# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-04 16:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-15 23:21CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

msgid "Media Size"
msgstr "Mediestorlek"

msgid "Letter"
msgstr "Letter"

msgid "Legal"
msgstr "Legal"

msgid "A4"
msgstr "A4"

msgid "PageRegion"
msgstr "Sidområde"

msgid "Output Resolution"
msgstr "Upplösning för utmatning"

msgid "204x196 DPI"
msgstr "204x196 DPI"

msgid "204x98 DPI"
msgstr "204x98 DPI"

msgid "your fax for replies"
msgstr "ditt fax för svar"

msgid "ID"
msgstr "Id"

msgid "your fax header"
msgstr "ditt faxhuvud"

msgid "Resolution"
msgstr "Upplösning"

msgid "72dpi"
msgstr "72dpi"

msgid "144dpi"
msgstr "144dpi"

msgid "300dpi"
msgstr "300dpi"

msgid "360dpi"
msgstr "360dpi"

msgid "600dpi"
msgstr "600dpi"

msgid "720dpi"
msgstr "720dpi"

msgid "1200dpi"
msgstr "1200dpi"

msgid "1440dpi"
msgstr "1440dpi"

msgid "2400dpi"
msgstr "2400dpi"

msgid "PageSize"
msgstr "Sidstorlek"

msgid "A0"
msgstr "A0"

msgid "A1"
msgstr "A1"

msgid "A2"
msgstr "A2"

msgid "A3"
msgstr "A3"

msgid "A5"
msgstr "A5"

msgid "A6"
msgstr "A6"

msgid "B4"
msgstr "B4"

msgid "B5"
msgstr "B5"

msgid "B6"
msgstr "B6"

msgid "US Legal"
msgstr "US Legal"

msgid "US Letter"
msgstr "US Letter"

msgid "Executive"
msgstr "Executive"

msgid "Statement"
msgstr "Sats"

msgid "US Tabloid"
msgstr "Amerikansk tabloid"

msgid "Ledger Landscape"
msgstr "Liggare liggande"

msgid "US C"
msgstr "Amerikansk C"

msgid "US D"
msgstr "Amerikansk D"

msgid "US E"
msgstr "Amerikansk E"

msgid "ARCH A"
msgstr "Arkitekt A"

msgid "ARCH B"
msgstr "Arkitekt B"

msgid "ARCH C"
msgstr "Arkitekt C"

msgid "ARCH D"
msgstr "Arkitekt D"

msgid "ARCH E"
msgstr "Arkitekt E"

msgid "Monarch Envelope"
msgstr "Monarch kuvert"

msgid "DL Envelope"
msgstr "DL brev"

msgid "C4 Envelope"
msgstr "C4 kuvert"

msgid "C5 Envelope"
msgstr "C5 brev"

msgid "C6 Envelope"
msgstr "C6 kuvert"

msgid "C10 Envelope"
msgstr "C10 kuvert"

msgid "C65 Envelope"
msgstr "C65 kuvert"

msgid "Folio"
msgstr "Folio"

msgid "InputSlot"
msgstr "Inmatningsspringa"

msgid "Autotray"
msgstr "Automagasin"

msgid "Tray 2 Paper Tray"
msgstr "Pappersmagasin 2"

msgid "Installed Memory"
msgstr "Installerat minne"

msgid "Standard 16MB"
msgstr "Standard 16 Mibyte"

msgid "80 MB"
msgstr "80 Mibyte"

msgid "B5 (JIS)"
msgstr "B5 (JIS)"

msgid "Envelope 10"
msgstr "Kuvert 10"

msgid "Envelope DL"
msgstr "Kuvert DL"

msgid "Envelope C5"
msgstr "Kuvert C5"

msgid "Envelope C6"
msgstr "Kuvert C6"

msgid "Envelope Monarch"
msgstr "Kuvert Monarch"

msgid "Envelope A2"
msgstr "Kuvert A2"

msgid "4x6"
msgstr "4x6"

msgid "5x8"
msgstr "5x8"

msgid "A6 Card"
msgstr "A6 kort"

msgid "Print Color as Gray"
msgstr "Skriv ut färg som gråskala"

msgid "Media Type"
msgstr "Medietyp"

msgid "Plain Paper"
msgstr "Enkelt papper"

msgid "HP Premium Inkjet Paper"
msgstr "HP Premimum Inkjet papper"

msgid "HP Premium Inkjet Heavyweight Paper"
msgstr "HP Premium Inkjet Heavyweight papper"

msgid "HP Premium Transparency"
msgstr "HP Premium OH-film"

msgid "HP Premium Photo Paper"
msgstr "HP Premium fotopapper"

msgid "HP Photo Paper"
msgstr "HP fotopapper"

msgid "HP Professional Brochure Paper, Glossy"
msgstr "HP professionellt broschyrpapper, glansigt"

msgid "HP Professional Brochure Paper, Matte"
msgstr "HP professionellt broschyrpapper, matt"

msgid " Paper Source"
msgstr " Papperskälla"

msgid "Tray 1"
msgstr "Magasin 1"

msgid "Tray 2"
msgstr "Magasin 2"

msgid "Manual Feed"
msgstr "Manuell matning"

msgid "HP ColorSmart"
msgstr "HP ColorSmart"

msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"

msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

msgid "Text"
msgstr "Text"

msgid "ScreenMatch(sRGB)"
msgstr "Skärmanpassning (sRGB)"

msgid "Vivid"
msgstr "Lysande"

msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"

msgid "Image"
msgstr "Bild"

msgid " Print Quality"
msgstr " Utskriftskvalitet"

msgid "Best"
msgstr "Bäst"

msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgid "Fast"
msgstr "Snabb"

msgid "CMYK Inks"
msgstr "CMYK-bläck"

msgid "FAST"
msgstr "FAST"

msgid "SWOP Emulation"
msgstr "SWOP-emulering"

msgid "Eurostandard"
msgstr "Europeisk standard"

msgid "TOYO"
msgstr "TOYO"

msgid "Pages per Sheet"
msgstr "Sidor per ark"

msgid "1 (Portrait)"
msgstr "1 (stående)"

msgid "1 (Landscape)"
msgstr "1 (liggande)"

msgid "2 (Portrait)"
msgstr "2 (stående)"

msgid "2 (Landscape)"
msgstr "2 (liggande)"

msgid "4 (Portrait)"
msgstr "4 (stående)"

msgid "4 (Landscape)"
msgstr "4 (liggande)"

msgid "6 (Portrait)"
msgstr "6 (stående)"

msgid "6 (Landscape)"
msgstr "6 (liggande)"

msgid "9 (Portrait)"
msgstr "9 (stående)"

msgid "9 (Landscape)"
msgstr "9 (liggande)"

msgid "16 (Portrait)"
msgstr "16 (stående)"

msgid "16 (Landscape)"
msgstr "16 (liggande)"

msgid "Watermark"
msgstr "Vattenmärke"

msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "Company Confidential"
msgstr "Företagshemlig"

msgid "Company Proprietary"
msgstr "Företagskonfidentiellt"

msgid "Company Private"
msgstr "Företagsprivat"

msgid "Confidential"
msgstr "Hemlig"

msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "Draft"
msgstr "Utkast"

msgid "File Copy"
msgstr "Arkivkopia"

msgid "Final"
msgstr "Slutlig"

msgid "For Internal Use Only"
msgstr "Endast för intern användning"

msgid "Preliminary"
msgstr "Preliminär"

msgid "Proof"
msgstr "Granskning"

msgid "Review Copy"
msgstr "Granskningskopia"

msgid "Sample"
msgstr "Exempel"

msgid "Top Secret"
msgstr "Topphemligt"

msgid "Urgent"
msgstr "Brådskande"

msgid "Watermark Font"
msgstr "Vattenmärkesteckensnitt"

msgid "Courier Bold"
msgstr "Courier fet"

msgid "Times Bold"
msgstr "Times fet"

msgid "Helvetica Bold"
msgstr "Helvetica fet"

msgid "Watermark Size"
msgstr "Vattenmärkesstorlek"

msgid "24 Points"
msgstr "24 punkter"

msgid "30 Points"
msgstr "30 punkter"

msgid "36 Points"
msgstr "36 punkter"

msgid "42 Points"
msgstr "42 punkter"

msgid "48 Points"
msgstr "48 punkter"

msgid "54 Points"
msgstr "54 punkter"

msgid "60 Points"
msgstr "60 punkter"

msgid "66 Points"
msgstr "66 punkter"

msgid "72 Points"
msgstr "72 punkter"

msgid "78 Points"
msgstr "78  punkter"

msgid "84 Points"
msgstr "84  punkter"

msgid "90 Points"
msgstr "90 punkter"

msgid "Watermark Angle"
msgstr "Vinkel för vattenmärke"

msgid "90 Degrees"
msgstr "90 grader"

msgid "75 Degrees"
msgstr "75 grader"

msgid "60 Degrees"
msgstr "60 grader"

msgid "45 Degrees"
msgstr "45 grader"

msgid "30 Degrees"
msgstr "30 grader"

msgid "15 Degrees"
msgstr "15 grader"

msgid "0 Degrees"
msgstr "0 grader"

msgid "-15 Degrees"
msgstr "-15 grader"

msgid "-30 Degrees"
msgstr "-30 grader"

msgid "-45 Degrees"
msgstr "-45 grader"

msgid "-60 Degrees"
msgstr "-60 grader"

msgid "-75 Degrees"
msgstr "-75 grader"

msgid "-90 Degrees"
msgstr "-90 grader"

msgid "Watermark Style"
msgstr "Vattenmärkesstil"

msgid "Narrow Outline"
msgstr "Smal kontur"

msgid "Medium Outline"
msgstr "Medelkontur"

msgid "Wide Outline"
msgstr "Bred kontur"

msgid "Wide Halo Outline"
msgstr "Kontur med bred haloeffekt"

msgid "Print Watermark"
msgstr "Skriv ut vattenmärke"

msgid "All Pages"
msgstr "Alla sidor"

msgid "First Page Only"
msgstr "Bara första sidan"

msgid "32 MB"
msgstr "32 Mibyte"

msgid "48 MB"
msgstr "48 Mibyte"

msgid "64 MB"
msgstr "64 Mibyte"

msgid "72 MB"
msgstr "72 Mibyte"

msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloid"

msgid "4x6 Index Card"
msgstr "4x6 tum indexkort"

msgid "5x8 Index Card"
msgstr "5x8 tum indexkort"

msgid "Super B"
msgstr "Super B"

msgid "Super A3"
msgstr "Super A3"

msgid "Input Slot"
msgstr "Inmatningsspringa"

msgid "Tray 3"
msgstr "Magasin 3"

msgid "Rear Manual Feed"
msgstr "Bakre manuell inmatning"

msgid "True"
msgstr "Sann"

msgid "False"
msgstr "Falsk"

msgid "HP Rapid-Dry Transparency"
msgstr "HP Rapid-Dry OH-film"

msgid "HP Transparency"
msgstr "HP OH-film"

msgid "HP Iron-on T-shirt Transfers"
msgstr "HP Iron-on T-shirt Transfers"

msgid "Fit to Page"
msgstr "Fyll sidan"

msgid "Prompt User"
msgstr "Fråga användare"

msgid "Nearest Size and Scale"
msgstr "Närmaste storlek och skala"

msgid "Nearest Size and Crop"
msgstr "Närmaste storlek och beskär"

msgid "Print Quality"
msgstr "Utskriftskvalitet"

msgid "EconoFast"
msgstr "Ekonomisk och snabb"

msgid "Color Control"
msgstr "Färgkontroll"

msgid "Enhanced Native"
msgstr "Inbyggd förbättrad"

msgid "ColorSmart Business Graphics"
msgstr "ColorSmart-affärsgrafik"

msgid "No Color Adjustment"
msgstr "Ingen färgjustering"

msgid "Pantone"
msgstr "Pantone"

msgid "Rendering Intent"
msgstr "Rederingsavsikt"

msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgid "Colorimetric"
msgstr "Kolorimetrisk"

msgid "Saturation"
msgstr "Färgmättnad"


#, c-format
msgid " -25% Lighter"
msgstr " -25% ljusare"


#, c-format
msgid " -20%"
msgstr " -20%"


#, c-format
msgid " -15%"
msgstr " -15%"


#, c-format
msgid " -10%"
msgstr " -10%"


#, c-format
msgid " -5%"
msgstr " -5%"

msgid " 0% No Change"
msgstr " 0% ingen ändring"


#, c-format
msgid " +5%"
msgstr " +5%"


#, c-format
msgid " +10%"
msgstr " +10%"


#, c-format
msgid " +15%"
msgstr " +15%"


#, c-format
msgid " +20%"
msgstr " +20%"

msgid " +25% Darker"
msgstr " +25% mörkare"

msgid "Application Halftoning"
msgstr "Programstyrda halvtoner"

msgid "Scale to"
msgstr "Skala till"

msgid "No Change"
msgstr "Ingen ändring"

msgid "PPD Version"
msgstr "PPD-version"

msgid "2.0"
msgstr "2.0"

msgid "Rear Feed Unit"
msgstr "Bakre matningsenhet"

msgid "Installed"
msgstr "Installerad"

msgid "Not Installed"
msgstr "Inte installerad"

msgid "Memory Configuration"
msgstr "Minnesinställning"

msgid "36 - 43 MB RAM"
msgstr "36 - 43 Mibyte RAM"

msgid "44 - 51 MB RAM"
msgstr "44 - 51 Mibyte RAM"

msgid "52 - 59 MB RAM"
msgstr "52 - 59 Mibyte RAM"

msgid "60 - 67 MB RAM"
msgstr "60 - 67 Mibyte RAM"

msgid ">= 68 MB RAM"
msgstr ">= 68 Mibyte RAM"

msgid "Print as Grayscale"
msgstr "Skriv ut som gråskala"

msgid "ColorSmart"
msgstr "ColorSmart"

msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgid "Pantone<AE>"
msgstr "Pantone<AE>"

msgid "ColorSmart Text"
msgstr "ColorSmart-text"

msgid "Vivid Color"
msgstr "Lysande färger"

msgid "Match Color Across Printers"
msgstr "Anpassa färger för olika skrivare"

msgid "No Adjustment"
msgstr "Ingen justering"

msgid "ColorSmart Graphics"
msgstr "ColorSmart-grafik"

msgid "ColorSmart Photos"
msgstr "ColorSmart-foton"

msgid "Text Halftone"
msgstr "Halvtonstext"

msgid "Detail"
msgstr "Detalj"

msgid "Smooth"
msgstr "Utjämna"

msgid "Basic"
msgstr "Grundläggande"

msgid "Graphics Halftone"
msgstr "Halvtonsgrafik"

msgid "Image Halftone"
msgstr "Halvtonsbild"

msgid "Transparency / HP Special Paper"
msgstr "OH-film / HP specialpapper"

msgid "Media Source"
msgstr "Mediekälla"

msgid "Auto Select"
msgstr "Automatiskt val"

msgid "Front Tray"
msgstr "Främre magasin"

msgid "Rear Tray"
msgstr "Bakre magasin"

msgid "Output Bin"
msgstr "Utmatningsfack"

msgid "Upper"
msgstr "Högre"

msgid "Lower"
msgstr "Lägre"

msgid " 8 - 15 MB Total RAM"
msgstr " 8 - 15 Mibyte RAM totalt"

msgid " 16 - 23 MB Total RAM"
msgstr " 16 - 23 Mibyte RAM totalt"

msgid " 24 - 31 MB Total RAM"
msgstr " 24 - 31 Mibyte RAM totalt"

msgid " 32 - 39 MB Total RAM"
msgstr " 32 - 39 Mibyte RAM totalt"

msgid " 40 - 56 MB Total RAM"
msgstr " 40 - 56 Mibyte RAM totalt"

msgid "Letter 8 1/2 x 11 in"
msgstr "Letter 8 1/2 x 11 tum"

msgid "Legal 8 1/2 x 14 in"
msgstr "Legal 8 1/2 x 14 tum"

msgid "Tabloid 11 x 17 in"
msgstr "Tabloid 11 x 17 tum"

msgid "Executive 7 1/4 x 10 1/2 in"
msgstr "Executive 7 1/4 x 10 1/2 tum"

msgid "A4 210 x 297 mm"
msgstr "A4 210 x 297 mm"

msgid "A3 297 x 420 mm"
msgstr "A3 297 x 420 mm"

msgid "Halftone"
msgstr "Halvton"

msgid "Cluster (Standard)"
msgstr "Kluster (standard)"

msgid "Scatter (Enhanced)"
msgstr "Spridning (förbättrad)"

msgid "Printer's Current Setting"
msgstr "Skrivarens aktuella inställningar"

msgid "Full Color"
msgstr "Fullfärg"

msgid "Paper"
msgstr "Papper"

msgid "Transparency"
msgstr "OH-film"

msgid "Resolution Enhancement (REt)"
msgstr "Upplösningsförbättring (REt)"

msgid "Light"
msgstr "Ljus"

msgid "Medium"
msgstr "Mellan"

msgid "Dark"
msgstr "Mörk"

msgid "Printer Default"
msgstr "Skrivarförval"

msgid "Tray3"
msgstr "Magasin3"

msgid "32 - 39 MB RAM"
msgstr "32 - 39 Mibyte minne"

