# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-09 19:47CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "rlogin"
msgstr "rlogin"

#: index.docbook:4
#, no-c-format
msgid ""
"Using &konqueror; you can start up an <command>rlogin</command>"
" session with a server hosting the rlogin service."
msgstr ""
"Med &konqueror; kan du starta en <command>rlogin</command>-session med en "
"server som är värd för en rlogin-tjänst."

#: index.docbook:7
#, no-c-format
msgid ""
"To use this kioslave feature, in the &konqueror; <acronym>URL</acronym>"
" bar, type <userinput>rlogin:/host_to_connect_to</userinput>"
msgstr ""
"För att använda den här I/O-slavens funktion, skriv in "
"<userinput>rlogin:/värd_att_ansluta_till</userinput> i &konqueror;s "
"webbadressfält."

#: index.docbook:11
#, no-c-format
msgid ""
"This will initialize &konsole; with an <command>rlogin</command> session, "
"prompting you for your password."
msgstr ""
"Det här initierar en <command>rlogin</command>-session i &konsole;, med en "
"förfrågan om ditt lösenord."

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid ""
"The <command>rlogin</command> kioslave uses the username of the account you "
"are currently using in &kde;."
msgstr ""
"I/O-slaven <command>rlogin</command> använder användarnamnet för det "
"konto du för närvarande använder i &kde;."

#: index.docbook:17
#, no-c-format
msgid ""
"After you have successfully entered your password, you can begin your remote "
"session."
msgstr ""
"När du har angivit ditt lösenord med lyckat resultat, kan du börja din "
"fjärrsession."

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid "See the manual: <ulink url=\"man:/rlogin\">rlogin</ulink>."
msgstr "Se manualen: <ulink url=\"man:/rlogin\">rlogin</ulink>."
