# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-10 11:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-24 14:49CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"

#: dhcp.cpp:46
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: dhcp.cpp:61
msgid "Leases"
msgstr "Arrenden"

#: dhcp.cpp:164 init.cpp:543
msgid "Globals"
msgstr "Globala"

#: dhcp.cpp:171 init.cpp:545
msgid "Subnet"
msgstr "Undernät"

#: dhcp.cpp:178 init.cpp:547
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: scopeDialog.cpp:20
msgid "IP Address Pool"
msgstr "IP Adress-samling"

#: scopeDialog.cpp:24
msgid "Default Lease Duration"
msgstr "Förvald arrenderingstid"

#: scopeDialog.cpp:28
msgid "Maximum Lease Duration"
msgstr "Maximal arrenderingstid"

#: scopeDialog.cpp:44
msgid "Advanced"
msgstr "Avancerat"

#: scopeDialog.cpp:59
msgid "Subnet:"
msgstr "Undernät:"

#: scopeDialog.cpp:60
msgid "Subnet Mask:"
msgstr "Undernät-mask:"

#: scopeDialog.cpp:61
msgid "Routers:"
msgstr "Routrar:"

#: scopeDialog.cpp:62
msgid "Broadcast:"
msgstr "Broadcast:"

#: scopeDialog.cpp:63
msgid "Domain Name:"
msgstr "Domännamn:"

#: scopeDialog.cpp:64
msgid "Name Servers:"
msgstr "Namnservrar:"

#: scopeDialog.cpp:65
msgid "Wins Servers:"
msgstr "Wins-servrar:"

#: scopeDialog.cpp:66
msgid "Inclusion Range:"
msgstr "Område att inkludera:"

#: scopeDialog.cpp:67
msgid "Start Address:"
msgstr "Startadress:"

#: scopeDialog.cpp:68
msgid "End Address:"
msgstr "Slutadress:"

#: scopeDialog.cpp:70
msgid "Add ->"
msgstr "Lägg till ->"

#: scopeDialog.cpp:71
msgid "<- Remove"
msgstr "<- Ta bort"

#: scopeDialog.cpp:225
msgid "Included Addresses:"
msgstr "Inkluderade adresser:"

#: scopeDialog.cpp:232 scopeDialog.cpp:274
msgid "Unlimited"
msgstr "Obegränsat"

#: scopeDialog.cpp:233 scopeDialog.cpp:275
msgid "Limited To:"
msgstr "Begränsat till:"

#: scopeDialog.cpp:255 scopeDialog.cpp:297
msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(ar)"

#: scopeDialog.cpp:256 scopeDialog.cpp:298
msgid "Hour(s)"
msgstr "Timmar"

#: scopeDialog.cpp:257 scopeDialog.cpp:299
msgid "Minutes"
msgstr "Minuter"

#: scopeDialog.cpp:327 scopeDialog.cpp:410 scopeDialog.cpp:530
msgid "Scope Properties - "
msgstr "Egenskaper för räckvidd - "

#: leasesDialog.cpp:31
msgid "Total addresses in Scope:"
msgstr "Totalt antal adresser inom räckvidd:"

#: leasesDialog.cpp:35
msgid "Active Leases:"
msgstr "Aktiva arrenden:"

#: leasesDialog.cpp:39
msgid "Available:"
msgstr "Tillgängliga:"

#: leasesDialog.cpp:55
msgid "IP:"
msgstr "IP:"

#: leasesDialog.cpp:59
msgid "Hostname:"
msgstr "Datornamn:"

#: leasesDialog.cpp:63
msgid "Starts:"
msgstr "Startar:"

#: leasesDialog.cpp:67
msgid "Ends:"
msgstr "Slutar:"

#: leasesDialog.cpp:71
msgid "Uid:"
msgstr "Uid:"

#: leasesDialog.cpp:75
msgid "Hardware:"
msgstr "Maskinvara:"

#: leasesDialog.cpp:79 leasesDialog.cpp:83 leasesDialog.cpp:87
#: leasesDialog.cpp:91 leasesDialog.cpp:95 leasesDialog.cpp:99
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

#: leasesDialog.cpp:105
msgid "IP number"
msgstr "IP-nummer"

#: leasesDialog.cpp:106
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: leasesDialog.cpp:115
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: leasesDialog.cpp:120
msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"

#: advancedDialog.cpp:44
msgid "Netbios DD server:"
msgstr "Netbios DD-server:"

#: advancedDialog.cpp:45
msgid "Netbios Node Type:"
msgstr "Netbios nodtyp:"

#: advancedDialog.cpp:46
msgid "Nis Domain:"
msgstr "Nis-domän:"

#: advancedDialog.cpp:47
msgid "Nis servers:"
msgstr "Nis-servrar:"

#: advancedDialog.cpp:49
msgid "X Window System Display Manager:"
msgstr "X-Window systemets skärmhanterare:"

#: advancedDialog.cpp:50
msgid "X Window  System  Font servers:"
msgstr "Server för X-Window systemets teckensnitt:"

#: advancedDialog.cpp:51
msgid "NTP servers:"
msgstr "NTP-servrar:"

#: advancedDialog.cpp:52
msgid "Swap server:"
msgstr "Server för växlingsutrymme:"

#: advancedDialog.cpp:53
msgid "Resource Location servers:"
msgstr "Servrar för resursplatser:"

#: advancedDialog.cpp:54
msgid "Imagen Impress servers:"
msgstr "Servrar för Imagen Impress:"

#: advancedDialog.cpp:55
msgid "Lpr Servers:"
msgstr "Lpr-servrar:"

#: advancedDialog.cpp:56
msgid "Cookie servers:"
msgstr "Kakservrar:"

#: advancedDialog.cpp:57
msgid "MIT-LCS UDP Log Servers:"
msgstr "Servrar för MIT-LCS UDP logg:"

#: advancedDialog.cpp:58
msgid "IEN 116 name servers:"
msgstr "Namnservrar för IEN-116:"

#: advancedDialog.cpp:59
msgid "Time servers:"
msgstr "Tidservrar:"

#: advancedDialog.cpp:114
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: advancedDialog.cpp:115
msgid "B-node (1)"
msgstr "B-nod (1)"

#: advancedDialog.cpp:116
msgid "P-node (2)"
msgstr "P-nod (2)"

#: advancedDialog.cpp:117
msgid "M-node (4)"
msgstr "M-nod (4)"

#: advancedDialog.cpp:118
msgid "H-node (8)"
msgstr "H-nod (8)"

#: advancedDialog.cpp:192 advancedDialog.cpp:220
msgid "Advanced Options - "
msgstr "Avancerade Inställningar  - "