msgid "40 - 63 MB RAM"
msgstr "40 - 63 Mibyte minne"

msgid "64 - 95 MB RAM"
msgstr "64 - 95 Mibyte minne"

msgid "96 - 127 MB RAM"
msgstr "96 - 127 Mibyte minne"

msgid "128 - 159 MB RAM"
msgstr "128 - 159 Mibyte minne"

msgid "160 - 191 MB RAM"
msgstr "160 - 191 Mibyte minne"

msgid "  192 MB RAM"
msgstr "  192 Mibyte minne"

msgid "Duplex Unit (for 2-Sided Printing)"
msgstr "Duplexenhet (för dubbelsidig utskrift)"

msgid "Envelope B5"
msgstr "Kuvert B5"

msgid "Envelope #10"
msgstr "Kuvert nummer 10"

msgid "Plain"
msgstr "Enkel"

msgid "Preprinted"
msgstr "Förutskriven"

msgid "Letterhead"
msgstr "Brevhuvud"

msgid "Glossy"
msgstr "Glansigt"

msgid "Prepunched"
msgstr "Håltaget"

msgid "Labels"
msgstr "Etiketter"

msgid "Bond"
msgstr "Bond"

msgid "Recycled"
msgstr "Återvunnet"

msgid "Color"
msgstr "Färg"

msgid "Heavy"
msgstr "Tjockt"

msgid "Card Stock"
msgstr "Kortunderlag"

msgid "Print Finish"
msgstr "Utskrift färdigyta"

msgid "Matte"
msgstr "Matt"

msgid "Paper Source"
msgstr "Papperskälla"

msgid "Tray2"
msgstr "Magasin2"

msgid "Tray1"
msgstr "Magasin1"

msgid "2-Sided Printing"
msgstr "Dubbelsidig utskrift"

msgid "Long-Edge Binding"
msgstr "Inbindning längs den långa kanten"

msgid "Short-Edge Binding"
msgstr "Inbindning längs den korta kanten"

msgid "SWOP"
msgstr "SWOP"

msgid "ColorSmart II"
msgstr "ColorSmart II"

msgid "ScreenMatch(sRGB)-Detail"
msgstr "Skärmanpassning (sRGB)-detaljer"

msgid "ScreenMatch(sRGB)-Smooth"
msgstr "Skärmanpassning (sRGB) - utjämnad"

msgid "Vivid-Detail"
msgstr "Lysande detaljer"

msgid "Vivid-Smooth"
msgstr "Lysande - utjämnad"

msgid "500-Sheet Paper Feeder"
msgstr "500-ark pappersmatare"

msgid "Printer Disk"
msgstr "Skrivardisk"

msgid "RAM Disk"
msgstr "RAM-disk"

msgid "Hard Disk"
msgstr "Hårddisk"

msgid "32 - 63 MB RAM"
msgstr "32 - 63 Mibyte minne"

msgid "192 - 223 MB RAM"
msgstr "192 - 223 Mibyte minne"

msgid "224 - 256 MB RAM"
msgstr "224 - 256 Mibyte minne"

msgid "Duplex Printing Accessory"
msgstr "Duplex utskriftstillbehör"

msgid "Paper Matching"
msgstr "Pappersanpassning"

msgid "Prompt User for correct size"
msgstr "Fråga användare efter riktig storlek"

msgid "Nearest Size & Scale"
msgstr "Närmaste storlek och skala"

msgid "Nearest Size & Crop"
msgstr "Närmaste storlek och beskär"

msgid "Job Retention"
msgstr "Behåll jobb"

msgid "Quick Copy"
msgstr "Snabbkopia"

msgid "Proof and Hold"
msgstr "Granska och håll"

msgid "Stored Job"
msgstr "Lagrat jobb"

msgid "Private Job"
msgstr "Privat jobb"

msgid "PIN (for Private Job)"
msgstr "PIN-kod (för privat jobb)"

msgid "0067"
msgstr "0067"

msgid "0089"
msgstr "0089"

msgid "0403"
msgstr "0403"

msgid "0989"
msgstr "0989"

msgid "1073"
msgstr "1073"

msgid "1100"
msgstr "1100"

msgid "1117"
msgstr "1117"

msgid "1299"
msgstr "1299"

msgid "1362"
msgstr "1362"

msgid "1465"
msgstr "1465"

msgid "1518"
msgstr "1518"

msgid "1636"
msgstr "1636"

msgid "2065"
msgstr "2065"

msgid "2080"
msgstr "2080"

msgid "2213"
msgstr "2213"

msgid "2226"
msgstr "2226"

msgid "2377"
msgstr "2377"

msgid "2400"
msgstr "2400"

msgid "2486"
msgstr "2486"

msgid "2846"
msgstr "2846"

msgid "2951"
msgstr "2951"

msgid "3246"
msgstr "3246"

msgid "3429"
msgstr "3429"

msgid "3559"
msgstr "3559"

msgid "3767"
msgstr "3767"

msgid "4114"
msgstr "4114"

msgid "4447"
msgstr "4447"

msgid "4743"
msgstr "4743"

msgid "4757"
msgstr "4757"

msgid "5161"
msgstr "5161"

msgid "5200"
msgstr "5200"

msgid "5333"
msgstr "5333"

msgid "5696"
msgstr "5696"

msgid "5952"
msgstr "5952"

msgid "5975"
msgstr "5975"

msgid "6250"
msgstr "6250"

msgid "6582"
msgstr "6582"

msgid "7286"
msgstr "7286"

msgid "7846"
msgstr "7846"

msgid "7921"
msgstr "7921"

msgid "8455"
msgstr "8455"

msgid "8509"
msgstr "8509"

msgid "8601"
msgstr "8601"

msgid "8643"
msgstr "8643"

msgid "8865"
msgstr "8865"

msgid "8941"
msgstr "8941"

msgid "9531"
msgstr "9531"

msgid "9835"
msgstr "9835"

msgid "User Specified PIN"
msgstr "Användarspecificerad PIN-kod"

msgid "User Name"
msgstr "Användarnamn"

msgid "Use file sharing name"
msgstr "Använd fildelningsnamn"

msgid "Forms"
msgstr "Formulär"

msgid "Custom user name"
msgstr "Eget användarnamn"

msgid "Job Name"
msgstr "Jobbnamn"

msgid "Use Document Name"
msgstr "Använd dokumentnamn"

msgid "User Specified Job Name"
msgstr "Användarspecificerat jobbnamn"

msgid "US Letter (Small)"
msgstr "US Letter (litet)"

msgid "US Legal (Small)"
msgstr "US Legal (litet)"

msgid "A4 (Small)"
msgstr "A4 (litet)"

msgid "JB5"
msgstr "JB5"

msgid "Env ISO B5"
msgstr "Kuv. ISO B5"

msgid "Env Comm10"
msgstr "Kuv. Comm10"

msgid "Env C5"
msgstr "Kuv. C5"

msgid "Env DL"
msgstr "Kuv. DL"

msgid "Env Monarch"
msgstr "Kuv. Monarch"

msgid "Tray 3 (Optional)"
msgstr "Magasin 3 (valbart)"

msgid "Glossy Finish"
msgstr "Glansig färdigyta"

msgid "Automatic PANTONE¨ Color Calibration"
msgstr "Automatisk PANTONE¨ färgkalibrering"

msgid "EuroScale"
msgstr "Europeisk skala"

msgid "DIC"
msgstr "DIC"

msgid "Manual Text"
msgstr "Manuell text"

msgid "Calibrated-Detail"
msgstr "Kalibrerad detaljerad"

msgid "Calibrated-Smooth"
msgstr "Kalibrerad - utjämnad"

msgid "Manual Graphics"
msgstr "Manuell grafik"

msgid "Manual Image"
msgstr "Manuell bild"

msgid "Watermark/Overlay"
msgstr "Vattenmärke/Överlägg"

msgid "Overlay"
msgstr "Överdrag"

msgid "Watermark Pages"
msgstr "Vattenmärkessidor"

msgid "All"
msgstr "Alla"

msgid "First Only"
msgstr "Enbart första"

msgid "Watermark Text"
msgstr "Vattenmärkestext"

msgid "Custom"
msgstr "Egen"

msgid "Watermark Size (points)"
msgstr "Vattenmärkesstorlek (punkter)"

msgid "24"
msgstr "24"

msgid "30"
msgstr "30"

msgid "36"
msgstr "36"

msgid "42"
msgstr "42"

msgid "48"
msgstr "48"

msgid "54"
msgstr "54"

msgid "60"
msgstr "60"

msgid "66"
msgstr "66"

msgid "72"
msgstr "72"

msgid "78"
msgstr "78"

msgid "84"
msgstr "84"

msgid "90"
msgstr "90"

msgid "90<A1>"
msgstr "90<A1>"

msgid "75<A1>"
msgstr "75<A1>"

msgid "60<A1>"
msgstr "60<A1>"

msgid "45<A1>"
msgstr "45<A1>"

msgid "30<A1>"
msgstr "30<A1>"

msgid "15<A1>"
msgstr "15<A1>"

msgid "0<A1>"
msgstr "0<A1>"

msgid "Ð15<A1>"
msgstr "Ð15<A1>"

msgid "Ð30<A1>"
msgstr "Ð30<A1>"

msgid "Ð45<A1>"
msgstr "Ð45<A1>"

msgid "Ð60<A1>"
msgstr "Ð60<A1>"

msgid "Ð75<A1>"
msgstr "Ð75<A1>"

msgid "Ð90<A1>"
msgstr "Ð90<A1>"

msgid "Thin Outline"
msgstr "Tunn kontur"

msgid "Thick Outline"
msgstr "Tjock kontur"

msgid "Thick Outline with Halo"
msgstr "Tjock kontur med haloeffekt"

msgid "Filled"
msgstr "Fylld"

msgid "Watermark Color"
msgstr "Vattenmärkesfärg"

msgid "Gray"
msgstr "Grå"

msgid "Red"
msgstr "Röd"

msgid "Orange"
msgstr "Orange"

msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

msgid "Green"
msgstr "Grön"

msgid "Blue"
msgstr "Blå"

msgid "Violet"
msgstr "Violett"

msgid "Watermark Intensity"
msgstr "Vattenmärkesintensitet"

msgid "Darkest"
msgstr "Mörkast"

msgid "Darker"
msgstr "Mörkare"

msgid "Medium Dark"
msgstr "Medelmörk"

msgid "Medium Light"
msgstr "Medelljus"

msgid "Lighter"
msgstr "Ljusare"

msgid "Lightest"
msgstr "Ljusast"

msgid "Collate"
msgstr "Sammanställ"

msgid "On (turn off in application)"
msgstr "På (stäng av i program)"

msgid "2000 sheet input Tray 4"
msgstr "2000 ark inmatningsmagasin 4"

msgid "Multi-Bin Mailbox"
msgstr "Brevlåda med flera fack"

msgid "Printer hard disk"
msgstr "Skrivarhårddisk"

msgid "Printer Memory"
msgstr "Skrivarminne"

msgid "32"
msgstr "32"

msgid "40"
msgstr "40"

msgid "56"
msgstr "56"

msgid "64"
msgstr "64"

msgid "80"
msgstr "80"

msgid "88"
msgstr "88"

msgid "96"
msgstr "96"

msgid "104"
msgstr "104"

msgid "112"
msgstr "112"

msgid "120"
msgstr "120"

msgid "128"
msgstr "128"

msgid "136"
msgstr "136"

msgid "144"
msgstr "144"

msgid "152"
msgstr "152"

msgid "160"
msgstr "160"

msgid "168"
msgstr "168"

msgid "176"
msgstr "176"

msgid "184"
msgstr "184"

msgid "192"
msgstr "192"

msgid "200"
msgstr "200"

msgid "208"
msgstr "208"

msgid "224"
msgstr "224"

msgid "256"
msgstr "256"

msgid "Multi-Bin Mailbox Mode"
msgstr "Läge för brevlåda med flera fack"

msgid "Mailbox"
msgstr "Brevlåda"

msgid "Stacking"
msgstr "Stapling"

msgid "Job Separation"
msgstr "Jobbseparation"

msgid "Color Mode"
msgstr "Färgläge"

msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"

msgid "Grayscale"
msgstr "Gråskala"

msgid "Duplex"
msgstr "Duplex"

msgid "Duplex Tumble"
msgstr "Duplex tumla"

msgid "Duplex (Two-Sided)"
msgstr "Duplex (tvåsidig)"

msgid "One Sided"
msgstr "Ensidig"

msgid "ColorSmartCRD Text"
msgstr "ColorSmart CRD text"

msgid "Screen Match"
msgstr "Skärmanpassning"

msgid "OHT"
msgstr "OHT"

msgid "ColorSmartCRD Graphics"
msgstr "ColorSmart CRD grafik"

msgid "ColorSmartCRD Images"
msgstr "ColorSmart CRD bilder"

msgid "HalftoneText"
msgstr "Halvtonstext"

msgid "Halftone Graphics"
msgstr "Halvtonsgrafik"

msgid "Halftone Images"
msgstr "Halvtonsbilder"

msgid "Cardstock"
msgstr "Kortunderlag"

msgid "Heavy Media >= 28lbs"
msgstr "Tjock media >= 105 g/m2"

msgid "Envelope"
msgstr "Kuvert"

msgid "28 Lb Type1"
msgstr "105 g/m2 typ 1"

msgid "28 Lb Type2"
msgstr "105 g/m2 typ 2"

msgid "Media Type First"
msgstr "Medietyp första"

msgid "Media Type Rest"
msgstr "Medietyp övriga"

msgid "Staple"
msgstr "Häfta"

msgid "Manual Feed (Tray 1)"
msgstr "Manuell matning (magasin 1)"

msgid "Tray 4"
msgstr "Magasin 4"

msgid "Paper Source First"
msgstr "Papperskälla första"

msgid "Paper Source Rest"
msgstr "Papperskälla övriga"

msgid "Output Destination"
msgstr "Utmatningsmål"

msgid "Top Output Bin (Face-Down)"
msgstr "Övre utmatningsfack (framsida ner)"

msgid "Left Output Bin (Face-Up)"
msgstr "Vänster utmatningsfack (framsida upp)"

msgid "Stacker"
msgstr "Staplingsenhet"

msgid "Job Separator"
msgstr "Jobbseparation"

msgid "Mailbox 1"
msgstr "Brevlåda 1"

msgid "Mailbox 2"
msgstr "Brevlåda 2"

msgid "Mailbox 3"
msgstr "Brevlåda 3"

msgid "Mailbox 4"
msgstr "Brevlåda 4"

msgid "Mailbox 5"
msgstr "Brevlåda 5"

msgid "Mailbox 6"
msgstr "Brevlåda 6"

msgid "Mailbox 7"
msgstr "Brevlåda 7"

msgid "Mailbox 8"
msgstr "Brevlåda 8"

msgid "Page Size"
msgstr "Sidstorlek"

msgid "Exec"
msgstr "Kör"

msgid "11x17"
msgstr "11x17"

msgid "Com-10"
msgstr "Com-10"

msgid "DL"
msgstr "DL"

msgid "Monarch"
msgstr "Monarch"

msgid "C5"
msgstr "C5"

msgid "JIS B5"
msgstr "JIS B5"

msgid "JPostD"
msgstr "JPostD"

msgid "12x18"
msgstr "12x18"

msgid "9x12"
msgstr "9x12"

msgid "C4"
msgstr "C4"

msgid "N-UP AND WATERMARK SETTINGS"
msgstr "N-UPP OCH VATTENMÄRKESINSTÄLLNINGAR"

msgid "(None)"
msgstr "(ingen)"

msgid "Optional Tray 2"
msgstr "Valbart magasin 2"

msgid "Optional Tray 4"
msgstr "Valbart magasin 4"

msgid "1000 sheet input Tray 4"
msgstr "1000 ark inmatningsmagasin 4"

msgid "Accessory Output Bins"
msgstr "Utmatningsfack tillbehör"

msgid "8 Bin Mailbox (Mailbox mode)"
msgstr "8-facks brevlåda (brevlådeläge)"

msgid "8 Bin Mailbox (Stacker-Separator-Collator)"
msgstr "8-facks brevlåda (stapling-separation-samlingsenhet)"

msgid "HP 3000-Sheet Stapler-Stacker"
msgstr "HP 3000 arkhäftning-stackning"

msgid "HP 3000-Sheet Stacker"
msgstr "HP 3000 arkstackning"

msgid "288"
msgstr "288"

msgid "320"
msgstr "320"

msgid "352"
msgstr "352"

msgid "384"
msgstr "384"

msgid "416"
msgstr "416"

msgid "448"
msgstr "448"

msgid "480"
msgstr "480"

msgid "512"
msgstr "512"

msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

msgid "Color Treatment"
msgstr "Färghantering"

msgid "High Print Quality"
msgstr "Hög utskriftskvalitet"

msgid "SWOP-Coated"
msgstr "SWOP-bestruket"

msgid "Euroscale"
msgstr "Europeisk skala"

msgid "Manually Print on 2nd Side"
msgstr "Skriv manuellt på andra sidan"

msgid "Manual Images"
msgstr "Manuella bilder"

msgid "Private Stored Job"
msgstr "Privata lagrade jobb"

msgid "PrinterÕs Current Setting"
msgstr "Skrivarens nuvarande inställning"

