# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-10 11:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-14 18:40CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: kcmmediacontrol.cpp:178
msgid ""
"<h1>MediaControl</h1> This module allows you to configure the MediaControl "
"applet for KDE's panel."
msgstr ""
"<h1>Mediakontroll</h1>"
" Den här modulen låter dig konfigurera Mediakontroll miniprogrammet för "
"KDE:s panel."

#: rc.cpp:1
msgid "KCMMediaControlWidget"
msgstr "KCMMediaControlWidget"

#: rc.cpp:4
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: rc.cpp:5
msgid "Media-Player"
msgstr "Mediaspelare"

#: rc.cpp:6
msgid "select the multimedia-player you are using in this box"
msgstr "välj den multimediaspelare som du använder i den här rutan"

#: rc.cpp:8
msgid "Mousewheel scrolling amount"
msgstr "Rullning med mushjul"

#: rc.cpp:9
msgid "sets the amount a mousewheel will scroll in the current file"
msgstr "ställer in hur mycket ett mushjul rullar i den aktuella filen"

#: rc.cpp:10
msgid "Themes"
msgstr "Teman"

#: rc.cpp:11
msgid "Use Themes"
msgstr "Använd teman"

#: rc.cpp:12
msgid "default"
msgstr "standard"

#: rc.cpp:13
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsvisning"

#: rc.cpp:14
msgid "shows you how the selected theme will look like"
msgstr "visar dig hur det valda temat kommer att se ut"

#: rc.cpp:15
msgid "<"
msgstr "<"

#: rc.cpp:16 rc.cpp:19
msgid ">"
msgstr ">"

#: rc.cpp:17
msgid "o"
msgstr "o"

#: rc.cpp:18
msgid "O"
msgstr "O"
