# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-06-10 16:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-07 13:01+0200\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kio_floppy.cpp:211
msgid ""
"drive %1.\n"
"The drive is still busy.\n"
"Wait until it has stopped working and then try again."
msgstr ""
"enhet %1.\n"
"Enheten är fortfarande upptagen.\n"
"Vänta tills den har slutat arbeta och försök sedan igen."

#: kio_floppy.cpp:215 kio_floppy.cpp:1139
msgid ""
"\n"
"The disk in drive %1 is probably full."
msgstr ""
"\n"
"Disketten i enhet %1 är antagligen full."

#: kio_floppy.cpp:225
#, c-format
msgid ""
"\n"
"There is probably no disk in the drive %1"
msgstr ""
"\n"
"Det finns antagligen ingen diskett i enhet %1."

#: kio_floppy.cpp:229
msgid ""
"\n"
"The drive %1 is not supported."
msgstr ""
"\n"
"Enheten %1 stöds inte."

#: kio_floppy.cpp:234
msgid ""
"\n"
"Make sure the floppy in drive %1 is a DOS formatted floppy disk \n"
"and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set "
"correctly (e.g. rwxrwxrwx)."
msgstr ""
"\n"
"Kontrollera att disketten i enhet %1 är DOS-formaterad \n"
"samt att skyddet på enhetsfilen (t ex /dev/fd0) är korrekt inställda (t "
"ex rwxrwxrwx)."

#: kio_floppy.cpp:238
msgid ""
"\n"
"The disk in drive %1 is probably not a DOS formatted floppy disk."
msgstr ""
"\n"
"Disketten i enhet %1 är antagligen inte DOS-formaterad."

#: kio_floppy.cpp:242
msgid ""
"\n"
"The disk in drive %1 is probably write-protected."
msgstr ""
"\n"
"Disketten i enhet %1 är antagligen skrivskyddad."

#: kio_floppy.cpp:286 kio_floppy.cpp:512 kio_floppy.cpp:606 kio_floppy.cpp:739
#: kio_floppy.cpp:816 kio_floppy.cpp:902 kio_floppy.cpp:982
#: kio_floppy.cpp:1093
msgid ""
"\n"
"Ensure that the mtools package is installed correctly on your system."
msgstr ""
"\n"
"Kontrollera att mtools-paketet är korrekt installerat på datorn."

#: kio_floppy.cpp:559 kio_floppy.cpp:575 kio_floppy.cpp:581 kio_floppy.cpp:651
msgid "Don't know why, sorry."
msgstr "Tyvärr, vet inte varför."