msgid "Stacker-Separator-Collator"
msgstr "Stackning-separation-samlingsenhet"

msgid "Stapler"
msgstr "Häftning"

msgid "Bin 1"
msgstr "Fack 1"

msgid "Bin 2"
msgstr "Fack 2"

msgid "Bin 3"
msgstr "Fack 3"

msgid "Bin 4"
msgstr "Fack 4"

msgid "Bin 5"
msgstr "Fack 5"

msgid "Bin 6"
msgstr "Fack 6"

msgid "Bin 7"
msgstr "Fack 7"

msgid "Bin 8"
msgstr "Fack 8"

msgid "Stapler Option"
msgstr "Häftningsalternativ"

msgid "1 Staple, diagonal"
msgstr "1 häftklammer, diagonalt"

msgid "1 Staple, parallel"
msgstr "1 häftklammer, parallellt"

msgid "2 Staples, parallel"
msgstr "2 häftklamrar, parallellt"

msgid "3 Staples, parallel"
msgstr "3 häftklamrar, parallellt"

msgid "6 Staples, parallel"
msgstr "6 häftklamrar, parallellt"

msgid "JIS B4"
msgstr "JIS B4"

msgid "A3 (Oversize 12x18.11)"
msgstr "A3 (överstorlek 12x18.11)"

msgid "Executive (JIS)"
msgstr "Executive (JIS)"

msgid "16K"
msgstr "16K"

msgid "8K"
msgstr "8K"

msgid "Double Postcard (JIS)"
msgstr "Dubbelt vykort (JIS)"

msgid "EconoMode"
msgstr "Ekonomiläge"

msgid "Total Memory"
msgstr "Totalt minne"

msgid "6 - 7 MB"
msgstr "6 - 7 Mibyte"

msgid "8 - 11 MB"
msgstr "8 - 11 Mibyte"

msgid "12 - 19 MB"
msgstr "12 - 19 Mibyte"

msgid "20 - 27 MB"
msgstr "20 - 27 Mibyte"

msgid "28 - 35 MB"
msgstr "28 - 35 Mibyte"

msgid "36 MB or more"
msgstr "36 Mibyte eller mer"

msgid "8.5 x 13"
msgstr "8,5 x 13"

msgid "Postcard (JIS)"
msgstr "Vykort (JIS)"

msgid "B5 (ISO)"
msgstr "B5 (ISO)"

msgid "Tray 1 (Manual)"
msgstr "Magasin 1 (manuellt)"

msgid "Manual Duplex"
msgstr "Manuell duplex"

msgid "Odd Pages"
msgstr "Udda sidor"

msgid "Even Pages"
msgstr "Jämna sidor"

msgid "Levels of Gray"
msgstr "Gråskalenivåer"

msgid "Enhanced"
msgstr "Förbättrad"

msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgid "Resolution Enhancement"
msgstr "Upplösningsförbättring"

msgid "Optional Lower Tray"
msgstr "Valbart nedre magasin"

msgid "Optional Envelope Feeder"
msgstr "Valbar kuvertmatare"

msgid "JCLOpenUI *JCLResolution"
msgstr "JCL öppet användargränssnitt * JCL upplösning"

msgid "Legal Frame Size"
msgstr "Legal ramstorlek"

msgid "Com-10 Env"
msgstr "Com-10 kuv."

msgid "Monarch Env"
msgstr "Monarch kuv."

msgid "DL Env"
msgstr "DL kuv."

msgid "C5 Env"
msgstr "C5 kuv."

msgid "B5 Env"
msgstr "B5 kuv."

msgid "Multipurpose Tray"
msgstr "Fleranvändningsmagasin"

msgid "Paper Cassette"
msgstr "Papperskassett"

msgid "Lower Cassette"
msgstr "Nedre kassett"

msgid "Envelope Feeder"
msgstr "Kuvertmatare"

msgid "Rough"
msgstr "Grov"

msgid "Duplex Unit"
msgstr "Duplexenhet"

msgid "Printer Hard Disk"
msgstr "Skrivarhårddisk"

msgid "Total Printer Memory"
msgstr "Totalt skrivarminne"

msgid "4 - 7 MB"
msgstr "4 - 7 Mibyte"

msgid " Tray 1"
msgstr " Magasin 1"

msgid " Tray 1 (Manual)"
msgstr " Magasin 1 (manuellt)"

msgid " Tray 2"
msgstr " Magasin 2"

msgid " Tray 3"
msgstr " Magasin 3"

msgid " Tray 4"
msgstr " Magasin 4"

msgid " Envelope Feeder"
msgstr " Kuvertmatare"

msgid "Scale Patterns"
msgstr "Skalningsmönster"

msgid "Off (1-Sided)"
msgstr "Av (1-sidig)"

msgid "Flip on Long Edge (Standard)"
msgstr "Vänd längs den långa kanten (standard)"

msgid "Flip on Short Edge"
msgstr "Vänd längs den korta kanten"

msgid "User"
msgstr "Användare"

msgid "FastRes 1200"
msgstr "FastRes 1200"

msgid "Number of Input Trays"
msgstr "Antal inmatningsmagasin"

msgid " 2"
msgstr " 2"

msgid " 3"
msgstr " 3"

msgid " 4"
msgstr " 4"

msgid " 5"
msgstr " 5"

msgid " 6"
msgstr " 6"

msgid " 7"
msgstr " 7"

msgid " 8"
msgstr " 8"

msgid " 9"
msgstr " 9"

msgid "10"
msgstr "10"

msgid "12 - 15 MB"
msgstr "12 - 15 Mibyte"

msgid "16 - 19 MB"
msgstr "16 - 19 Mibyte"

msgid " Tray 5"
msgstr " Magasin 5"

msgid " Tray 6"
msgstr " Magasin 6"

msgid " Tray 7"
msgstr " Magasin 7"

msgid " Tray 8"
msgstr " Magasin 8"

msgid " Tray 9"
msgstr " Magasin 9"

msgid " Tray 10"
msgstr " Magasin 10"

msgid "ManualFeed"
msgstr "Manuell matning"

msgid "Page Protection"
msgstr "Sidskydd"

msgid " 2 -  3 MB Total RAM"
msgstr " 2 -  3 Mibyte totalt minne"

msgid " 4 -  5 MB Total RAM"
msgstr " 4 -  5 Mibyte totalt minne"

msgid " 6 -  9 MB Total RAM"
msgstr " 6 -  9 Mibyte totalt minne"

msgid "10 - 14 MB Total RAM"
msgstr "10 -  14 Mibyte totalt minne"

msgid "15 - 26 MB Total RAM"
msgstr "15 -  26 Mibyte totalt minne"

msgid "Upper Tray"
msgstr "Övre magasin"

msgid "Lower Tray"
msgstr "Nedre magasin"

msgid "Long Edge Binding"
msgstr "Inbindning längs långa kanten"

msgid "Short Edge Binding"
msgstr "Inbindning längs korta kanten"

msgid "Upper - Face Down"
msgstr "Övre - framsida ner"

msgid "Lower - Face Up"
msgstr "Nedre - framsida upp"

msgid "12 - 27 MB Total RAM"
msgstr "12 - 27 Mibyte total minne"

msgid "28 - 35 MB Total RAM"
msgstr "28 - 35 Mibyte total minne"

msgid "36 - 52 MB Total RAM"
msgstr "36 - 52 Mibyte total minne"

msgid "11x17 (Oversize)"
msgstr "11x17 (överstorlek)"

msgid "ISO B5 Env"
msgstr "ISO B5 Kuv."

msgid "MP Tray"
msgstr "MP-magasin"

msgid "Printer<27>s Current Setting"
msgstr "Skrivarens nuvarande inställningar"

msgid "Optional Lower Cassette"
msgstr "Valbar nedre kassett"

msgid "Optional Duplex Unit"
msgstr "Valbar duplexenhet"

msgid "Long-edge Binding"
msgstr "Inbindning längs långa kanten"

msgid "Short-edge Binding"
msgstr "Inbindning längs korta kanten"

msgid "500-Sheet Tray 3"
msgstr "500-ark magasin 3"

msgid "12 MB or more"
msgstr "12 Mibyte eller mer"

msgid "Vellum"
msgstr "Pergamentpapper"

msgid "11x17 (Oversize 12x18.5)"
msgstr "11x17 (överstorlek 12x18.5)"

msgid "A3 (Oversize 312x440)"
msgstr "A3 (överstorlek 312x440)"

msgid "B4 (JIS)"
msgstr "B4 (JIS)"

msgid "B6 (JIS)"
msgstr "B6 (JIS)"

msgid "Tray 1 (MultiPurpose Tray)"
msgstr "Magasin 1 (fleranvändningsmagasin)"

msgid "Tray 2 (Paper Cassette)"
msgstr "Magasin 2 (papperskassett)"

msgid "Letter  (8 1/2 x 11 in)"
msgstr "Letter  (8 1/2 x 11 tum)"

msgid "Legal  (8 1/2 x 14 in)"
msgstr "Legal  (8 1/2 x 14 tum)"

msgid "A4  (210 x 297 mm)"
msgstr "A4  (210 x 297 mm)"

msgid "Executive  (7 1/4 x 10 1/2 in)"
msgstr "Executive  (7 1/4 x 10 1/2 tum)"

msgid "A5  (148 x 210 mm)"
msgstr "A5  (148 x 210 mm)"

msgid "Com-10 Env  (4 1/8 x 9 1/2 in)"
msgstr "Com-10 kuv. (4 1/8 x 9 1/2 tum)"

msgid "Monarch Env  (3 7/8 x 7 1/2 in)"
msgstr "Monarch kuv. (3 7/8 x 7 1/2 tum)"

msgid "DL Env  (110 x 220 mm)"
msgstr "DL kuv. (110 x 220 mm)"

msgid "C5 Env  (162 x 229 mm)"
msgstr "C5 kuv. (162 x 229 mm)"

msgid "B5 Env  (176 x 250 mm)"
msgstr "B5 kuv. (176 x 250 mm)"

msgid "2000-Sheet Input Tray (Tray 4)"
msgstr "2000-ark inmatningsmagasin (magasin 4)"

msgid "28 - 43 MB Total RAM"
msgstr "28 - 43 Mibyte total minne"

msgid "44 - 59 MB Total RAM"
msgstr "44 - 59 Mibyte total minne"

msgid "60 - 75 MB Total RAM"
msgstr "60 - 75 Mibyte total minne"

msgid "76 -100 MB Total RAM"
msgstr "76 - 100 Mibyte total minne"

msgid "Double Postcard"
msgstr "Dubbelt vykort"

msgid "Page Region"
msgstr "Sidområde"

msgid "Top Output Bin (Face Down)"
msgstr "Övre utmatningsfack (framsida ner)"

msgid "Left Output Bin (Face Up)"
msgstr "Vänster utmatningsfack (framsida upp)"

msgid "Stacker (Face Down)"
msgstr "Stackningsenhet (framsida ner)"

msgid "Job Seperator (Face Down)"
msgstr "Jobbseparation (framsida ner)"

msgid "Mailbox 1 (Face Down)"
msgstr "Brevlåda 1 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 2 (Face Down)"
msgstr "Brevlåda 2 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 3 (Face Down)"
msgstr "Brevlåda 3 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 4 (Face Down)"
msgstr "Brevlåda 4 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 5 (Face Down)"
msgstr "Brevlåda 5 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 6 (Face Down)"
msgstr "Brevlåda 6 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 7 (Face Down)"
msgstr "Brevlåda 7 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 8 (Face Down)"
msgstr "Brevlåda 8 (framsida ner)"

msgid "Printer Resolution"
msgstr "Skrivarupplösning"

msgid "600 dpi"
msgstr "600 dpi"

msgid "300 dpi"
msgstr "300 dpi"

msgid "Mailbox with Stapler"
msgstr "Brevlåda med häftning"

msgid "Mailbox with Stapler Mode"
msgstr "Läge för brevlåda med häftning"

msgid "Job Separator (Face Down)"
msgstr "Jobbseparation (framsida ner)"

msgid "Stapler (Face Down)"
msgstr "Häftningsenhet (framsida ner)"

msgid "3 MB"
msgstr "3 Mibyte"

msgid "4 - 5 MB"
msgstr "4 - 5 Mibyte"

msgid "6 MB or more"
msgstr "6 Mibyte eller mer"

msgid "Top Bin"
msgstr "Övre fack"

msgid "Left Bin (Face Up)"
msgstr "Vänster fack (framsida upp)"

msgid "Stapler (max 50 Sheets)"
msgstr "Häftningsenhet (max 50 ark)"

msgid "Stapler Opposing (max 50)"
msgstr "Häftningsenhet motstående (max 50)"

msgid "Stapler (max 20 Letter or A4)"
msgstr "Häftningsenhet (max 20 Letter eller A4)"

msgid "Collator"
msgstr "Samlingsenhet"

msgid "Stapling Options"
msgstr "Häftningsalternativ"

msgid "One Staple Angled"
msgstr "En vinklad häftklammer"

msgid "One Staple"
msgstr "En häftklammer"

msgid "Two Staples"
msgstr "Två häftklamrar"

msgid "Three Staples"
msgstr "Tre häftklamrar"

msgid "Six Staples"
msgstr "Sex häftklamrar"

msgid "Administrator Defined"
msgstr "Administratörsdefinierad"

msgid "Tray 5"
msgstr "Magasin 5"

msgid "5 Bin Mailbox with Stapler"
msgstr "5-facks brevlåda med häftning"

msgid "7 Bin Mailbox"
msgstr "7-facks brevlåda"

msgid "8 Bin Mailbox"
msgstr "8-facks brevlåda"

msgid "HP 3000-Sheet Stapler/Stacker"
msgstr "HP 3000 arkhäftning/stackning"

msgid "Standard Mailbox"
msgstr "Standardbrevlåda"

msgid "20 - 23 MB"
msgstr "20 - 23 Mibyte"

msgid "24 - 27 MB"
msgstr "24 - 27 Mibyte"

msgid "11x17 (Oversize 11.7x17.7)"
msgstr "11x17 (överstorlek 11,7x17,7)"

msgid "System Name (if available)"
msgstr "Systemnamn (om tillgängligt)"

msgid " 1"
msgstr " 1"

msgid "11"
msgstr "11"

msgid "12"
msgstr "12"

msgid "13"
msgstr "13"

msgid "14"
msgstr "14"

msgid "15"
msgstr "15"

msgid "16"
msgstr "16"

msgid "17"
msgstr "17"

msgid "18"
msgstr "18"

msgid "19"
msgstr "19"

msgid "20"
msgstr "20"

msgid "21"
msgstr "21"

msgid "22"
msgstr "22"

msgid "23"
msgstr "23"

msgid "25"
msgstr "25"

msgid "26"
msgstr "26"

msgid "27"
msgstr "27"

msgid "28"
msgstr "28"

msgid "29"
msgstr "29"

msgid "31"
msgstr "31"

msgid "33"
msgstr "33"

msgid "34"
msgstr "34"

msgid "35"
msgstr "35"

msgid "37"
msgstr "37"

msgid "38"
msgstr "38"

msgid "39"
msgstr "39"

msgid "41"
msgstr "41"

msgid "43"
msgstr "43"

msgid "44"
msgstr "44"

msgid "45"
msgstr "45"

msgid "46"
msgstr "46"

msgid "47"
msgstr "47"

msgid "49"
msgstr "49"

msgid "50"
msgstr "50"

msgid "PIN digit 1 (for Private Job)"
msgstr "PIN-kodsiffra 1 (för privata jobb)"

msgid "0"
msgstr "0"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "6"
msgstr "6"

msgid "7"
msgstr "7"

msgid "8"
msgstr "8"

msgid "9"
msgstr "9"

msgid "PIN digit 2 (for Private Job)"
msgstr "PIN-kodsiffra 2 (för privata jobb)"

msgid "PIN digit 3 (for Private Job)"
msgstr "PIN-kodsiffra 3 (för privata jobb)"

msgid "PIN digit 4 (for Private Job)"
msgstr "PIN-kodsiffra 4 (för privata jobb)"

msgid "Edge-to-Edge Printing"
msgstr "Kant mot kant utskrift"

msgid "32 - 39 MB"
msgstr "32 - 39 Mibyte"

msgid "40 - 47 MB"
msgstr "40 - 47 Mibyte"

msgid "48 - 55 MB"
msgstr "48 - 55 Mibyte"

msgid "56 - 63 MB"
msgstr "56 - 63 Mibyte"

msgid "64 - 71 MB"
msgstr "64 - 71 Mibyte"

msgid "72 MB or more"
msgstr "72 Mibyte eller mer"

msgid "Bond Paper"
msgstr "Bondpapper"

msgid "HP Premium Paper"
msgstr "HP Premium papper"

msgid "Glossy Paper"
msgstr "Glansigt papper"

msgid "Transparency Film"
msgstr "OH-film"

msgid "Quick-Dry Glossy"
msgstr "Snabbtorkande glansigt"

msgid "Quick-Dry Transparency"
msgstr "Snabbtorkande OH-film"

msgid "Quality"
msgstr "Kvalitet"

msgid "Presentation"
msgstr "Presentation"

msgid "Default Setting"
msgstr "Förvalsinställning"

