# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpaint\n"
"POT-Creation-Date: 2002-02-10 02:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-09 16:57GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Mattias Newzella,Anders Widell"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "newzella@linux.nu,awl@hem.passagen.se"

#: areaselect.cpp:25
msgid "Area Selection"
msgstr "Områdesmarkering"

#: canvassize.cpp:18
msgid "New Canvas Size"
msgstr "Ny dukstorlek"

#: canvassize.cpp:28
msgid "Width:"
msgstr "Bredd:"

#: canvassize.cpp:29
msgid "Height:"
msgstr "Höjd:"

#: canvassize.cpp:39
msgid "Keep picture ratio"
msgstr "Behåll förhållandet mellan bredd och höjd"

#: circle.cpp:18 circle.cpp:25 manager.cpp:70
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"

#: depthdialog.cpp:16
msgid "Color Depth"
msgstr "Färgdjup"

#: depthdialog.cpp:24
msgid "Image Depth:"
msgstr "Färgdjup:"

#: depthdialog.cpp:31
msgid "1 (2 Colors)"
msgstr "1 (2 färger)"

#: depthdialog.cpp:32
msgid "4 (16 Colors)"
msgstr "4 (16 färger)"

#: depthdialog.cpp:33
msgid "8 (256 Colors)"
msgstr "8 (256 färger)"

#: depthdialog.cpp:34
msgid "15 (32k Colors)"
msgstr "15 (32k färger)"

#: depthdialog.cpp:35
msgid "16 (64k Colors)"
msgstr "16 (64k färger)"

#: depthdialog.cpp:36
msgid "24 (True Color)"
msgstr "24 (True Color)"

#: depthdialog.cpp:37
msgid "32 (True Color)"
msgstr "32 (True Color)"

#: ellipse.cpp:16 ellipse.cpp:23 manager.cpp:68
msgid "Ellipse"
msgstr "Ellips"

#: infodialog.cpp:49
msgid "Color Depth:"
msgstr "Färgdjup:"

#: infodialog.cpp:61
msgid "Colors Used:"
msgstr "Använda färger:"

#: infodialog.cpp:78
msgid "Image Width:"
msgstr "Bildbredd:"

#: infodialog.cpp:89
msgid "Image Height:"
msgstr "Bildhöjd:"

#: infodialog.cpp:105 palettedialog.cpp:16
msgid "Dismiss"
msgstr "Klar"

#: kpaint.cpp:95
msgid ""
"The image has been modified.\n"
"Would you like to save it?"
msgstr ""
"Bilden har ändrats.\n"
"Vill du spara den?"

#: kpaint.cpp:387
msgid "Paste &Image"
msgstr "Klistra &in bild"

#: kpaint.cpp:421
msgid "&Information..."
msgstr "&Information..."

#: kpaint.cpp:424
msgid "&Resize..."
msgstr "&Ändra storlek..."

#: kpaint.cpp:427
msgid "&Edit Palette..."
msgstr "&Redigera palett..."

#: kpaint.cpp:430
msgid "&Change Color Depth..."
msgstr "Ä&ndra färgdjup..."

#: kpaint.cpp:441
msgid "&New window"
msgstr "&Nytt fönster"

#: kpaint.cpp:444
msgid "&Close window"
msgstr "&Stäng fönster"

#: kpaint.cpp:450
msgid "&Tool Properties..."
msgstr "&Verktygsegenskaper..."

#: kpaint.cpp:545
msgid ""
"KPaint could not open %1 \n"
msgstr ""
"Kpaint kunde inte öppna %1 \n"

#: kpaint.cpp:691
msgid "untitled"
msgstr "namnlös"

#: line.cpp:19 manager.cpp:74
msgid "Line"
msgstr "Linje"

#: main.cpp:20
msgid "KDE Paint Program"
msgstr "Målningsprogram för KDE"

#: main.cpp:24
msgid "File or URL to open"
msgstr "Fil eller webbadress att öppna"

#: main.cpp:30
msgid "KPaint"
msgstr "Kpaint"

#: manager.cpp:72 pen.cpp:17
msgid "Pen"
msgstr "Penna"

#: manager.cpp:76 rectangle.cpp:17
msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangel"

#: manager.cpp:78
msgid "Round Angle"
msgstr "Rund vinkel"

#: manager.cpp:80 spraycan.cpp:19
msgid "Spray Can"
msgstr "Sprayburk"

#: manager.cpp:82
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: manager.cpp:85
msgid "Area Select"
msgstr "Områdesmarkering"

#: properties.cpp:21
msgid "Tool Properties"
msgstr "Verktygsegenskaper"

#: properties.cpp:24
msgid "Line Properties"
msgstr "Linjeegenskaper"

#: properties.cpp:26
msgid "Fill Properties"
msgstr "Fyllningsegenskaper"

#: properties.cpp:72 properties.cpp:127
msgid "Fill Pattern:"
msgstr "Fyllnadsmönster:"

#: properties.cpp:78 properties.cpp:133 properties.cpp:299 properties.cpp:359
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: properties.cpp:79 properties.cpp:134 properties.cpp:294 properties.cpp:354
msgid "Solid"
msgstr "Solid"

#: properties.cpp:80 properties.cpp:135
msgid "Vertical Lines"
msgstr "Vertikala linjer"

#: properties.cpp:81 properties.cpp:136
msgid "Horizontal Lines"
msgstr "Horisontala linjer"

#: properties.cpp:82 properties.cpp:137
msgid "Grid"
msgstr "Rutor"

#: properties.cpp:83 properties.cpp:138
msgid "Diagonal Lines //"
msgstr "Diagonala linjer //"

#: properties.cpp:84 properties.cpp:139
msgid "Diagonal Lines \\"
msgstr "Diagonala linjer \\"

#: properties.cpp:85 properties.cpp:140
msgid "Diagonal Grid"
msgstr "Diagonala rutor"

#: properties.cpp:95
msgid "Custom"
msgstr "Egen"

#: properties.cpp:98 properties.cpp:153
msgid "Pattern Filename:"
msgstr "Mönsterfilnamn:"

#: properties.cpp:108
msgid "Set Fill Color..."
msgstr "Ange fyllnadsfärg..."

#: properties.cpp:289 properties.cpp:350
msgid "Line Style:"
msgstr "Linjestil:"

#: properties.cpp:295 properties.cpp:355
msgid "Dashed"
msgstr "Streckad"

#: properties.cpp:296 properties.cpp:356
msgid "Dotted"
msgstr "Punktad"

#: properties.cpp:297 properties.cpp:357
msgid "Dash Dot"
msgstr "Punkt-streckad"

#: properties.cpp:298 properties.cpp:358
msgid "Dash Dot Dot"
msgstr "Punkt-punkt-streckad"

#: properties.cpp:303 properties.cpp:362
msgid "Line Width:"
msgstr "Linjebredd:"

#: properties.cpp:313 properties.cpp:372
msgid "End style:"
msgstr "Ändstil:"

#: properties.cpp:318 properties.cpp:331 properties.cpp:376 properties.cpp:383
msgid "Not Yet"
msgstr "Inte ännu"

#: properties.cpp:325 properties.cpp:379
msgid "Join style:"
msgstr "Sammanställ stil:"

#: properties.cpp:337
msgid "Set Line Color..."
msgstr "Ange linjefärg..."

#: rc.cpp:4
msgid "&Image"
msgstr "&Bild"

#: rc.cpp:5
msgid "Tools Toolbar"
msgstr "Verktygsrad"

#: roundangle.cpp:19
msgid "Roundangle"
msgstr "Rundvinkel"
