# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-17 02:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-17 20:25CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: layout.cpp:34
msgid "Kalactic game"
msgstr "Kalactic-spel"

#: layout.cpp:55 rc.cpp:2
msgid "Lives:"
msgstr "Liv:"

#: layout.cpp:68 rc.cpp:3
msgid "Score:"
msgstr "Poäng:"

#: layout.cpp:80
msgid "Game"
msgstr "Spel"

#: main.cpp:25 main.cpp:38
msgid "Kalaktic"
msgstr "Kalaktic"

#: rc.cpp:1 rc.cpp:6
msgid "Form1"
msgstr "Formulär1"

#: rc.cpp:9
msgid "Keyboard"
msgstr "Tangentbord"

#: rc.cpp:10
msgid "Use keys [1]"
msgstr "Använd tangenter [1]"

#: rc.cpp:11
msgid "Use keys [2]"
msgstr "Använd tangenter [2]"

#: rc.cpp:12
msgid "Move - Cursor buttons"
msgstr "Flytta - piltangenterna"

#: rc.cpp:13
msgid "Shoot - Space"
msgstr "Skjut - mellanslag"

#: rc.cpp:14
msgid "Move - Q, A, O, P"
msgstr "Flytta - Q, A, O, P"

#: rc.cpp:15
msgid "Shoot - M"
msgstr "Skjut - M"

#: rc.cpp:16
msgid "Audio"
msgstr "Ljud"

#: rc.cpp:17
msgid "Level"
msgstr "Nivå"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@telia.com"
