# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-02-22 02:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-13 16:15GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <swedoc-request@lists.lysator.liu.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"

#: config.cpp:37
msgid "Decoration Settings"
msgstr "Dekorationsinställningar"

#: config.cpp:39
msgid "Draw titlebar &stipple effect"
msgstr "Rita titelrad med &struktureffekt"

#: config.cpp:41
msgid ""
"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect. "
"Otherwise, they are drawn without the stipple."
msgstr ""
"Om vald ritas aktiva namnlister med en struktureffekt (punktmönster). "
"Annars ritas de utan struktur."

#: config.cpp:45
msgid "Draw g&rab bar below windows"
msgstr "Rita en g&riplist under fönster"

#: config.cpp:47
msgid ""
"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows. "
"Otherwise, no grab bar is drawn."
msgstr ""
"Om vald ritas dekorationer med en \"griplist\" under fönster. Annars ritas "
"ingen griplist."

#: config.cpp:53
msgid "Draw gr&adients"
msgstr "Rita gr&adienter"

#: config.cpp:55
msgid ""
"When selected, decorations are drawn with gradients for highcolor displays, "
"otherwise no gradients are drawn."
msgstr ""
"Om vald ritas dekorationer med gradienter på färgrika skärmar, annars "
"ritas inga gradienter."

#: config.cpp:60
msgid "TitleBar Height"
msgstr "Höjd på namnlist"

#: config.cpp:63
msgid ""
"By adjusting this slider, you can modify the height of the titlebar to make "
"room for larger fonts."
msgstr ""
"Genom att justera det här skutreglaget kan du ändra höjden på namnlisten "
"för att ge utrymme för större teckensnitt."

#: config.cpp:68
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: config.cpp:69
msgid "Large"
msgstr "Stor"

#: config.cpp:71
msgid "Huge"
msgstr "Enorm"
