# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-04-29 01:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-09 21:57GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: kless.cpp:67
msgid "&Load"
msgstr "&Ladda"

#: kless.cpp:94
msgid "&Open"
msgstr "Ö&ppna"

#: kless.cpp:107
msgid ""
"kless --- the KDE text viewer :-) \n"
"\n"
"(c) 1998 Matthias Ettrich\n"
"Demo Application for the K Desktop Environment."
msgstr ""
"Kless --- KDE:s textvisare \n"
"\n"
"© 1998 Matthias Ettrich\n"
"Demoprogram för skrivbordsmiljön KDE."

#: kless.cpp:116
msgid "Open File"
msgstr "Öppna fil"

#: kless.cpp:175
msgid "This application accepts only URL drops"
msgstr "Programmet tar bara emot ditsläpade webbadresser"

#: kless.cpp:213
msgid ""
"Save changes to Document?"
"<br>(Does not make sense, we know, but it is just a programming example :-)"
msgstr ""
"Spara ändringarna i dokumentet?"
"<br>(Vi vet, det verkar helknäppt, men det är bara ett "
"programmeringsexempel :-)"

#: kless.cpp:249
msgid "KLess- Less is More"
msgstr "Kless- Mindre är mer"

#: kless.cpp:257
msgid "File to open."
msgstr "Fil att öppna."

#: kless.cpp:264
msgid "KLess"
msgstr "Kless"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Anders Widell"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "awl@hem.passagen.se"
