# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-02 03:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-09 15:07GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: kio_smb.cpp:205 kio_smb.cpp:219 kio_smb.cpp:408 kio_smb.cpp:441
#: kio_smb.cpp:1204 kio_smb.cpp:1238
msgid ""
"\n"
"Make sure that the samba package is installed properly on your system."
msgstr ""
"\n"
"Kontrollera att Samba-paketet är korrekt installerat i ditt system."

#: kio_smb.cpp:215
msgid ""
"\n"
"There is probably no SMB service running on this host."
msgstr ""
"\n"
"Det körs förmodligen ingen SMB-tjänst på den här värddatorn."

#: kio_smb.cpp:234 kio_smb.cpp:239
msgid ""
"\n"
"Invalid user/password combination."
msgstr ""
"\n"
"Felaktig kombination av användarnamn/lösenord."

#: kio_smb.cpp:258
msgid "Hmm..."
msgstr "Hmm..."

#: kio_smb.cpp:565 kio_smb.cpp:1082
msgid ""
"To access the shares of a host, use smb://hostname\n"
"To get a list of all hosts use lan:/ or rlan:/ .\n"
"See the KDE Control Center under Network, LANBrowsing for more information."
msgstr ""
"Använd smb://hostname för att komma åt de utdelade katalogerna på en "
"värddator.\n"
"Använd lan:/ eller rlan:/ för att erhålla en lista med alla "
"värddatorer.\n"
"För mer information, se Nätverk, LAN-bläddring i KDE:s "
"inställningscentral."

#: kio_smb.cpp:895
msgid ""
"\n"
"To access the shares of a host, use smb://hostname\n"
"To get a list of all hosts use lan:/ or rlan:/ .\n"
"See the KDE Control Center under Network, LANBrowsing for more information."
msgstr ""
"\n"
"Använd smb://hostname för att komma åt de utdelade katalogerna på en "
"värddator.\n"
"Använd lan:/ eller rlan:/ för att erhålla en lista med alla "
"värddatorer.\n"
"För mer information, se Nätverk, LAN-bläddring i KDE:s "
"inställningscentral."

#: kio_smb.cpp:939 kio_smb.cpp:970
msgid ""
"\n"
"Could not create required pipe %1 ."
msgstr ""
"\n"
"Kunde inte skapa erfordrat rör %1."

#: kio_smb.cpp:981 kio_smb.cpp:989
msgid ""
"\n"
"Could not fcntl() pipe %1 ."
msgstr ""
"\n"
"Kunde inte göra fcntl() med rör %1."
