# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kaddressbook\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-19 12:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-24 11:59GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Mattias Newzella,Per Lindström,Daniel Karlsson"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "newzella@linux.nu,per.lindstrom@osd.privataccess.nu,chaotica@home.se"

#: attributes.cpp:73
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: attributes.cpp:73 entryeditorwidget.cpp:301
msgid "Anniversary"
msgstr "Jubileum"

#: attributes.cpp:73
msgid "Assistant's Name"
msgstr "Medhjälparens namn"

#: attributes.cpp:74
msgid "Assistant's Phone"
msgstr "Medhjälparens telefon"

#: attributes.cpp:74
msgid "Attachment"
msgstr "Bilaga"

#: attributes.cpp:75
msgid "Billing Information"
msgstr "Faktureringsinformation"

#: attributes.cpp:75 entryeditorwidget.cpp:301
msgid "Birthday"
msgstr "Födelsedag"

#: attributes.cpp:76
msgid "Business Address"
msgstr "Arbetsadress"

#: attributes.cpp:76 kaddressbook.cpp:61
msgid "Business Address City"
msgstr "Arbetsadress postort"

#: attributes.cpp:77 kaddressbook.cpp:65
msgid "Business Address Country"
msgstr "Arbetsadress land"

#: attributes.cpp:77
msgid "Business Address PO Box"
msgstr "Arbetsadress postbox"

#: attributes.cpp:78 kaddressbook.cpp:63
msgid "Business Address Postal Code"
msgstr "Arbetsadress postnummer"

#: attributes.cpp:78 kaddressbook.cpp:64
msgid "Business Address State"
msgstr "Arbetsadress delstat"

#: attributes.cpp:79 kaddressbook.cpp:62
msgid "Business Address Street"
msgstr "Arbetsadress gata"

#: attributes.cpp:79
msgid "Business Fax"
msgstr "Arbetsfax"

#: attributes.cpp:80
msgid "Business Home Page"
msgstr "Arbetshemsida"

#: attributes.cpp:80
msgid "Business Phone"
msgstr "Arbetstelefon"

#: attributes.cpp:81
msgid "Business Phone 2"
msgstr "Arbetstelefon 2"

#: attributes.cpp:81
msgid "Callback"
msgstr "Återanrop"

#: attributes.cpp:81
msgid "Car Phone"
msgstr "Biltelefon"

#: attributes.cpp:82
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: attributes.cpp:82
msgid "Children"
msgstr "Barn"

#: attributes.cpp:82 entryeditorwidget.cpp:718
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: attributes.cpp:83 contactlistview.cpp:56 kaddressbook.cpp:53
msgid "Company"
msgstr "Företag"

#: attributes.cpp:83
msgid "Company Main Phone"
msgstr "Företagets huvudtelefon"

#: attributes.cpp:84
msgid "Computer Network Name"
msgstr "Datornnätverkets namn"

#: attributes.cpp:84 entryeditorwidget.cpp:734
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: attributes.cpp:84
msgid "Created"
msgstr "Skapad"

#: attributes.cpp:85
msgid "Customer ID"
msgstr "Kundnummer"

#: attributes.cpp:85
msgid "Department"
msgstr "Avdelning"

#: attributes.cpp:85 entryeditorwidget.cpp:148 kaddressbook.cpp:46
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: attributes.cpp:86 entryeditorwidget.cpp:149
msgid "Email 2"
msgstr "E-post 2"

#: attributes.cpp:86 entryeditorwidget.cpp:150
msgid "Email 3"
msgstr "E-post 3"

#: attributes.cpp:86
msgid ""
"_: Name in Order\n"
"File As"
msgstr "Arkivera som"

#: attributes.cpp:87 kaddressbook.cpp:43
msgid "First Name"
msgstr "Förnamn"

#: attributes.cpp:87
msgid "Folder"
msgstr "Katalog"

#: attributes.cpp:87
msgid "FTP Site"
msgstr "FTP-plats"

#: attributes.cpp:88 entryeditorwidget.cpp:838
msgid "Full Name"
msgstr "Fullständigt namn"

#: attributes.cpp:89
msgid "Gender"
msgstr "Kön"

#: attributes.cpp:89
msgid "Government ID Number"
msgstr "Statligt ID-nummer"

#: attributes.cpp:89
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobbies"

#: attributes.cpp:90
msgid "Home Address"
msgstr "Hemadress"

#: attributes.cpp:90 kaddressbook.cpp:55
msgid "Home Address City"
msgstr "Hemadress stad"

#: attributes.cpp:91 kaddressbook.cpp:59
msgid "Home Address Country"
msgstr "Hemadress land"

