# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-12 02:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-09 03:22-0800\n"
"Last-Translator: Tamil PC <tamilpc@ambalam.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: groupwise.cpp:119
msgid ""
"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'."
msgstr ""
"தெரியாத பாதை. தெரிந்த பாதைகள் '/வெற்றிடபணியிட/','/நாட்காட்டி/' மற்றும் "
"'/முகவரிப்புத்தகம்/'."

#: groupwise.cpp:164
msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix."
msgstr "தவறான கோப்பு பெயர். கோப்பில் '.ifb' என்ற பின்னொட்டு இருக்கவேண்டும்."

#: groupwise.cpp:188
#, fuzzy
msgid "Need username and password to read Free/Busy information."
msgstr "பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் தேவை."

#: groupwise.cpp:202 groupwise.cpp:248 groupwise.cpp:309 groupwise.cpp:379
#, fuzzy
msgid "Unable to login: "
msgstr "நுழைய முடியவில்லை."

#: groupwise.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Unable to read free/busy data: "
msgstr "வெற்றிட/பணியிட தரவை படிக்க முடியவில்லை."

#: groupwise.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Unable to read calendar data: "
msgstr "நாட்காட்டி தகவலைப் படிக்க முடியவில்லை."

#: groupwise.cpp:280 groupwise.cpp:350
msgid "No addressbook IDs given."
msgstr "முகவரிப் புத்தக அடையாள எண்கள் இல்லை."

#: groupwise.cpp:313
#, fuzzy
msgid "Unable to read addressbook data: "
msgstr "முகவரிப் புத்தக தரவை படிக்க முடியவில்லை."

#: groupwise.cpp:422
#, c-format
msgid ""
"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n"
"%1"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Unable to update addressbook data: "
#~ msgstr "முகவரிப் புத்தக தரவை படிக்க முடியவில்லை."
