# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-28 04:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-08 22:36GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: imgallerydialog.cpp:53
msgid "endless"
msgstr "utan slut"

#: imgallerydialog.cpp:62
msgid "Create Image Gallery"
msgstr "Skapa bildgalleri"

#: imgallerydialog.cpp:68
msgid "Look"
msgstr "Utseende"

#: imgallerydialog.cpp:68
msgid "Page Look"
msgstr "Sidutseende"

#: imgallerydialog.cpp:74
msgid "Page Title:"
msgstr "Sidtitel:"

#: imgallerydialog.cpp:76
#, c-format
msgid "Image Gallery for %1"
msgstr "Bildgalleri för %1"

#: imgallerydialog.cpp:82
msgid "Images per Row :"
msgstr "Bilder per rad:"

#: imgallerydialog.cpp:92
msgid "Add Image Name"
msgstr "Lägg till bildnamn"

#: imgallerydialog.cpp:96
msgid "Add Image File Size"
msgstr "Lägg till bildens filstorlek"

#: imgallerydialog.cpp:100
msgid "Add Image Dimension"
msgstr "Lägg till bildens dimensioner"

#: imgallerydialog.cpp:112
msgid "Font Name"
msgstr "Teckensnittsnamn"

#: imgallerydialog.cpp:132
msgid "Foreground Color:"
msgstr "Förgrundsfärg:"

#: imgallerydialog.cpp:142
msgid "Background Color:"
msgstr "Bakgrundsfärg:"

#: imgallerydialog.cpp:148
msgid "Directories"
msgstr "Kataloger"

#: imgallerydialog.cpp:154
msgid "Save to:"
msgstr "Spara till:"

#: imgallerydialog.cpp:162
msgid "&Recurse Subdirectories"
msgstr "Gå ne&r i underkataloger"

#: imgallerydialog.cpp:171
msgid "Recursion level:"
msgstr "Rekursionsgräns:"

#: imgallerydialog.cpp:174
msgid "Copy &Original Files"
msgstr "Kopiera &originalfiler"

#: imgallerydialog.cpp:178
msgid "Generate &XHTML"
msgstr "Skapa &XHTML"

#: imgallerydialog.cpp:182
msgid "Use comment file"
msgstr "Använd kommentarfil"

#: imgallerydialog.cpp:187
msgid "Comments File:"
msgstr "Kommentarfil:"

#: imgalleryplugin.cpp:49
msgid "&Create Image Gallery"
msgstr "&Skapa bildgalleri"

#: imgalleryplugin.cpp:57
msgid "KImGalleryPlugin::slotCreateHtml: Program error, please report a bug."
msgstr "KImGalleryPlugin::slotCreateHtml: Programfel, skicka gärna en felrapport."

#: imgalleryplugin.cpp:61
msgid "Creating an image gallery works only on local directories."
msgstr "Att skapa ett bildgalleri fungerar endast för lokala kataloger."

#: imgalleryplugin.cpp:83
msgid "Creating thumbnails"
msgstr "Skapar miniatyrbilder"

#: imgalleryplugin.cpp:102 imgalleryplugin.cpp:146
#, c-format
msgid "Couldn't create directory: %1"
msgstr "Kunde inte skapa katalog: %1"

#: imgalleryplugin.cpp:209
#, c-format
msgid "<i>Number of images</i>: %1"
msgstr "<i>Antal bilder</i>: %1"

#: imgalleryplugin.cpp:210
#, c-format
msgid "<i>Created on</i>: %1"
msgstr "<i>Skapade<i>: %1"

#: imgalleryplugin.cpp:219
msgid "<i>Subdirectories</i>:"
msgstr "<i>Underkataloger</i>:"

#: imgalleryplugin.cpp:283
#, c-format
msgid ""
"Created thumbnail for: \n"
"%1"
msgstr ""
"Skapade miniatyrbild för: \n"
"%1"

#: imgalleryplugin.cpp:285
msgid ""
"Creating thumbnail for: \n"
"%1\n"
" failed"
msgstr ""
"Misslyckades med att skapa\n"
"miniatyrbild för: \n"
"%1"

#: imgalleryplugin.cpp:325 imgalleryplugin.cpp:371
#, c-format
msgid "Couldn't open file: %1"
msgstr "Kunde inte öppna filen: %1"