#: attributes.cpp:91
msgid "Home Address PO Box"
msgstr "Hemadress postbox"

#: attributes.cpp:92 kaddressbook.cpp:57
msgid "Home Address Postal Code"
msgstr "Hemadress postnummer"

#: attributes.cpp:92 kaddressbook.cpp:58
msgid "Home Address State"
msgstr "Hemadress delstat"

#: attributes.cpp:93 kaddressbook.cpp:56
msgid "Home Address Street"
msgstr "Hemadress gata"

#: attributes.cpp:93
msgid "Home Fax"
msgstr "Hemfax"

#: attributes.cpp:93
msgid "Home Phone"
msgstr "Hemtelefon"

#: attributes.cpp:94
msgid "Home Phone 2"
msgstr "Hemtelefon 2"

#: attributes.cpp:94
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: attributes.cpp:94
msgid "In Folder"
msgstr "I mapp"

#: attributes.cpp:95
msgid "Initials"
msgstr "Initialer"

#: attributes.cpp:95
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

#: attributes.cpp:95 kaddressbook.cpp:52
msgid "Job Title"
msgstr "Yrkestitel"

#: attributes.cpp:95
msgid "Journal"
msgstr "Dagbok"

#: attributes.cpp:96
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: attributes.cpp:96 kaddressbook.cpp:44
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: attributes.cpp:96
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: attributes.cpp:97
msgid "Mailing Address"
msgstr "Postadress"

#: attributes.cpp:97
msgid "Manager's Name"
msgstr "Chefens namn"

#: attributes.cpp:98
msgid "Message Class"
msgstr "Meddelandeklass"

#: attributes.cpp:98
msgid "Middle Name"
msgstr "Mellannamn"

#: attributes.cpp:98
msgid "Mileage"
msgstr "Avstånd"

#: attributes.cpp:99
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: attributes.cpp:99
msgid "Modified"
msgstr "Ändrad"

#: attributes.cpp:99
msgid "Nickname"
msgstr "Smeknamn"

#: attributes.cpp:100
msgid "Office Location"
msgstr "Kontorets plats"

#: attributes.cpp:100
msgid "Organizational ID Number"
msgstr "Organisations-ID"

#: attributes.cpp:101
msgid "Other Address"
msgstr "Annan adress"

#: attributes.cpp:101
msgid "Other Address City"
msgstr "Annan adress stad"

#: attributes.cpp:102
msgid "Other Address Country"
msgstr "Annan adress land"

#: attributes.cpp:102
msgid "Other Address PO Box"
msgstr "Annan adress postbox"

#: attributes.cpp:103
msgid "Other Address Postal Code"
msgstr "Annan adress postnummer"

#: attributes.cpp:103
msgid "Other Address State"
msgstr "Annan adress delstat"

#: attributes.cpp:104
msgid "Other Address Street"
msgstr "Annan adress gata"

#: attributes.cpp:104
msgid "Other Fax"
msgstr "Annan fax"

#: attributes.cpp:104
msgid "Other Phone"
msgstr "Annan telefon"

#: attributes.cpp:105
msgid "Pager"
msgstr "Personsökare"

#: attributes.cpp:105
msgid "Personal Home Page"
msgstr "Personlig hemsida"

#: attributes.cpp:105
msgid "PO Box"
msgstr "Postbox"

#: attributes.cpp:106
msgid "Primary Phone"
msgstr "Primär telefon"

#: attributes.cpp:106
msgid "Profession"
msgstr "Yrke"

#: attributes.cpp:106
msgid "Radio Phone"
msgstr "Radiotelefon"

#: attributes.cpp:107
msgid "Read"
msgstr "Läs"

#: attributes.cpp:107
msgid "Referred By"
msgstr "Refererad av"

#: attributes.cpp:107
msgid "Sensitivity"
msgstr "Känslighet"

#: attributes.cpp:108
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: attributes.cpp:108
msgid "Spouse"
msgstr "Make/Maka"

#: attributes.cpp:108
msgid "State"
msgstr "Delstat"

#: attributes.cpp:109
msgid "Street Address"
msgstr "Gatuadress"

#: attributes.cpp:109
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: attributes.cpp:109 entryeditorwidget.cpp:884
msgid "Suffix"
msgstr "Suffix"

#: attributes.cpp:110
msgid "Telex"
msgstr "Telex"

#: attributes.cpp:110 entryeditorwidget.cpp:849
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: attributes.cpp:110
msgid "TTY/TDD Phone"
msgstr "TTY/TDD-telefon"

#: attributes.cpp:111
msgid "User Field 1"
msgstr "Användarfält 1"

