# translation of dirfilterplugin.po to Tamil
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Vasee Vaseeharan <vasee@ieee.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2005-12-31 03:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-09 00:22-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: Tamil <ta@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: dirfilterplugin.cpp:155
msgid "View F&ilter"
msgstr "அலங்காரத்தைப் பார்"

#: dirfilterplugin.cpp:158
msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype."
msgstr "கோப்பு வகையால் தற்போது காட்டப்பட்ட உருப்படிகளை அலங்கரிக்க அனுமதி"

#: dirfilterplugin.cpp:175
msgid "Clear Filter Field"
msgstr "அலங்கார புலத்தை நீக்கு"

#: dirfilterplugin.cpp:179
msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field."
msgstr "அலங்கார புலத்தை துடை<p>அலங்கார புலத்தின் உள்ளடக்கத்தை நீக்குகிறது."

#: dirfilterplugin.cpp:195
msgid ""
"Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be shown."
msgstr "காட்சியில் இருக்கும் உருப்படி எங்கும் தெரிய ஒரு உரையை உள்ளிடவும்."

#: dirfilterplugin.cpp:199
msgid "Filter Field"
msgstr "அலங்கார புலம்"

#: dirfilterplugin.cpp:250
msgid "Only Show Items of Type"
msgstr "இந்த வகை உருப்படிகளை மட்டும் காண்பி "

#: dirfilterplugin.cpp:316
msgid "Use Multiple Filters"
msgstr "பல வடிகட்டியை பயன்படுத்து"

#: dirfilterplugin.cpp:321
msgid "Show Count"
msgstr "எண்ணிக்கையை காட்டு"

#: dirfilterplugin.cpp:325
msgid "Reset"
msgstr "மீட்டமை"

#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 8
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "கூடுதல் கருவிப்பட்டை "

#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 11
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Filter Toolbar"
msgstr "அலங்கார கருவிப்பட்டி"
