n: file kuiviewer_part.rc line 14
#: kuiviewer_part.cpp:73 rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Style"
msgstr "தோற்றம்"

#: kuiviewer_part.cpp:97
msgid "Set the current style to view."
msgstr "தோற்றத்தைக் காண நடப்பு பாணியை அமை. "

#: kuiviewer_part.cpp:119
msgid "KUIViewerPart"
msgstr "KUIViewerPart"

#: kuiviewer_part.cpp:120 main.cpp:44
msgid "Displays Designer's UI files"
msgstr "வடிவமைப்பாளரின் UI கோப்பினை காட்டு"

#: main.cpp:31
msgid "Document to open"
msgstr "திறக்க வேண்டிய ஆவணம்"

#: main.cpp:33
msgid "Save screenshot to file and exit"
msgstr ""

#: main.cpp:35
msgid "Screenshot width"
msgstr ""

#: main.cpp:37
msgid "Screenshot height"
msgstr ""

#: main.cpp:43
msgid "KUIViewer"
msgstr "KUIகாட்சியகம்"
