# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-02-25 02:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-25 20:18CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: main.cpp:26 main.cpp:39 rc.cpp:1
msgid "KLatin"
msgstr "Klatin"

#: rc.cpp:2
msgid ""
"Welcome to KLatin\n"
"Please choose a section"
msgstr ""
"Välkommen till Klatin\n"
"Välj ett avsnitt"

#: rc.cpp:3
msgid "Select your Section"
msgstr "Välj ett avsnitt"

#: rc.cpp:4
msgid "Vocabulary"
msgstr "Vokabulär"

#: rc.cpp:5
msgid "Grammar"
msgstr "Grammatik"

#: rc.cpp:6
msgid "Verbs"
msgstr "Verb"

#: rc.cpp:7
msgid "Revision"
msgstr "Utgåva"

#: rc.cpp:8
msgid "&Start Section"
msgstr "&Starta avsnitt"

#: rc.cpp:9
msgid "&Quit Application"
msgstr "&Avsluta programmet"

#: rc.cpp:11
msgid "KLatin - Grammar Starter"
msgstr "Klatin - Inledning till grammatik"

#: rc.cpp:12 rc.cpp:35
msgid "Nickname:"
msgstr "Smeknamn:"

#: rc.cpp:13
msgid "Level:"
msgstr "Nivå:"

#: rc.cpp:14
msgid "1st Feminine"
msgstr "1:a femininum"

#: rc.cpp:15
msgid "2nd Masculine"
msgstr "2:e maskulinum"

#: rc.cpp:16
msgid "2nd Neuter"
msgstr "2:e neutrum"

#: rc.cpp:17
msgid "3rd Masc/Fem"
msgstr "3:e maskulinum/femininum"

#: rc.cpp:18
msgid "3rd Neuter"
msgstr "3:e neutrum"

#: rc.cpp:19
msgid "4th Masculine"
msgstr "4:e maskulinum"

#: rc.cpp:20
msgid "4th Neuter"
msgstr "4:e neutrum"

#: rc.cpp:21
msgid "5th Feminine"
msgstr "5:e femininum"

#: rc.cpp:22 rc.cpp:40
msgid "&Launch!"
msgstr "&Starta!"

#: rc.cpp:24
msgid "KLatin - Grammar Improvement"
msgstr "Klatin - Förbättra grammatik"

#: rc.cpp:25
msgid "Grammar Section"
msgstr "Grammatikavsnitt"

#: rc.cpp:26 rc.cpp:44
msgid "Score"
msgstr "Poäng"

msgid "0"
msgstr "0"

#: rc.cpp:28 rc.cpp:46
msgid "/"
msgstr "/"

#: rc.cpp:30 rc.cpp:48
msgid "Question Word"
msgstr "Frågeord"

#: rc.cpp:31
msgid "Answer:"
msgstr "Svar:"

#: rc.cpp:32
msgid "&Back"
msgstr "Till&baka"

#: rc.cpp:34
msgid "KLatin - Vocab Starter"
msgstr "Klatin - Inledning till ordförråd"

#: rc.cpp:36
msgid "Difficulty:"
msgstr "Svårighetsgrad:"

#: rc.cpp:37
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

#: rc.cpp:38
msgid "Latin to English"
msgstr "Latin till engelska"

#: rc.cpp:39
msgid "English to Latin"
msgstr "Engelska till latin"

#: rc.cpp:42
msgid "KLatin - Vocabulary Improvement"
msgstr "Klatin - Förbättring av ordförråd"

#: rc.cpp:43
msgid "Vocabulary Section"
msgstr "Vokabuläravsnitt"

#: rc.cpp:51
msgid "Answer1"
msgstr "Första svaret"

#: rc.cpp:52
msgid "Answer2"
msgstr "Andra svaret"

#: rc.cpp:53
msgid "Answer3"
msgstr "Tredje svaret"

#: rc.cpp:54
msgid "Answer4"
msgstr "Fjärde svaret"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@telia.com"

#~ msgid "N&umbers!"
#~ msgstr "N&ummer!"

#~ msgid ""
#~ "Your\n"
#~ "Name:"
#~ msgstr ""
#~ "Ditt\n"
#~ "namn:"

#~ msgid "&Start!"
#~ msgstr "&Starta!"

#~ msgid "Latin Game"
#~ msgstr "Latinspel"

#~ msgid "Maintainer, Author"
#~ msgstr "Underhållare, upphovsman"

#~ msgid "Help and other things :)"
#~ msgstr "Hjälp och andra saker. :)"

#~ msgid "Support, coding help"
#~ msgstr "Stöd, kodningshjälp"

#~ msgid "Vocabulary database"
#~ msgstr "Vokabulärdatabas"

#~ msgid ""
#~ "Dictionary code (Taken from old \n"
#~ "KLatin, and modified)"
#~ msgstr ""
#~ "Ordbokskod (tagen från den gamla\n"
#~ "Klatin, och ändrad)"

#~ msgid "Query"
#~ msgstr "Förfrågan"

#~ msgid "&Search"
#~ msgstr "&Sök"
