# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-08 21:38CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: index.docbook:5
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> "
"<affiliation><address><email>lauri@kde.org</email></address></affiliation>"
msgstr ""
"<firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> "
"<affiliation><address><email>lauri@kde.org</email></address></affiliation>"

#: index.docbook:11
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"> <firstname>Stefan</firstname> "
"<surname>Asserhäll</surname> "
"<affiliation><address><email>stefan.asserhall@telia.com</email></address>"
"</affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit>"

#: index.docbook:19
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "Kcontrol"

#: index.docbook:21
#, no-c-format
msgid "alarm"
msgstr "alarm"

#: index.docbook:22
#, no-c-format
msgid "schedule"
msgstr "schema"

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid "Alarm Daemon"
msgstr "Alarmdemon"

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid ""
"This module allows you to configure &kalarmd;, the alarm daemon from the "
"kdepim package. It will not be available if you have not installed this "
"package."
msgstr ""
"Den här modulen låter dig anpassa &kalarmd;, alarmdemonen i "
"kdepim-paketet. Den är bara tillgänglig om du har installerat paketet."

#: index.docbook:33
#, no-c-format
msgid "There are only two options for this module:"
msgstr "Det finns bara två alternativ i den här modulen."

#: index.docbook:35
#, no-c-format
msgid "Start alarm daemon automatically at login"
msgstr "Starta alarmdemonen automatiskt vid inloggning"

#: index.docbook:35
#, no-c-format
msgid "Check this to start the alarm daemon whenever you start a &kde; session."
msgstr ""
"Markera detta för att starta alarmdemonen så fort du startar en "
"&kde;-session."

#: index.docbook:35
#, no-c-format
msgid "Check interval [minutes]"
msgstr "Kontrollintervall (minuter)"

#: index.docbook:35
#, no-c-format
msgid ""
"How long (in minutes) the alarm daemon should wait between checks for alarms "
"coming due."
msgstr ""
"Hur ofta (i minuter) som alarmdemonen ska vänta mellan kontroll av alarm "
"som går ut."

#: index.docbook:53
#, no-c-format
msgid ""
"These settings apply to every application which uses the alarm daemon. "
"Currently, the applications which use it include &korganizer; and &kalarm;. "
"For more information, see their respective handbooks."
msgstr ""
"De här inställningarna gäller för alla program som använder "
"alarmdemonen. För närvarande ingår &korganizer; och &kalarm; bland "
"programmen som använder den. För mer information, se respektive handbok."

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Avsnittsförfattare"

#: index.docbook:61
#, no-c-format
msgid "Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email>"
msgstr "Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email>"

#: index.docbook:63
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Översättning Stefan Asserhäll "
"<email>stefan.asserhall@telia.com</email></para>"

#~ msgid ""
#~ "When the alarm daemon is enabled, there is a small alarm clock icon in "
#~ "the &kicker; system tray."
#~ msgstr ""
#~ "När alarmdemonen är aktiverad, finns det en liten ikon av en väckarklocka "
#~ "i panelens systembricka."

#~ msgid "For more information, see the &kalarm; handbook."
#~ msgstr "För mer information se handboken för &kalarm;."
