# Copyright (C) 2001
# Johan Thelmén <jth@linux.nu>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kaddressbook\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-12 17:45CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:10
#, no-c-format
msgid "The &kaddressbook; Handbook"
msgstr "Handbok &kaddressbook;"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Don</firstname> <surname>Sanders</surname> <affiliation> "
"<address><email>dsanders@kde.org</email></address> </affiliation>"
msgstr ""
"<firstname>Don</firstname> <surname>Sanders</surname> <affiliation> "
"<address><email>dsanders@kde.org</email></address> </affiliation>"

#: index.docbook:19
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Johan "
"</firstname><surname>Thelmén</surname><affiliation><address><email>"
"jth@home.se</email></address></affiliation><contrib>Översättare</contrib>"
"</othercredit>"

#: index.docbook:30
#, no-c-format
msgid "&kaddressbook; is the &kde; address book."
msgstr "Adressboken till &kde; heter &kaddressbook;."

#: index.docbook:34
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:35
#, no-c-format
msgid "kaddressbook"
msgstr "kadressbok"

#: index.docbook:41
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Introduktion"

#: index.docbook:44
#, no-c-format
msgid "Features"
msgstr "Finesser"

#: index.docbook:46
#, no-c-format
msgid ""
"The documentation for &kaddressbook; was not complete at the time you "
"installed this application. If you have any questions, please direct them to "
"the appropriate &kde; mailing list."
msgstr ""
"Engelska dokumentationen till &kaddressbook; var inte färdig i tid för "
"översättningen. Har du några frågor så ställ dem i passande &kde; "
"e-postlista."

#: index.docbook:52
#, no-c-format
msgid "For &kaddressbook; this is probably"
msgstr "För &kaddressbook; är det troligtvis"

#: index.docbook:60
#, no-c-format
msgid "Using &kaddressbook;"
msgstr "Arbeta med &kaddressbook;"

#: index.docbook:62
#, no-c-format
msgid "<para></para>"
msgstr "<para></para>"

#: index.docbook:67
#, no-c-format
msgid "Questions, Answers, and Tips"
msgstr "Vanliga Frågor och Svar"

#: index.docbook:70
#, no-c-format
msgid "Question 1"
msgstr "Fråga 1"

#: index.docbook:72
#, no-c-format
msgid "The answer"
msgstr "Svaret"

#: index.docbook:79
#, no-c-format
msgid "Installation"
msgstr " "

#: index.docbook:81 index.docbook:87 index.docbook:95
#, no-c-format
msgid "<para> </para>"
msgstr "<para> </para>"

#: index.docbook:85
#, no-c-format
msgid "How to obtain &kaddressbook;"
msgstr " "

#: index.docbook:93
#, no-c-format
msgid "Requirements"
msgstr "Krav"

#: index.docbook:101
#, no-c-format
msgid "Compilation and Installation"
msgstr " "

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid "Compiling &kaddressbook; is very easy. The following should do it:"
msgstr " "

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid ""
"&percnt; ./configure\n"
"&percnt; make\n"
"&percnt; make install"
msgstr " "

#: index.docbook:111
#, no-c-format
msgid ""
"That should do it! Should you run into any problems, please report them to "
"the author at <email>dsanders@kde.org</email>"
msgstr ""
"Får du några problem med programmet kontakta "
"<email>dsanders@kde.org</email>"
