# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Mattias Newzella <newzella@swipnet.se>, 2000-2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kppplogview\n"
"POT-Creation-Date: 2002-02-10 02:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-09 20:20GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Mattias Newzella,Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "newzella@linux.nu,stefan.asserhall@telia.com"

#: log.cpp:55
msgid "Loading log files"
msgstr "Laddar loggfiler"

#: main.cpp:35
msgid "KPPP log viewer"
msgstr "Kppp-loggvisare"

#: main.cpp:41
msgid "Run in KPPP mode"
msgstr "Kör i Kppp-läge"

#: main.cpp:53 main.cpp:104
msgid "KPPP Log Viewer"
msgstr "Kppp-loggvisare"

#: main.cpp:61
msgid "Monthly Log"
msgstr "Månadslogg"

#: main.cpp:106
msgid "(c) 1999-2002, The KPPP Developers"
msgstr "© 1999-2002, Kppp-utvecklarna"

#: monthly.cpp:34
msgid "%1 KB"
msgstr "%1 Kibyte"

#: monthly.cpp:36
msgid "%1 MB"
msgstr "%1 Mibyte"

#: monthly.cpp:43
#, c-format
msgid "%1s"
msgstr "%1s"

#: monthly.cpp:45
#, c-format
msgid "%1m %2s"
msgstr "%1m %2s"

#: monthly.cpp:47
msgid "%1h %2m %3s"
msgstr "%1h %2m %3s"

#: monthly.cpp:122
msgid "Connection"
msgstr "Anslutning"

#: monthly.cpp:123
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: monthly.cpp:124
msgid "From"
msgstr "Från"

#: monthly.cpp:125
msgid "Until"
msgstr "Till"

#: monthly.cpp:126
msgid "Duration"
msgstr "Varaktighet"

#: monthly.cpp:127
msgid "Costs"
msgstr "Kostnad"

#: monthly.cpp:128
msgid "Bytes in"
msgstr "Byte in"

#: monthly.cpp:129
msgid "Bytes out"
msgstr "Byte ut"

#: monthly.cpp:153
msgid "All connections"
msgstr "Alla anslutningar"

#: monthly.cpp:158
msgid "Prev Month"
msgstr "Föregående månad"

#: monthly.cpp:159
msgid "Next Month"
msgstr "Nästa månad"

#: monthly.cpp:161
msgid "Current Month"
msgstr "Nuvarande månad"

#: monthly.cpp:197
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: monthly.cpp:198
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: monthly.cpp:199
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: monthly.cpp:200
msgid "April"
msgstr "April"

#: monthly.cpp:201
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: monthly.cpp:202
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: monthly.cpp:203
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: monthly.cpp:204
msgid "August"
msgstr "Augusti"

#: monthly.cpp:205
msgid "September"
msgstr "September"

#: monthly.cpp:206
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: monthly.cpp:207
msgid "November"
msgstr "November"

#: monthly.cpp:208
msgid "December"
msgstr "December"

#: monthly.cpp:258 monthly.cpp:263 monthly.cpp:268 monthly.cpp:291
#: monthly.cpp:296 monthly.cpp:301
msgid "n/a"
msgstr "Inte tillgänglig"

#: monthly.cpp:313
msgid "%1 connections"
msgstr "%1 anslutningar"

#: monthly.cpp:320
msgid "Connection log for %1 %2"
msgstr "Anslutningslogg för %1 %2"

#: monthly.cpp:324
msgid "No connection log for %1 %2 available"
msgstr "Ingen anslutningslogg för %1 %2 tillgänglig"
