# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Mattias Newzella <newzella@swipnet.se>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kdmchooser\n"
"POT-Creation-Date: 2001-06-10 02:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2000-12-16 11:57+01:00\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@swipnet.se>\n"
"Language-Team: Swedish <swedoc-subscribe@kde.nu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.5\n"

#: chooser.cpp:26
msgid "Login chooser for Xdmcp"
msgstr "Inloggningsväljare för Xdmcp"

#: DXdmcp.cpp:33
msgid "Hostname"
msgstr "Värddatornamn"

#: DXdmcp.cpp:34
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: DXdmcp.cpp:169
msgid "&Accept"
msgstr "&Acceptera"

#: DXdmcp.cpp:173
msgid "&Ping"
msgstr "&Pinga"

#: DXdmcp.cpp:175
msgid "XDMCP Host Menu"
msgstr "XDMCP-värddatormeny"

#: DXdmcp.cpp:190
msgid "A&dd Host:"
msgstr "Lägg till vär&ddator:"

#: DXdmcp.cpp:216
msgid ""
"Choose a host, you want to work on,\n"
"in the list or add one.\n"
"\n"
"After this box, you must press cancel\n"
"in the Host Menu to enter a host. :("
msgstr ""
"Välj en värddator som du vill arbeta på\n"
"i listan eller lägg till en.\n"
"\n"
"Efter den här rutan måste du klicka på avbryt\n"
"i värddatormenyn för att ange en värddator."