msgid "Print Head Passes per Line"
msgstr "Skrivhuvudpassager per rad"

msgid "1 Pass"
msgstr "1 passage"

msgid "2 Passes"
msgstr "2 passage"

msgid "4 Passes"
msgstr "4 passage"

msgid "Intensity Rendering"
msgstr "Intensitetsrendering"

msgid "Printer-internal"
msgstr "Skrivarinbyggd"

msgid "Half Tones"
msgstr "Halvtoner"

msgid "Floyd-Steinberg Dithering"
msgstr "Floyd-Steinberg dithermetod"

msgid "Leading Edge"
msgstr "Främre kant"

msgid "Short edge; top of canonical page"
msgstr "Korta kanten, upp på konventionell sida"

msgid "Long edge; right side of canonical page"
msgstr "Långa kanten, höger på konventionell sida"

msgid "Short edge; bottom of canonical page"
msgstr "Korta kanten, ner på konventionell sida"

msgid "Long edge; left side of canonical page"
msgstr "Långa kanten, vänster på konventionell sida"

msgid "300 DPI"
msgstr "300 DPI"

msgid "600 DPI"
msgstr "600 DPI"

msgid "600x300 DPI"
msgstr "600x300 DPI"

msgid "75 DPI"
msgstr "75 DPI"

msgid "150 DPI"
msgstr "150 DPI"

msgid "CMY"
msgstr "CMY"

msgid "CMY+K"
msgstr "CMY+K"

msgid "Model"
msgstr "Modell"

msgid "DeskJet"
msgstr "DeskJet"

msgid "DeskJet Plus"
msgstr "DeskJet Plus"

msgid "DeskJet Portable"
msgstr "DeskJet Portabel"

msgid "DeskJet 310"
msgstr "DeskJet 310"

msgid "DeskJet 320"
msgstr "DeskJet 320"

msgid "DeskJet 340"
msgstr "DeskJet 340"

msgid "DeskJet 400"
msgstr "DeskJet 400"

msgid "DeskJet 500"
msgstr "DeskJet 500"

msgid "DeskJet 500C"
msgstr "DeskJet 500C"

msgid "DeskJet 510"
msgstr "DeskJet 510"

msgid "DeskJet 520"
msgstr "DeskJet 520"

msgid "DeskJet 540"
msgstr "DeskJet 540"

msgid "DeskJet 550C"
msgstr "DeskJet 550C"

msgid "DeskJet 560C"
msgstr "DeskJet 560C"

msgid "Unspecified Old Model"
msgstr "Ospecificerad OKI-modell"

msgid "DeskJet 600"
msgstr "DeskJet 600"

msgid "DeskJet 660C"
msgstr "DeskJet 660C"

msgid "DeskJet 670C"
msgstr "DeskJet 670C"

msgid "DeskJet 680C"
msgstr "DeskJet 680C"

msgid "DeskJet 690C"
msgstr "DeskJet 690C"

msgid "DeskJet 850C"
msgstr "DeskJet 850C"

msgid "DeskJet 855C"
msgstr "DeskJet 855C"

msgid "DeskJet 870C"
msgstr "DeskJet 870C"

msgid "DeskJet 890C"
msgstr "DeskJet 890C"

msgid "DeskJet 1120C"
msgstr "DeskJet 1120C"

msgid "Unspecified Model"
msgstr "Ospecificerad modell"

msgid "DeskJet 970C with Duplexer"
msgstr "DeskJet 970C med duplexenhet"

msgid "Olivetti (Black sent after CMY)"
msgstr "Olivetti (svart skickas efter CMY)"

msgid "Black Levels"
msgstr "Svärtningsnivåer"

msgid "4 Levels"
msgstr "4 nivåer"

msgid "2 Levels"
msgstr "2 nivåer"

msgid "3 Levels"
msgstr "3 nivåer"

msgid "No Black"
msgstr "Inget svart"

msgid "Standard Tray"
msgstr "Standardmagasin"

msgid "Manual Feeder"
msgstr "Manuell matare"

msgid "Banner Printing"
msgstr "Försättsbladsutskrift"

msgid "CMY Levels"
msgstr "CMY-nivåer"

msgid "No CMY"
msgstr "Ingen CMY"

msgid "Compression Method"
msgstr "Komprimeringsmetod"

msgid "Unencoded"
msgstr "Okodat"

msgid "Runlength Encoding"
msgstr "Runlength kodning"

msgid "Tagged Image File Format"
msgstr "Taggat bildfilformat"

msgid "Delta Row Compression"
msgstr "Deltaradkomprimering"

msgid "Compressed Replacement Delta Row Encoding"
msgstr "Komprimerad deltaradskodning med utbyte"

msgid "Sheet Feeder"
msgstr "Arkmatare"

msgid "PCL3GUI Language Mode"
msgstr "PCL3GUI språkläge"

msgid "PCL3GUI"
msgstr "PCL3GUI"

msgid "NoPCL3GUI"
msgstr "Inget PCL3GUI"

msgid "Generate only PCL with 'Configure Raster Data'"
msgstr "Skapa bara PCL med \"Anpassa rasterdata\""

msgid "OnlyCRD"
msgstr "Enbart CRD"

msgid "GeneralPCL"
msgstr "Allmän PCL"

msgid "Dithering Algorithm"
msgstr "Ditheralgoritm"

msgid "Ordered"
msgstr "Ordnad"

msgid "Adaptive Random"
msgstr "Adaptiv slumpmässig"

msgid "Hybrid Floyd-Steinberg"
msgstr "Hybrid Floyd-Steinberg"

msgid "Random Floyd-Steinberg"
msgstr "Slumpmässig Floyd-Steinberg"

msgid "Adaptive Hybrid"
msgstr "Adaptiv hybrid"

msgid "Very Fast"
msgstr "Mycket snabb"

msgid "Ghostscript Resolution"
msgstr "Ghostscript-upplösning"

msgid "1200 DPI"
msgstr "1200 DPI"

msgid "600x600 DPI"
msgstr "600x600 DPI"

msgid "300x300 DPI"
msgstr "300x300 DPI"

msgid "150x150 DPI"
msgstr "150x150 DPI"

msgid "Tray"
msgstr "Magasin"

msgid "Image Type"
msgstr "Bildtyp"

msgid "Line art (color or gray scale)"
msgstr "linjegrafik (färg eller gråskala)"

msgid "Pure bw or prescreened (currently black-only)"
msgstr "Ren svartvit eller förhandsbehandlad (för närvarande enbart svart)"

msgid "Primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale)"
msgstr ""
"Huvudsakligen solida färger eller utjämnade toningar (färg eller "
"gråskala)"

msgid "Continuous-tone photographs (color or gray scale)"
msgstr "Fotografier med kontinuerlig ton (färg eller gråskala)"

msgid "Quick-dry Transparency"
msgstr "Snabbtorkande OH-film"

msgid "Quick-dry Photo"
msgstr "Snabbtorkande foto"

msgid "Glossy/Photo"
msgstr "Glansigt/foto"

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "Postcard"
msgstr "Vykort"

msgid "5x7"
msgstr "5x7"

msgid "6x8"
msgstr "6x8"

msgid "8x10"
msgstr "8x10"

msgid "3x5"
msgstr "3x5"

msgid "8x12"
msgstr "8x12"

msgid "A7"
msgstr "A7"

msgid "A8"
msgstr "A8"

msgid "A9"
msgstr "A9"

msgid "A10"
msgstr "A10"

msgid "RA4"
msgstr "RA4"

msgid "B5 ISO"
msgstr "B5 ISO"

msgid "B6 ISO"
msgstr "B6 ISO"

msgid "B7 ISO"
msgstr "B7 ISO"

msgid "B8 ISO"
msgstr "B8 ISO"

msgid "B9 ISO"
msgstr "B9 ISO"

msgid "B10 ISO"
msgstr "B10 ISO"

msgid "B5 JIS"
msgstr "B5 JIS"

msgid "B6 JIS"
msgstr "B6 JIS"

msgid "B7 JIS"
msgstr "B7 JIS"

msgid "B8 JIS"
msgstr "B8 JIS"

msgid "B9 JIS"
msgstr "B9 JIS"

msgid "B10 JIS"
msgstr "B10 JIS"

msgid "C6"
msgstr "C6"

msgid "C7"
msgstr "C7"

msgid "C8"
msgstr "C8"

msgid "C9"
msgstr "C9"

msgid "C10"
msgstr "C10"

msgid "Crown Quarto"
msgstr "Crown Quarto"

msgid "Large Crown Quarto"
msgstr "Stor Crown Quarto"

msgid "Crown Octavo"
msgstr "Crown Octavo"

msgid "Large Crown Octavo"
msgstr "Stor Crown Octavo"

msgid "Demy Octavo"
msgstr "Demy Octavo"

msgid "Royal Octavo"
msgstr "Royal Octavo"

msgid "Small Paperback"
msgstr "Liten pocketbok"

msgid "Penguin Small Paperback"
msgstr "Penguin liten pocketbok"

msgid "American Foolscap"
msgstr "Amerikansk foolscap"

msgid "Half Letter"
msgstr "Halv Letter"

msgid "Epson 4x6 Photo Paper"
msgstr "Epson 4x6 fotopapper"

msgid "Hagaki Card"
msgstr "Hagaki-kort"

msgid "Oufuku Card"
msgstr "Oufuku-kort"

msgid "Japanese Long Envelope Number 3"
msgstr "Japanskt långt kuvert nummer 3"

msgid "Japanese Long Envelope Number 4"
msgstr "Japanskt långt kuvert nummer 4"

msgid "US Commercial 10 Envelope"
msgstr "Amerikanskt Commercial 10 kuvert"

msgid "US A2 Invitation"
msgstr "Amerikansk A2 inbjudan"

msgid "C7 by C6"
msgstr "C7 gånger C6"

msgid "B6 aka C4"
msgstr "B6 eller C4"

msgid "Grayscale only"
msgstr "Enbart gråskala"

msgid "Autoselect"
msgstr "Automatval"

msgid "Optional Source"
msgstr "Alternativ källa"

msgid "13x19"
msgstr "13x19"

msgid "11x14"
msgstr "11x14"

msgid "RA3"
msgstr "RA3"

msgid "SRA3"
msgstr "SRA3"

msgid "SRA4"
msgstr "SRA4"

msgid "B4 ISO"
msgstr "B4 ISO"

msgid "B4 JIS"
msgstr "B4 JIS"

msgid "C3"
msgstr "C3"

msgid "Demy Quarto"
msgstr "Demy Quarto"

msgid "Royal Quarto"
msgstr "Royal Quarto"

msgid "Arch A"
msgstr "Arkitekt A"

msgid "Arch B"
msgstr "Arkitekt B"

msgid "European Foolscap"
msgstr "Europeisk foolscap"

msgid "Japanese Kaku Envelope Number 4"
msgstr "Japanskt Kaku-kuvert nummer 4"

msgid "Printing Quality"
msgstr "Utskriftskvalitet"

msgid "Paper type"
msgstr "Papperstyp"

msgid "Plain paper"
msgstr "Enkelt papper"

msgid "Bond paper"
msgstr "Bondpapper"

msgid "Special paper"
msgstr "Specialpapper"

msgid "Glossy film"
msgstr "Glansig film"

msgid "Transparency film"
msgstr "OH-film"

msgid "RET (Resolution Enhancement)"
msgstr "RET (Upplösningsförbättring)"

msgid "1200x600 DPI"
msgstr "1200x600 DPI"

msgid "Manual Feeding"
msgstr "Manuell matning"

msgid "Double-Sided Printing"
msgstr "Dubbelsidig utskrift"

msgid "Long Edge (Standard)"
msgstr "Långa kanten (standard)"

msgid "Short Edge (Flip)"
msgstr "Korta kanten (vänd)"

msgid "Printing Mode"
msgstr "Utskriftsläge"

msgid "Floyd-Steinberg dithered printing"
msgstr "Utskrift med Floyd-Steinberg dithermetod"

msgid "Standard printing"
msgstr "Vanlig utskrift"

msgid "Normal Color"
msgstr "Normal färg"

msgid "Floyd-Steinberg Gray"
msgstr "Floyd-Steinberg gråskala"

msgid "Floyd-Steinberg Color"
msgstr "Floyd-Steinberg färg"

msgid "16x20"
msgstr "16x20"

msgid "16x24"
msgstr "16x24"

msgid "Raster Graphics Quality"
msgstr "Rastergrafikkvalitet"

msgid "High"
msgstr "Hög"

msgid "Black, draft quality, ink economy mode"
msgstr "Svart,  utkastkvalitet, bläcksparläge"

msgid "Black, normal quality"
msgstr "Svart, normal kvalitet"

msgid "Color, normal quality, optional colour correction"
msgstr "Färg, normal kvalitet, valbar färgkorrektion"

msgid "Color, normal quality, black ink disabled, optional color correction"
msgstr "Färg, normal kvalitet, svart bläck avstängd, valbar färgkorrektion"

msgid "Color, best quality, black ink disabled, optional color correction"
msgstr "Färg, bästa kvalitet, svart bläck avstängt, valbar färgkorrektion"

msgid "Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction"
msgstr "Färg, utkastkvalitet, bläcksparläge, snabb dither, ingen färgkorrektion"

msgid "Color, best quality, optional color correction"
msgstr "Färg, bästa kvalitet, valbar färgkorrektion"

msgid "Choice of Ghostscript Driver"
msgstr "Val av Ghostscript-drivrutin"

msgid "Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable."
msgstr ""
"Försöker välja bästa PNM-format för dokument, inte alltid "
"tillförlitlig."

msgid "Format for color images (includes monochrome)."
msgstr "Format för färgbilder (innefattar enfärg)."

msgid "256-shade greyscale format"
msgstr "256-nivåers gråskaleformat"

msgid "A fast monochrome format; best for B&W text and line images."
msgstr "Ett snabbt enfärgsformat, bäst för svartvit text och linjebilder."

msgid ""
"Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always "
"reliable."
msgstr ""
"Försöker välja bästa enfärgs PNM-format för dokument, inte alltid "
"tillförlitlig."

msgid "Do not use Color Correction"
msgstr "Använd inte färgkorrektion"

msgid "DisableColorCorrection"
msgstr "Inaktivera färgkorrektion"

msgid "EnableColorCorrection"
msgstr "Aktivera färgkorrektion"

msgid "Force left-to-right print sweeps only (reduce striping)"
msgstr "Enbart utskriftspassager från vänster till höger (reducerar ränder)"

msgid "Unidirectional"
msgstr "Envägs"

msgid "Bidirectional"
msgstr "Tvåvägs"

msgid "Ink Reduction"
msgstr "Bläckreducering"


#, c-format
msgid "25 %"
msgstr "25 %"


#, c-format
msgid "50 %"
msgstr "50 %"

msgid "25 % with Gamma Correction"
msgstr "25 % med gammakorrektion"

msgid "50 % with Gamma Correction"
msgstr "50 % med gammakorrektion"

msgid "600x600 DPI monochrome"
msgstr "600x600 DPI enfärg"

msgid "Use Postcards"
msgstr "Använd vykort"

msgid "Postcards"
msgstr "Vykort"

msgid "Sheets"
msgstr "Ark"

msgid "Best Quality Color"
msgstr "Bästa färgkvalitet"

msgid "Desktop CSF"
msgstr "Skrivbords-CSF"

msgid "Portable Sheet Feeder"
msgstr "Portabel arkmatare"

msgid "Desktop Sheet Feeder"
msgstr "Skrivbordsarkmatare"

msgid "Ink Type"
msgstr "Bläcksort"

msgid "Color + Photo Cartridges"
msgstr "Färg + fotokassetter"

msgid "Color + Black Cartridges"
msgstr "Färg + svarta kassetter"

msgid "On (Flip on Long Edge)"
msgstr "På (vänd längs långa kanten)"

msgid "On (Flip on Short Edge)"
msgstr "På (vänd längs korta kanten)"

msgid "Transparent"
msgstr "Transparent"

msgid "Special"
msgstr "Speciell"

msgid "REt Setting"
msgstr "REt inställning"

msgid "Quality Type"
msgstr "Kvalitetstyp"

msgid "Economy mode"
msgstr "Ekonomiläge"

msgid "Economy Mode"
msgstr "Ekonomiläge"

msgid "Standard Mode"
msgstr "Standardläge"

msgid "Manual Feed of Paper"
msgstr "Manuell pappersmatning"

msgid "Density"
msgstr "Täthet"

msgid "Monochrome"
msgstr "Monokrom"

msgid "Memory Booster Technology"
msgstr "Minnesutökningsteknologi"

msgid "Double-sided printing"
msgstr "Dubbelsidig utskrift"

msgid "Binding for Double-Sided Pr."
msgstr "Inbindning för dubbelsidig utskrift"

msgid "Short Edge"
msgstr "Korta kanten"

msgid "Long Edge"
msgstr "Långa kanten"

msgid "Behaviour when Toner Low"
msgstr "Beteende vid tonerbrist"

msgid "Continue Printing"
msgstr "Fortsätt utskrift"

msgid "Stop Printing"
msgstr "Stoppa utskrift"

msgid "Job Offset"
msgstr "Jobbförskjutning"

msgid "First"
msgstr "Först"

msgid "Cassette"
msgstr "Kassett"

msgid "180 DPI"
msgstr "180 DPI"

