# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-06 03:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-06 23:07CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@telia.com"

#: main.cpp:35
msgid "Slot name of the card in question."
msgstr "Enhetsnamn för kortet i fråga."

#: main.cpp:36
msgid "ATR of the card in question."
msgstr "ATR för kortet i fråga."

#: main.cpp:44
msgid "KCardChooser"
msgstr "Kcardchooser"

#: main.cpp:45 main.cpp:57
msgid "KDE Smartcard Chooser"
msgstr "KDE:s smartkortsväljare"

#: rc.cpp:1
msgid "Form1"
msgstr "Formulär1"

#: rc.cpp:2
msgid "Please select the card type which matches the card you have."
msgstr "Välj en korttyp som motsvarar kortet som du har."

#: rc.cpp:3
msgid "Slot properties"
msgstr "Enhetsegenskaper"

#: rc.cpp:4
msgid "Card ATR"
msgstr "Kort-ATR"

#: rc.cpp:6
msgid "Slot"
msgstr "Enhet"

#: rc.cpp:7
msgid "Managed by"
msgstr "Hanteras av"

#: rc.cpp:9
msgid "ATR match"
msgstr "ATR-matchning"

#: rc.cpp:11
msgid "Available libraries"
msgstr "Tillgängliga bibliotek"

#~ msgid "Current slot:"
#~ msgstr "Nuvarande enhet:"

#~ msgid "&Unlisted..."
#~ msgstr "&Olistade..."

#~ msgid "Please specify a slot:"
#~ msgstr "Specificera ett kort:"
