# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-10 11:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-15 22:28CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kgrapher.cpp:49
msgid "Open Demo"
msgstr "Öppna demonstration"

#: kgrapher.cpp:55
msgid "Move right"
msgstr "Flytta höger"

#: kgrapher.cpp:57
msgid "Move left"
msgstr "Flytta vänster"

#: kgrapher.cpp:59
msgid "Move up"
msgstr "Flytta upp"

#: kgrapher.cpp:61
msgid "Move down"
msgstr "Flytta ner"

#: kgrapher.cpp:64
msgid "Default Position"
msgstr "Förvald position"

#: kgrapher.cpp:71
msgid "&Background"
msgstr "&Bakgrund"

#: kgrapher.cpp:74
msgid "&Font"
msgstr "&Teckensnitt"

#: kgrapher.cpp:235
msgid "Open GnuPlot File"
msgstr "Öppna GnuPlot-fil"

#: kgrapher.cpp:243
msgid "Open GnuPlot Demo File"
msgstr "Öppna GnuPlot-demonstrationsfil"

#: main.cpp:32
msgid "A KDE front end for GNUPlot"
msgstr "Ett KDE-gränssnitt för GNUPlot"

#: main.cpp:37
msgid "KGNUPlot"
msgstr "KGNUPlot"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@telia.com"
