# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-09 20:03CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "<title>ftp</title>"
msgstr "<title>ftp</title>"

#: index.docbook:4
#, no-c-format
msgid ""
"Ftp is the Internet service used to transfer a data file from the disk of "
"one computer to the disk of another regardless of the operating system type."
msgstr ""
"FTP är en Internet-service som används för att överföra datafiler från "
"disken på en dator till disken på en annan, oberoende av operativsystemtyp."

#: index.docbook:8
#, no-c-format
msgid ""
"Similar to other Internet applications, ftp uses the client-server "
"approach--a user invokes an ftp program on the computer, instructs it to "
"contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more "
"files. The local ftp program becomes a client that uses TCP to contact an "
"ftp server program on the remote computer. Each time the user requests a "
"file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy "
"of the data across the Internet."
msgstr ""
"På samma sätt som andra Internet-program, använder FTP metoden med klient "
"och server: En användare kör ett FTP-program på datorn, begär att det "
"ska kontakta en annan dator, och begär sedan överföring av en eller flera "
"filer. Det lokala FTP-programmet blir en klient, som använder TCP för att "
"kontakta ett FTP-serverprogram på den andra datorn. Varje gång en "
"användare begär en filöverföring, samarbetar klient- och "
"serverprogrammen för att skicka en kopia av data över Internet."

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid ""
"Ftp servers which allow \"anonymous ftp\" permit any user, not only users "
"with accounts on the host, to browse the \"ftp\" archives and download "
"files. Some ftp servers are configured to allow users to upload files."
msgstr ""
"FTP-servrar som tillåter \"anonym FTP\" låter alla användare, inte bara "
"användare med konton på datorn, bläddra i \"FTP\"-arkiven och ladda ner "
"filer. Vissa FTP servrar är inställda för att låta användare ladda upp "
"filer."

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid ""
"Ftp is commonly used to retrieve information and obtain software stored in "
"files at ftp archive sites throughout the world."
msgstr ""
"FTP används ofta för att hämta information och skaffa programvara som "
"lagras i filer på FTP-arkivplatser över hela världen."

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid ""
"Use care when downloading files. Text files should be downloaded as "
"\"ASCII\"; binary files (images, executables, non-text data files) should be "
"downloaded as \"BINARY\"."
msgstr ""
"Använd försiktighet när filer laddas ner. Textfiler ska laddas ner som "
"\"ASCII\", binärfiler (bilder, körbara filer, filer som inte innehåller "
"text) ska laddas ner som \"BINARY\"."

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid ""
"Source: <ulink "
"url=\"http://tlc.nlm.nih.gov/resources/tutorials/internetdistlrn/ftpdef.htm\""
"> "
"http://tlc.nlm.nih.gov/resources/tutorials/internetdistlrn/ftpdef.htm</ulink>"
msgstr ""
"Källa: <ulink "
"url=\"http://tlc.nlm.nih.gov/resources/tutorials/internetdistlrn/ftpdef.htm\""
"> "
"http://tlc.nlm.nih.gov/resources/tutorials/internetdistlrn/ftpdef.htm</ulink>"

#: index.docbook:30
#, no-c-format
msgid "See the manual: <ulink url=\"man:/ftp\">ftp</ulink>."
msgstr "Se manualen: <ulink url=\"man:/ftp\">ftp</ulink>."