msgid "90 DPI"
msgstr "90 DPI"

msgid "16MB RAM"
msgstr "16 Mibyte minne"

msgid "32MB RAM"
msgstr "32 Mibyte minne"

msgid "48MB RAM"
msgstr "48 Mibyte minne"

msgid "64MB RAM"
msgstr "64 Mibyte minne"

msgid "80MB RAM"
msgstr "80 Mibyte minne"

msgid "96MB RAM"
msgstr "96 Mibyte minne"

msgid "128MB RAM"
msgstr "128 Mibyte minne"

msgid "144MB RAM"
msgstr "144 Mibyte minne"

msgid "160MB RAM"
msgstr "160 Mibyte minne"

msgid "192MB - 224MB RAM"
msgstr "192 Mibyte - 224 Mibyte minne"

msgid "256MB - 512MB RAM"
msgstr "256 Mibyte - 512 Mibyte minne"

msgid "Drawer Base"
msgstr "Baslåda"

msgid "DB-208 (3 Trays)"
msgstr "DB-208 (3 magasin)"

msgid "DB-608 (2 Trays)"
msgstr "DB-608 (2 magasin)"

msgid "DB-208A (1 Tray)"
msgstr "DB-208A (1 magasin)"

msgid "Finisher Installed"
msgstr "Avslutningsenhet installerad"

msgid "FS-105"
msgstr "FS-105"

msgid "400dpi"
msgstr "400dpi"

msgid "Edge Smoothing"
msgstr "Kantutjämning"

msgid "Text Only"
msgstr "Enbart text"

msgid "All Objects"
msgstr "Alla objekt"

msgid "Print Density"
msgstr "Utskriftstäthet"

msgid "Toner Save"
msgstr "Spara toner"

msgid "OHP Transparency"
msgstr "OHP OH-film"

msgid "Thin Paper"
msgstr "Tunt papper"

msgid "Thick Paper"
msgstr "Tjockt papper"

msgid "Duplex Mode"
msgstr "Duplexläge"

msgid "Sort"
msgstr "Sortera"

msgid "Group"
msgstr "Grupp"

msgid "Special Modes"
msgstr "Speciallägen"

msgid "2-in-1"
msgstr "två på ett"

msgid "Booklet"
msgstr "Broschyr"

msgid "Stapling"
msgstr "Häftning"

msgid "Single (Portrait)"
msgstr "Ensam (stående)"

msgid "Single (Landscape)"
msgstr "Enkel (liggande)"

msgid "Double Side (Portrait)"
msgstr "Dubbelsidig (stående)"

msgid "Double Side (Landscape)"
msgstr "Dubbelsidig (liggande)"

msgid "Double Top (Portrait)"
msgstr "Dubbel framsida (stående)"

msgid "Double Top (Landscape)"
msgstr "Dubbel framsida (liggande)"

msgid "Wait Mode"
msgstr "Vänteläge"

msgid "Front Cover"
msgstr "Frampärm"

msgid "Printed"
msgstr "Utskrivet"

msgid "Blank"
msgstr "Tom"

msgid "Front Cover Tray"
msgstr "Frampärmsmagasin"

msgid "Back Cover"
msgstr "Bakpärm"

msgid "Cover Tray"
msgstr "Pärmmagasin"

msgid "Manual Feed (Thick)"
msgstr "Manuell matning (tjock)"

msgid "Middle"
msgstr "Mitten"

msgid "Output Order"
msgstr "Utmatningsordning"

msgid "Half-letter (5 1/2 x 8 1/2 in)"
msgstr "Halv Letter (5 1/2 x 8 1/2 tum)"

msgid "Letter (8 1/2 x 11 in)"
msgstr "Letter (8 1/2 x 11 tum)"

msgid "Legal (8 1/2 x 14 in)"
msgstr "Legal (8 1/2 x 14 tum)"

msgid "Tabloid (11 x 17 in)"
msgstr "Tabloid (11 x 17 tum)"

msgid "F4"
msgstr "F4"

msgid "Half-letter"
msgstr "Halv Letter"

msgid "No Finisher"
msgstr "Ingen avslutningsenhet"

msgid "FS-106"
msgstr "FS-106"

msgid "FS-108B (BookletMaker)"
msgstr "FS-108B (broschyrenhet)"

msgid "PI-108"
msgstr "PI-108"

msgid "Large Capacity Tray"
msgstr "Magasin med stor kapacitet"

msgid "Tandem Configuration"
msgstr "Tandeminställning"

msgid "Fold & Stitch"
msgstr "Vik & sy"

msgid "Fold only"
msgstr "Enbart vikning"

msgid "Fold & Saddle Stitch"
msgstr "Vik & sadelsy"

msgid "Wait"
msgstr "Vänta"

msgid "Wait with Proof"
msgstr "Vänta med granskning"

msgid "Back Cover Tray"
msgstr "Bakpärmsmagasin"

msgid "Tandem Printing"
msgstr "Tandemutskrift"

msgid "Normal Mode (Auto Select)"
msgstr "Normalläge (automatval)"

msgid "Split Mode (Auto Split)"
msgstr "Delningsläge (automatdelning)"

msgid "Split Mode (Equal Split)"
msgstr "Delningsläge (dela lika)"

msgid "Print Engine Select (Printer 1)"
msgstr "Val av utskriftsmotor (skrivare 1)"

msgid "Print Engine Select (Printer 2)"
msgstr "Val av utskriftsmotor (skrivare 2)"

msgid "EcoPrint"
msgstr "Ekonomiutskrift"

msgid "PF-8 Paper Feeder"
msgstr "PF-8 arkmatare"

msgid "Memory"
msgstr "Minne"

msgid "1MB Upgrade"
msgstr "1 Mibyte uppgradering"

msgid "2MB Upgrade"
msgstr "2 Mibyte uppgradering"

msgid "4MB Upgrade"
msgstr "4 Mibyte uppgradering"

msgid "300 Dots per Inch (dpi)"
msgstr "300 punkter per tum (dpi)"

msgid "KIR"
msgstr "KIR"

msgid "Envelope #6"
msgstr "Kuvert nummer 6"

msgid "Envelope #9"
msgstr "Kuvert nummer 9"

msgid "Cassette 1 (Internal)"
msgstr "Kassett 1 (inbyggd)"

msgid "Cassette 2"
msgstr "Kassett 2"

msgid "Auto Tray Switch"
msgstr "Automatiskt magasinbyte"

msgid "1.6.0 [08-13-99]"
msgstr "1.6.0 [99-08-13]"

msgid "PF-16 Paper Feeder"
msgstr "PF-16 arkmatare"

msgid "8MB Upgrade"
msgstr "8 Mibyte uppgradering"

msgid "16MB Upgrade"
msgstr "16 Mibyte uppgradering"

msgid "32MB Upgrade"
msgstr "32 Mibyte uppgradering"

msgid "600 Dots per Inch (dpi)"
msgstr "600 punkter per tum (dpi)"

msgid "1.6.1 [02-28-2000]"
msgstr "1.6.1 [2000-02-28]"

msgid "PF-4 Paper Feeder"
msgstr "PF-4 arkmatare"

msgid "3MB Upgrade"
msgstr "3 Mibyte uppgradering"

msgid "PF-17 Paper Feeder"
msgstr "PF-17 arkmatare"

msgid "Optional Disk"
msgstr "Valbar disk"

msgid "PostCard"
msgstr "Vykort"

msgid "DoublePostCard"
msgstr "Dubbelt vykort"

msgid "Multi-Purpose Feeder"
msgstr "Fleranvändningsmatare"

msgid "Job Spooling"
msgstr "Jobbköhantering"

msgid "Optional Feeder"
msgstr "Valbar matare"

msgid "PF-21 Paper Feeders"
msgstr "PF-21 pappersmatare"

msgid "One"
msgstr "Ett"

msgid "Two"
msgstr "Två"

msgid "Output Device"
msgstr "Utmatningsenhet"

msgid "SO-6 Bulk Sorter"
msgstr "SO-6 bulksorteringsenhet"

msgid "ST-20 Bulk Stacker"
msgstr "ST-20 bulkstackningsenhet"

msgid "12MB Upgrade"
msgstr "12 Mibyte uppgradering"

msgid "20MB Upgrade"
msgstr "20 Mibyte uppgradering"

msgid "24MB Upgrade"
msgstr "24 Mibyte uppgradering"

msgid "36MB Upgrade"
msgstr "36 Mibyte uppgradering"

msgid "40MB Upgrade"
msgstr "40 Mibyte uppgradering"

msgid "48MB Upgrade"
msgstr "48 Mibyte uppgradering"

msgid "64MB Upgrade"
msgstr "64 Mibyte uppgradering"

msgid "Cassette 3"
msgstr "Kassett 3"

msgid "Custom 1"
msgstr "Egen 1"

msgid "Custom 2"
msgstr "Egen 2"

msgid "Custom 3"
msgstr "Egen 3"

msgid "Custom 4"
msgstr "Egen 4"

msgid "Custom 5"
msgstr "Egen 5"

msgid "Custom 6"
msgstr "Egen 6"

msgid "Custom 7"
msgstr "Egen 7"

msgid "Custom 8"
msgstr "Egen 8"

msgid "Top Tray (Face-Down)"
msgstr "Övre magasin (framsida ner)"

msgid "Rear Tray (Face-Up)"
msgstr "Bakre magasin (framsida upp)"

msgid "Stacker Mode (Face-Down)"
msgstr "Stackningsläge (framsida ner)"

msgid "Sorter Mode (Face-Down)"
msgstr "Sorteringsläge (framsida ner)"

msgid "Collator Mode (Face-Down)"
msgstr "Samlingsläge (framsida ner)"

msgid "Mailbox 1 (Face-Down)"
msgstr "Brevlåda 1 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 2 (Face-Down)"
msgstr "Brevlåda 2 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 3 (Face-Down)"
msgstr "Brevlåda 3 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 4 (Face-Down)"
msgstr "Brevlåda 4 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 5 (Face-Down)"
msgstr "Brevlåda 5 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 6 (Face-Down)"
msgstr "Brevlåda 6 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 7 (Face-Down)"
msgstr "Brevlåda 7 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 8 (Face-Down)"
msgstr "Brevlåda 8 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 9 (Face-Down)"
msgstr "Brevlåda 9 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 10 (Face-Down)"
msgstr "Brevlåda 10 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 11 (Face-Down)"
msgstr "Brevlåda 11 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 12 (Face-Down)"
msgstr "Brevlåda 12 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 13 (Face-Down)"
msgstr "Brevlåda 13 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 14 (Face-Down)"
msgstr "Brevlåda 14 (framsida ner)"

msgid "Mailbox 15 (Face-Down)"
msgstr "Brevlåda 15 (framsida ner)"

msgid "Duplexing"
msgstr "Använd duplex"

msgid "Temporary"
msgstr "Tillfällig"

msgid "EF-1 Envelope Feeder"
msgstr "EF-1 kuvertmatare"

msgid "UF-1 Universal Feeder"
msgstr "UF-1 universell matare"

msgid "PF-7 Bulk Feeder"
msgstr "PF-7 bulkmatare"

msgid "PF-5 Paper Feeders"
msgstr "PF-5 pappersmatare"

msgid "HS-3 Bulk Stacker"
msgstr "HS-3 bulkstackningsenhet"

msgid "Bulk Feeder"
msgstr "Bulkmatare"

msgid "Universal Feeder"
msgstr "Universell matare"

msgid "Stacker Mode (Face-Up)"
msgstr "Stackningsläge (framsida upp)"

msgid "5MB Upgrade"
msgstr "5 Mibyte uppgradering"

msgid "6MB Upgrade"
msgstr "6 Mibyte uppgradering"

msgid "9MB Upgrade"
msgstr "9 Mibyte uppgradering"

msgid "10MB Upgrade"
msgstr "10 Mibyte uppgradering"

msgid "17MB Upgrade"
msgstr "17 Mibyte uppgradering"

msgid "18MB Upgrade"
msgstr "18 Mibyte uppgradering"

msgid "33MB Upgrade"
msgstr "33 Mibyte uppgradering"

msgid "34MB Upgrade"
msgstr "34 Mibyte uppgradering"

msgid "PF-7E Bulk Feeder"
msgstr "PF-7E bulkmatare"

msgid "PF-20 Paper Feeders"
msgstr "PF-20 pappersmatare"

msgid "HS-3E Bulk Stacker"
msgstr "HS-3E bulkstackningsenhet"

msgid "60MB Upgrade"
msgstr "60 Mibyte uppgradering"

msgid "1200 Dots per Inch (dpi)"
msgstr "1200 punkter per tum (dpi)"

msgid "PF-1 Paper Feeder"
msgstr "PF-1 pappersmatare"

msgid "Cassette 1"
msgstr "Kassett 1"

msgid "7MB Upgrade"
msgstr "7 Mibyte uppgradering"

msgid "13MB Upgrade"
msgstr "13 Mibyte uppgradering"

msgid "PF-2 Paper Feeder"
msgstr "PF-2 pappersmatare"

msgid "11x17 (Ledger)"
msgstr "11x17 (Ledger)"

msgid "Side Tray (Face-Up)"
msgstr "Sidomagasin (framsida upp)"

msgid "PF-80 Paper Feeder"
msgstr "PF-80 pappersmatare"

msgid "Process Color (CMYK)"
msgstr "Processfärg (CMYK)"

msgid "Quick Color (CMY)"
msgstr "Snabb färg (CMY)"

msgid "Color Matching"
msgstr "Färganpassning"

msgid "Simulate Display"
msgstr "Simulera skärm"

msgid "Side Tray (Face-Down)"
msgstr "Sidomagasin (framsida ner)"

msgid "Permanent"
msgstr "Permanent"

msgid "Barcode"
msgstr "Streckkod"

msgid "First Page"
msgstr "Första sidan"

msgid "Barcode ID"
msgstr "Streckkods-ID"

msgid "Barcode Position"
msgstr "Streckkodsposition"

msgid "Upper Left"
msgstr "Uppe till vänster"

msgid "Upper Right"
msgstr "Uppe till höger"

msgid "Lower Left"
msgstr "Nere till vänster"

msgid "Lower Right"
msgstr "Nere till höger"

msgid "Upper Left Vertical"
msgstr "Uppe till vänster vertikal"

msgid "Upper Right Vertical"
msgstr "Uppe till höger vertikal"

msgid "Lower Left Vertical"
msgstr "Nere till vänster vertikal"

msgid "Lower Right Vertical"
msgstr "Nere till höger vertikal"

msgid "PF-81 Paper Feeder"
msgstr "PF-81 pappersmatare"

msgid "Color Correction"
msgstr "Färgkorrektion"

msgid "Application Corrected"
msgstr "Programkorrektion"

msgid "Printer Corrected"
msgstr "Skrivarkorrektion"

msgid "Ink Simulation (CMYK)"
msgstr "Bläcksimulering (CMYK)"

msgid "Euroscale Press"
msgstr "Tryck med europeisk skala"

msgid "SWOP Press"
msgstr "SWOP-tryck"

msgid "Monitor Simulation (RGB)"
msgstr "Skärmsimulering (RGB)"

msgid "SMPTE240M"
msgstr "SMPTE240M"

msgid "sRGB (HDTV)"
msgstr "sRGB (högupplösnings-TV)"

msgid "Trinitron"
msgstr "Trinitron"

msgid "Apple RGB"
msgstr "Apple RGB"

msgid "NTSC"
msgstr "NTSC"

msgid "Duplex Paper"
msgstr "Duplexpapper"

msgid "Coated Paper"
msgstr "Bestruket papper"

msgid "Temporary (RAM Disk)"
msgstr "Tillfällig (minnesdisk)"

msgid "Temporary (Hard Disk)"
msgstr "Tillfällig (hårddisk)"

msgid "Permanent (Hard Disk)"
msgstr "Permanent (hårddisk)"

msgid "Virtual Mailbox (Administrator)"
msgstr "Virtuell brevlåda (administratör)"

msgid "Virtual Mailbox (User 1)"
msgstr "Virtuell brevlåda (användare 1)"

msgid "Virtual Mailbox (User 2)"
msgstr "Virtuell brevlåda (användare 2)"

msgid "Virtual Mailbox (User 3)"
msgstr "Virtuell brevlåda (användare 3)"

msgid "Virtual Mailbox (User 4)"
msgstr "Virtuell brevlåda (användare 4)"

msgid "Virtual Mailbox (User 5)"
msgstr "Virtuell brevlåda (användare 5)"

msgid "Virtual Mailbox (User 6)"
msgstr "Virtuell brevlåda (användare 6)"

msgid "Virtual Mailbox (User 7)"
msgstr "Virtuell brevlåda (användare 7)"

msgid "Virtual Mailbox (User 8)"
msgstr "Virtuell brevlåda (användare 8)"

msgid "Virtual Mailbox (User 9)"
msgstr "Virtuell brevlåda (användare 9)"

msgid "Virtual Mailbox (User 10)"
msgstr "Virtuell brevlåda (användare 10)"

msgid "PF-26 Paper Feeders"
msgstr "PF-26 pappersmatare"

msgid "PF-9 Paper Feeders"
msgstr "PF-9 pappersmatare"

msgid "11MB Upgrade"
msgstr "11 Mibyte uppgradering"

