# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-23 13:40CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Inledning"

#: index.docbook:4
#, no-c-format
msgid "Welcome to the K Desktop Environment User Guide."
msgstr "Välkommen till användarhandboken för KDE:s skrivbordsmiljö."

#: index.docbook:6
#, no-c-format
msgid ""
"This book is intended to be an introduction to the K Desktop Environment as "
"a whole, with a broad description of the user interface, some practical "
"examples on how to use &kde; for daily work, and some hints on how to "
"customize the &kde; desktop."
msgstr ""
"Den här boken är avsedd som en introduktion till K-skrivbordsmiljön som "
"helhet, med en bred beskrivning av användargränssnittet, några praktiska "
"exempel på hur &kde; kan användas i det dagliga arbetet, och några tips "
"om hur man anpassar &kde;:s skrivbord."

#: index.docbook:11
#, no-c-format
msgid ""
"Included is a table of shortcuts, and some tips and tricks intended to help "
"you find your way around quickly and efficiently."
msgstr ""
"Dessutom ingår en tabell med snabbtangenter, och några tips och trick som "
"är avsedda att hjälpa dig hitta rätt snabbt och effektivt."

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid ""
"This book is not a guide to the use of the individual applications, as they "
"each have their own User Manual. However, &kde; is an integrated environment "
"&mdash; what you learn in this manual and in your own exploration of &kde;'s "
"interface is consistent and readily transferrable between &kde; applications."
msgstr ""
"Boken är inte en guide för användning av enskilda program, eftersom de "
"alla har sin egen handbok. Men &kde; är en integrerad miljö &mdash; allt "
"som du lär i den här boken, och vid dina egna utforskningar av &kde;:s "
"gränssnitt, är konsekvent och lätt att föra över mellan &kde;-program."

#: index.docbook:21
#, no-c-format
msgid ""
"This book also explores some of the philosophy behind &kde; and some of its "
"history, and rounds out with how to find more information, should you need "
"it."
msgstr ""
"Boken utforskar också något av filosofin bakom &kde; och något av dess "
"historia, och avrundas med hur du kan hitta mer information om du skulle "
"behöva det."
