# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-16 01:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-14 11:17+0530\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix25@yahoo.co.in>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kfile_png.cpp:51
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"

#: kfile_png.cpp:52
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"

#: kfile_png.cpp:53
msgid "Description"
msgstr "வருணனை"

#: kfile_png.cpp:54
msgid "Copyright"
msgstr "உரிமைகள் "

#: kfile_png.cpp:55
msgid "Creation Time"
msgstr "உருவாக்கும் நேரம்"

#: kfile_png.cpp:56
msgid "Software"
msgstr "மென்பொருள்  "

#: kfile_png.cpp:57
msgid "Disclaimer"
msgstr "உரிமைத் துறப்பு "

#: kfile_png.cpp:59
msgid "Source"
msgstr "மூலம்"

#: kfile_png.cpp:60 kfile_png.cpp:103
msgid "Comment"
msgstr "குறிப்பு"

#: kfile_png.cpp:65
msgid "Grayscale"
msgstr "சாம்பல் நிறம்"

#: kfile_png.cpp:66 kfile_png.cpp:70 kfile_png.cpp:183 kfile_png.cpp:187
#: kfile_png.cpp:191
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாத"

#: kfile_png.cpp:67
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: kfile_png.cpp:68
msgid "Palette"
msgstr "வண்ணத் தட்டு "

#: kfile_png.cpp:69
msgid "Grayscale/Alpha"
msgstr "சாம்பல் நிறம்/ஆல்ஃபா"

#: kfile_png.cpp:71
msgid "RGB/Alpha"
msgstr "RGB/ஆல்ஃபா"

#: kfile_png.cpp:77
msgid "Deflate"
msgstr "விரிவாக்கு"

#: kfile_png.cpp:82
msgid "None"
msgstr "ஒன்றுமில்லை"

#: kfile_png.cpp:83
msgid "Adam7"
msgstr "ஆடம்7"

#: kfile_png.cpp:107
msgid "Technical Details"
msgstr "தொழில் நுட்ப விவரம்"

#: kfile_png.cpp:109
msgid "Dimensions"
msgstr "அளவுகள்"

#: kfile_png.cpp:113
msgid "Bit Depth"
msgstr "பிட் ஆழம்"

#: kfile_png.cpp:116
msgid "Color Mode"
msgstr "வண்ணத்தின் வகை"

#: kfile_png.cpp:117
msgid "Compression"
msgstr "அழுத்தம்"

#: kfile_png.cpp:118
msgid "Interlace Mode"
msgstr "இணைப்பு வகை"
