# GPL Copyright (C) 2001 Johan Thelmén
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khelp faq about 1\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-03 22:39CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:8
#, no-c-format
msgid "About this <acronym>FAQ</acronym>"
msgstr "Om denna <acronym>FAQ</acronym>"

#: index.docbook:13
#, no-c-format
msgid "What can I do to help out with this <acronym>FAQ</acronym>?"
msgstr "Vad kan jag göra för att hjälpa till med denna <acronym>FAQ</acronym>?"

#: index.docbook:18
#, no-c-format
msgid ""
"First, send us any errors that you may find. Also, any suggestions that you "
"might have, are appreciated. Better yet, send us everything that you think "
"is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer "
"solution. Our email address is <email>kde-faq@kde.org</email>."
msgstr ""
"För det första är det bra om du letar efter felaktigheter. Har du "
"förslag är dessa också välkomna. Tycker du att något oklart är det "
"mycket bra om du kan skicka in en version som du tycker är tydligare. "
"E-postadressen är <email>kde-faq@kde.org</email>."

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid ""
"Second, send us your solutions of those frequently-asked questions which are "
"still not in this <acronym>FAQ</acronym>. We will put them in as soon as "
"possible."
msgstr ""
"För det andra, skicka in lösningar och svar på alla vanligt förekommande "
"frågor som fortfarande inte finns med i <acronym>FAQ</acronym>. Vi kommer "
"lägga in dessa till samlingen så snart vi kan. "

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid ""
"Last but not least, please make full use of this <acronym>FAQ</acronym>. "
"Read this <acronym>FAQ</acronym> (and other relevant documentation) well "
"before asking questions on the various &kde; mailing lists or newsgroups."
msgstr ""
"Sist men inte minst, använd nu också denna <acronym>FAQ</acronym>. Läs "
"<acronym>FAQ</acronym>"
" (och annan relevant dokumentation) innan du frågar i någon &kde; "
"e-postlista eller diskussionsgrupp."

#: index.docbook:34
#, no-c-format
msgid ""
"You might also want to consider becoming a <acronym>FAQ</acronym> "
"maintainer. Please refer to <xref linkend=\"FAQ-maintainer-HOWTO\"/> for "
"more details."
msgstr ""
"Du kanske också vill sköta om en del i <acronym>FAQ</acronym>. Läs då "
"vidare på <xref linkend=\"FAQ-maintainer-HOWTO\"/> för mer information."

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "How do I become a <acronym>FAQ</acronym> maintainer?"
msgstr "Hur blir jag en <acronym>FAQ</acronym>-medhjälpare?"

#: index.docbook:47
#, no-c-format
msgid ""
"Actually, it is very easy to become an <acronym>FAQ</acronym> maintainer, "
"and we are always in need of fresh blood. :-) Just send us an email at "
"<email>kde-faq@kde.org</email>."
msgstr ""
"Det är mycket enkelt att bli medhjälpare till <acronym>FAQ</acronym>. Vi "
"behöver ständigt nytt fräscht blod. :-) Skicka bara e-post till "
"<email>kde-faq@kde.org</email>."
