# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-11 02:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-11 20:15CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: kio_print.cpp:173 kio_print.cpp:210
msgid "Classes"
msgstr "Klasser"

#: kio_print.cpp:177 kio_print.cpp:212
msgid "Printers"
msgstr "Skrivare"

#: kio_print.cpp:181 kio_print.cpp:214
msgid "Specials"
msgstr "Speciellt"

#: kio_print.cpp:186 kio_print.cpp:216
msgid "Manager"
msgstr "Hanterare"

#: kio_print.cpp:206
msgid "Print System"
msgstr "Utskriftssystem"

#: kio_print.cpp:280
#, c-format
msgid "Unable to determine object type for %1."
msgstr "Kunde inte avgöra objekttyp för %1."

#: kio_print.cpp:285
#, c-format
msgid "Unable to determine source type for %1."
msgstr "Kunde inte avgöra källtyp för %1."

#: kio_print.cpp:291
#, c-format
msgid "Unable to retrieve printer information for %1."
msgstr "Kunde inte hämta skrivarinformation för %1."

#: kio_print.cpp:299 kio_print.cpp:334 kio_print.cpp:372
#, c-format
msgid "Unable to load template %1"
msgstr "Kunde inte ladda mall %1"

#: kio_print.cpp:304 kio_print.cpp:349 kio_print.cpp:383
#, c-format
msgid "Properties of %1"
msgstr "Egenskaper för %1"

#: kio_print.cpp:307 kio_print.cpp:352 kio_print.cpp:386
msgid "General Properties"
msgstr "Allmänna egenskaper"

#: kio_print.cpp:308 kio_print.cpp:346
msgid "Remote"
msgstr "Fjärr"

#: kio_print.cpp:308 kio_print.cpp:346
msgid "Local"
msgstr "Lokal"

#: kio_print.cpp:326
#, c-format
msgid "Unable to retrieve class information for %1."
msgstr "Kunde inte hämta klassinformation för %1."

#: kio_print.cpp:346
msgid "Implicit"
msgstr "Implicit"