msgid "15MB Upgrade"
msgstr "15 Mibyte uppgradering"

msgid "19MB Upgrade"
msgstr "19 Mibyte uppgradering"

msgid "23MB Upgrade"
msgstr "23 Mibyte uppgradering"

msgid "31MB Upgrade"
msgstr "31 Mibyte uppgradering"

msgid "35MB Upgrade"
msgstr "35 Mibyte uppgradering"

msgid "39MB Upgrade"
msgstr "39 Mibyte uppgradering"

msgid "47MB Upgrade"
msgstr "47 Mibyte uppgradering"

msgid "63MB Upgrade"
msgstr "63 Mibyte uppgradering"

msgid "PF-25 Paper Feeders"
msgstr "PF-25 pappersmatare"

msgid "38MB Upgrade"
msgstr "38 Mibyte uppgradering"

msgid "PF-30 Paper Feeders"
msgstr "PF-30 pappersmatare"

msgid "One (2 Cassettes)"
msgstr "En (2 kassetter)"

msgid "Two (4 Cassettes)"
msgstr "Två (4 kassetter)"

msgid "Three (6 Cassettes)"
msgstr "Tre (6 kassetter)"

msgid "SO-30 Bulk Sorter"
msgstr "SO-30 bulksorteringsenhet"

msgid "ST-30 Bulk Stacker"
msgstr "ST-30 bulkstackningsenhet"

msgid "DF-30 Document Finisher"
msgstr "DF-30 dokumentavslutningsenhet"

msgid "Cassette 4"
msgstr "Kassett 4"

msgid "Cassette 5"
msgstr "Kassett 5"

msgid "Cassette 6"
msgstr "Kassett 6"

msgid "Staple Method"
msgstr "Häftningsmetod"

msgid "Staple Job up to 20 Sheets"
msgstr "Häftjobb upp till 20 ark"

msgid "Staple Every 20 Sheets"
msgstr "Häfta var tjugonde ark"

msgid "Staple Every 19 Sheets"
msgstr "Häfta var nittonde ark"

msgid "Staple Every 18 Sheets"
msgstr "Häfta var artonde ark"

msgid "Staple Every 17 Sheets"
msgstr "Häfta var sjuttonde ark"

msgid "Staple Every 16 Sheets"
msgstr "Häfta var sextonde ark"

msgid "Staple Every 15 Sheets"
msgstr "Häfta var femtonde ark"

msgid "Staple Every 14 Sheets"
msgstr "Häfta var fjortonde ark"

msgid "Staple Every 13 Sheets"
msgstr "Häfta var trettonde ark"

msgid "Staple Every 12 Sheets"
msgstr "Häfta var tolfte ark"

msgid "Staple Every 11 Sheets"
msgstr "Häfta var elfte ark"

msgid "Staple Every 10 Sheets"
msgstr "Häfta var tionde ark"

msgid "Staple Every 9 Sheets"
msgstr "Häfta var nionde ark"

msgid "Staple Every 8 Sheets"
msgstr "Häfta var åttonde ark"

msgid "Staple Every 7 Sheets"
msgstr "Häfta var sjunde ark"

msgid "Staple Every 6 Sheets"
msgstr "Häfta var sjätte ark"

msgid "Staple Every 5 Sheets"
msgstr "Häfta var femte ark"

msgid "Staple Every 4 Sheets"
msgstr "Häfta var fjärde ark"

msgid "Staple Every 3 Sheets"
msgstr "Häfta var tredje ark"

msgid "Staple Every 2 Sheets"
msgstr "Häfta vartannat ark"

msgid "DF-31 Document Finisher"
msgstr "DF-31 dokumentavslutningsenhet"

msgid "44MB Upgrade"
msgstr "44 Mibyte uppgradering"

msgid "Lower Tray - Option"
msgstr "Nedre magasin - valbart"

msgid "Envelope Feeder - Option"
msgstr "Kuvertmatare - valbar"

msgid "Printer Memory - Option"
msgstr "Skrivarminne - alternativ"

msgid "1.5 Mb Printer Memory"
msgstr "1,5 Mibyte skrivarminne"

msgid "2.5 Mb Printer Memory"
msgstr "2,5 Mibyte skrivarminne"

msgid "4 Mb Printer Memory"
msgstr "4 Mibyte skrivarminne"

msgid "C9 Envelope"
msgstr "C9 kuvert"

msgid "B5 Envelope"
msgstr "B5 kuvert"

msgid "Manual Envelope"
msgstr "Manuellt kuvert"

msgid "Manual Paper"
msgstr "Manuellt papper"

msgid "Tray Linking"
msgstr "Magasinlänkning"

msgid "2 Mb Printer Memory"
msgstr "2 Mibyte skrivarminne"

msgid "3 Mb Printer Memory"
msgstr "3 Mibyte skrivarminne"

msgid "5+ Mb Printer Memory"
msgstr "5+ Mibyte skrivarminne"

msgid "Smoothing"
msgstr "Utjämning"

msgid "Other Envelope"
msgstr "Annat kuvert"

msgid "Duplex - Option"
msgstr "Duplex - valbar"

msgid "Simplex"
msgstr "Simplex"

msgid "Duplex - Long Edge"
msgstr "Duplex - långa kanten"

msgid "Duplex - Short Edge"
msgstr "Duplex - korta kanten"

msgid "Flash Memory Card - Option"
msgstr "Flashminneskort - valbar"

msgid "Printer Hard Disk - Option"
msgstr "Skrivarhårddisk - valbar"

msgid "2 MB Printer Memory"
msgstr "2 Mibyte skrivarminne"

msgid "4 MB Printer Memory"
msgstr "4 Mibyte skrivarminne"

msgid "6 MB Printer Memory"
msgstr "6 Mibyte skrivarminne"

msgid "8 MB Printer Memory"
msgstr "8 Mibyte skrivarminne"

msgid "10 MB Printer Memory"
msgstr "10 Mibyte skrivarminne"

msgid "12 MB Printer Memory"
msgstr "12 Mibyte skrivarminne"

msgid "16 MB Printer Memory"
msgstr "16 Mibyte skrivarminne"

msgid "8 Mb Printer Memory"
msgstr "8 Mibyte skrivarminne"

msgid "12 Mb Printer Memory"
msgstr "12 Mibyte skrivarminne"

msgid "16 Mb Printer Memory"
msgstr "16 Mibyte skrivarminne"

msgid "Printer Software Version"
msgstr "Skrivarens programvaruversion"

msgid "250.0x"
msgstr "250.0x"

msgid "250.2x"
msgstr "250.2x"

msgid "360 dpi"
msgstr "360 dpi"

msgid "High Quality"
msgstr "Hög kvalitet"

msgid "Bold Black"
msgstr "Fet svart"

msgid "Screening"
msgstr "Behandling"

msgid "Color Balance"
msgstr "Färgbalans"

msgid "Blue Adjust"
msgstr "Blåjustering"

msgid "Line Art && Text"
msgstr "Linjegrafik && text"

msgid "Images"
msgstr "Bilder"

msgid "Color Model"
msgstr "Färgmodell"

msgid "RGB"
msgstr "RGB"

msgid "Image Brightness"
msgstr "Bildljushet"

msgid "+5"
msgstr "+5"

msgid "+10"
msgstr "+10"

msgid "+15"
msgstr "+15"

msgid "+20"
msgstr "+20"

msgid "+25"
msgstr "+25"

msgid "+30"
msgstr "+30"

msgid "+35"
msgstr "+35"

msgid "+40"
msgstr "+40"

msgid "+45"
msgstr "+45"

msgid "+50"
msgstr "+50"

msgid "Image Contrast"
msgstr "Bildkontrast"

msgid "20 MB Printer Memory"
msgstr "20 Mibyte skrivarminne"

msgid "32 or more MB Printer Memory"
msgstr "32 eller mer Mibyte skrivarminne"

msgid "Pause Mode"
msgstr "Pausläge"

msgid "ColorGrade"
msgstr "Färggrad"

msgid "Image Diffusion"
msgstr "Bilddiffusion"

msgid "Oversize 11.7 x 22 in"
msgstr "Överstorlek 1,7 x 22 tum"

msgid "Duplexer - Option"
msgstr "Duplexenhet - valbar"

msgid "Tray 3 - Option"
msgstr "Magasin 3 - valbart"

msgid "Feeder 2 - Option"
msgstr "Matare 2 - valbar"

msgid "1 MB Flash Memory"
msgstr "1 Mibyte Flash-minne"

msgid "2 MB Flash Memory"
msgstr "2 Mibyte Flash-minne"

msgid "4 MB Flash Memory"
msgstr "4 Mibyte Flash-minne"

msgid "18 MB Printer Memory"
msgstr "18 Mibyte skrivarminne"

msgid "24 MB Printer Memory"
msgstr "24 Mibyte skrivarminne"

msgid "Print Darkness"
msgstr "Utskriftssvärta"

msgid "1200 dpi"
msgstr "1200 dpi"

msgid "Feeder"
msgstr "Matare"

msgid "Feeder 2"
msgstr "Matare 2"

msgid "Tray 2 - Option"
msgstr "Magasin 2 - valbart"

msgid "32 MB Printer Memory"
msgstr "32 Mibyte skrivarminne"

msgid "64 MB Printer Memory"
msgstr "64 Mibyte skrivarminne"

msgid "96 MB Printer Memory"
msgstr "96 Mibyte skrivarminne"

msgid "128 MB Printer Memory"
msgstr "128 Mibyte skrivarminne"

msgid "Toner Saver"
msgstr "Spara toner"

msgid "Image Smoothing"
msgstr "Bildutjämning"

msgid "Colored Paper"
msgstr "Färgat papper"

msgid "Custom Type 1"
msgstr "Egen Typ 1"

msgid "Custom Type 2"
msgstr "Egen Typ 2"

msgid "Custom Type 3"
msgstr "Egen Typ 3"

msgid "Custom Type 4"
msgstr "Egen Typ 4"

msgid "Port Rotation"
msgstr "Portrotation"

msgid "Collate Copies"
msgstr "Sammanställ kopior"

msgid "Rear"
msgstr "Bakre"

msgid "Black & White"
msgstr "Svartvitt"

msgid "Display"
msgstr "Visa"

msgid "1200 Image Quality"
msgstr "1200 bildkvalitet"

msgid "B5 182 x 257 mm"
msgstr "B5 182 x 257 mm"

msgid "A5 148 x 210 mm"
msgstr "A5 148 x 210 mm"

msgid "B4 257 x 364 mm"
msgstr "B4 257 x 364 mm"

msgid "A3 297 x 419 mm"
msgstr "A3 297 x 419 mm"

msgid "Universal 11.7 x 17 in"
msgstr "Universal 11,7 x 17 tum"

msgid "7 3/4 Envelope 3 7/8 x 7 1/2 in"
msgstr "7 3/4 kuvert 3 7/8 x 7 1/2 tum"

msgid "9 Envelope 3 7/8 x 8 7/8 in"
msgstr "9 kuvert 3 7/8 x 8 7/8 tum"

msgid "10 Envelope 4 1/8 x 9 1/2 in"
msgstr "10 kuvert 4 1/8 x 9 1/2 tum"

msgid "DL Envelope 110 x 220 mm"
msgstr "DL kuvert 110 x 220 mm"

msgid "C5 Envelope 162 x 229 mm"
msgstr "C5 kuvert 162 x 229 mm"

msgid "B5 Envelope 176 x 250 mm"
msgstr "B5 kuvert 176 x 250 mm"

msgid "Other Envelope 8 1/2 x 14 in"
msgstr "Annat kuvert 8 1/2 x 14 tum"

msgid "Universal"
msgstr "Universal"

msgid "Comm10"
msgstr "Comm10"

msgid "ISOB5"
msgstr "ISOB5"

msgid "Other"
msgstr "Övriga"

msgid "MP Feeder"
msgstr "MP-matare"

msgid "36 MB Printer Memory"
msgstr "36 Mibyte skrivarminne"

msgid "68 or more MB Printer Memory"
msgstr "68 eller mer Mibyte skrivarminne"

msgid "Left Cartridge"
msgstr "Vänster kassett"

msgid "Unknown Cartridge"
msgstr "Okänd kassett"

msgid "Standard Black Cartridge"
msgstr "Standard svart kassett"

msgid "High Capacity Black Cartridge"
msgstr "Svart kassett med hög kapacitet"

msgid "Photo Cartridge"
msgstr "Fotokassett"

msgid "Right Cartridge"
msgstr "Höger kassett"

msgid "Standard Color Cartridge"
msgstr "Standard färgkassett"

msgid "High Capacity Color Cartridge"
msgstr "Färgkassett med hög kapacitet"

msgid "Greeting Card"
msgstr "Hälsningskort"

msgid "Iron On"
msgstr "Stryk på"

msgid "Photo Paper"
msgstr "Fotopapper"

msgid "QuickPrint"
msgstr "Snabbutskrift"

msgid "Universal 8 1/2 x 14 in"
msgstr "Universal 8 1/2 x 14 tum"

msgid "40 MB Printer Memory"
msgstr "40 Mibyte skrivarminne"

msgid "72 or more MB Printer Memory"
msgstr "72 eller mer Mibyte skrivarminne"

msgid "SA3 320 x 450 mm"
msgstr "SA3 320 x 450 mm"

msgid "Universal 12.6 x 22 in"
msgstr "Universal 12.6 x 22 tum"

msgid "SA3"
msgstr "SA3"

msgid "Duplex Option - Option"
msgstr "Duplexval - valbar"

msgid "Fax Card"
msgstr "Faxkort"

msgid "Printer Setting"
msgstr "Skrivarinställning"

msgid "Black && White"
msgstr "Svartvitt"

msgid "2 Color Draft"
msgstr "Tvåfärgsutkast"

msgid "Image Enhancement"
msgstr "Bildförbättring"

msgid "PictureGrade"
msgstr "Bildgrad"

msgid "Custom Type 5"
msgstr "Egen Typ 5"

msgid "Custom Type 6"
msgstr "Egen Typ 6"

msgid "14 MB Printer Memory"
msgstr "14 Mibyte skrivarminne"

msgid "28 MB Printer Memory"
msgstr "28 Mibyte skrivarminne"

msgid "Toner Darkness"
msgstr "Tonersvärta"

msgid "Printer's default"
msgstr "Skrivarens förval"

msgid "Tray 4 - Option"
msgstr "Magasin 4 - valbart"

msgid "Tray 5 - Option"
msgstr "Magasin 5 - valbart"

msgid "MP Feeder - Option"
msgstr "MP-matare - valbar"

msgid "Number of Output Bins - Option"
msgstr "Antal utmatningsfack - valbar"

msgid "Standard Bin Only"
msgstr "Enbart standardfack"

msgid "1 Extra Bin"
msgstr "1 extra fack"

msgid "2 Extra Bins"
msgstr "2 extra fack"

msgid "3 Extra Bins"
msgstr "3 extra fack"

msgid "4 Extra Bins"
msgstr "4 extra fack"

msgid "5 Extra Bins"
msgstr "5 extra fack"

msgid "6 Extra Bins"
msgstr "6 extra fack"

msgid "7 Extra Bins"
msgstr "7 extra fack"

msgid "8 Extra Bins"
msgstr "8 extra fack"

msgid "9 Extra Bins"
msgstr "9 extra fack"

msgid "10 Extra Bins"
msgstr "10 extra fack"

msgid "11 Extra Bins"
msgstr "11 extra fack"

msgid "12 Extra Bins"
msgstr "12 extra fack"

msgid "13 Extra Bins"
msgstr "13 extra fack"

msgid "14 Extra Bins"
msgstr "14 extra fack"

msgid "15 Extra Bins"
msgstr "15 extra fack"

msgid "22 MB Printer Memory"
msgstr "22 Mibyte skrivarminne"

msgid "Standard Bin"
msgstr "Standardfack"

msgid "Bin 9"
msgstr "Fack 9"

msgid "Bin 10"
msgstr "Fack 10"

msgid "Bin 11"
msgstr "Fack 11"

msgid "Bin 12"
msgstr "Fack 12"

msgid "Bin 13"
msgstr "Fack 13"

msgid "Bin 14"
msgstr "Fack 14"

msgid "Bin 15"
msgstr "Fack 15"

msgid "250-Sheet Drawer"
msgstr "250 ark låda"

msgid "500-Sheet Drawer"
msgstr "500 ark låda"

msgid "2000-Sheet Drawer"
msgstr "2000 ark låda"

msgid "1 - Output Expander"
msgstr "1 - expansionsenhet för utmatning"

msgid "1 - Hi-Capacity Output Expander"
msgstr "1 - expansionsenhet för utmatning med hög kapacitet"

msgid "2 - 2 Output Expanders"
msgstr "2 - 2 expansionsenheter för utmatning"

msgid "2 - 1 Hi-Capacity + 1 Output Expander"
msgstr "2 - 1 hög kapacitet + 1 expansionsenhet för utmatning"

msgid "3 - 3 Output Expanders"
msgstr "3 - 3 expansionsenheter för utmatning"

msgid "5 - 5-Bin Mailbox"
msgstr "5 - 5-fack brevlåda"

msgid "6 - 1 Output Expander + 1 5-Bin Mailbox"
msgstr "6 - 1 expansionsenhet för utmatning + 1 5-fack brevlåda"