#: attributes.cpp:111
msgid "User Field 2"
msgstr "Användarfält 2"

#: attributes.cpp:111
msgid "User Field 3"
msgstr "Användarfält 3"

#: attributes.cpp:112
msgid "User Field 4"
msgstr "Användarfält 4"

#: attributes.cpp:112
msgid "Web Page"
msgstr "Webbsida"

#: attributes.cpp:112
msgid "ZIP/Postal Code"
msgstr "Postnummer"

#: attributes.cpp:113
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#: attributes.cpp:113 entryeditorwidget.cpp:189 entryeditorwidget.cpp:200
msgid "Business"
msgstr "Arbete"

#: attributes.cpp:113 entryeditorwidget.cpp:190
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: attributes.cpp:113 entryeditorwidget.cpp:191
msgid "Other"
msgstr "Annat"

#: attributes.cpp:288
msgid "All Contact fields"
msgstr "Alla kontaktfält"

#: attributes.cpp:288
msgid "Frequently-used fields"
msgstr "Ofta använda fält"

#: attributes.cpp:289
msgid "Address fields"
msgstr "Adressfält"

#: attributes.cpp:289
msgid "Email fields"
msgstr "E-postfält"

#: attributes.cpp:290
msgid "Fax/Other number fields"
msgstr "Fax/andra nummerfält"

#: attributes.cpp:290
msgid "Miscellaneous fields"
msgstr "Diverse fält"

#: attributes.cpp:291
msgid "Name fields"
msgstr "Namnfält"

#: attributes.cpp:291
msgid "Personal fields"
msgstr "Personliga fält"

#: attributes.cpp:292
msgid "Phone number fields"
msgstr "Telefonnummerfält"

#: contactentrylist.cpp:56 contactentrylist.cpp:65 contactentrylist.cpp:96
msgid "Couldn't save addressbook"
msgstr "Kunde inte spara adressbok"

#: contactlistview.cpp:54 namevaluewidget.cpp:23 namevaluewidget.cpp:25
#: namevaluewidget.cpp:86
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: contactlistview.cpp:62
msgid "Notes:"
msgstr "Anteckningar:"

#: datepickerdialog.cpp:122 entryeditorwidget.cpp:421
msgid "Select Birthday"
msgstr "Välj födelsedag"

#: entryeditorwidget.cpp:87
msgid "&Full Name..."
msgstr "&Fullständigt namn..."

#: entryeditorwidget.cpp:102
msgid "&Job title:"
msgstr "&Yrkestitel:"

#: entryeditorwidget.cpp:110
msgid "&Company:"
msgstr "&Företag:"

#: entryeditorwidget.cpp:124
msgid "F&ile as:"
msgstr "&Arkivera som:"

#: entryeditorwidget.cpp:162
msgid "&Web page:"
msgstr "&Webbsida:"

#: entryeditorwidget.cpp:183
msgid "Add&ress..."
msgstr "Ad&ress..."

#: entryeditorwidget.cpp:218
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: entryeditorwidget.cpp:286
msgid "&General"
msgstr "&Allmänt"

#: entryeditorwidget.cpp:297
msgid "D&epartment:"
msgstr "Avd&elning:"

#: entryeditorwidget.cpp:297
msgid "&Office:"
msgstr "K&ontor:"

#: entryeditorwidget.cpp:298
msgid "&Profession:"
msgstr "&Yrke:"

#: entryeditorwidget.cpp:299
msgid "Assistant's &Name:"
msgstr "Medhjälparens &namn:"

#: entryeditorwidget.cpp:300
msgid "&Managers's Name:"
msgstr "Chefens na&mn:"

#: entryeditorwidget.cpp:302
msgid "Ni&ckname:"
msgstr "Sme&knamn:"

#: entryeditorwidget.cpp:302
msgid "&Spouse's Name:"
msgstr "Make/Maka&s namn:"

#: entryeditorwidget.cpp:339
msgid "Select..."
msgstr "Markera..."

#: entryeditorwidget.cpp:369
msgid "&Details"
msgstr "&Detaljer"

#: entryeditorwidget.cpp:383
msgid "&Select from:"
msgstr "&Välj från:"

#: entryeditorwidget.cpp:395
msgid "User-defined fields in folder"
msgstr "Användardefinierade fält i mappen"

#: entryeditorwidget.cpp:411
msgid "&New..."
msgstr "&Ny..."

