# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2000, 2001, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ksplash\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-19 12:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-05-03 17:27+0200\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Mattias Newzella"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "newzella@linux.nu"

#: ksplash.cpp:29
msgid "The KDE Splash Screen."
msgstr "KDE:s startskärm."

#: ksplash.cpp:217
msgid "The KDE Splash Screen"
msgstr "KDE:s startskärm"

#: ksplash.cpp:264
msgid "Setting up interprocess communication."
msgstr "Startar kommunikation mellan processer."

#: ksplash.cpp:267
msgid "Initializing system services."
msgstr "Startar systemtjänster."

#: ksplash.cpp:270
msgid "Initializing peripherals."
msgstr "Startar kringutrustning."

#: ksplash.cpp:273
msgid "Loading the window manager."
msgstr "Laddar fönsterhanteraren."

#: ksplash.cpp:276
msgid "Loading the desktop."
msgstr "Laddar skrivbordet."

#: ksplash.cpp:279
msgid "Loading the panel."
msgstr "Laddar panelen."

#: ksplash.cpp:282
msgid "Restoring session..."
msgstr "Återställer sessionen..."

#: ksplash.cpp:286
msgid "KDE is up and running."
msgstr "KDE är nu startat."

