# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-16 20:12CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: index.docbook:4
#, no-c-format
msgid ""
"Info is a type of documentation. The documents are in a file format called "
"texinfo, and can be read on the command line with the "
"<command>info</command> program."
msgstr ""
"Info är en typ av dokumentation. Dokumenten har ett filformat som kallas "
"texinfo, och kan läsas på kommandoraden med "
"<command>info</command>-programmet."

#: index.docbook:8
#, no-c-format
msgid ""
"The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, "
"from within &konqueror;. You can use it very easily:"
msgstr ""
"I/O-slaven info låter dig läsa info-sidorna installerade på ditt system "
"inne i &konqueror;. Den är mycket lätt att använda:"

#: index.docbook:11
#, no-c-format
msgid "<command>info:/</command>gcc"
msgstr "<command>info:/</command>gcc"

#: index.docbook:13
#, no-c-format
msgid ""
"This would show you the top level node of the Info documentation for the "
"<command>gcc</command> compiler."
msgstr ""
"Det här visar dig toppnivånoden i info-dokumentationen för "
"<command>gcc</command>-kompilatorn."

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid ""
"Info is a <acronym>GNU</acronym> replacement for <command>man</command>"
", but is not widely used outside of <acronym>GNU</acronym> software."
msgstr ""
"Info är en ersättning för <command>man</command> inom "
"<acronym>GNU</acronym>, men används inte mycket utanför "
"<acronym>GNU</acronym>-programvara."

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid ""
"You can quite easily browse the info documentation you have installed from "
"within the &khelpcenter; application, or you can use the info ioslave "
"directly from within both &konqueror; and the mini-cli."
msgstr ""
"Det är lättast att bläddra i info-dokumentationen som du har installerad "
"inne i Hjälpcentralen, eller så kan du använda I/O-slaven direkt från "
"både &konqueror; och mini-kommandoraden."