#: entryeditorwidget.cpp:416
msgid "&All Fields"
msgstr "&Alla fält"

#: entryeditorwidget.cpp:433
msgid "Select Anniversary"
msgstr "Välj jubileum"

#: entryeditorwidget.cpp:551
msgid "the"
msgstr "den"

#: entryeditorwidget.cpp:553
msgid "Doctor"
msgstr "Doktor"

#: entryeditorwidget.cpp:553 entryeditorwidget.cpp:823
msgid "Dr."
msgstr "Dr."

#: entryeditorwidget.cpp:553
msgid "Dr"
msgstr "Dr"

#: entryeditorwidget.cpp:553 entryeditorwidget.cpp:824
msgid "Miss"
msgstr "Fröken"

#: entryeditorwidget.cpp:554 entryeditorwidget.cpp:825
msgid "Mr."
msgstr "Hr."

#: entryeditorwidget.cpp:554
msgid "Mr"
msgstr "Hr"

#: entryeditorwidget.cpp:554 entryeditorwidget.cpp:826
msgid "Mrs."
msgstr "Fru"

#: entryeditorwidget.cpp:554
msgid "Mrs"
msgstr "Fru"

#: entryeditorwidget.cpp:555 entryeditorwidget.cpp:827
msgid "Ms."
msgstr "Frk."

#: entryeditorwidget.cpp:555
msgid "Ms"
msgstr "Frk"

#: entryeditorwidget.cpp:555
msgid "Professor"
msgstr "Professor"

#: entryeditorwidget.cpp:555 entryeditorwidget.cpp:828
msgid "Prof."
msgstr "Prof."

#: entryeditorwidget.cpp:559 entryeditorwidget.cpp:833
msgid "III"
msgstr "III"

#: entryeditorwidget.cpp:559 entryeditorwidget.cpp:832
msgid "II"
msgstr "II"

#: entryeditorwidget.cpp:559 entryeditorwidget.cpp:831
msgid "I"
msgstr "I"

#: entryeditorwidget.cpp:559
msgid "Junior"
msgstr "den yngre"

#: entryeditorwidget.cpp:560 entryeditorwidget.cpp:834
msgid "Jr."
msgstr "d y"

#: entryeditorwidget.cpp:560
msgid "Senior"
msgstr "den äldre"

#: entryeditorwidget.cpp:560 entryeditorwidget.cpp:835
msgid "Sr."
msgstr "d ä"

#: entryeditorwidget.cpp:617
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: entryeditorwidget.cpp:617
msgid "Albania"
msgstr "Albanien"

#: entryeditorwidget.cpp:617
msgid "Algeria"
msgstr "Algeriet"

#: entryeditorwidget.cpp:618
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikanska Samoa"

#: entryeditorwidget.cpp:618
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: entryeditorwidget.cpp:618
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: entryeditorwidget.cpp:619
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: entryeditorwidget.cpp:619
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#: entryeditorwidget.cpp:619
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua och Barbuda"

#: entryeditorwidget.cpp:620
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: entryeditorwidget.cpp:620
msgid "Armenia"
msgstr "Armenien"

#: entryeditorwidget.cpp:620
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: entryeditorwidget.cpp:621
msgid "Ashmore and Cartier Islands"
msgstr "Ashmore- och Cartieröarna"

#: entryeditorwidget.cpp:621
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#: entryeditorwidget.cpp:622
msgid "Austria"
msgstr "Österrike"

#: entryeditorwidget.cpp:622
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbajdzjan"

#: entryeditorwidget.cpp:622
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: entryeditorwidget.cpp:623
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: entryeditorwidget.cpp:623
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: entryeditorwidget.cpp:623
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: entryeditorwidget.cpp:624
msgid "Belarus"
msgstr "Vitryssland"

#: entryeditorwidget.cpp:624
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

#: entryeditorwidget.cpp:624
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: entryeditorwidget.cpp:625
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: entryeditorwidget.cpp:625
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: entryeditorwidget.cpp:625
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: entryeditorwidget.cpp:626
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: entryeditorwidget.cpp:626
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnien-Hercegovina"

#: entryeditorwidget.cpp:626
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: entryeditorwidget.cpp:627
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

#: entryeditorwidget.cpp:627
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: entryeditorwidget.cpp:627
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

#: entryeditorwidget.cpp:628
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: entryeditorwidget.cpp:628
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: entryeditorwidget.cpp:628
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodja"

#: entryeditorwidget.cpp:629
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: entryeditorwidget.cpp:629
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: entryeditorwidget.cpp:629
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

#: entryeditorwidget.cpp:630
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymanöarna"

#: entryeditorwidget.cpp:630
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centralafrikanska Republiken"

#: entryeditorwidget.cpp:631
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: entryeditorwidget.cpp:631
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: entryeditorwidget.cpp:631
msgid "China"
msgstr "Kina"

