# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-10 11:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-24 15:06CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"

#: main.cpp:63
msgid "&Connection Watcher"
msgstr "&Anslutningsbevakare"

#: main.cpp:70
msgid ""
"usage: kcmiwatcher [-init]\n"
msgstr ""
"användning: kcmiwatcher [-init]\n"

#: main.cpp:99
msgid "Connection watcher settings"
msgstr "Inställningar för anslutningsbevakaren"

#: iwatcherConfig.cpp:52
msgid "Type of connection"
msgstr "Anslutningstyp"

#: iwatcherConfig.cpp:69
msgid "PPP"
msgstr "PPP"

#: iwatcherConfig.cpp:73
msgid "Ethernet"
msgstr "Ethernet"

#: iwatcherConfig.cpp:77
msgid "SLIP"
msgstr "SLIP"

#: iwatcherConfig.cpp:81
msgid "PLIP"
msgstr "PLIP"

#: iwatcherConfig.cpp:85
msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"

#: iwatcherConfig.cpp:89
msgid "ISDN"
msgstr "ISDN"

#: iwatcherConfig.cpp:93
msgid "Link number :"
msgstr "Länknummer :"

#: iwatcherConfig.cpp:99
msgid "Check interval :"
msgstr "Kontrollintervall :"

#: iwatcherConfig.cpp:106
msgid "Sound"
msgstr "Ljud"

#: iwatcherConfig.cpp:111
msgid "Use Sounds"
msgstr "Använd ljud"

#: iwatcherConfig.cpp:116
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"

#: iwatcherConfig.cpp:117
msgid "Disconnected"
msgstr "Inte ansluten"

#: iwatcherConfig.cpp:124
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: iwatcherConfig.cpp:148
msgid "Filename for sound \"Connected\" :"
msgstr "Filnamn för ljudet \"ansluten\":"

#: iwatcherConfig.cpp:152
msgid "Filename for sound \"Disconnected\" :"
msgstr "Filnamn för ljudet \"inte ansluten\":"
