# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-19 12:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-16 19:09CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: kcontroladdedit.cpp:48
msgid "Modify Question"
msgstr "Ändra fråga"

#: kcontroladdedit.cpp:51
msgid "Add Questions"
msgstr "Lägg till frågor"

#: kcontroladdedit.cpp:95 kcontroladdedit.cpp:110 kcontroladdedit.cpp:539
msgid "True"
msgstr "Sann"

#: kcontroladdedit.cpp:97 kcontroladdedit.cpp:113 kcontroladdedit.cpp:538
msgid "False"
msgstr "Falsk"

#: kcontroladdedit.cpp:301
msgid "<p><b>Question</b></p><hr><p>Only the question and type is required.</p>"
msgstr "<p><b>Fråga</b></p><hr><p>Bara frågan och typen krävs.</p>"

#: kcontroladdedit.cpp:316
msgid "Question :"
msgstr "Fråga:"

#: kcontroladdedit.cpp:321
msgid "Picture :"
msgstr "Bild:"

#: kcontroladdedit.cpp:335 kcontrolheader.cpp:97
msgid "Type :"
msgstr "Typ:"

#: kcontroladdedit.cpp:345 kcontrolheader.cpp:343
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: kcontroladdedit.cpp:346
msgid "Test with Question Points"
msgstr "Test med frågepoäng"

#: kcontroladdedit.cpp:347
msgid "Test with Answers Points"
msgstr "Test med svarspoäng"

#: kcontroladdedit.cpp:356
msgid "Point :"
msgstr "Poäng:"

#: kcontroladdedit.cpp:370 kcontroldoc.cpp:225
msgid "Time :"
msgstr "Tid:"

#: kcontroladdedit.cpp:384 kcontroldoc.cpp:232
msgid "Tip :"
msgstr "Tips:"

#: kcontroladdedit.cpp:391
msgid "Explain :"
msgstr "Förklara:"

#: kcontroladdedit.cpp:400
msgid "Question"
msgstr "Fråga"

#: kcontroladdedit.cpp:435
msgid "<p><b>Answers</b></p><hr><p>Only the Answer and Value is required.</p>"
msgstr "<p><b>Svar</b></p><hr><p>Bara svar och värde krävs.</p>"

#: kcontroladdedit.cpp:454
msgid "Answer"
msgstr "Svar"

#: kcontroladdedit.cpp:455
msgid "Value"
msgstr "Värde"

#: kcontroladdedit.cpp:456
msgid "Points"
msgstr "Poäng"

#: kcontroladdedit.cpp:507
msgid "Points :"
msgstr "Poäng:"

#: kcontroladdedit.cpp:547
msgid "Value :"
msgstr "Värde:"

#: kcontroladdedit.cpp:553
msgid "Answer :"
msgstr "Svar:"

#: kcontroladdedit.cpp:559 kcontroldoc.cpp:183
msgid "Answers"
msgstr "Svar"

#: rc.cpp:3
msgid "&Build"
msgstr "&Bygg"

#: kcontroldoc.cpp:113
msgid "Document Info"
msgstr "Dokumentinformation"

#: kcontroldoc.cpp:119
msgid "Up"
msgstr "Upp"

#: kcontroldoc.cpp:120
msgid "Down"
msgstr "Ner"

#: kcontroldoc.cpp:141 kcontroldoc.cpp:359 keduca.cpp:86
msgid "file"
msgstr "fil"

#: kcontroldoc.cpp:141 kcontroldoc.cpp:359 keduca.cpp:86
msgid "Open Educa file"
msgstr "Öppna Educa-fil"

#: kcontroldoc.cpp:213
msgid "Question Image"
msgstr "Frågebild"

#: kcontroldoc.cpp:219
msgid "Question point :"
msgstr "Frågepoäng:"

#: kcontroldoc.cpp:227
msgid " seconds</p>"
msgstr " sekunder</p>"

#: kcontroldoc.cpp:289
msgid "Do you want to continue adding questions?"
msgstr "Vill du fortsätta lägga till frågor?"

#: kcontroldoc.cpp:419
msgid ""
"Unable to save file.\n"
"\n"
"You must complete the Document Info\n"
"(Only the description is necessary)"
msgstr ""
"Kan inte spara filen.\n"
"\n"
"Du måste fylla i dokumentinformation\n"
"(bara beskrivningen är nödvändig)"

#: kcontroldoc.cpp:425
msgid ""
"Unable to save file.\n"
"\n"
"You must insert a question."
msgstr ""
"Kan inte spara filen.\n"
"\n"
"Du måste infoga en fråga."

#: kcontrolheader.cpp:30
msgid "Document Information"
msgstr "Dokumentinformation"

#: kcontrolheader.cpp:69
msgid "<b>Information</b><hr>"
msgstr "<b>Information</b><hr>"

#: kcontrolheader.cpp:77
msgid "Description and rules of the project. "
msgstr "Beskrivning och regler för projektet. "

#: kcontrolheader.cpp:83
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: kcontrolheader.cpp:110
msgid "Level :"
msgstr "Nivå:"

#: kcontrolheader.cpp:118
msgid "Language :"
msgstr "Språk:"

#: kcontrolheader.cpp:129
msgid "Category :"
msgstr "Kategori:"

#: kcontrolheader.cpp:141
msgid "Title :"
msgstr "Titel:"

#: kcontrolheader.cpp:149
msgid "Picture"
msgstr "Bild"

#: kcontrolheader.cpp:159
msgid "Default picture :"
msgstr "Förvald bild:"

#: kcontrolheader.cpp:167
msgid "Author"
msgstr "Upphovsman"

#: kcontrolheader.cpp:185
msgid "Web Page :"
msgstr "Webbsida:"

#: kcontrolheader.cpp:191
msgid "Email :"
msgstr "E-post:"

#: kcontrolheader.cpp:197
msgid "Name :"
msgstr "Namn:"

#: kcontrolheader.cpp:337
msgid "Computers"
msgstr "Datorer"

#: kcontrolheader.cpp:346
msgid "Easy"
msgstr "Lätt"

#: kcontrolheader.cpp:347
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: kcontrolheader.cpp:348
msgid "Expert"
msgstr "Expert"

#: kcontrolheader.cpp:349
msgid "Supreme"
msgstr "Mästare"

#: keduca.cpp:62
msgid "Main Window"
msgstr "Huvudfönster"

#: keduca.cpp:74
msgid "&Create/Modify..."
msgstr "&Skapa/ändra..."

#: keducaprefs.cpp:42
msgid "Various settings"
msgstr "Diverse inställningar"

#: keducaprefs.cpp:45
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: keducaprefs.cpp:55
msgid "Show results of the answer after press next"
msgstr "Visa resultat för svaret efter tryck på nästa"

#: keducaprefs.cpp:59
msgid "Show results when finish the test"
msgstr "Visa resultat när testen är klar"

#: keducaview.cpp:62
msgid "&Next >>"
msgstr "&Nästa >>"

#: keducaview.cpp:189
msgid "The Answer is :"
msgstr "Svaret är:"

#: keducaview.cpp:191
msgid "The Correct Answer is :"
msgstr "Det korrekta svaret är:"

#: keducaview.cpp:201
msgid "Your Answer was :"
msgstr "Ditt svar var:"

#: main.cpp:25
msgid "Form-based tests and exams"
msgstr "Formulärbaserade prov och examen"

#: main.cpp:29
msgid "1.0"
msgstr "1.0"

#: main.cpp:34
msgid "File to load"
msgstr "Fil att ladda"

#: main.cpp:42
msgid "KEduca"
msgstr "Keduca"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@telia.com"
