# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR &lt;EMAIL@ADDRESS&gt;, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 23:57--800\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix25@yahoo.co.in>\n"
"Language-Team: LANGUAGE &lt;LL@li.org&gt; <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kfile_lnk.cpp:46
msgid "Windows Link File Information"
msgstr "சாளரங்கள் இணைப்பு கோப்பு தகவல்"

#: kfile_lnk.cpp:51
msgid "Size of Target"
msgstr "குறிக்கோளின் அளவு"

#: kfile_lnk.cpp:54
msgid "Location"
msgstr "இடவமைவு"

#: kfile_lnk.cpp:55
msgid "Points To"
msgstr "புள்ளிகளுக்கு"

#: kfile_lnk.cpp:56
msgid "Description"
msgstr "விவரம்"

#: kfile_lnk.cpp:78
#, c-format
msgid "on Windows disk: %1"
msgstr "சாளரங்களின் தட்டில்: %1"

#: kfile_lnk.cpp:83
msgid "on network share"
msgstr "வலைப்பின்னல் பங்கீடு மீது"

#: lnkforward.cpp:37
msgid "lnkforward"
msgstr "lnkforward"

#: lnkforward.cpp:39
msgid "KDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
msgstr "விண்டோஸ் .Ink file கொடுக்கப்பட்ட வலைமனைகளைத் திறப்பதற்கான கேடியி கருவி"

#: lnkforward.cpp:45
msgid ""
"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n"
"This option can be given multiple times"
msgstr ""
"விண்டோஸ் இயக்கியை உள் ஏற்றப்புள்ளிக்கு இணைக்கவும். உதாரணமாக \"C=/mnt/windows\"\n"
"இந்த தேர்வை பலமுறைகள் கொடுக்கலாம்"

#: lnkforward.cpp:47
msgid "Windows .lnk file to open"
msgstr "திறக்கப்பட வேண்டிய விண்டோஸ் .Ink file"
