# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-19 12:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-24 17:49CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@telia.com"

#: kcm_splash.cpp:94
msgid "Available Splash Screens"
msgstr "Tillgängliga startskärmar"

#: kcm_splash.cpp:99
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

#: kcm_splash.cpp:121
msgid "Name:"
msgstr "Namn:"

#: kcm_splash.cpp:122
msgid "Author:"
msgstr "Upphovsman:"

#: kcm_splash.cpp:123
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: kcm_splash.cpp:124
msgid "Website:"
msgstr "Webbplats:"

#: kcm_splash.cpp:125
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivning:"

#: kcm_splash.cpp:126
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: kcm_splash.cpp:128 kcm_splash.cpp:129 kcm_splash.cpp:130 kcm_splash.cpp:131
#: kcm_splash.cpp:132 kcm_splash.cpp:133
msgid "<None>"
msgstr "<Ingen>"

#: kcm_splash.cpp:140
msgid "Get more splash screens - Here!"
msgstr "Hämta fler startskärmar här!"

#: kcm_splash.cpp:145
msgid "&Add New Splash Screen"
msgstr "&Lägg till ny startskärm"

#: kcm_splash.cpp:147
msgid "&Remove Splash Screen"
msgstr "Ta bo&rt startskärm"

#: kcm_splash.cpp:254
msgid "This module lets you change the appearance of KDE's splash screen."
msgstr "Den här modulen låter dig ändra utseende för KDE:s startskärm."

#: kcm_splash.cpp:261
msgid "kcm_splash"
msgstr "IC startskärm"

#: kcm_splash.cpp:262
msgid "KDE Splash Screen Selector"
msgstr "KDE:s startskärmsväljare"

#: kcm_splash.cpp:264
msgid "(c) 2001 - 2002 Fabian Wolf"
msgstr "(c) 2001 - 2002 Fabian Wolf"

#: kcm_splash.cpp:338
msgid "This is KDE's default splash screen"
msgstr "Det här är KDE:s normala startskärm"

#: kcm_splash.cpp:459
msgid "High Color"
msgstr "Färgrik"

#: kcm_splash.cpp:460
msgid "Low Color"
msgstr "Färgfattig"

#: kcm_splash.cpp:461
msgid "High Color/Low Color"
msgstr "Färgrik/färgfattig"

#: kcm_splash.cpp:509
msgid "You need to enter a path to a splash screen package first"
msgstr "Du måste skriva in sökvägen till ett startskärmspaket först"

#: kcm_splash.cpp:528
msgid "This file is not an archive."
msgstr "Den här filen är inte ett arkiv."

#: kcm_splash.cpp:529
msgid "The file extension needs to be .bz2, .gz or .zip"
msgstr "Filändelsen måste vara .bz2, .gz eller .zip"

#: kcm_splash.cpp:555
msgid ""
"KDE's global splash screen is shared between all users, it also serves as a "
"fall back in case no other splash screen can be found - and thus it may not "
"be deleted."
msgstr ""
"KDE:s normala startskärm delas av alla användare, och fungerar som "
"ersättning om ingen annan startskärm kan hittas, och därför får den "
"inte tas bort."

#: kcm_splash.cpp:559
msgid "The removal of the default splash screen is not permitted."
msgstr "Att ta bort den normala startskärmen är inte tillåtet."

#: kcm_splash.cpp:566
msgid ""
"<p>Are you sure you want to remove the <b>%1</b> splash screen?</p>"
"<p>This will delete the files installed by this package.</p>"
msgstr ""
"<p>Är du säker på att du vill ta bort startskärmen <b>%1</b>?</p>"
"<p>Det här tar bort filerna som installerades av det här paketet.<p>"

#: kcm_splash.cpp:570
msgid "Confirmation"
msgstr "Bekräftelse"
