# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-19 12:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-09 15:08GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Anders Widell"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "awl@hem.passagen.se"

#: legacyimport.cpp:23
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b>"
"<P>KDE now supports utilizing older themes from other platforms in your new "
"KDE desktop. The most common type of legacy theme is for the GTK toolkit, "
"which is imported to KDE's Control Center with this utility."
"<P>In order to do this you must specify at least one item: the folder where "
"the pixmaps for the theme is located. You may also have to specify the "
"theme's gtkrc file if it's not in the same folder as the pixmaps. Both are "
"usually in the folder \"gtk\" inside the theme's directory.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>Importör av gamla teman</b>"
"<P>KDE har nu stöd för att använda gamla teman från andra plattformar "
"på ditt nya KDE-skrivbord. Den vanligaste typen av gamla teman är för "
"GTK, och de importeras till KDE:s inställningscentral med det här "
"verktyget."
"<P>För att göra det så måste du ange åtminstone en sak: katalogen där "
"temats bilder ligger lagrade. Du kan också behöva ange temats gtkrc-fil om "
"den inte ligger i samma katalog som bilderna. Båda finns vanligtvis i "
"katalogen \"gtk\" inuti temats katalog.</QT>"

#: legacyimport.cpp:33
msgid "Step 1: Specify theme's pixmap folder:"
msgstr "Steg 1: Ange katalogen där temats bilder finns:"

#: legacyimport.cpp:36 legacyimport.cpp:62
msgid "Browse"
msgstr "Bläddra"

#: legacyimport.cpp:51
msgid "Specify pixmap directory"
msgstr "Ange bildkatalog"

#: legacyimport.cpp:55
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b>"
"<P>A gtkrc file was not found in the specified directory. If it exists "
"somewhere other than where the pixmaps are located enter it here.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>Importör av gamla teman</b>"
"<P>Det fanns inte någon fil med namnet gtkrc i den angivna katalogen. Om "
"den ligger någon annanstans så ange platsen här.</QT>"

#: legacyimport.cpp:59
msgid "Step 2: Specify theme's gtkrc:"
msgstr "Steg 2: Ange temats gtkrc:"

#: legacyimport.cpp:76
msgid "Specify gtkrc directory"
msgstr "Ange katalog för gtkrc"

#: legacyimport.cpp:85
msgid "Legacy Import"
msgstr "Importör av gamla teman"

#: legacyimport.cpp:92
msgid "GTK Themes Folder"
msgstr "GTK:s temakatalog"

#: legacyimport.cpp:116 legacyimport.cpp:137
msgid "You did not enter a valid file!"
msgstr "Du angav inte någon giltig fil!"

#: legacyimport.cpp:124
msgid "Gtkrc Theme File"
msgstr "Gtkrc temafil"

#: legacyimport.cpp:144
msgid "Theme Title"
msgstr "Temats namn"

#: legacyimport.cpp:145
msgid "Please enter a short title for this theme"
msgstr "Ange ett kort namn för det här temat"

#: legacyimport.cpp:153
msgid "Legacy widget theme"
msgstr "Gammalt gränssnittstema"

#: legacyimport.cpp:159
msgid "The theme is now installed and will be shown in KDE's Control Center."
msgstr "Temat är nu installerat och kommer att synas i KDE:s inställningscentral."

#: legacyimport.cpp:166
msgid "KLegacyImport"
msgstr "Gammalimportör"

#: legacyimport.cpp:167
msgid "Importer for legacy themes"
msgstr "Importör av gamla teman"

#: legacyimport.cpp:169
msgid "(c) 2000 KDE project"
msgstr "© 2000 KDE-projektet"
