# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Anders Widell <awl@hem.passagens.se>, 2001.
# Mattias Newzella <newzella@swipnet.se>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ktux\n"
"POT-Creation-Date: 2001-03-18 01:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-03-24 15:18+01:00\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@swipnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8alpha\n"

#: sprite.cpp:34
msgid "Tux Screensaver"
msgstr "Tux-skärmsläckare"

#: sprite.cpp:57
msgid "Setup KTux"
msgstr "Anpassa KTux"

#: sprite.cpp:65
msgid "Speed:"
msgstr "Hastighet:"

#: sprite.cpp:134
msgid "About KTux"
msgstr "Om KTux"

#: sprite.cpp:135
msgid ""
"KTux Version 1.0\n"
"\n"
"written by Martin R. Jones 1999\n"
"mjones@kde.org"
msgstr ""
"KTux version 1.0\n"
"\n"
"skrivet av Martin R. Jones 1999\n"
"mjones@kde.org"

#~ msgid "Usage: %1 [-setup|-window-id wid|-root|-help]\n"
#~ msgstr "Användning: %1 [-setup|-window-id fid|-root|-help]\n"

#~ msgid ""
#~ "Without any parameters, a demo of the screensaver is displayed\n"
#~ "  -setup            Setup screen saver\n"
#~ "  -window-id wid    Run in the specified XWindow\n"
#~ "  -root             Run in the root window\n"
#~ "  -help             This help\n"
#~ msgstr ""
#~ "Utan parametrar så kommer en demo av skärmsläckaren att visas\n"
#~ "  -setup            Anpassa skärmsläckaren\n"
#~ "  -window-id fid    Kör i det angivna X-fönstret\n"
#~ "  -root             Kör i rotfönstret\n"
#~ "  -help             Den här hjälpen\n"
