# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-12 18:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-25 03:05-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kabc2mutt.cpp:115
msgid "preferred"
msgstr "விரும்பிய"

#: main.cpp:30
msgid "kabc2mutt"
msgstr "kabc2மூட்"

#: main.cpp:31
msgid "kabc - mutt converter"
msgstr "kabc - மூட் மாற்றி"

#: main.cpp:35
msgid "Only show contacts where name or address matches <substring>"
msgstr ""
"பெயர் அல்லது முகவரி பொருந்தினால் மட்டும் தொடர்புகளைக் காட்டு <substring>"

#: main.cpp:36
msgid ""
"Default format is 'alias'. 'query' returns email<tab>name<tab>"
", as needed by mutt's query_command"
msgstr ""
"முன்னிருப்பு வடிவம் .'மாற்றுப்பெயர்'. 'கேள்வி' மின்னஞ்சல்<tab>பெயர்<tab> "
"மற்றும் மூட்டுக்கு தேவையான கேள்விக்கட்டளைகளை தரும்"

#: main.cpp:37
msgid "Default key format is 'JohDoe', this option turns it into 'jdoe'"
msgstr ""

#: main.cpp:38
msgid "Make queries case insensitive"
msgstr "கேள்விகளை வகையுணர்வு இல்லாமல் ஆக்கு"

#: main.cpp:39
msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
msgstr ""
"வேண்டிய ஒரு அஞ்சல் முகவரி மட்டும் இல்லாமல் அனைத்து முகவரியையும் திருப்பு"

#: main.cpp:70
msgid "Searching KDE addressbook"
msgstr "KDE முகவரி புத்தகத்தை தேடுகிறது."
