# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-05-24 12:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-15 22:29CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: about.cpp:39
msgid "About KGrapher"
msgstr "Om KGrapher"

#: about.cpp:54
#, c-format
msgid ""
"Version %s\n"
"\n"
"Copyright (c) 1998\n"
"Bernd Johannes Wuebben\n"
"wuebben@kde.org\n"
"\n"
msgstr ""
"Version %s\n"
"\n"
"Copyright (c) 1998\n"
"Bernd Johannes Wuebben\n"
"wuebben@kde.org\n"
"\n"

#: kgrapher.cpp:91 kgrapher.cpp:421
msgid "Show &Tool Bar"
msgstr "Visa &verktygsrad"

#: kgrapher.cpp:93 kgrapher.cpp:415
msgid "Hide &Tool Bar"
msgstr "Göm &verktygsrad"

#: kgrapher.cpp:96 kgrapher.cpp:404
msgid "Show &Status Bar"
msgstr "Visa &statusrad"

#: kgrapher.cpp:98 kgrapher.cpp:399
msgid "Hide &Status Bar"
msgstr "Göm &statusrad"

#: kgrapher.cpp:118
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"

#: kgrapher.cpp:128
msgid "Zoom in"
msgstr "Zooma in"

#: kgrapher.cpp:131 kgrapher.cpp:230
msgid "Zoom out"
msgstr "Zooma ut"

#: kgrapher.cpp:135
msgid "Rotate right"
msgstr "Rotera medsols"

#: kgrapher.cpp:138
msgid "Rotate left"
msgstr "Rotera motsols"

#: kgrapher.cpp:142
msgid "Rotate up"
msgstr "Rotera upp"

#: kgrapher.cpp:145
msgid "Rotate down"
msgstr "Rotera ner"

#: kgrapher.cpp:150
msgid "Move right"
msgstr "Flytta höger"

#: kgrapher.cpp:153
msgid "Move left"
msgstr "Flytta vänster"

#: kgrapher.cpp:157
msgid "Move up"
msgstr "Flytta upp"

#: kgrapher.cpp:160
msgid "Move down"
msgstr "Flytta ner"

#: kgrapher.cpp:165
msgid "Default Position"
msgstr "Förvald position"

#: kgrapher.cpp:178
msgid "Colors"
msgstr "Färger"

#: kgrapher.cpp:181
msgid "&Tool Bar"
msgstr "&Verktygsrad"

#: kgrapher.cpp:183
msgid "&Status Bar"
msgstr "&Statusrad"

#: kgrapher.cpp:189
msgid "Bell"
msgstr "Alarm"

#: kgrapher.cpp:195
msgid "Save Options"
msgstr "Spara inställningar"

#: kgrapher.cpp:201
msgid "&Actions"
msgstr "&Åtgärder"

#: kgrapher.cpp:233
msgid "Zoom int"
msgstr "Zooma in"

#: kgrapher.cpp:237
msgid "Move Left"
msgstr "Flytta vänster"

#: kgrapher.cpp:241
msgid "Move Right"
msgstr "Flytta höger"

#: kgrapher.cpp:245
msgid "Move Up"
msgstr "Flytta upp"

#: kgrapher.cpp:249
msgid "Move Down"
msgstr "Flytta ner"

#: main.cpp:32
msgid "A Drop in Repalcement for the GNUPlot binary"
msgstr "En direkt ersättning för GNUPlot-programmet"

#: main.cpp:37
msgid "KGNUPlot"
msgstr "KGNUPlot"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@telia.com"
