# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Per Lindström <per.lindstrom@osd.privataccess.nu>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kteatime\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-19 03:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-09 22:05GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: main.cpp:18
msgid "KDE utility for making fine cup of tea"
msgstr "KDE-verktyg för att koka en kopp gott te"

#: main.cpp:24
msgid "KTeaTime"
msgstr "Tepaus"

#: toplevel.cpp:51
msgid "Black Tea (3 min)"
msgstr "Svart te (3 min)"

#: toplevel.cpp:52
msgid "Earl Grey (5 min)"
msgstr "Earl Grey (5 min)"

#: toplevel.cpp:53
msgid "Fruit Tea (8 min)"
msgstr "Fruktte (8 min)"

#: toplevel.cpp:56
#, c-format
msgid "Other Tea (%1s)"
msgstr "Annat te (%1s)"

#: toplevel.cpp:75
msgid "&Configure..."
msgstr "&Anpassa..."

#: toplevel.cpp:89
msgid "The Tea Cooker"
msgstr "Tekokaren"

#: toplevel.cpp:176 toplevel.cpp:177
msgid "The tea is now ready!"
msgstr "Teet är klart!"

#: toplevel.cpp:183
msgid "%1 minutes left"
msgstr "%1 minuter kvar"

#: toplevel.cpp:219
msgid "Configure The Tea Cooker"
msgstr "Anpassa tekokaren"

#: toplevel.cpp:233
msgid "Your Tea Time (s):"
msgstr "Din tepaus (s):"

#: toplevel.cpp:240
msgid "Action:"
msgstr "Händelse:"

#: toplevel.cpp:247
msgid "Beep"
msgstr "Ljudsignal"

#: toplevel.cpp:248
msgid "Popup"
msgstr "Dialogruta"

#: toplevel.cpp:284
#, c-format
msgid "Other tea (%1s)"
msgstr "Annat te (%1s)"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Per Lindström"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "per.lindstrom@osd.privataccess.nu"