msgid "6 - 1 5-Bin Mailbox + 1 Output Expander"
msgstr "6 - 1 5-fack brevlåda + 1 expansionsenhet för utmatning"

msgid "10 - 2 5-Bin Mailboxes"
msgstr "10 - 2 5-fack brevlådor"

msgid "Other Envelope 9.02 x 14 in"
msgstr "Annat kuvert 9,02 x 14 tum"

msgid "Color Registration"
msgstr "Färgregistrering"

msgid "High Speed"
msgstr "Hög hastighet"

msgid "Finish Quality"
msgstr "Färdigkvalitet"

msgid "Medium Gloss"
msgstr "Medelglansigt"

msgid "High Gloss"
msgstr "Högglansigt"

msgid "Low Gloss"
msgstr "Lågglansigt"

msgid "Contone"
msgstr "Contone"

msgid "Stochastic"
msgstr "Slumpmässig"

msgid "Multipurpose Feeder"
msgstr "Fleranvändningsmatare"

msgid "3 MB Printer Memory"
msgstr "3 Mibyte skrivarminne"

msgid "Manual Feed Paper Type"
msgstr "Papperstyp för manuell matning"

msgid "Tray 1 Paper Type"
msgstr "Papperstyp för magasin 1"

msgid "Tray 2 Paper Type"
msgstr "Papperstyp för magasin 2"

msgid "1200 Quality"
msgstr "1200 kvalitet"

msgid "Paper Input Drawer - Option"
msgstr "Pappersinmatningslåda - alternativ"

msgid "Finisher - Option"
msgstr "Avslutningsenhet - valbar"

msgid "Custom 11.7 x 17.7 in"
msgstr "Eget 11,7 x 17,7 tum"

msgid "Upper (Tray 1)"
msgstr "Övre (magasin 1)"

msgid "Lower (Tray 2)"
msgstr "Nedre (magasin 2)"

msgid "Input Drawer (Tray 3)"
msgstr "Inmatningslåda (magasin 3)"

msgid "No Tray Linking"
msgstr "Ingen magasinlänkning"

msgid "Link Tray 1+2"
msgstr "Länka magasin 1+2"

msgid "Link Tray 1+2+3"
msgstr "Länka magasin 1+2+3"

msgid "Link Tray 2+3"
msgstr "Länka magasin 2+3"

msgid "Bin 0 (Top)"
msgstr "Fack 0 (ovan)"

msgid "Bin 1 (Side)"
msgstr "Fack 1 (sida)"

msgid "Staple 1"
msgstr "Häftklammer 1"

msgid "Staple 2"
msgstr "Häftklammer 2"

msgid "Do Not Care"
msgstr "Spelar ingen roll"

msgid "26 MB Printer Memory"
msgstr "26 Mibyte skrivarminne"

msgid "Images Only"
msgstr "Enbart bilder"

msgid "Entire Page"
msgstr "Hela sidan"

msgid "2500-Sheet Drawer"
msgstr "2500 ark låda"

msgid "Mailbox - Option"
msgstr "Postlådealternativ"

msgid "Hole Punch"
msgstr "Håltagning"

msgid "Offset Pages"
msgstr "Förskjut sidor"

msgid "Between Copies"
msgstr "Mellan kopior"

msgid "Universal 11.69 x 17 in"
msgstr "Universal 11,69 x 17 tum"

msgid "Bidirectional printing"
msgstr "Tvåvägsutskrift"

msgid "off"
msgstr "av"

msgid "on"
msgstr "på"

msgid "300x600 DPI"
msgstr "300x600 DPI"

msgid "300x1200 DPI"
msgstr "300x1200 DPI"

msgid "600x1200 DPI"
msgstr "600x1200 DPI"

msgid "1200x300 DPI"
msgstr "1200x300 DPI"

msgid "1200x1200 DPI"
msgstr "1200x1200 DPI"

msgid "Black and White"
msgstr "Svartvitt"

msgid "Normal Quality Colour (4-ink)"
msgstr "Normal färgkvalitet (4 bläck)"

msgid "Photo Quality Colour (6-ink)"
msgstr "Färgfotokvalitet (6 bläck)"

msgid "300 dpi x 600 dpi"
msgstr "300 dpi x 600 dpi"

msgid "600 dpi x 600 dpi"
msgstr "600 dpi x 600 dpi"

msgid "1200 dpi x 600 dpi"
msgstr "1200 dpi x 600 dpi"

msgid "Page Drying Time"
msgstr "Sidtorkningstid"

msgid "0 sec"
msgstr "0 sek"

msgid "10 sec."
msgstr "10 sek"

msgid "20 sec."
msgstr "20 sek"

msgid "30 sec."
msgstr "30 sek"

msgid "40 sec."
msgstr "40 sek"

msgid "50 sec"
msgstr "50 sek"

msgid "60 sec"
msgstr "60 sek"

msgid "Colour"
msgstr "Färg"

msgid "300x300 dpi"
msgstr "300x300 dpi"

msgid "300x600 dpi"
msgstr "300x600 dpi"

msgid "600x600 dpi"
msgstr "600x600 dpi"

msgid "600x1200 dpi"
msgstr "600x1200 dpi"

msgid "1200x1200 dpi"
msgstr "1200x1200 dpi"

msgid "Optional Multi-Feeder"
msgstr "Valbar flermatare"

msgid "6 MB"
msgstr "6 Mibyte"

msgid "7 MB"
msgstr "7 Mibyte"

msgid "8 MB"
msgstr "8 Mibyte"

msgid "10 MB"
msgstr "10 Mibyte"

msgid "11 MB"
msgstr "11 Mibyte"

msgid "12 MB"
msgstr "12 Mibyte"

msgid "14 MB"
msgstr "14 Mibyte"

msgid "18 MB"
msgstr "18 Mibyte"

msgid "19 MB"
msgstr "19 Mibyte"

msgid "20 MB"
msgstr "20 Mibyte"

msgid "22 MB"
msgstr "22 Mibyte"

msgid "26 MB"
msgstr "26 Mibyte"

msgid "34 MB"
msgstr "34 Mibyte"

msgid "Legal14"
msgstr "Legal14"

msgid "Legal13"
msgstr "Legal13"

msgid "Com10"
msgstr "Com10"

msgid "Com9"
msgstr "Com9"

msgid "Multi Feeder"
msgstr "Flermatare"

msgid "TraySwitch"
msgstr "Magasinsbyte"

msgid "4 MB"
msgstr "4 Mibyte"

msgid "5 MB"
msgstr "5 Mibyte"

msgid "600x1200dpi"
msgstr "600x1200dpi"

msgid "Multi-Feeder"
msgstr "Flermatare"

msgid "2 MB"
msgstr "2 Mibyte"

msgid "4MB"
msgstr "4 Mibyte"

msgid "5MB"
msgstr "5 Mibyte"

msgid "6MB"
msgstr "6 Mibyte"

msgid "7MB"
msgstr "7 Mibyte"

msgid "8MB"
msgstr "8 Mibyte"

msgid "10MB"
msgstr "10 Mibyte"

msgid "11MB"
msgstr "11 Mibyte"

msgid "12MB"
msgstr "12 Mibyte"

msgid "14MB"
msgstr "14 Mibyte"

msgid "18MB"
msgstr "18 Mibyte"

msgid "19MB"
msgstr "19 Mibyte"

msgid "20MB"
msgstr "20 Mibyte"

msgid "22MB"
msgstr "22 Mibyte"

msgid "26MB"
msgstr "26 Mibyte"

msgid "34MB"
msgstr "34 Mibyte"

msgid "35MB"
msgstr "35 Mibyte"

msgid "36MB"
msgstr "36 Mibyte"

msgid "38MB"
msgstr "38 Mibyte"

msgid "42MB"
msgstr "42 Mibyte"

msgid "50MB"
msgstr "50 Mibyte"

msgid "66MB"
msgstr "66 Mibyte"

msgid "Env10"
msgstr "Kuv. 10"

msgid "Env9"
msgstr "Kuv. 9"

msgid "EnvDL"
msgstr "Kuv. DL"

msgid "EnvC4"
msgstr "Kuv. C4"

msgid "EnvC5"
msgstr "Kuv. C5"

msgid "EnvMonarch"
msgstr "Kuv. Monarch"

msgid "OKHalftoneMode"
msgstr "Ok halvtonsläge"

msgid "Regular"
msgstr "Rak"

msgid "Photo"
msgstr "Foto"

msgid "2.5 MB"
msgstr "2.5 Mibyte"

msgid "3.5 MB"
msgstr "3.5 Mibyte"

msgid "4.5 MB"
msgstr "4.5 Mibyte"

msgid "6.5 MB"
msgstr "6.5 Mibyte"

msgid "10.5 MB"
msgstr "10.5 Mibyte"

msgid "18.5 MB"
msgstr "18.5 Mibyte"

msgid "Post Card"
msgstr "Vykort"

msgid "Colour Depth"
msgstr "Färgdjup"

msgid "Simple Colour (4 bpp)"
msgstr "Enkel färg (4 bpp)"

msgid "Floyd Steinberg Simple (8 bpp)"
msgstr "Floyd Steinberg enkel (8 bpp)"

msgid "Floyd Steinb. High Qual. (32 bpp)"
msgstr "Floyd Steinb. hög kvalitet (32 bpp)"

msgid "Monochrome (1 bpp)"
msgstr "Enfärgad (1 bpp)"

msgid "Dithering"
msgstr "Dithermetod"

msgid "Fine Paper"
msgstr "Finpapper"

msgid "Coated Film"
msgstr "Bestruken film"

msgid "OHP"
msgstr "OHP"

msgid "OHP (MD 2000)"
msgstr "OHP (MD 2000)"

msgid "Iron Seal"
msgstr "Strykförsegling"

msgid "Rebeca Free"
msgstr "Rebeca fri"

msgid "Cardboard"
msgstr "Kartong"

msgid "Black toner saving"
msgstr "Spara svart toner"

msgid "EcoBlack"
msgstr "Ekonomisvart"

msgid "NormalBlack"
msgstr "Normalsvart"

msgid "DoubleSided"
msgstr "Dubbelsidig"

msgid "SingleSided"
msgstr "Enkelsidig"

msgid "60x60 dpi"
msgstr "60x60 dpi"

msgid "60x180 dpi"
msgstr "60x180 dpi"

msgid "120x60 dpi"
msgstr "120x60 dpi"

msgid "120x180 dpi"
msgstr "120x180 dpi"

msgid "180x60 dpi"
msgstr "180x60 dpi"

msgid "180x180 dpi"
msgstr "180x180 dpi"

msgid "240x60 dpi"
msgstr "240x60 dpi"

msgid "240x180 dpi"
msgstr "240x180 dpi"

msgid "60x72 dpi"
msgstr "60x72 dpi"

msgid "60x216 dpi"
msgstr "60x216 dpi"

msgid "120x72 dpi"
msgstr "120x72 dpi"

msgid "120x216 dpi"
msgstr "120x216 dpi"

msgid "180x72 dpi"
msgstr "180x72 dpi"

msgid "180x216 dpi"
msgstr "180x216 dpi"

msgid "240x72 dpi"
msgstr "240x72 dpi"

msgid "240x216 dpi"
msgstr "240x216 dpi"

msgid "360x60 dpi"
msgstr "360x60 dpi"

msgid "360x180 dpi"
msgstr "360x180 dpi"

msgid "360x72 dpi"
msgstr "360x72 dpi"

msgid "360x216 dpi"
msgstr "360x216 dpi"

msgid "72x72 dpi"
msgstr "72x72 dpi"

msgid "144x144 dpi"
msgstr "144x144 dpi"

msgid "60x144 dpi"
msgstr "60x144 dpi"

msgid "120x144 dpi"
msgstr "120x144 dpi"

msgid "240x144 dpi"
msgstr "240x144 dpi"

msgid "Paper Tray"
msgstr "Pappersmagasin"

msgid "Darkness"
msgstr "Svärta"

msgid "Paper Weight"
msgstr "Pappersvikt"

msgid "Heaviest paper (32lb)"
msgstr "Tjockast papper (120 g/m2)"

msgid "Heavier paper (28lb)"
msgstr "Tjockare papper (105 g/m2)"

msgid "Heavy paper (24lb)"
msgstr "Tjockt papper (90 g/m2)"

msgid "Light Paper (20lb)"
msgstr "Tunt papper (75 g/m2)"

msgid "Lightest Paper (16lb)"
msgstr "Tunnast papper (60 g/m2)"

msgid "Rendering Mode"
msgstr "Återgivningsläge"

msgid "Text Mode"
msgstr "Textläge"

msgid "Graphics Mode"
msgstr "Grafikläge"

msgid "Paper Size"
msgstr "Pappersstorlek"

msgid "US Executive"
msgstr "US Executive"

msgid "Special Paper"
msgstr "Specialpapper"

msgid "Envelope Feed"
msgstr "Kuvertmatning"

msgid "Output Mode"
msgstr "Utmatningsläge"

msgid "FanFoldUS"
msgstr "Amerikanskt fanfold"

msgid "60 DPI"
msgstr "60 DPI"

msgid "120x60 DPI"
msgstr "120x60 DPI"

msgid "360x180 DPI"
msgstr "360x180 DPI"

msgid "360 DPI"
msgstr "360 DPI"

msgid "60x72 DPI"
msgstr "60x72 DPI"

msgid "120x72 DPI"
msgstr "120x72 DPI"

msgid "240x72 DPI"
msgstr "240x72 DPI"

msgid "Duplexer"
msgstr "Duplexenhet"

msgid "720 DPI"
msgstr "720 DPI"

msgid "Letter, Grayscale"
msgstr "Letter, gråskala"

msgid "Letter, Colour"
msgstr "Letter, färg"

msgid "A4, Grayscale"
msgstr "A4, gråskala"

msgid "A4, Colour"
msgstr "A4, färg"

msgid "Device"
msgstr "Enhet"

msgid "Serial Port #1 (Linux)"
msgstr "Seriell port nummer 1 (Linux)"

msgid "Serial Port #2 (Linux)"
msgstr "Seriell port nummer 2 (Linux)"

msgid "Serial Port #1 (NetBSD)"
msgstr "Seriell port nummer 1 (NetBSD)"

msgid "Serial Port #2 (NetBSD)"
msgstr "Seriell port nummer 2 (NetBSD)"

msgid "Link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)"
msgstr "Länka stylewriter i dev-katalogen (ställ in till den passande enheten)"

msgid "Pass output to device set by the spooler"
msgstr "Skicka utmatning till enheten vald av köhanteringen"

msgid "Label Size"
msgstr "Etikettstorlek"

msgid "2.25x7.5in, 59x190mm (Lever archive - large)"
msgstr "2,25 x 7,5 tum, 59 x 190 mm (hävarkiv - stort)"

msgid "1.125x3.5in, 28x89mm (Standard address)"
msgstr "1,125 x 3,5 tum, 28 x 89 mm (standard adress)"

msgid "1.4x3.5in, 36x89mm (Large address)"
msgstr "1,4 x 3,5 tum, 36 x 89 mm (stor adress)"

msgid "0.5x2in, 12x50mm (Suspension file)"
msgstr "0,5 x 2 in, 12 x 50 mm (hängarkiv)"

msgid "0.75x5.875in, 19x147mm (Video tape spine)"
msgstr "0,75 x 5,875 tum, 19 x 147 mm (videoband rygg)"

msgid "2.125x4.0in, 54x101mm (Shipping badge)"
msgstr "2,125 x 4,0 tum, 54 x 101 mm (fraktbricka)"

msgid "1.4x7.5in, 38x190mm (Lever archive - small)"
msgstr "1,4 x 7,5 tum, 38 x 190 mm (hävarkiv - litet)"

msgid "1.8x3.1in, 46x78mm (Video tape top)"
msgstr "1,8 x 3,1 tum, 46 x 78 mm (videoband ovansida)"

msgid "2.125x2.75in, 54x70mm (Diskette)"
msgstr "2,125 x 2,75 tum, 54 x 70 mm (diskett)"

msgid "Dual"
msgstr "Dubbel"

msgid "Toner Saving"
msgstr "Spara toner"

msgid "High (50%)"
msgstr "Hög (50%)"

msgid "Low (25%)"
msgstr "Låg (25%)"

msgid "Thicker Paper"
msgstr "Tjockare papper"

msgid "2400x600 DPI"
msgstr "2400x600 DPI"

msgid "180x360 dpi"
msgstr "180x360 dpi"

msgid "360x360 dpi"
msgstr "360x360 dpi"

msgid "Ghostscript Bits Per Pixel"
msgstr "Ghostscript bitar per pixel"

msgid "CMYK with FS dithering (24 bpp)"
msgstr "CMYK med FS dithermetod (24 bpp)"

msgid "CMYK with FS dithering (32 bpp)"
msgstr "CMYK med FS dithermetod (32 bpp)"

msgid "CMYK with Ghostscript FS dithering (16bpp)"
msgstr "CMYK med Ghostscript FS dithermetod (16 bpp)"

msgid "CMYK with Ghostscript dithering (8bpp)"
msgstr "CMYK med Ghostscript FS dithermetod (8 bpp)"

msgid "Monochrome (1bpp)"
msgstr "Monokrom (1 bpp)"

msgid "Greyscale"
msgstr "Gråskala"

