# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-28 19:15GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <swedoc-request@lists.lysator.liu.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"

#: index.docbook:5
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"
msgstr "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"

#: index.docbook:9
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"> <firstname>Stefan</firstname> "
"<surname>Asserhäll</surname> "
"<affiliation><address><email>stefan.asserhall@telia.com</email></address>"
"</affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit>"

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:17
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "Kcontrol"

#: index.docbook:18
#, no-c-format
msgid "Battery"
msgstr "Batteri"

#: index.docbook:19
#, no-c-format
msgid "Power"
msgstr "Strömförsörjning"

#: index.docbook:22
#, no-c-format
msgid "Low Battery Critical"
msgstr "Batterinivå kritisk"

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid ""
"The laptop modules require the correct installation of the apm modules. For "
"more information see the section entitled <link linkend=\"laptop\">Laptop "
"Information</link>."
msgstr ""
"Modulerna för bärbara datorer kräver en riktig installation av "
"APM-modulerna. Se avsnittet <link linkend=\"laptop\">"
"Information om bärbara datorer</link> för mer information."

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "<title>Use</title>"
msgstr "<title>Användning</title>"

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid ""
"This module works in exactly the same manner as the <link "
"linkend=\"lowbatwarn\">Low battery Warning module</link>. By convention, "
"this module should be set to warn you or automatically perform any action "
"necessary just prior to the loss of battery power."
msgstr ""
"Den här modulen fungerar på exakt samma sätt som modulen <link "
"linkend=\"lowbatwarn\">Varning för låg batterinivå</link>. I allmänhet "
"bör modulen ställas in för att varna dig eller automatiskt göra de "
"åtgärder som är nödvändiga precis innan batteriet tar slut."

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Avsnittsförfattare"

#: index.docbook:30
#, no-c-format
msgid "This section written by Paul Campbell <email>paul@taniwha.com</email>"
msgstr ""
"Det här avsnittet är skrivet av Paul Campbell "
"<email>paul@taniwha.com</email>"

#: index.docbook:31
#, no-c-format
msgid "Converted to Docbook by Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
msgstr "Överfört till Docbook av Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"

#: index.docbook:32
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Översättning Stefan Asserhäll "
"<email>stefan.asserhall@telia.com</email> 2001-07-23</para>"
