# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-04 02:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-04 18:01CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: lockdlg.cc:107
msgid "Failed"
msgstr "Misslyckades"

#: lockdlg.cc:191
msgid "Enter Password"
msgstr "Ange lösenord"

#: lockprocess.cc:843
msgid ""
"<h1>Screen Locking Failed!</h1>Your screen was not locked because the "
"<i>kcheckpass</i> program was not able to check your password. This is "
"usually the result of kcheckpass not being installed correctly. If you "
"installed KDE yourself, reinstall kcheckpass as root. If you are using a "
"pre-compiled package, contact the packager."
msgstr ""
"<h1>Skärmlåsning misslyckades!</h1> Skärmen låstes inte därför att "
"programmet <i>kcheckpass</i>"
" inte kunde kontrollera ditt lösenord. Det här orsakas oftast av att "
"kcheckpass inte har installerats på ett riktigt sätt. Om du installerade "
"KDE själv, installera om kcheckpass som root. Om du använder ett "
"förkompilerat paket, kontakta distributören."

#: lockprocess.cc:850
msgid "Screen Locking Failed"
msgstr "Misslyckades med att låsa skärmen"

#: main.cc:33
msgid "Force screen locking"
msgstr "Tvinga skärmlåsning"

#: main.cc:34
msgid "Only start screensaver"
msgstr "Starta bara skärmsläckare"