msgid "Three-color RGB"
msgstr "Trefärgs RGB"

msgid "Four-color CMYK"
msgstr "Fyrfärgs CMYK"

msgid "Colours to be used"
msgstr "Färger att använda"

msgid "Black for any colour"
msgstr "Svart för alla färger"

msgid "Cyan only"
msgstr "Enbart turkos"

msgid "Magenta only"
msgstr "Enbart magenta"

msgid "Cyan, Magenta"
msgstr "Turkos, Magenta"

msgid "Yellow only"
msgstr "Enbart gul"

msgid "Cyan, Yellow"
msgstr "Turkos, gul"

msgid "Magenta, Yellow"
msgstr "Magenta, gul"

msgid "Cyan, Magenta, Yellow"
msgstr "Turkos, magenta, gul"

msgid "Black only"
msgstr "Enbart svart"

msgid "Cyan, Black"
msgstr "Turkos, svart"

msgid "Magenta, Black"
msgstr "Magenta, svart"

msgid "Cyan, Magenta, Black"
msgstr "Turkos, magenta, svart"

msgid "Yellow, Black"
msgstr "Gul, svart"

msgid "Cyan, Yellow, Black"
msgstr "Turkos, gul, svart"

msgid "Magenta, Yellow, Black"
msgstr "Magenta, gul, svart"

msgid "Cyan, Magenta, Yellow, Black"
msgstr "Turkos, magenta, gul, svart"

msgid "Media Weight"
msgstr "Medietjocklek"

msgid "Normal paper"
msgstr "Normalt papper"

msgid "Thick paper"
msgstr "Tjockt papper"

msgid "Draft Quality"
msgstr "Utkastkvalitet"

msgid "Normal Quality"
msgstr "Normalkvalitet"

msgid "Mode"
msgstr "Läge"

msgid "1440 DPI"
msgstr "1440 DPI"

msgid "1440x720 DPI"
msgstr "1440x720 DPI"

msgid "360x360 DPI"
msgstr "360x360 DPI"

msgid "180x180 DPI"
msgstr "180x180 DPI"

msgid "Auto Sheet Feeder"
msgstr "Autoarkmatare"

msgid "Manual with Pause"
msgstr "Manuellt med paus"

msgid "Manual without Pause"
msgstr "Manuellt utan paus"

msgid "Back Print Film"
msgstr "Film för baksidesutskrift"

msgid "Fabric Sheets"
msgstr "vävark"

msgid "High Resolution Paper"
msgstr "Högupplösningspapper"

msgid "T-Shirt Transfers"
msgstr "T-shirt överföringsark"

msgid "High Gloss Film"
msgstr "Högglansig film"

msgid "Glossy Photo Paper"
msgstr "Glansigt fotopapper"

msgid "Glossy Photo Cards"
msgstr "Glansiga fotokort"

msgid "Photo Paper Pro"
msgstr "Fotopapper Pro"

msgid "Black"
msgstr "Svart"

msgid "720x360 DPI"
msgstr "720x360 DPI"

msgid "360×360dpi, plain paper, high speed"
msgstr "360×360dpi, enkelt papper, hög hastighet"

msgid "360×360dpi, plain paper"
msgstr "360×360dpi, enkelt papper"

msgid "360×360dpi, coated paper"
msgstr "360×360dpi, bestruket papper"

msgid "360×360dpi, transparency film"
msgstr "360×360dpi, OH-film"

msgid "360×360dpi, back print film"
msgstr "360×360dpi, film för baksidesutskrift"

msgid "360×360dpi, fabric sheet"
msgstr "360×360dpi, vävark"

msgid "360×360dpi, glossy paper"
msgstr "360×360dpi, glansigt papper"

msgid "360×360dpi, high gloss film"
msgstr "360×360dpi, högglansig film"

msgid "360×360dpi, high resolution paper"
msgstr "360×360dpi, högupplösningspapper"

msgid "720 dpi"
msgstr "720 dpi"

msgid "360x360 DPI DMT"
msgstr "360x360 DPI DMT"

msgid "720x720 DPI"
msgstr "720x720 DPI"

msgid "Black and Color"
msgstr "Svart och färg"

msgid "Photo and Color"
msgstr "Foto och färg"

msgid "Low Quality"
msgstr "Låg kvalitet"

msgid "720×720dpi, plain paper"
msgstr "720×720dpi, enkelt papper"

msgid "720×720dpi, coated paper"
msgstr "720×720dpi, bestruket papper"

msgid "720×720dpi, transparency film"
msgstr "720×720dpi, OH-film"

msgid "720×720dpi, back print film"
msgstr "720×720dpi, film för baksidesutskrift"

msgid "720×720dpi, glossy paper"
msgstr "720×720dpi, glansigt papper"

msgid "720×720dpi, high-gloss paper"
msgstr "720×720dpi, högglansigt papper"

msgid "720×720dpi, high resolution paper"
msgstr "720×720dpi, högupplösningspapper"

msgid "Black and Photo catridges"
msgstr "Svart och fotokassetter"

msgid "300x300 DPI DMT"
msgstr "300x300 DPI DMT"

msgid "600x600 DPI DMT"
msgstr "600x600 DPI DMT"

msgid "Page Size and Printing Quality"
msgstr "Sidstorlek och utskriftskvalitet"

msgid "Legal, 1200x600 DPI"
msgstr "Legal, 1200x600 DPI"

msgid "B5, 600x600 DPI"
msgstr "B5, 600x600 DPI"

msgid "B5, 1200x600 DPI"
msgstr "B5, 1200x600 DPI"

msgid "Letter, 600x600 DPI"
msgstr "Letter, 600x600 DPI"

msgid "Letter, 1200x600 DPI"
msgstr "Letter, 1200x600 DPI"

msgid "A4, 600x600 DPI"
msgstr "A4, 600x600 DPI"

msgid "A4, 1200x600 DPI"
msgstr "A4, 1200x600 DPI"

msgid "Legal, 600x600 DPI"
msgstr "Legal, 600x600 DPI"

msgid "Iron-On Transfer Sheet"
msgstr "Överföringsark för påstrykning"

msgid "High Grade Paper"
msgstr "Höggradigt papper"

msgid "Hot OHP Media"
msgstr "Het OHP-media"

msgid "Back Print Media"
msgstr "Media för baksidesutskrift"

msgid "This Job is spot colour page"
msgstr "Det här jobbet är färgcirkelsidan"

msgid "ThisSpotColourPage"
msgstr "Det här är färgcirkelsidan"

msgid "ThisNotSpotColourPage"
msgstr "Det här är inte färgcirkelsidan"

msgid "Next Job is spot colour page"
msgstr "Nästa jobb är färgcirkelsidan"

msgid "NextSpotColourPage"
msgstr "Nästa är färgcirkelsidan"

msgid "NextNotSpotColourPage"
msgstr "Nästa är inte färgcirkelsidan"

msgid "Banding"
msgstr "Randning"

msgid "NoBanding"
msgstr "Ingen randning"

msgid "Square Dithering"
msgstr "Kvadratisk dithermetod"

msgid "SquareDithering"
msgstr "Kvadratisk dithermetod"

msgid "NoSquareDithering"
msgstr "Ingen kvadratisk dithermetod"

msgid "Next Job"
msgstr "Nästa jobb"

msgid "NextJobOnSameSheet"
msgstr "Nästa jobb på samma ark"

msgid "NextJobOnNewSheet"
msgstr "Nästa jobb på nytt ark"

msgid "Curl Correction on current pass"
msgstr "Krullningskorrektion vid denna passage"

msgid "NoCurlCorrectionOnCurrent"
msgstr "Ingen krullningskorrektion nu"

msgid "CurlCorrectionOnCurrent"
msgstr "Krullningskorrektion nu"

msgid "Colour correction"
msgstr "Färgkorrektion"

msgid "NoColourCorrection"
msgstr "Ingen färgkorrektion"

msgid "ColourCorrection"
msgstr "Färgkorrektion"

msgid "Colour Mode"
msgstr "Färgläge"

msgid "Do Curl Correction"
msgstr "Utför krullningskorrektion"

msgid "CurlCorrectionAlways"
msgstr "Alltid krullningskorrektion"

msgid "CurlCorrectionAfterFinal"
msgstr "Krullningskorrektion efter slut"

msgid "BlackOnly"
msgstr "Enbart svart"

msgid "How often every dot is printed"
msgstr "Hur ofta skrivs varje punkt ut"

msgid "PrintTwice"
msgstr "Skriv ut två gånger"

msgid "PrintOnce"
msgstr "Skriv ut en gång"

msgid "Colour Correction Mode"
msgstr "Färgkorrektionsläge"

msgid "FullBlack"
msgstr "Helsvart"

msgid "FloydSteinberg"
msgstr "FloydSteinberg"

msgid "NoFloydSteinberg"
msgstr "Ingen FloydSteinberg"

msgid "HalfTone"
msgstr "Halvton"

msgid "NoHalfTone"
msgstr "Ingen halvton"

msgid "ESC/P2 Encoding"
msgstr "ESC/P2-kodning"

msgid "Uncompressed"
msgstr "Okomprimerad"

msgid "Run Length"
msgstr "Runlength"

msgid "Delta Row"
msgstr "Deltarad"

msgid "Monochrome, fast"
msgstr "Monokrom, snabb"

msgid "Monochrome, Floyd-Steinberg"
msgstr "Monokrom, Floyd-Steinberg"

msgid "Weaving"
msgstr "Vävning"

msgid "Microweave (Printer internal)"
msgstr "Mikrovävning (inbyggd i skrivaren)"

msgid "Softweave (Driver internal)"
msgstr "Programvävning (inbyggd i drivrutin)"

msgid "Initialization values for dithering"
msgstr "Ursprungsvärden för dithermetod"

msgid "Uniform"
msgstr "Enhetlig"

msgid "Random"
msgstr "Slumpmässig"

msgid "Head motion"
msgstr "Huvudrörelse"

msgid "Preconfiguration file"
msgstr "Förinställningsfil"

msgid "stcolor"
msgstr "st-färg"

msgid "none"
msgstr "ingen"

msgid "360×360dpi, 32-bit CMYK"
msgstr "360×360dpi, 32-bitars CMYK"

msgid "3360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved"
msgstr "3360×360dpi, 4 bitar, Postscript halvton, vävning"

msgid "720×720dpi, 32-bit CMYK, weaved"
msgstr "720×720dpi, 32 bitar CMYK, vävning"

msgid "Colour, fast, CMYK"
msgstr "Färg, snabb, CMYK"

msgid "Colour, fast, RGB"
msgstr "Färg, snabb, RGB"

msgid "Colour, Floyd-Steinberg, RGB"
msgstr "Färg, Floyd-Steinberg, RGB"

msgid "Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler"
msgstr "Färg, Floyd-Steinberg, CMYK, enklare"

msgid "Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, better"
msgstr "Färg, Floyd-Steinberg, CMYK, bättre"

msgid "Colour, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster"
msgstr "Färg, modifierad Floyd-Steinberg, CMYK, snabbare"

msgid "Colour, Stefan-Singer algorithm, RGB"
msgstr "Färg, Stefan-Singer algoritm, RGB"

msgid "720 DPI Microweave"
msgstr "720 DPI mikrovävning"

msgid "Plain Paper Fast Load"
msgstr "Enkelt papper snabbladdning"

msgid "Glossy Film"
msgstr "Glansig film"

msgid "Back Light Film"
msgstr "Genomlysningsfilm"

msgid "Matte Paper"
msgstr "Matt-papper"

msgid "Inkjet Paper"
msgstr "Inkjet-papper"

msgid "Photo Quality Inkjet Paper"
msgstr "Fotokvalitet Inkjet papper"

msgid "Photo Quality Glossy Paper"
msgstr "Fotokvalitet glansigt papper"

msgid "Premium Glossy Photo Paper"
msgstr "Premium glansigt fotopapper"

msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality"
msgstr "1440 x 720 DPI högsta kvalitet"

msgid "1440 x 1440 DPI Emulated"
msgstr "1440 x 1440 DPI emulering"

msgid "1440 x 2880 DPI Emulated"
msgstr "1440 x 2880 DPI emulering"

msgid "720 DPI Softweave"
msgstr "720 DPI programvävning"

msgid "720 DPI High Quality"
msgstr "720 DPI hög kvalitet"

msgid "720 DPI Highest Quality"
msgstr "720 DPI högsta kvalitet"

msgid "360 DPI Softweave"
msgstr "360 DPI programvävning"

msgid "360 DPI High Quality"
msgstr "360 DPI hög kvalitet"

msgid "1440 x 720 DPI Softweave"
msgstr "1440 x 720 DPI programvävning"

msgid "RA2"
msgstr "RA2"

msgid "B3 ISO"
msgstr "B3 ISO"

msgid "B3 JIS"
msgstr "B3 JIS"

msgid "720 dpi, plain paper"
msgstr "720 dpi, enkelt papper"

msgid "360 dpi, plain paper"
msgstr "360 dpi, enkelt papper"

msgid "1440×720dpi, inkjet paper"
msgstr "1440×720dpi, inkjet papper"

msgid "720x720dpi, plain paper"
msgstr "720x720dpi, enkelt papper"

msgid "360×360dpi"
msgstr "360×360dpi"

msgid "720×720dpi"
msgstr "720×720dpi"

msgid "Six color CMYKcm printing"
msgstr "Sexfärgs CMYKcm-utskrift"

msgid "Four color CMYK printing"
msgstr "Fyrfärgs CMYK-utskrift"

msgid "75x75 dpi"
msgstr "75x75 dpi"

msgid "150x150 dpi"
msgstr "150x150 dpi"

msgid "2-passes x-weaving"
msgstr "2-passager x-vävning"

msgid "3-passes x-weaving"
msgstr "3-passager x-vävning"

msgid "2400 DPI"
msgstr "2400 DPI"

msgid "Reset printer before printing"
msgstr "Återställ skrivare innan utskrift"

msgid "NoReset"
msgstr "Ingen återställning"

msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

msgid "Power saving mode after printing"
msgstr "Energisparläge efter utskrift"

msgid "PowerSaving"
msgstr "Energisparfunktion"

msgid "NoPowerSaving"
msgstr "Ingen energisparfunktion"

msgid "Bits per R/G/B component"
msgstr "Bitar per R/G/B komponent"

msgid "HalfLetter"
msgstr "Halv Letter"

msgid "B6-C4"
msgstr "B6-C4"

msgid "C7-6"
msgstr "C7-6"

msgid "ArchA"
msgstr "Arkitekt A"

msgid "flsa"
msgstr "flsa"

msgid "flse"
msgstr "flse"

msgid "Small paperback"
msgstr "Liten pocketbok"

msgid "Penguin small paperback"
msgstr "Penguin liten pocketbok"

msgid "Penguin large paperback"
msgstr "Penguin stor pocketbok"

msgid "Long 3"
msgstr "Lång 3"

msgid "Long 4"
msgstr "Lång 4"

msgid "Kaku"
msgstr "Kaku"

msgid "Commercial 10"
msgstr "Kommersiell 10"

msgid "A2 Invitation"
msgstr "A2 inbjudan"

msgid "ColorModel"
msgstr "Färgmodell"

msgid "Line Art"
msgstr "Linjegrafik"

msgid "Solid Tone"
msgstr "Helfärgad"

msgid "Photograph"
msgstr "Fotografi"

msgid "MediaType"
msgstr "Medietyp"

msgid "Transparencies"
msgstr "OH-film"

msgid "Dither"
msgstr "Dither"

msgid "300 DPI Unidirectional"
msgstr "300 DPI enkelriktad"

msgid "600 DPI Unidirectional"
msgstr "600 DPI enkelriktad"

msgid "1200 DPI  Unidirectional"
msgstr "1200 DPI  enkelriktad"

msgid "ArchB"
msgstr "Arkitekt B"

msgid "Envelopes"
msgstr "Kuvert"

msgid "Premium Luster Photo Paper"
msgstr "Premium lyster fotopapper"

msgid "180 x 120 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

msgid "180 x 120 DPI Unidirectional"
msgstr "180 x 120 DPI enkelriktad"

msgid "360 x 120 DPI"
msgstr "360 x 120 DPI"

msgid "360 x 120 DPI Unidirectional"
msgstr "360 x 120 DPI enkelriktad"

msgid "360 DPI Unidirectional"
msgstr "360 DPI enkelriktad"

msgid "360 DPI Microweave"
msgstr "360 DPI mikrovävning"

msgid "360 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "360 DPI mikrovävning enkelriktat"

msgid "360 DPI High Quality Unidirectional"
msgstr "360 DPI Hög kvalidet enkelriktad"

msgid "720 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "720 DPI mikrovävning enkelriktad"

msgid "720 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "720 DPI programvävning enkelriktad"

msgid "720 DPI High Quality Unidirectional"
msgstr "720 DPI hög kvalitet enkelriktad"

msgid "1440 x 720 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "1440 x 720 DPI programvävning enkelriktad"

msgid "Roll Feed"
msgstr "Rullmatning"

msgid "2880 x 720 DPI Softweave"
msgstr "2880 x 720 DPI programvävning"

msgid "2880 x 720 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "2880 x 720 DPI programvävning enkelriktat"

msgid "180 DPI Unidirectional"
msgstr "180 DPI enkelriktat"
