# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kautorun\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-10 11:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-15 22:15CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: main.cpp:30
msgid "The KDE CDROM Tool"
msgstr "KDE:s cdrom verktyg"

#: main.cpp:36
msgid "KAutoRun"
msgstr "KAutoKör"

#: setupdlg.cpp:37
msgid "Setup CD AutoRun"
msgstr "Inställningar av cd-autokör"

#: setupdlg.cpp:42
msgid "AutoRun"
msgstr "AutoKör"

#: setupdlg.cpp:46
msgid "Audio CDs"
msgstr "Ljud-cd"

#: setupdlg.cpp:52
msgid "Play on Insert"
msgstr "Spela vid insättning"

#: setupdlg.cpp:60
msgid "Data CDs"
msgstr "Data-cd"

#: setupdlg.cpp:67
msgid "Open on Insert"
msgstr "Öppna vid insättning"

#: setupdlg.cpp:77
msgid "Execute autorun.sh"
msgstr "Kör autorun.sh"

#: setupdlg.cpp:82
msgid "Ask before execute"
msgstr "Fråga före körning"

#: setupdlg.cpp:88
msgid "Mixed Mode CDs"
msgstr "Mixedmode-cd"

#: setupdlg.cpp:92
msgid "Treat like Audio CD"
msgstr "Använd som Ljud-cd"

#: setupdlg.cpp:93
msgid "Treat like Data CD"
msgstr "Använd som Data-cd"

#: setupdlg.cpp:94
msgid "Ask"
msgstr "Fråga"

#: setupdlg.cpp:95 toplevel.cpp:185
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorera"

#: setupdlg.cpp:97
msgid "CD Device"
msgstr "Cd-enhet"

#: toplevel.cpp:57
msgid "Setup..."
msgstr "Inställningar..."

#: toplevel.cpp:58
msgid "About..."
msgstr "Om..."

#: toplevel.cpp:147
msgid "Do you want to execute '%1' on the CD?"
msgstr "Vill du köra '%1' på cd:n?"

#: toplevel.cpp:148
#, c-format
msgid "Execute %1"
msgstr "Kör %1"

#: toplevel.cpp:183
msgid "Mixed mode CD"
msgstr "Mixedmode-cd"

#: toplevel.cpp:184
msgid "How do you want to treat this mixed mode CD?"
msgstr "Hur vill du använda den här mixedmode-cd:n"

#: toplevel.cpp:185
msgid "Audio"
msgstr "Ljud"

#: toplevel.cpp:185
msgid "Data"
msgstr "Data"

#: toplevel.cpp:258 toplevel.cpp:259
msgid "KDE CD AutoRun"
msgstr "KDE cd Autokör"

#: toplevel.cpp:260
msgid "Author:"
msgstr "Skrivet av:"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Karl Backström"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "backstrom@kde.org"
