# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-16 20:07CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "finger"
msgstr "finger"

#: index.docbook:4
#, no-c-format
msgid "Finger is a program to display information about users."
msgstr "Finger är ett program för att visa information om användare."

#: index.docbook:6
#, no-c-format
msgid ""
"If finger is enabled on the remote machine, you may be given information on "
"the user's real name, if they are logged in or not, if they have mail, and "
"if they have a <filename>.plan</filename> file in their home directory, it "
"might be displayed for you."
msgstr ""
"Om finger är aktiverad på fjärrdatorn, kan du få information om "
"användarens riktiga namn, om de är inloggade eller inte, om de har fått "
"e-post och om de har en <filename>.plan</filename>-fil i sitt hembibliotek "
"kan den visas för dig."

#: index.docbook:11
#, no-c-format
msgid ""
"Finger is normally associated with a user@hostname address, which may or may "
"not be the same as a users email address."
msgstr ""
"Finger hör normalt ihop med en adress enligt användare@värddatornamn, som "
"kan vara samma som användarens e-postadress eller inte."

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid ""
"Most Internet Service Providers no longer allow finger access, so, you may "
"find that you get no useful answer for most people."
msgstr ""
"De flesta Internetleverantörer tillåter inte längre åtkomst med finger, "
"så du kan märka att du inte får något användbart svar för de flesta "
"människor."

#: index.docbook:17
#, no-c-format
msgid ""
"Other people use their local <filename>.plan</filename> file to hold such "
"information as <acronym>PGP</acronym> keys, the fact they are on vacation, "
"and all sorts of information."
msgstr ""
"Andra använder sin lokala <filename>.plan</filename>-fil för att lagra "
"information som <acronym>PGP</acronym>-nycklar, om de är på semester, och "
"all möjlig annan sorts information."

#: index.docbook:21
#, no-c-format
msgid ""
"Use the finger kioslave like this: "
"<userinput>finger://<replaceable>username</replaceable>@<replaceable>"
"hostname</replaceable></userinput>"
msgstr ""
"Använd I/O-slaven finger på det här sättet: "
"<userinput>finger://<replaceable>användarnamn</replaceable>@<replaceable>"
"värddator</replaceable></userinput>"

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "See the manual: <ulink url=\"man:/finger\">finger</ulink>."
msgstr "Se manualen: <ulink url=\"man:/finger\">finger</ulink>."
