# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-06 21:39CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "The &klprfax; Handbook"
msgstr "Handbok &klprfax;"

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname></firstname> <othername></othername> <surname></surname> "
"<affiliation> <address><email></email></address> </affiliation>"
msgstr ""
"<firstname></firstname> <othername></othername> <surname></surname> "
"<affiliation> <address><email></email></address> </affiliation>"

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"> <firstname>Stefan</firstname> "
"<surname>Asserhäll</surname> "
"<affiliation><address><email>stefan.asserhall@telia.com</email></address>"
"</affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit>"

#: index.docbook:30
#, no-c-format
msgid "<holder></holder>"
msgstr "<holder></holder>"

#: index.docbook:39
#, no-c-format
msgid "&klprfax; is an application to make a printer that acts as a fax."
msgstr "&klprfax; är ett program som får en skrivare att fungera som en telefax."

#: index.docbook:45
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:46
#, no-c-format
msgid "kdeutils"
msgstr "kdeutils"

#: index.docbook:47
#, no-c-format
msgid "Klprfax"
msgstr "Klprfax"

#: index.docbook:48
#, no-c-format
msgid "print"
msgstr "skriva ut"

#: index.docbook:49
#, no-c-format
msgid "<keyword>fax</keyword>"
msgstr "<keyword>fax</keyword>"

#: index.docbook:55
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Inledning"

#: index.docbook:57
#, no-c-format
msgid "&klprfax; is a program to make a printer that acts as a fax."
msgstr "&klprfax; är ett program som får en skrivare att fungera som en telefax."

#: index.docbook:61
#, no-c-format
msgid ""
"The documentation for &klprfax; was not complete when you installed this "
"program. If you have any problems or questions, please send them to the "
"&kde; mailing lists."
msgstr ""
"Dokumentationen för &klprfax; var inte färdig när du installerade det "
"här programmet. Om du har några problem eller frågor, skicka dem gärna "
"till &kde;:s e-postlistor."

#: index.docbook:67
#, no-c-format
msgid ""
"If you think you would like to contribute to the &kde; project, by helping "
"to complete this documentation, we would welcome the help. You can find out "
"more information on the <ulink url=\"http://i18n.kde.org/doc/\">&kde; "
"Documentation Team</ulink> website."
msgstr ""
"Om du funderar på att bidra till &kde;-projektet, genom att hjälpa till "
"att göra färdigt den här dokumentationen, så skulle vi välkomna "
"hjälpen. Du kan hitta mer information på webbsidan för <ulink "
"url=\"http://i18n.kde.org/doc/\">&kde;:s dokumentationsgrupp</ulink>."

#: index.docbook:76
#, no-c-format
msgid "Credits and License"
msgstr "Tack till och licens"

#: index.docbook:78
#, no-c-format
msgid "&klprfax;"
msgstr "&klprfax;"

#: index.docbook:83
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Översättning Stefan Asserhäll "
"<email>stefan.asserhall@telia.com</email></para>"

#: index.docbook:91
#, no-c-format
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: index.docbook:94
#, no-c-format
msgid "How to obtain &klprfax;"
msgstr "Hur man skaffar &klprfax;"

#: index.docbook:102
#, no-c-format
msgid "Compilation and Installation"
msgstr "Kompilering och installation"

#~ msgid ""
#~ "&klprfax; is part of the &kde; project <ulink url=\"http://www.kde.org"
#~ "\">http://www.kde.org</ulink>. &klprfax; can be found in the kdeutils "
#~ "package on <ulink url=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde/\">ftp://ftp.kde.org/"
#~ "pub/kde/</ulink>, the main &FTP; site of the &kde; project."
#~ msgstr ""
#~ "&klprfax; är en del av &kde;-projektet <ulink url=\"http://www.kde.org"
#~ "\">http://www.kde.org</ulink>. &klprfax; finns i kdeutils-paketet på "
#~ "<ulink url=\"ftp://ftp.kde.org/pub/kde\">ftp://ftp.kde.org/pub/kde</"
#~ "ulink>, &kde;-projektets huvudsakliga &FTP;-server."

#~ msgid ""
#~ "In order to compile and install &klprfax; on your system, type the "
#~ "following in the base directory of the kdeutils distribution:"
#~ msgstr ""
#~ "För att kompilera och installera &klprfax; på ditt system, skriv följande "
#~ "i baskatalogen för distributionen av kdeutils:"

#~ msgid ""
#~ "<prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput>\n"
#~ "<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>\n"
#~ "<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> <option>install</"
#~ "option></userinput>"
#~ msgstr ""
#~ "<prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput>\n"
#~ "<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>\n"
#~ "<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> <option>install</"
#~ "option></userinput>"

#~ msgid ""
#~ "Since &klprfax; uses <command>autoconf</command> and <command>automake</"
#~ "command> you should have not trouble compiling it. Should you run into "
#~ "problems please report them to the &kde; mailing lists."
#~ msgstr ""
#~ "Eftersom &klprfax; använder <application>autoconf</application> och "
#~ "<application>automake</application> bör du inte ha några problem med att "
#~ "kompilera det. Skulle du stöta på problem, var snäll rapportera dem till "
#~ "&kde;:s e-postlistor."
