# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-01 02:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-02 18:27CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Daniel Karlsson"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "chaotica@home.se"

#: klines.cpp:69
msgid "Klines"
msgstr "Klines"

#: klines.cpp:71
msgid ""
"\n"
"\n"
"Original version by Roman Merzlyakov"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Ursprunglig version av Roman Merzlyakov"

#: klines.cpp:73
msgid ""
"\n"
"\n"
"Rewritten and extended by "
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Omskriven och utökad av "

#: klines.cpp:84
msgid "Ne&xt"
msgstr "N&ästa"

#: klines.cpp:86
msgid "Show &Highscore"
msgstr "Visa &bästa resultat"

#: klines.cpp:88
msgid "&Show Next"
msgstr "&Visa nästa"

#: klines.cpp:94
msgid "Und&o"
msgstr "Å&ngra"

#: klines.cpp:106
msgid " Score:"
msgstr " Poäng:"

#: klines.cpp:205
#, c-format
msgid " Score: %1"
msgstr " Poäng: %1 "

#: linesboard.cpp:176
msgid "Game Over"
msgstr "Spelet slut"

#: main.cpp:41
msgid "Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them"
msgstr "Färgade linjer - ett litet spel om bollar och hur man blir av med dem"

#: main.cpp:45
msgid "Kolor Lines"
msgstr "Färgade linjer"
