# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-05 02:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-08 12:51GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: plugin_webarchiver.cpp:59
msgid "&Archive Web Page"
msgstr "&Arkivera webbsida"

#: plugin_webarchiver.cpp:78
msgid "Save Page as Web-Archive"
msgstr "Spara sida som webbarkiv"

#: plugin_webarchiver.cpp:83
msgid "Invalid URL"
msgstr "Felaktig webbadress"

#: plugin_webarchiver.cpp:84
msgid ""
"This URL \n"
" %1 \n"
" is not valid."
msgstr ""
"Den här webbadressen \n"
" %1 \n"
" är felaktig."

#: plugin_webarchiver.cpp:91
msgid "File exists"
msgstr "Filen finns"

#: plugin_webarchiver.cpp:92
msgid ""
"Do you really want to overwrite: \n"
"%1?"
msgstr ""
"Vill du verkligen skriva över: \n"
"%1?"

#: plugin_webarchiver.cpp:115
msgid "Archiving webpage completed."
msgstr "Arkivering av webbsida klar."

#: plugin_webarchiver.cpp:122
msgid "Couldn't open Web-Archive"
msgstr "Kunde inte öppna webbarkiv"

#: plugin_webarchiver.cpp:123
msgid ""
"Sorry, couldn't open \n"
" %1 \n"
" for writing."
msgstr ""
"Tyvärr, kunde inte öppna \n"
" %1 \n"
" för skrivning."

#: plugin_webarchiver.cpp:152 plugin_webarchiver.cpp:153
msgid "Couldn't open a temporary file"
msgstr "Kunde inte öppna en tillfällig fil"