#: entryeditorwidget.cpp:631
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: entryeditorwidget.cpp:632
msgid "Comoros"
msgstr "Comorerna"

#: entryeditorwidget.cpp:632
msgid "Congo"
msgstr "Kongo"

#: entryeditorwidget.cpp:632
msgid "Congo, Dem. Rep."
msgstr "Demokratiska Republiken Kongo"

#: entryeditorwidget.cpp:633
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: entryeditorwidget.cpp:633
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

#: entryeditorwidget.cpp:634
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: entryeditorwidget.cpp:634
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypern"

#: entryeditorwidget.cpp:634
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tjeckien"

#: entryeditorwidget.cpp:635
msgid "Denmark"
msgstr "Danmark"

#: entryeditorwidget.cpp:635
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: entryeditorwidget.cpp:636
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: entryeditorwidget.cpp:636
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanska Republiken"

#: entryeditorwidget.cpp:636
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: entryeditorwidget.cpp:637
msgid "Egypt"
msgstr "Egypten"

#: entryeditorwidget.cpp:637
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: entryeditorwidget.cpp:637
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ekvatorialguinea"

#: entryeditorwidget.cpp:638
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: entryeditorwidget.cpp:638
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: entryeditorwidget.cpp:638
msgid "England"
msgstr "England"

#: entryeditorwidget.cpp:639
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopien"

#: entryeditorwidget.cpp:639
msgid "European Union"
msgstr "Europeiska Unionen"

#: entryeditorwidget.cpp:639
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Färöarna"

#: entryeditorwidget.cpp:640
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: entryeditorwidget.cpp:640
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: entryeditorwidget.cpp:640
msgid "France"
msgstr "Frankrike"

#: entryeditorwidget.cpp:641
msgid "French Polynesia"
msgstr "Franska Polynesien"

#: entryeditorwidget.cpp:641
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: entryeditorwidget.cpp:641
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: entryeditorwidget.cpp:642
msgid "Georgia"
msgstr "Georgien"

#: entryeditorwidget.cpp:642
msgid "Germany"
msgstr "Tyskland"

#: entryeditorwidget.cpp:642
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: entryeditorwidget.cpp:643
msgid "Greece"
msgstr "Grekland"

#: entryeditorwidget.cpp:643
msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"

#: entryeditorwidget.cpp:643
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: entryeditorwidget.cpp:644
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: entryeditorwidget.cpp:644
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: entryeditorwidget.cpp:644
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: entryeditorwidget.cpp:645
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: entryeditorwidget.cpp:645
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: entryeditorwidget.cpp:645
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: entryeditorwidget.cpp:646
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: entryeditorwidget.cpp:646
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: entryeditorwidget.cpp:646
msgid "Hungary"
msgstr "Ungern"

#: entryeditorwidget.cpp:647
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: entryeditorwidget.cpp:647
msgid "India"
msgstr "Indien"

#: entryeditorwidget.cpp:647
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

#: entryeditorwidget.cpp:648
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: entryeditorwidget.cpp:648
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: entryeditorwidget.cpp:648
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#: entryeditorwidget.cpp:649
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: entryeditorwidget.cpp:649
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#: entryeditorwidget.cpp:649
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Elfenbenskusten"

#: entryeditorwidget.cpp:650
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: entryeditorwidget.cpp:650
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: entryeditorwidget.cpp:650
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanien"

#: entryeditorwidget.cpp:651
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: entryeditorwidget.cpp:651
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: entryeditorwidget.cpp:651
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: entryeditorwidget.cpp:652
msgid "Korea, North"
msgstr "Nordkorea"

#: entryeditorwidget.cpp:652
msgid "Korea, South"
msgstr "Sydkorea"

#: entryeditorwidget.cpp:653
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: entryeditorwidget.cpp:653
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisistan"

#: entryeditorwidget.cpp:653
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: entryeditorwidget.cpp:654
msgid "Latvia"
msgstr "Lettland"

#: entryeditorwidget.cpp:654
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: entryeditorwidget.cpp:654
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: entryeditorwidget.cpp:655
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: entryeditorwidget.cpp:655
msgid "Libya"
msgstr "Libyen"

#: entryeditorwidget.cpp:655
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: entryeditorwidget.cpp:656
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

#: entryeditorwidget.cpp:656
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: entryeditorwidget.cpp:656
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: entryeditorwidget.cpp:657
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: entryeditorwidget.cpp:657
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: entryeditorwidget.cpp:657
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: entryeditorwidget.cpp:658
msgid "Maldives"
msgstr "Maldiverna"

#: entryeditorwidget.cpp:658
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: entryeditorwidget.cpp:658
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: entryeditorwidget.cpp:659
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallöarna"

