# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-07 03:36-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kviewconfmodules.cpp:40
msgid "Resizing"
msgstr "மறுஅளவாக்கல்"

#: kviewconfmodules.cpp:45
msgid "Only resize window"
msgstr "சாளரத்தை மட்டும் மறு அளவாக்கு"

#: kviewconfmodules.cpp:46
msgid "Resize image to fit window"
msgstr "பிம்பத்தை சாளர அளவுக்கு மாற்று"

#: kviewconfmodules.cpp:47
msgid "Don't resize anything"
msgstr "எதையும் மறு அளவாக்க வேண்டாம்"

#: kviewconfmodules.cpp:48
msgid "Best fit"
msgstr "சிறந்தப் பொருத்தம்"

#: kviewconfmodules.cpp:49
msgid ""
"<p>KView will resize the window to fit the image. The image will never be "
"scaled up but if it is too large for the screen the image will be scaled "
"down.</p>"
msgstr ""
"<p>KView உங்கள் சித்திரத்தின் அளவிற்கு சாளரத்தை மாற்றும். சித்திரம் "
"பெரிதாக்கப்படாது ஆனால் பெரிதாக இருந்தால் சிறிதாக்கப்படும்.</p>"
