# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-18 01:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-11 03:39-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kpercentage.cpp:71
msgid "Number of tasks:"
msgstr "பணிகளின் எண்ணிக்கை:"

#: kpercentage.cpp:72
msgid "Level:"
msgstr "நிலை"

#: kpercentage.cpp:73
msgid "Choose an exercise type:"
msgstr "பயிற்சி வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: kpercentage.cpp:83
msgid "x% &of ?? = y"
msgstr "?? = yன் x%"

#: kpercentage.cpp:84
#, c-format
msgid "x% of &y = ??"
msgstr "&y = ??ன் x% "

#: kpercentage.cpp:85
#, c-format
msgid "??% o&f x = y"
msgstr "??% o&f x = y"

#: kpercentage.cpp:86
msgid "??"
msgstr "??"

#: kpercentage.cpp:95
msgid "Easy"
msgstr "எளியது"

#: kpercentage.cpp:96
msgid "Medium"
msgstr "நடுத்தரம்"

#: kpercentage.cpp:97
msgid "Crazy"
msgstr "பிடித்தமான"

#: kpercentage.cpp:153
msgid "Exercises with base value omitted"
msgstr "அடிமான மதிப்பு தவிர்க்கப்பட்ட பயிற்சிகள்"

#: kpercentage.cpp:154
msgid "Exercises with percent value omitted"
msgstr "சதவீத மதிப்பு தவிர்க்கப்பட்ட பயிற்சிகள்"

#: kpercentage.cpp:155
msgid "Exercises with percentage omitted"
msgstr "சதவீதம் தவிர்க்கப்பட்ட பயிற்சிகள்"

#: kpercentage.cpp:156
msgid "Several exercise types in random"
msgstr "பல குறிப்பில்லாத பயிற்சி வகைகள்"

#: kpercentage.cpp:157
msgid "Choose the number of exercises from 1 to 10."
msgstr "பயிற்சிகள் 1 முதல் 10 முடிய தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: kpercentage.cpp:158
msgid "Choose the level of difficulty."
msgstr "கடின நிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"

#: kpercentage.cpp:159 kpercentage.cpp:170
msgid "Close KPercentage."
msgstr "KPercentage யை மூடவும்"

#: kpercentage.cpp:160 kpercentage.cpp:171
msgid "Get some help."
msgstr "சில உதவியைப் பெறு"

#: kpercentage.cpp:164
msgid ""
"Click here to start a sequence of exercises where the base value is omitted."
msgstr ""
"அடிமான மதிப்பு தவிர்க்கப்பட்ட ஒரு தொடர் பயிற்சியினை துவங்க இங்கு சொடுக்கவும்."

#: kpercentage.cpp:165
msgid ""
"Click here to start a sequence of exercises where the percent value is omitted."
msgstr ""
"சதவீத மதிப்பு தவிர்க்கப்பட்ட ஒரு தொடர் பயிற்சியினை துவங்க இங்கு சொடுக்கவும்.."

#: kpercentage.cpp:166
msgid ""
"Click here to start a sequence of exercises where the percentage is omitted."
msgstr ""
"சதவீதம் தவிர்க்கப்பட்ட ஒரு தொடர் பயிற்சியினை துவங்க இங்கு சொடுக்கவும்.."

#: kpercentage.cpp:167
msgid ""
"Click here to start a sequence of exercises where one value is omitted at "
"random."
msgstr ""
"குறிப்பில்லா தொடரில் ஒரு மதிப்பு தவிர்க்கப்பட்ட ஒரு தொடர் பயிற்சியினை துவங்க "
"இங்கு சொடுக்கவும்."

#: kpercentage.cpp:168
msgid "Here you can adjust the number of exercises from 1 to 10."
msgstr "இங்கு தாங்கள் 1 முதல்10 வரையுள்ள பயிற்சிகளை சரி செய்யலாம்."

#: kpercentage.cpp:169
msgid "Choose one of the levels <i>easy</i>, <i>medium</i>, and <i>crazy</i>."
msgstr ""
"ஏதாவது ஒரு நிலையை தேர்வு செய்யவும்  <i>easy</i>, <i>medium</i>, மற்றும் <i>"
"crazy</i>."

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "வி.ஆபிரகாம்"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vicnepabr_1306@yahoo.co.in"

#: main.cpp:30
msgid "A program to improve your skills in calculating with percentages"
msgstr "தங்களின் சதவிகீத கணக்கிடுதலின் திறமையை அதிகரிக்கும் ஒரு நிரல்"

#: main.cpp:42
msgid "KPercentage"
msgstr "KPercentage"

#: main.cpp:48
msgid "coding, coding and coding"
msgstr "குறிமுறையாக்கம், குறிமுறையாக்கம்  மற்றும் குறிமுறையாக்கம் "

#: main.cpp:49
msgid "CVS, coding and sed-script"
msgstr "CVS, குறிமுறையாக்க்ம் மற்றும் sed-ஸ்க்ரிப்ட்"

