# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-16 02:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-16 20:38CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: smtp.cc:249 smtp.cc:303
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Avsändaradressen saknas."

#: smtp.cc:259
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTP-protokoll::smtp_open misslyckades (%1)"

#: smtp.cc:264
#, c-format
msgid ""
"The server didn't accept the sender address:\n"
"%1"
msgstr ""
"Servern accepterade inte avsändaradressen:\n"
"%1"

#: smtp.cc:281
#, c-format
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
"The server said:\n"
"%1"
msgstr ""
"Försöket att börja skicka brevets innehåll misslyckades.\n"
"Servern svarade:\n"
"%1"

#: smtp.cc:347
#, c-format
msgid ""
"The server didn't accept the message content:\n"
"%1"
msgstr ""
"Servern accepterade inte brevets innehåll:\n"
"%1"

#: smtp.cc:364
msgid ""
"The server didn't accept one of the recipients.\n"
"It said: "
msgstr ""
"Servern accepterade inte en av mottagarna:\n"
"Den svarade: "

#: smtp.cc:417 smtp.cc:437
msgid "Invalid SMTP response received."
msgstr "Ogiltigt SMTP-svar mottaget."

#: smtp.cc:463
#, c-format
msgid "Invalid SMTP response received: %1"
msgstr "Ogiltigt SMTP-svar mottaget: %1"

#: smtp.cc:479
msgid ""
"Could not send to server.\n"
msgstr ""
"Kunde inte skicka till servern.\n"

#: smtp.cc:500
#, c-format
msgid "The server didn't accept the connection: %1"
msgstr "Servern accepterade inte anslutningen: %1"

#: smtp.cc:525 smtp.cc:559
#, c-format
msgid "The server said: %1"
msgstr "Servern svarade: %1"

#: smtp.cc:548
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
"You can disable TLS in KDE using the crypto settings module."
msgstr ""
"Din SMTP-server påstår att den stöder TLS men förhandlingen lyckades "
"inte.\n"
"Du kan stänga av TLS i KDE genom att använda inställningsmodulen för "
"kryptering."

#: smtp.cc:553
msgid "Connection Failed"
msgstr "Anslutning misslyckades"

#: smtp.cc:566
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
msgstr ""
"Din SMTP-server stöder inte TLS. Stäng av TLS, om du vill ansluta utan "
"kryptering."

#: smtp.cc:577
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Användarnamn och lösenord för ditt SMTP-konto:"

#: smtp.cc:579
msgid "When prompted, you ran away."
msgstr "När du blev tillfrågad, sprang du iväg."

#: smtp.cc:628
msgid "No compatible authentication methods found."
msgstr "Ingen lämplig metod för behörighetskontroll hittades."

#: smtp.cc:640
msgid ""
"Your SMTP server doesn't support %1.\n"
"Choose a different authentication method."
msgstr ""
"Din SMTP-server stöder inte %1.\n"
"Välj en annan metod för behörighetskontroll."

#: smtp.cc:661
#, c-format
msgid ""
"Authentication failed.\n"
"Most likely the password is wrong.\n"
"The server said: %1"
msgstr ""
"Behörighetskontroll misslyckades.\n"
"Troligen är lösenordet felaktigt.\n"
"Servern svarade: %1"
