# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-19 22:22CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "<title>Man</title>"
msgstr "<title>Man</title>"

#: index.docbook:4
#, no-c-format
msgid ""
"Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your "
"system. It is easy to use:"
msgstr ""
"Genom att använda I/O-slaven man kan du läsa manualsidorna som är "
"installerade på ditt system. Den är lätt att använda:"

#: index.docbook:9
#, no-c-format
msgid "man:/"
msgstr "man:/"

#: index.docbook:9
#, no-c-format
msgid "See the sections of the manual, click to find the rest."
msgstr "Se på sektionerna i manualen, och klicka för att hitta resten."

#: index.docbook:9
#, no-c-format
msgid "<command>man:</command>fopen"
msgstr "<command>man:</command>fopen"

#: index.docbook:9
#, no-c-format
msgid "See the man page of <command>fopen</command>."
msgstr "Se på manualsidan för <command>fopen</command>."

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid ""
"There is also a shortcut: <userinput><command>#fopen</command></userinput>, "
"which has the same effect as above."
msgstr ""
"Det finns också en genväg: "
"<userinput><command>#fopen</command></userinput>, som har samma effekt som "
"ovan."

#: index.docbook:31
#, no-c-format
msgid ""
"If you don't find all your man pages, adjust the environment variables "
"<envar>MANPATH</envar> and <envar>MANSECT</envar>."
msgstr ""
"Om du inte hittar alla dina manualsidor, justera miljövariablerna "
"<envar>MANPATH</envar> och <envar>MANSECT</envar>."

#: index.docbook:36
#, no-c-format
msgid ""
"As with any other &kde; ioslave, it is possible to enter a &URL;, like "
"<userinput><command>man:socket</command></userinput> in "
"<emphasis>any</emphasis> &kde; application. Try it in &kwrite; and you will "
"see the man page in <acronym>HTML</acronym> format."
msgstr ""
"Precis som med vilken annan I/O-slav som helst i &kde;, är det möjligt att "
"skriva in en webbadress som <userinput><command>man:socket "
"</command></userinput> i vilket &kde;-program <emphasis> som "
"helst</emphasis>. Försök med det i &kwrite;, och du får se manualsidan i "
"<acronym>HTML</acronym>-format."

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "Contact mailing list: <email>kde-devel@kde.org</email>"
msgstr "E-postlista att kontakta: <email>kde-devel@kde.org</email>"
