# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-19 12:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-24 00:38+0100\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@telia.com"

#: kcmkuick.cpp:119
msgid ""
"<h1>Kuick</h1> With this module you can configure kuick, the KDE quickcopy "
"and move plugin for Konqueror."
msgstr ""
"<h1>Kuick</h1> I den här modulen kan du anpassa Kuick, KDE:s "
"insticksprogram för snabbkopiering och flyttning till Konqueror."

#: kcmkuick.cpp:126
msgid "KCM Kuick"
msgstr "IM Kuick"

#: kcmkuick.cpp:127
msgid "KControl module for kuicks configuration"
msgstr "Modul i inställningscentralen för anpassning av Kuick"

#: rc.cpp:1
msgid "Form2"
msgstr "Formulär2"

#: rc.cpp:2
msgid "Copy Operations"
msgstr "Kopieringsåtgärder"

#: rc.cpp:3
msgid "&Clear List"
msgstr "Ren&sa lista"

#: rc.cpp:4 rc.cpp:10
msgid "directories."
msgstr "katalogerna i cachen"

#: rc.cpp:5 rc.cpp:9
msgid "Cache the last"
msgstr "Placera de senaste"

#: rc.cpp:6
msgid "Show &cached target dirs as menus."
msgstr "Visa målkataloger från &cache som menyer"

#: rc.cpp:7
msgid "Move Operations"
msgstr "Flyttningsåtgärder"

#: rc.cpp:8
msgid "Clear &List"
msgstr "Rensa &lista"

#: rc.cpp:11
msgid "Show cached target dirs as &menus."
msgstr "Visa målkataloger från cache som &menyer"
