# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-01 03:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-02 12:27GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: kio_sftp.cpp:294
msgid "Opening connection to host <b>%1:%2</b>"
msgstr "Öppnar anslutning till värddator <b>%1:%2</b>"

#: kio_sftp.cpp:355
msgid "Sftp Login"
msgstr "Sftp-inloggning"

#: kio_sftp.cpp:357
msgid "site:"
msgstr "plats:"

#: kio_sftp.cpp:369
msgid "Login failed. Retrying..."
msgstr "Inloggning misslyckades. Försöker igen..."

#: kio_sftp.cpp:391
msgid "Please enter your username and password."
msgstr "Ange ditt användarnamn och lösenord."

#: kio_sftp.cpp:394
msgid ""
"Login failed.\n"
"Please confirm your username and password, and enter them again."
msgstr ""
"Inloggning misslyckades.\n"
"Bekräfta ditt användarnamn och lösenord, och ange dem igen."

#: kio_sftp.cpp:399
msgid "Please enter a username and password"
msgstr "Ange ett användarnamn och lösenord."

#: kio_sftp.cpp:419
msgid "Connection failed."
msgstr "Anslutning misslyckades."

#: kio_sftp.cpp:425
msgid "Warning: Host key not found!"
msgstr "Varning: Värddatornyckel hittades inte!"

#: kio_sftp.cpp:429
msgid "Warning: Host key has changed!"
msgstr "Varning: Värddatornyckel har ändrats!"

#: kio_sftp.cpp:440
msgid "Shall we continue connecting to %1?"
msgstr "Ska anslutning till %1 fortsätta?"

#: kio_sftp.cpp:457
msgid "Connected to "
msgstr "Ansluten till "

#: kio_sftp.cpp:488
msgid "Timed out waiting for a response from the server."
msgstr "Tidsgräns överskriden vid väntan på svar från servern."

#: kio_sftp.cpp:501
msgid "Login failed."
msgstr "Inloggning misslyckades."

#: kio_sftp.cpp:503
msgid ""
"Could not login to %1.\n"
"Maximum number of retries exceeded."
msgstr ""
"Kunde inte logga in till %1.\n"
"Maximalt antal försök överskridet."

#: kio_sftp.cpp:531
msgid "Login OK"
msgstr "Inloggning OK"
