# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-27 03:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-14 20:39CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kjumpingcube.cpp:72 kjumpingcube.cpp:455
#, c-format
msgid "on turn: Player %1"
msgstr "Spelare %1:s tur"

#: kjumpingcube.cpp:73 kjumpingcube.cpp:458
msgid "(Computer)"
msgstr "(Dator)"

#: kjumpingcube.cpp:134
msgid "Get &Hint"
msgstr "&Hjälp mig"

#: kjumpingcube.cpp:135
msgid "Stop &Thinking"
msgstr "Sluta &tänka"

#: kjumpingcube.cpp:146
msgid "&5x5"
msgstr "&5x5"

#: kjumpingcube.cpp:147
msgid "&6x6"
msgstr "&6x6"

#: kjumpingcube.cpp:148
msgid "&7x7"
msgstr "&7x7"

#: kjumpingcube.cpp:149
msgid "&8x8"
msgstr "&8x8"

#: kjumpingcube.cpp:150
msgid "&9x9"
msgstr "&9x9"

#: kjumpingcube.cpp:151
msgid "&10x10"
msgstr "&10x10"

#: kjumpingcube.cpp:152
msgid "&Playfield"
msgstr "&Spelplan"

#: kjumpingcube.cpp:156
msgid "&Beginner"
msgstr "&Nybörjare"

#: kjumpingcube.cpp:157
msgid "&Average"
msgstr "N&ormal"

#: kjumpingcube.cpp:158
msgid "&Expert"
msgstr "&Expert"

#: kjumpingcube.cpp:159
msgid "S&kill"
msgstr "S&kicklighet"

#: kjumpingcube.cpp:162
msgid "Computer Plays Player &1"
msgstr "Datorn spelar spelare &1"

#: kjumpingcube.cpp:163
msgid "Computer Plays Player &2"
msgstr "Datorn spelar spelare &2"

#: kjumpingcube.cpp:165
msgid "Color Player &1"
msgstr "Färg för spelare &1"

#: kjumpingcube.cpp:166
msgid "Color Player &2"
msgstr "Färg för spelare &2"

#: kjumpingcube.cpp:281
msgid "settings saved"
msgstr "inställningar sparade"

#: kjumpingcube.cpp:325
msgid ""
"The file %1 exists.\n"
"Do you want to override it?"
msgstr ""
"Filen %1 existerar.\n"
"Vill du skriva över den?"

#: kjumpingcube.cpp:350
#, c-format
msgid "game saved as %1"
msgstr "spelet sparat som %1"

#: kjumpingcube.cpp:356
#, c-format
msgid ""
"There was an error in saving file\n"
"%1"
msgstr ""
"Det uppstod ett fel då den här filen sparades:\n"
"%1"

#: kjumpingcube.cpp:375
msgid "The file %1 doesn't exists!"
msgstr "Filen %1 finns inte!"

#: kjumpingcube.cpp:390
msgid "The file %1 isn't a KJumpingCube gamefile!"
msgstr "Filen %1 är inte någon spelfil för Hoppande Kuben!"

#: kjumpingcube.cpp:407
#, c-format
msgid ""
"There was an error loading file\n"
"%1"
msgstr ""
"Det uppstod ett fel då den här filen laddades:\n"
"%1"

#: kjumpingcube.cpp:426
msgid "stopped activity"
msgstr "aktivitet stoppad"

#: kjumpingcube.cpp:446
#, c-format
msgid "color changed for player %1"
msgstr "färgen för spelare %1 ändrad"

#: kjumpingcube.cpp:467
msgid "Winner is Player %1!"
msgstr "Vinnaren är spelare %1!"

#: kjumpingcube.cpp:468
msgid "Winner"
msgstr "Vinnare"

#: kjumpingcube.cpp:504
msgid "doing move"
msgstr "utför drag"

#: kjumpingcube.cpp:512
msgid "computing move"
msgstr "beräknar drag"

#: kjumpingcube.cpp:528
msgid "Beginner"
msgstr "Nybörjare"

#: kjumpingcube.cpp:531
msgid "Average"
msgstr "Normal"

#: kjumpingcube.cpp:534
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#: kjumpingcube.cpp:537
#, c-format
msgid "Skill of computerplayer is now: %1"
msgstr "Datorspelarens skicklighet är nu: %1"

#: kjumpingcube.cpp:554
#, c-format
msgid "playfield changed to %1x%2"
msgstr "spelplanen ändrad till %1x%2"

#: kjumpingcube.cpp:567 kjumpingcube.cpp:583
msgid "Player %1 is now played by the computer."
msgstr "Spelare %1 spelas nu av datorn."

#: kjumpingcube.cpp:569 kjumpingcube.cpp:585
msgid "Player %1 is now played by you."
msgstr "Spelare %1 spelas nu av dig."

#: main.cpp:31
msgid "Tactical one- or two-player game"
msgstr "Taktiskt spel för en eller två spelare"

#: main.cpp:36
msgid "KJumpingCube"
msgstr "KJumpingCube"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Anders Widell"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "awl@hem.passagen.se"
