# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-19 02:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-08 22:57GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: plugin_validators.cpp:48
msgid "&Validate Web Page"
msgstr "&Kontrollera webbsida"

#: plugin_validators.cpp:52
msgid "&Validate HTML"
msgstr "&Kontrollera HTML"

#: plugin_validators.cpp:57
msgid "&Validate CSS"
msgstr "&Kontrollera CSS"

#: plugin_validators.cpp:62
msgid "&Configure Validator..."
msgstr "&Anpassa kontroll..."

#: plugin_validators.cpp:107
msgid "Cannot Validate Source"
msgstr "Kan inte kontrollera källsidan"

#: plugin_validators.cpp:108
msgid "You cannot validate anything except web pages with this plugin."
msgstr ""
"Du kan inte kontrollera något annat än webbsidor med det här "
"insticksprogrammet."

#: plugin_validators.cpp:122
msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again."
msgstr "Webbadressen som du angav är ogiltig, korrigera den och försök igen."

#: validatorsdialog.cpp:34
msgid "Configure the Validating Servers"
msgstr "Anpassa kontrollservrar"

#: validatorsdialog.cpp:39
msgid "HTML/XML Validator"
msgstr "HTML/XML-kontroll"

#: validatorsdialog.cpp:43 validatorsdialog.cpp:61
msgid "URL:"
msgstr "Webbadress:"

#: validatorsdialog.cpp:49 validatorsdialog.cpp:67
msgid "Upload:"
msgstr "Ladda upp:"

#: validatorsdialog.cpp:57
msgid "CSS Validator"
msgstr "CSS-kontroll"
