# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-19 12:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-28 21:00CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@telia.com"

#: dealer.cpp:78 megamiwindow.cpp:83 megamiwindow.cpp:279
msgid "Dealer"
msgstr "Dealer"

#: main.cpp:38
msgid "Turn on Qt Debug output"
msgstr "Aktivera Qt-avlusningsutdata"

#: main.cpp:69 megamiwindow.cpp:367
msgid "Megami"
msgstr "Megami"

#: main.cpp:70
msgid "Popular gambling game"
msgstr "Populärt hasardspel"

#: main.cpp:73
msgid "Maintainer"
msgstr "Underhållare"

#: megamiconfig.cpp:45
msgid "Player"
msgstr "Spelare"

#: megamiconfig.cpp:68
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: megamiconfig.cpp:72
msgid "Player Names"
msgstr "Spelarnamn"

#: megamiconfig.cpp:73
msgid "You"
msgstr "Du"

#: megamiconfig.cpp:74 megamiconfig.cpp:75 megamiconfig.cpp:76
msgid "Computer"
msgstr "Dator"

#: megamiconfig.cpp:84
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: megamiconfig.cpp:89
msgid "Text Color"
msgstr "Textfärg"

#: megamiwindow.cpp:69
msgid "&Deal"
msgstr "&Ge"

#: megamiwindow.cpp:70
msgid "&Hit"
msgstr "Nytt &kort"

#: megamiwindow.cpp:72
msgid "&Stand"
msgstr "&Stå över"

#: megamiwindow.cpp:74
msgid "&Bet"
msgstr "&Bjud"

#: megamiwindow.cpp:97
msgid ""
"_: Deal Hand\n"
"Deal"
msgstr "Ge"

#: megamiwindow.cpp:100
msgid ""
"_: Place a bet\n"
"Bet"
msgstr "Bjud"

#: megamiwindow.cpp:103
msgid ""
"_: Get another card\n"
"Hit"
msgstr "Nytt kort"

#: megamiwindow.cpp:106
msgid ""
"_: Stop getting cards\n"
"Stand"
msgstr "Stå över"

#: megamiwindow.cpp:212
msgid "Start with how much cash?"
msgstr "Hur mycket pengar att börja med?"

#: megamiwindow.cpp:355
msgid "Bust"
msgstr "Bankrutt"

#: megamiwindow.cpp:361
msgid "Push"
msgstr "Fortsätt"

#: megamiwindow.cpp:373
msgid "Win"
msgstr "Vinst"

#: megamiwindow.cpp:379
msgid "Lose"
msgstr "Förlust"