#: entryeditorwidget.cpp:659
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: entryeditorwidget.cpp:659
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretanien"

#: entryeditorwidget.cpp:660
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: entryeditorwidget.cpp:660
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: entryeditorwidget.cpp:661
msgid "Micronesia, Federated States Of"
msgstr "Mikronesien"

#: entryeditorwidget.cpp:661
msgid "Moldova"
msgstr "Moldova"

#: entryeditorwidget.cpp:662
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: entryeditorwidget.cpp:662
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongoliet"

#: entryeditorwidget.cpp:662
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: entryeditorwidget.cpp:663
msgid "Morocco"
msgstr "Marocko"

#: entryeditorwidget.cpp:663
msgid "Mozambique"
msgstr "Moçambique"

#: entryeditorwidget.cpp:663
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: entryeditorwidget.cpp:664
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: entryeditorwidget.cpp:665
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: entryeditorwidget.cpp:665
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: entryeditorwidget.cpp:665
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederländerna"

#: entryeditorwidget.cpp:666
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederländska Antillerna"

#: entryeditorwidget.cpp:666
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nya Caledonien"

#: entryeditorwidget.cpp:667
msgid "New Zealand"
msgstr "Nya Zeeland"

#: entryeditorwidget.cpp:667
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: entryeditorwidget.cpp:667
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: entryeditorwidget.cpp:668
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: entryeditorwidget.cpp:668
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: entryeditorwidget.cpp:668
msgid "North Korea"
msgstr "Nordkorea"

#: entryeditorwidget.cpp:669
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Nordirland"

#: entryeditorwidget.cpp:669
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Nordmarianerna"

#: entryeditorwidget.cpp:670
msgid "Norway"
msgstr "Norge"

#: entryeditorwidget.cpp:670
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: entryeditorwidget.cpp:670
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: entryeditorwidget.cpp:670
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: entryeditorwidget.cpp:671
msgid "Palestinian"
msgstr "Palestina"

#: entryeditorwidget.cpp:671
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: entryeditorwidget.cpp:671
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nya Guinea"

#: entryeditorwidget.cpp:672
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: entryeditorwidget.cpp:672
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: entryeditorwidget.cpp:672
msgid "Philippines"
msgstr "Filippinerna"

#: entryeditorwidget.cpp:673
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: entryeditorwidget.cpp:673
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: entryeditorwidget.cpp:673
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: entryeditorwidget.cpp:674
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: entryeditorwidget.cpp:674
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

#: entryeditorwidget.cpp:674
msgid "Russia"
msgstr "Ryssland"

#: entryeditorwidget.cpp:674
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: entryeditorwidget.cpp:675 entryeditorwidget.cpp:682
msgid "St. Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts och Nevis"

#: entryeditorwidget.cpp:675
msgid "St. Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: entryeditorwidget.cpp:676
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent och Grenadinerna"

#: entryeditorwidget.cpp:676
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: entryeditorwidget.cpp:677
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé och Príncipe"

#: entryeditorwidget.cpp:677
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudiarabien"

#: entryeditorwidget.cpp:678
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: entryeditorwidget.cpp:678
msgid "Serbia & Montenegro"
msgstr "Serbien och Montenegro"

#: entryeditorwidget.cpp:678
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellerna"

#: entryeditorwidget.cpp:679
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: entryeditorwidget.cpp:679
msgid "Singapore"
msgstr "Singapor"

#: entryeditorwidget.cpp:679
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakien"

#: entryeditorwidget.cpp:680
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenien"

#: entryeditorwidget.cpp:680
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonöarna"

#: entryeditorwidget.cpp:680
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: entryeditorwidget.cpp:681
msgid "South Africa"
msgstr "Sydafrika"

#: entryeditorwidget.cpp:681
msgid "South Korea"
msgstr "Sydkorea"

#: entryeditorwidget.cpp:681
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

#: entryeditorwidget.cpp:682
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: entryeditorwidget.cpp:682
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: entryeditorwidget.cpp:683
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: entryeditorwidget.cpp:683
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: entryeditorwidget.cpp:683
msgid "Sweden"
msgstr "Sverige"

#: entryeditorwidget.cpp:684
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

#: entryeditorwidget.cpp:684
msgid "Syria"
msgstr "Syrien"

#: entryeditorwidget.cpp:684
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: entryeditorwidget.cpp:685
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzjikistan"

#: entryeditorwidget.cpp:685
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: entryeditorwidget.cpp:685
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: entryeditorwidget.cpp:686
msgid "Tibet"
msgstr "Tibet"

