# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-11 08:09--800\n"
"Last-Translator: I. Felix <ifelix25@yahoo.co.in>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "அபிராமி தாரிணி"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "abisasu@yahoo.com  th@yahoo.co.in"

#: gamewidget.cpp:262
msgid "Game Over"
msgstr "விளையாட்டு முடிந்தது"

#: gamewindow.cpp:75
msgid "&Pieces"
msgstr "தூண்டுகள்"

#: gamewindow.cpp:77
msgid "&Smiles"
msgstr "புன்னகை"

#: gamewindow.cpp:78
msgid "S&ymbols"
msgstr "குறியீடுகள்"

#: gamewindow.cpp:79
msgid "&Icons"
msgstr "சின்னங்கள்"

#: gamewindow.cpp:82
msgid "&Sounds"
msgstr "ஒலிகள்"

#: gamewindow.cpp:93
msgid "Level: 99"
msgstr "நிலை:99"

#: gamewindow.cpp:94
msgid "Score: 999999"
msgstr "மதிப்பெண்:999999"

#: gamewindow.cpp:105
msgid "Move Left"
msgstr "இடது பக்கம் நகறு"

#: gamewindow.cpp:106
msgid "Move Right"
msgstr "வலது புறமாக நகர்த்து"

#: gamewindow.cpp:107
msgid "Rotate Left"
msgstr "இடது சுற்று"

#: gamewindow.cpp:108
msgid "Rotate Right"
msgstr "வலது சுற்று"

#: gamewindow.cpp:109
msgid "Drop Down"
msgstr "தோன்றும்"

#: gamewindow.cpp:185
#, c-format
msgid "Level: %1"
msgstr "நிலை:%1"

#: gamewindow.cpp:186
#, c-format
msgid "Score: %1"
msgstr "மதிப்பெண் %1:"

#: main.cpp:34
msgid "KDE SmileTris"
msgstr "KDE SmileTris"

#: main.cpp:39
msgid "KSmileTris"
msgstr "KSmileTris"
