# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Anders Widell <awl@hem.passagen.se>, 2000.
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kfract\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-19 02:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-23 11:30GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: kfract.C:68
msgid "Mandelbrot Set"
msgstr "Mandelbrot-uppsättning"

#: kfract.C:69
msgid "Julia Set"
msgstr "Julia-uppsättning"

#: kfract.C:70
msgid "Save Pic"
msgstr "Spara bild"

#: kfract.C:75
msgid "&Open Params..."
msgstr "Ö&ppna parametrar..."

#: kfract.C:77
msgid "&Save Params..."
msgstr "&Spara parametrar..."

#: kfract.C:78
msgid "Save &Pic..."
msgstr "Spara &bild..."

#: kfract.C:90
msgid "&Mandelbrot..."
msgstr "&Mandelbrot..."

#: kfract.C:94
msgid "&Julia..."
msgstr "&Julia..."

#: kfract.C:98
msgid "&Iterations..."
msgstr "&Iterationer..."

#: kfract.C:247
msgid "Oops! Not implemented yet."
msgstr "Inte implementerat ännu."

#: kfractdlgs.C:104 kfractdlgs.C:543
msgid "Iterations:"
msgstr "Iterationer:"

#: kfractdlgs.C:119 kfractdlgs.C:557
msgid "0 - 999"
msgstr "0 - 999"

#: kfractdlgs.C:139 kfractdlgs.C:577
msgid "1000 - 100000"
msgstr "1 000 - 100 000"

#: kfractdlgs.C:155
msgid "Bailout"
msgstr "Balla ur"

#: kfractdlgs.C:172
msgid "Center of picture: Real part"
msgstr "Bildens centrum: reell del"

#: kfractdlgs.C:185
msgid "Center of picture: Imaginary part"
msgstr "Bildens centrum: imaginär del"

#: kfractdlgs.C:202
msgid "Width of picture:"
msgstr "Bildens bredd:"

#: kfractdlgs.C:226 kfractdlgs.C:600 kfractdlgs.C:748
msgid "Defaults"
msgstr "Förvalda värden"

#: kfractdlgs.C:367
msgid "z(0) = c = pixel"
msgstr "z(0) = c = bildpunkt"

#: kfractdlgs.C:372 kfractdlgs.C:430
msgid "z(n+1) = z(n)^2 + c"
msgstr "z(n+1) = z(n)^2 + c"

#: kfractdlgs.C:380
msgid "Mandelbrot"
msgstr "Mandelbrot"

#: kfractdlgs.C:425
msgid "z(0) = pixel"
msgstr "z(0) = bildpunkt"

#: kfractdlgs.C:442
msgid "Extra parameter: Real part"
msgstr "Extra parameter: reell del"

#: kfractdlgs.C:455
msgid "Extra parameter: Imaginary part"
msgstr "Extra parameter: imaginär del"

#: kfractdlgs.C:473
msgid "Julia"
msgstr "Julia"

#: kfractdlgs.C:535
msgid "Max. Iterations"
msgstr "Max. iterationer"

#: kfractdlgs.C:700
msgid "Zoom in factor:"
msgstr "Inzoomningsfaktor:"

#: kfractdlgs.C:722
msgid "Zoom out factor:"
msgstr "Utzoomningsfaktor:"

#: kfractdlgs.C:771
msgid "Zoom Factors"
msgstr "Zoomfaktorer"

#: main.C:35
msgid "Little toy to generate fractal images."
msgstr "En liten leksak som genererar fraktala bilder"

#: main.C:39
msgid "KDE Fractal Generator"
msgstr "KDE:s fraktalgenerator"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Mattias Newzella,Anders Widell"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "newzella@linux.nu,awl@hem.passagen.se"
