# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-03 22:32CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:5
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"
msgstr "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"

#: index.docbook:10
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"> <firstname>Stefan</firstname> "
"<surname>Asserhäll</surname> "
"<affiliation><address><email>stefan.asserhall@telia.com</email></address>"
"</affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit>"

#: index.docbook:18
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:19
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid "X server"
msgstr "X-server"

#: index.docbook:21
#, no-c-format
msgid "system information"
msgstr "systeminformation"

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "X Server Information"
msgstr "X-server information"

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid ""
"This screen is useful for getting specific information about your X server "
"and the current session of X."
msgstr ""
"Den här skärmen är användbar för att få specifik information om din "
"X-server och den nuvarande X-sessionen."

#: index.docbook:30
#, no-c-format
msgid ""
"When you open this module, you are presented with some information. The left "
"hand side of the window is organized into a tree. Some of the elements have "
"a plus sign in front of the label. Clicking this sign opens a "
"<quote>submenu</quote> related to the label. Clicking on a minus sign in "
"front of a label hides the submenu."
msgstr ""
"När du startar den här modulen, får du se en del information. Vänstra "
"delen av fönstret är organiserat som ett träd. En del av elementen har "
"ett plustecken framför namnet. Genom att klicka på den här symbolen "
"öppnas en <quote>undermeny</quote> som hör ihop med elementet. Genom att "
"klicka på ett minustecken framför ett namn så döljs undermenyn."

#: index.docbook:37
#, no-c-format
msgid ""
"The right hand side of the window contains the individual values for each of "
"the parameters on the left."
msgstr ""
"Den högra delen av skärmen visar de individuella värdena för var och en "
"av parametrarna till vänster."

#: index.docbook:40
#, no-c-format
msgid "The information presented will vary depending on your setup."
msgstr "Informationen som visas kan variera beroende på dina inställningar."

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "Some setups may not be able to determine some or all of the parameters."
msgstr ""
"En del inställningar kanske inte kan avgöra värdet på några eller alla "
"parametrar."

#: index.docbook:46
#, no-c-format
msgid "You can not change any values from this menu. It is for information only."
msgstr ""
"Du kan inte ändra några av värdena i den här menyn. De är bara till "
"för information."

#: index.docbook:50
#, no-c-format
msgid "Section Authors"
msgstr "Avsnittsförfattare"

#: index.docbook:52
#, no-c-format
msgid "Michael McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
msgstr "Michael McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"

#: index.docbook:53
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Översättning Stefan Asserhäll "
"<email>stefan.asserhall@telia.com</email> 2001-07-23</para>"