#: main.cpp:50
msgid "CVS, coding and Makefile stuff"
msgstr "CVS, குறிமுறையாக்க்ம் மற்றும் கோப்பு உருவாக்கு திணிப்பு"

#: main.cpp:51 main.cpp:52
msgid "Pixmaps"
msgstr "பிக்ஸ்மேப்"

#: main.cpp:53
msgid "Spelling and Language"
msgstr "சொல் உச்சரிப்பும் மொழியும்"

#: main.cpp:54
msgid "Cleaning and bugfixing code"
msgstr "சுத்தம் செய்யும் மற்றும் பிழைநீக்கும் குறிமுறை"

#: main.cpp:55
#, fuzzy
msgid "SVG icon"
msgstr "svg யின் சின்னம்"

#: kpercentmain.cpp:102
#, c-format
msgid " % of "
msgstr "யின் % "

#: kpercentmain.cpp:107
msgid " = "
msgstr "="

#: kpercentmain.cpp:114
msgid "Task no. MM:"
msgstr "பணி எண்.MM:"

#: kpercentmain.cpp:117
msgid "You got MM of MM."
msgstr "MM ன் MM யை தாங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்"

#: kpercentmain.cpp:178
msgid "Number of managed exercises"
msgstr "மேற்கொள்ளப்பட்ட பயிற்சிகளின் எண்ணிக்கை:"

#: kpercentmain.cpp:179
msgid "Relation of right to wrong inputs"
msgstr "தவறான உள்ளீட்டிற்கும் சரியான உள்ளீட்டிற்குமுள்ள தொடர்பு"

#: kpercentmain.cpp:180
msgid "Check your answer"
msgstr ""

#: kpercentmain.cpp:181
msgid "Back to the main window"
msgstr "முக்கிய சாளரத்திற்கு திரும்பவும்"

#: kpercentmain.cpp:205
msgid "You got %1 of %2 exercises."
msgstr "நீங்கள் %1 யின்  %2 பயிற்சிகள் பெற்றுள்ளீர்கள்."

#: kpercentmain.cpp:210
msgid "Exercise no. %1:"
msgstr "பயிற்சி எண்:%1"

#: kpercentmain.cpp:295 kpercentmain.cpp:307
msgid ""
"%1%\n"
"right"
msgstr ""
"%1%\n"
" சரி"

#: kpercentmain.cpp:296 kpercentmain.cpp:308
msgid ""
"%1%\n"
"wrong"
msgstr ""
"%1%\n"
" தவறு"

#: feedback_i18n.cpp:2
msgid "Good choice!"
msgstr "சரியான தேர்வு"

#: feedback_i18n.cpp:3
msgid "Well done!"
msgstr "நன்றாக செய்தீர்கள்"

#: feedback_i18n.cpp:4
msgid "Pretty good!"
msgstr "சிறப்பானது"

#: feedback_i18n.cpp:5
msgid "Fine!"
msgstr "நன்று"

#: feedback_i18n.cpp:6
msgid "Right!"
msgstr "சரியான"

#: feedback_i18n.cpp:7
msgid "Yes!"
msgstr "ஆம்"

#: feedback_i18n.cpp:8
msgid "Great!"
msgstr "சிறந்த"

#: feedback_i18n.cpp:9
msgid "Good work!"
msgstr "நல்ல பணி "

#: feedback_i18n.cpp:11
msgid "Wrong!"
msgstr "தவறு"

#: feedback_i18n.cpp:12
msgid "Not right!"
msgstr "சரியில்லை"

#: feedback_i18n.cpp:13
msgid "Think twice!"
msgstr "இன்னொருமுறை யோசி"

#: feedback_i18n.cpp:14
msgid "Sorry, no!"
msgstr "மன்னிக்கவும், இல்லை!"

#: feedback_i18n.cpp:15
msgid "False!"
msgstr "தவறு"

#: feedback_i18n.cpp:16
msgid "Try again!"
msgstr "திரும்பவும் முயற்சிக்கவும்"

#: feedback_i18n.cpp:17
msgid "Oh no!"
msgstr "ஓ இல்லை !"

#: feedback_i18n.cpp:18
msgid "That's not right!"
msgstr "அது சரியில்லை"

#: kanswer.cpp:153 kanswer.cpp:168
msgid "Congratulations!"
msgstr "வாழ்த்துக்கள்"

#: kanswer.cpp:158
msgid "Error!"
msgstr "பிழை"

#: kanswer.cpp:163
msgid "Oops!"
msgstr "ஊப்ஸ்"

#: kanswer.cpp:164
msgid "Mistyped!"
msgstr "தவறாக உள்ளிடப்பட்டுள்ளது."

#: kanswer.cpp:169
msgid ""
"Great!\n"
"You managed all\n"
"the exercises!"
msgstr "சிறப்பு! தாங்கள் எல்லா பயிற்சிகளையும் மேலாண்டுள்ளீர்கள்"

#~ msgid "Apply your input"
#~ msgstr "உள்ளீட்டினை வழங்கவும்"
