# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-19 12:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-09 16:03GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: rc.cpp:1
msgid "FrontEnd"
msgstr "Gränssnitt"

#: mainwindow.cpp:492 rc.cpp:4
msgid "Co&nfigure"
msgstr "I&nställningar"

#: mainwindow.cpp:493 rc.cpp:5
msgid "&Scores"
msgstr "&Poäng"

#: mainwindow.cpp:494 rc.cpp:6
msgid "&Randomize"
msgstr "&Nytt ord"

#: rc.cpp:7 rc.cpp:15 scores.cpp:110
msgid "Easy"
msgstr "Lätt"

#: rc.cpp:8 rc.cpp:16 scores.cpp:163
msgid "Medium"
msgstr "Normal"

#: rc.cpp:9 rc.cpp:17 scores.cpp:217
msgid "Hard"
msgstr "Svår"

#: rc.cpp:10
msgid "&Level:"
msgstr "&Nivå:"

#: rc.cpp:11
msgid "&Your guess:"
msgstr "&Din gissning:"

#: rc.cpp:12
msgid "   &Try   "
msgstr "  &Pröva  "

#: main.cpp:39 rc.cpp:13
msgid "KMessedWords"
msgstr "Tilltrasslade ord"

#: rc.cpp:14
msgid "KMessedWords - Words editor"
msgstr "Kmessedwords: redigering av ordlistan"

#: rc.cpp:20
msgid "&Save words..."
msgstr "&Spara ord..."

#: rc.cpp:21
msgid "Welcome to KMessedWords!"
msgstr "Välkommen till tilltrasslade ord!"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@telia.com"

#: main.cpp:26
msgid "Letter Order Game"
msgstr "Bokstavsordningsspel"

#: scores.cpp:36
msgid "The Highest Scores..."
msgstr "Poängtoppen..."

#: scores.cpp:65 scores.cpp:118 scores.cpp:171
msgid "Name      "
msgstr "Namn     "

#: scores.cpp:68 scores.cpp:121 scores.cpp:174
msgid "Solved"
msgstr "Lösta"

#: scores.cpp:71 scores.cpp:124 scores.cpp:177
msgid "Total messes"
msgstr "Totalt antal ord"

#: scores.cpp:74 scores.cpp:127 scores.cpp:180
msgid "Total guesses"
msgstr "Totalt antal gissningar"

#: mainwindow.cpp:60
#, c-format
msgid "KMessedWords %1"
msgstr "Kmessedwords %1"

#: mainwindow.cpp:175
msgid "Congratulations! You got the right answer after "
msgstr "Gratulerar! Du gissade det rätta svaret efter "

#: mainwindow.cpp:175
msgid ""
" attempt.\n"
"Do you want to play again?"
msgstr ""
" försök.\n"
"Vill du spela igen?"

#: mainwindow.cpp:183 mainwindow.cpp:506
msgid "Name: "
msgstr "Namn: "

#: mainwindow.cpp:183 mainwindow.cpp:506
msgid "Solved:"
msgstr "Lösta:"

#: mainwindow.cpp:183 mainwindow.cpp:506
msgid "Rounds:"
msgstr "Omgångar:"

#: mainwindow.cpp:196
msgid "You missed! Try again :o)"
msgstr "Du misslyckades! Försök igen :o)"

#: mainwindow.cpp:414
msgid "Now playing another level"
msgstr "Spelar nu en annan nivå"

#: mainwindow.cpp:452
msgid "&Configuration"
msgstr "In&ställningar"

#: mainwindow.cpp:453
msgid "&Dictionary"
msgstr "Or&dbok"

#: mainwindow.cpp:495
msgid "&Try"
msgstr "&Pröva"

#: mwconfig.cpp:29
msgid "KMessedWords Configuration"
msgstr "Inställningar för Kmessedwords"

#: mwconfig.cpp:46
msgid "Themes:"
msgstr "Teman:"

#: mwconfig.cpp:50
msgid "&Button images"
msgstr "&Bilder på knappar"

#: mwconfig.cpp:54
msgid "B&ackground image"
msgstr "B&akgrundsbild"

#: mwconfig.cpp:58
msgid "&Enable sounds"
msgstr "Aktivera &ljud"

#: mwconfig.cpp:63
msgid "&Interface"
msgstr "&Gränssnitt"

#: mwconfig.cpp:69
msgid "Time limit"
msgstr "Tidsgräns"

#: mwconfig.cpp:78
msgid "&Use graphical indicators"
msgstr "Använd grafisk v&isning"

#: mwconfig.cpp:86
msgid "&Name"
msgstr "&Namn"

#: mwconfig.cpp:93
msgid "&User"
msgstr "An&vändare"

#: answer.cpp:29
msgid "Answer"
msgstr "Svar"

#: answer.cpp:35
msgid "Play again"
msgstr "Spela igen"

#: answer.cpp:81
msgid "Congratulations!"
msgstr "Grattis!"

#: answer.cpp:87
msgid "You missed!"
msgstr "Du misslyckades!"
