msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 01:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 04:17-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kio_ldap.cpp:86
msgid ""
"\n"
"Additional info: "
msgstr ""

#: kio_ldap.cpp:159
#, fuzzy
msgid ""
"LDAP server returned the error: %1 %2\n"
"The LDAP URL was: %3"
msgstr "LDAP சேவகன் மேற்காணும் பிழையை வழங்கியது: %1"

#: kio_ldap.cpp:521
msgid "LDAP Login"
msgstr "LDAP புகுபதிகை"

#: kio_ldap.cpp:524
msgid "site:"
msgstr "தளம்:"

#: kio_ldap.cpp:551 kio_ldap.cpp:686
msgid "Invalid authorization information."
msgstr "செல்லுபடியாகாத உறுதிபடுத்துதல் தகவல்."

#: kio_ldap.cpp:629
#, c-format
msgid "Cannot set LDAP protocol version %1"
msgstr "LDAP நெறிமுறை பதிப்பு %1 யை அமைக்க முடியாது"

#: kio_ldap.cpp:646
msgid "Cannot set size limit."
msgstr "அளவு விளிம்பை அமைக்க முடியாது."

#: kio_ldap.cpp:656
msgid "Cannot set time limit."
msgstr "நேர விளிம்பை அமைக்க முடியாது."

#: kio_ldap.cpp:665
msgid "SASL authentication not compiled into the ldap ioslave."
msgstr "SASL உறுதிபடுத்துதலை ldap ioslave தொகுப்பிக்க முடியாது."

#: kio_ldap.cpp:942 kio_ldap.cpp:1023
msgid "The LDIF parser failed."
msgstr "LDIF பகுப்பான் தோல்வியுற்றது."

#: kio_ldap.cpp:1033
#, c-format
msgid "Invalid LDIF file in line %1."
msgstr "Invalid  %1 கோட்டில் LDIF கோப்பு செல்லுபடியாகாது."