#: entryeditorwidget.cpp:686
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: entryeditorwidget.cpp:686
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: entryeditorwidget.cpp:687
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad och Tobago"

#: entryeditorwidget.cpp:687
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisien"

#: entryeditorwidget.cpp:687
msgid "Turkey"
msgstr "Turkiet"

#: entryeditorwidget.cpp:688
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: entryeditorwidget.cpp:688
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- och Caicosöarna"

#: entryeditorwidget.cpp:689
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: entryeditorwidget.cpp:689
msgid "Uganda "
msgstr "Uganda "

#: entryeditorwidget.cpp:689
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: entryeditorwidget.cpp:690
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Förenade Arabemiraten"

#: entryeditorwidget.cpp:690
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannien"

#: entryeditorwidget.cpp:691
msgid "United States"
msgstr "USA"

#: entryeditorwidget.cpp:691
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: entryeditorwidget.cpp:691
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: entryeditorwidget.cpp:692
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: entryeditorwidget.cpp:692
msgid "Vatican City"
msgstr "Vatikanstaten"

#: entryeditorwidget.cpp:692
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: entryeditorwidget.cpp:693
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: entryeditorwidget.cpp:693
msgid "Western Samoa"
msgstr "Samoa"

#: entryeditorwidget.cpp:693
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: entryeditorwidget.cpp:694
msgid "Yugoslavia"
msgstr "Jugoslavien"

#: entryeditorwidget.cpp:694
msgid "Zaire"
msgstr "Zaire"

#: entryeditorwidget.cpp:694
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: entryeditorwidget.cpp:695
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: entryeditorwidget.cpp:699
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: entryeditorwidget.cpp:704
msgid "Address details"
msgstr "Adressdetaljer"

#: entryeditorwidget.cpp:710
msgid "Street"
msgstr "Gata"

#: entryeditorwidget.cpp:723
msgid "State/Province"
msgstr "Stat/Provins"

#: entryeditorwidget.cpp:728
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr "Postnummer"

#: entryeditorwidget.cpp:843
msgid "Name details"
msgstr "Namndetaljer"

#: entryeditorwidget.cpp:859
msgid "First"
msgstr "Förnamn"

#: entryeditorwidget.cpp:868
msgid "Middle"
msgstr "Mellannamn"

#: entryeditorwidget.cpp:876
msgid "Last"
msgstr "Efternamn"

#: entryeditorwidget.cpp:950
msgid "Create Custom Field"
msgstr "Skapa eget fält"

#: entryeditorwidget.cpp:955
msgid "Field name"
msgstr "Fältnamn"

#: entryeditorwidget.cpp:960 namevaluewidget.cpp:89
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: kaddressbook.cpp:47
msgid "Phone Home"
msgstr "Hemtelefon"

#: kaddressbook.cpp:48
msgid "Phone Business"
msgstr "Arbetstelefon"

#: kaddressbook.cpp:49
msgid "Phone Mobile"
msgstr "Mobiltelefon"

#: kaddressbook.cpp:50
msgid "Fax Home"
msgstr "Hemfax"

#: kaddressbook.cpp:51
msgid "Fax Business"
msgstr "Arbetsfax"

#: kaddressbook.cpp:135
msgid "Address Book Browser"
msgstr "Adressboksläsare"

#: kaddressbook.cpp:165
msgid "&Sync"
msgstr "&Synkronisera"

#: kaddressbook.cpp:167
msgid "&New Contact"
msgstr "&Ny kontakt"

#: kaddressbook.cpp:169
msgid "&Distribution List..."
msgstr "&Distributionslista..."

#: kaddressbook.cpp:178
msgid "Import &KDE 2 address book"
msgstr "Importera &KDE 2-adressbok"

#: kaddressbook.cpp:180
msgid "&Import List..."
msgstr "&Importera lista..."

#: kaddressbook.cpp:182
msgid "&Export List..."
msgstr "&Exportera lista..."

#: kaddressbook.cpp:228
msgid "&Choose Fields..."
msgstr "V&älj fält..."

#: kaddressbook.cpp:230
msgid "&Options..."
msgstr "Alternati&v..."

#: kaddressbook.cpp:232
msgid "&Restore Defaults"
msgstr "Åte&rställ standardvärden"

#: kaddressbook.cpp:242 kaddressbookview.cpp:315 kaddressbookview.cpp:324
#: kaddressbookview.cpp:378 kaddressbookview.cpp:407
msgid "Address Book Entry Editor"
msgstr "Adressboksredigerare"

#: kaddressbook.cpp:418
msgid "Couldn't find a KDE 2 address book."
msgstr "Kunde inte hitta en KDE 2-adressbok."

