# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-09 01:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-09 05:05-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: TAMIL <tamilinix@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: NaughtyApplet.cpp:112
msgid ""
"A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a "
"bug that is causing this, or it may just be busy.\n"
"Would you like to try to stop the program?"
msgstr ""
"உங்கள் கணினியில '%1' எனும் நிரல் மற்றைய நிரல்களில் தாமதமேற்படுத்துகிறது. "
"இதிலுள்ள பிழையொன்றின் காரணமாக இவ்வாறு நிகழலாம். அன்றேல் அது உண்மையாகவே "
"தாமதிக்கப்பட்டிருக்கலாம்.\n"
"\n"
"இந்நிரலை நிறுத்தவா ?"

#: NaughtyApplet.cpp:117
msgid "Keep Running"
msgstr ""

#: NaughtyApplet.cpp:123
msgid "In future, should busy programs called '%1' be ignored?"
msgstr "எதிர்காலத்தில் '%1' எனும் வேலைப்பலு மிக்க நிரல்களைக் தவிர்க்கவா?"

#: NaughtyApplet.cpp:125
msgid "Ignore"
msgstr ""

#: NaughtyApplet.cpp:125
#, fuzzy
msgid "Do Not Ignore"
msgstr "தவிர்க்க வேண்டிய நிரல்கள்"

#: NaughtyApplet.cpp:163
msgid "Naughty applet"
msgstr "குழப்படிக் குறும்பயன்"

#: NaughtyApplet.cpp:165
msgid "Runaway process catcher"
msgstr "கட்டறுந்த செயற் கைப்பற்றி"

#: NaughtyConfigDialog.cpp:55
msgid "&Update interval:"
msgstr "புதுப்பித்தல் இடைவெளி"

#: NaughtyConfigDialog.cpp:56
msgid "CPU &load threshold:"
msgstr "செயலக பளு உச்சம்:"

#: NaughtyConfigDialog.cpp:62
msgid "&Programs to Ignore"
msgstr "தவிர்க்க வேண்டிய நிரல்கள்"

#: NaughtyProcessMonitor.cpp:242 NaughtyProcessMonitor.cpp:279
msgid "Unknown"
msgstr "தெரியாத"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம்,கோமதி சிவகுமார்,துரையப்பா வசீகரன், பிரபு"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
"sshanmu@yahoo.com,gomathiss@hotmail.com,t_vasee@yahoo.com, "
"prabu_anand2000@yahoo.com"
