# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-18 02:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-14 19:31CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: engine.cpp:243
msgid "*.%1|%2 Files"
msgstr "*.%1|%2 filer"

#: engine.cpp:250
msgid "All supported files"
msgstr "Alla filer som stöds"

#: engine.cpp:251
msgid "All files"
msgstr "Alla filer"

#: mediaplayer.cpp:65
msgid "Sidebar Media Player"
msgstr "Sidopanelens mediaspelare"

#: mediawidget.cpp:50
msgid "Start playing<BR><HR><B><I>Current File</I></B>:"
msgstr "Börja spela <BR><HR><B><I>aktuell fil</I></B>:"

#: mediawidget.cpp:51
msgid "Pause playing<BR><HR><B><I>Current File</I></B>:"
msgstr "Gör paus i spelning av <BR><HR><B><I>aktuell fil</I></B>:"

#: mediawidget.cpp:52
msgid "Stop playing<BR><HR><B><I>Current File</I></B>:"
msgstr "Stoppa spelning av <BR><HR><B><I>aktuell fil</I></B>:"

#: mediawidget.cpp:53
msgid "Current playing position<BR><HR><B><I>Current File</I></B>:"
msgstr "Aktuell position för <BR><HR><B><I>aktuell fil</I></B>:"

#: mediawidget.cpp:54
msgid "Current playing position<BR><HR><I><B>Current File</I></B>:"
msgstr "Aktuell position för <BR><HR><I><B>aktuell fil</I></B>:"

#: mediawidget.cpp:80 mediawidget.cpp:107
msgid "Start playing<BR><HR><B><I>Current File</I></B>: "
msgstr "Börja spela <BR><HR><B><I>aktuell fil</I></B>: "

#: mediawidget.cpp:80 mediawidget.cpp:81 mediawidget.cpp:82 mediawidget.cpp:83
#: mediawidget.cpp:84 mediawidget.cpp:107 mediawidget.cpp:108
#: mediawidget.cpp:109 mediawidget.cpp:110 mediawidget.cpp:111
msgid "<BR><B><I>Total time</I></B>: "
msgstr "<BR><B><I>Total tid</I></B>: "

#: mediawidget.cpp:81 mediawidget.cpp:108
msgid "Pause playing<BR><HR><B><I>Current File</I></B>: "
msgstr "Gör paus i spelning av <BR><HR><B><I>aktuell fil</I></B>: "

#: mediawidget.cpp:82 mediawidget.cpp:109
msgid "Stop playing<BR><HR><B><I>Current File</I></B>: "
msgstr "Stoppa spelning av<BR><HR><B><I>aktuell fil</I></B>: "

#: mediawidget.cpp:83 mediawidget.cpp:84 mediawidget.cpp:110
#: mediawidget.cpp:111
msgid "Current playing position<BR><HR><B><I>Current File</I></B>: "
msgstr "Aktuell position för <BR><HR><B><I>aktuell fil</I></B>: "

#: rc.cpp:1 rc.cpp:6
msgid "Form1"
msgstr "Formulär1"