#: kaddressbook.cpp:423
msgid "Override previously imported entries?"
msgstr "Överskrid tidigare importerade poster?"

#: kaddressbook.cpp:424
msgid "Import KDE 2 addressbook"
msgstr "Importera KDE 2-adressbok"

#: kaddressbookview.cpp:152
msgid "&Incremental Search:"
msgstr "&Inkrementell sökning:"

#: kaddressbookview.cpp:383
msgid "Sorry, this contact was not found in your addressbook"
msgstr "Tyvärr, den här kontakten hittades inte i din adressbok."

#: kaddressbookview.cpp:383
msgid "Not found"
msgstr "Hittades inte"

#: kimportdialog.cpp:49
msgid "Plain"
msgstr "Enkel"

#: kimportdialog.cpp:51
msgid "Unquoted"
msgstr "Icke citerade"

#: kimportdialog.cpp:53
msgid "Bracketed"
msgstr "Inom parentes"

#: kimportdialog.cpp:55
msgid "Undefined"
msgstr "Odefinierad"

#: kimportdialog.cpp:135
msgid "Import Text File"
msgstr "Importera textfil"

#: kimportdialog.cpp:145
msgid "File to Import:"
msgstr "Fil att importera:"

#: kimportdialog.cpp:161
msgid "Separator"
msgstr "Avskiljare"

#: kimportdialog.cpp:163
msgid "Tab"
msgstr "Tabulator"

#: kimportdialog.cpp:164
msgid "Space"
msgstr "Mellanslag"

#: kimportdialog.cpp:175
msgid "Header"
msgstr "Huvud"

#: kimportdialog.cpp:183
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: kimportdialog.cpp:189
msgid "Assign to Selected Column"
msgstr "Tilldela vald kolumn"

#: kimportdialog.cpp:193
msgid "Remove Assignment From Selected Column"
msgstr "Ta bort tilldelning från vald kolumn"

#: main.cpp:73
msgid "Shows contact editor with given email address"
msgstr "Visar kontakteditorn med angiven e-postadress"

#: main.cpp:74
msgid "Shows contact editor with given uid"
msgstr "Visar kontakteditorn med given UID"

#: main.cpp:75
msgid "Launches in editor only mode"
msgstr "Startar endast i editorläge"

#: main.cpp:76
msgid "dummy argument"
msgstr "skräpargument"

#: main.cpp:83
msgid "KAddressBook"
msgstr "Kadressbok"

#: main.cpp:85
msgid "The KDE Address Book"
msgstr "KDE:s adressbok"

#: main.cpp:87
msgid "(c) 1997-2002, The KDE PIM Team"
msgstr "© 1997-2002, KDE:s PIM-grupp"

#: main.cpp:88
msgid "Original author and maintainer"
msgstr "Ursprunglig upphovsman och utvecklare"

#: main.cpp:90
msgid "libkabc port, csv import/export"
msgstr "libkabc-överföring, csv-import/export"

#: main.cpp:92
msgid "DCOP interface"
msgstr "DCOP-gränssnitt"

#: main.cpp:93
msgid "Contact pinning"
msgstr "Uppfästning av kontakter"

#: selectfields.cpp:24
msgid "Select Fields to Display"
msgstr "Välj fält att visa"

#: selectfields.cpp:40
msgid "Selected fields"
msgstr "Valda fält"

#: selectfields.cpp:53
msgid "&Add >>"
msgstr "&Lägg till >>"

#: selectfields.cpp:56
msgid "<< &Remove"
msgstr "<< Ta bo&rt"

#: selectfields.cpp:63
msgid "Custom Field"
msgstr "Egna fält"

#: selectfields.cpp:72
msgid "A&dd"
msgstr "&Lägg till"

#: undocmds.cpp:123
msgid "New Entry"
msgstr "Ny post"

#: undocmds.cpp:177
msgid "Entry Edit"
msgstr "Redigera post"

#: viewoptions.cpp:28
msgid "Viewing Options"
msgstr "Visningsinställningar"

#: viewoptions.cpp:33
msgid "Show &Pixmap"
msgstr "Visa &bildfil"

#: viewoptions.cpp:36
msgid "&Location:"
msgstr "&Plats:"

#: viewoptions.cpp:62
msgid "Show &Underline"
msgstr "Visa &understruken"

#: viewoptions.cpp:68
msgid "&Automatic"
msgstr "&Automatisk"

#: viewoptions.cpp:71
msgid "&Manual"
msgstr "&Manuell"

#: viewoptions.cpp:91
msgid "Show &Tooltips"
msgstr "Visa verk&tygstips"
