# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-31 11:56CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "ldap"
msgstr "ldap"

#: index.docbook:4
#, no-c-format
msgid ""
"<acronym>ldap</acronym> is the lightweight directory access protocol. It "
"provides access to an X.500 directory, or to a stand-alone "
"<acronym>LDAP</acronym> server."
msgstr ""
"<acronym>ldap</acronym>"
" är det lättviktiga katalogåtkomstprotokollet. Det ger möjlighet att "
"komma åt en X.500-katalog, eller en ensam <acronym>LDAP</acronym>-server."

#: index.docbook:8
#, no-c-format
msgid "You can use the ldap kioslave as follows:"
msgstr "Du kan använda I/O-slaven ldap som följer:"

#: index.docbook:10
#, no-c-format
msgid ""
"<userinput>ldap://host:port/ou=People,o=where,c=de??sub</userinput> for a "
"subtree-query"
msgstr ""
"<userinput>ldap://värddator:port/ou=People,o=where,c=de??sub</userinput> "
"för en delträdsförfrågan"

#: index.docbook:13
#, no-c-format
msgid ""
"or "
"<userinput>ldap://host:port/cn=MM,ou=People,o=where,c=de??base</userinput> "
"for a complete branch."
msgstr ""
"eller "
"<userinput>"
"ldap://värddator:port/cn=MM,ou=People,o=where,c=de??bas</userinput>"
" för en fullständig gren."
