# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-28 19:55GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <swedoc-request@lists.lysator.liu.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"

#: index.docbook:5
#, no-c-format
msgid "<firstname>Jost</firstname> <surname>Schenck</surname>"
msgstr "<firstname>Jost</firstname> <surname>Schenck</surname>"

#: index.docbook:9
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"> <firstname>Stefan</firstname> "
"<surname>Asserhäll</surname> "
"<affiliation><address><email>stefan.asserhall@telia.com</email></address>"
"</affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit>"

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:17
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "Kcontrol"

#: index.docbook:18
#, no-c-format
msgid "session"
msgstr "session"

#: index.docbook:21
#, no-c-format
msgid "Session Manager"
msgstr "Sessionshanterare"

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "<title>Use</title>"
msgstr "<title>Användning</title>"

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid ""
"In this control module you can configure &kde;'s session manager. This "
"includes just two options:"
msgstr ""
"I den här inställningsmodulen kan du anpassa &kde;:s sessionshanterare. "
"Det här innefattar bara två val:"

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid "Confirm logout"
msgstr "Bekräfta utloggning"

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid ""
"If this option is checked, when logging out &kde; will display a dialog "
"asking for confirmation. In this dialog you can also choose whether you want "
"to restore your current session when you login the next time."
msgstr ""
"Om det här är valt, så visar &kde; en dialogruta när du loggar ut som "
"ber dig bekräfta. I den här dialogrutan kan du också välja om du vill "
"återställa din nuvarande session när du loggar in nästa gång."

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid "Restore previous session when logging in"
msgstr "Återställ föregående session vid inloggning"

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid ""
"If this option is checked, &kde; will save your current session's state when "
"you logout. &kde; will restore your session on the next login, so you can "
"continue to work with a desktop just like you left it."
msgstr ""
"Om det här är valt, så sparar &kde; din nuvarande sessions tillstånd "
"när du loggar ut. &kde; kommer att återställa din session när du loggar "
"in nästa gång, så att du kan fortsätta arbeta med ett skrivbord precis "
"likadant som du lämnade det."

#: index.docbook:51
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Avsnittsförfattare"

#: index.docbook:52
#, no-c-format
msgid "This section written by: Jost Schenck <email>jost@schenck.de</email>"
msgstr "Det här avsnittet är skrivet av Jost Schenck <email>jost@schenck.de</email>"

#: index.docbook:55
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Översättning Stefan Asserhäll "
"<email>stefan.asserhall@telia.com</email> 2001-07-23</para>"
