# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-11-24 13:30GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "The &kicker; Applets Handbook"
msgstr "Handbok &kicker; miniprogram"

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname> </firstname> <surname> </surname> <affiliation><address><email> "
"</email></address></affiliation>"
msgstr ""
"<firstname> </firstname> <surname> </surname> <affiliation><address><email> "
"</email></address></affiliation>"

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"> <firstname>Stefan</firstname> "
"<surname>Asserhäll</surname> "
"<affiliation><address><email>stefan.asserhall@telia.com</email></address>"
"</affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit>"

#: index.docbook:30
#, no-c-format
msgid "<holder> </holder>"
msgstr "<holder> </holder>"

#: index.docbook:36
#, no-c-format
msgid "This is the handbook for the addon applets for &kicker;, &kde;'s panel."
msgstr ""
"Det här är handboken för miniprogram som är tillägg till &kicker;, "
"&kde;:s panel."

#: index.docbook:42
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "kdeaddons"
msgstr "kdeaddons"

#: index.docbook:44
#, no-c-format
msgid "Kicker"
msgstr "Kicker"

#: index.docbook:45
#, no-c-format
msgid "Applets"
msgstr "Miniprogram"

#: index.docbook:51
#, no-c-format
msgid "&kicker; applets"
msgstr "&kicker;-miniprogram"

#: index.docbook:53
#, no-c-format
msgid ""
"Applets are small applications running inside of &kicker;. Almost everything "
"besides the application starter buttons are applets. They can be added from "
"the <guimenu>context</guimenu> menu or from the submenu "
"<guisubmenu>Configure Panel</guisubmenu> by choosing "
"<guisubmenu>Add</guisubmenu> and the <guimenuitem>Applet</guimenuitem>."
msgstr ""
"Miniprogram är små program som körs inne i &kicker;. Nästan allt utom "
"knapparna för att starta program är miniprogram. De kan läggas till från "
"den <guimenu>sammanhangsberoende</guimenu> menyn eller från undermenyn "
"<guisubmenu>Anpassa panel</guisubmenu> genom att välja <guisubmenu>Lägg "
"till</guisubmenu> och <guimenuitem>Miniprogram</guimenuitem>."

#: index.docbook:61
#, no-c-format
msgid ""
"More information on the use of &kicker; and on the base set of applets that "
"come with &kicker;, can be found in the &kicker; handbook."
msgstr ""
"Mer information om att använda &kicker;, och om grunduppsättningen med "
"miniprogram som följer med &kicker;, finns i &kicker;s handbok."

#: index.docbook:66
#, no-c-format
msgid "The Applets described in this handbook are:"
msgstr "Miniprogrammen som beskrivs i den här handboken är:"

#: index.docbook:70
#, no-c-format
msgid "&kolourpicker;"
msgstr "&kolourpicker;"

#: index.docbook:70
#, no-c-format
msgid "&ktimemon;"
msgstr "&ktimemon;"

#: index.docbook:85
#, no-c-format
msgid "Credits and License"
msgstr "Tack till och licens"

#: index.docbook:87
#, no-c-format
msgid "Copyrights for each applet is listed in the applicable chapter."
msgstr "Copyright för varje miniprogram listas i motsvarande kapitel."

#: index.docbook:97
#, no-c-format
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: index.docbook:99
#, no-c-format
msgid "<para> </para>"
msgstr "<para> </para>"
