# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Anders Widell <awl@hem.passagen.se>, 2000.
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001, 2002.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkmix\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-20 03:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-06 17:44+0200\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: mixconfig.cpp:55
msgid "Default Volumes"
msgstr "Förinställda volymer"

#: mixconfig.cpp:63
msgid "Save Current Volumes"
msgstr "Spara aktuella volymer"

#: mixconfig.cpp:68
msgid "Load Volumes"
msgstr "Ladda volymer"

#: mixconfig.cpp:73
msgid "Load volumes on login"
msgstr "Ladda volymer vid inloggning"

#: mixconfig.cpp:78
msgid "Hardware Settings"
msgstr "Hårdvaruinställningar"

#: mixconfig.cpp:85
msgid "Maximum number of probed mixers"
msgstr "Maximalt antal mixrar som ska avsökas"

#: mixconfig.cpp:89
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix.\n"
"High values mean that kmix probes for many soundcards. If you have more "
"mixers installed than kmix detects, increase this value."
msgstr ""
"Ändra det här värdet för att optimera Kmix starttid.\n"
"Höga värden innebär att Kmix söker efter många ljudkort. Om du har fler "
"ljudkort installerade än vad Kmix hittar, öka det här värdet."

#: mixconfig.cpp:97
msgid "Maximum number of probed devices per mixer"
msgstr "Maximalt antal enheter som ska avsökas per mixer"

#: mixconfig.cpp:102
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix. High values mean "
"that kmix probes for many devices per soundcard driver.\n"
"If there are more mixer sub devices in a driver than kmix detects, increase "
"this value"
msgstr ""
"Ändra det här värdet för att optimera Kmix starttid. Höga värden "
"innebär att Kmix söker efter många enheter per ljudkortsdrivrutin.\n"
"Om du har fler mixerenheter i en drivrutin än vad Kmix hittar, öka det "
"här värdet."

#: mixconfig.cpp:122
msgid "Restoring default volumes"
msgstr "Återställer förinställda volymer"

#: mixconfig.cpp:129 mixconfig.cpp:156
msgid "The kmixctrl executable can't be found."
msgstr "Kunde inte hitta programmet kmixctrl."

#: mixconfig.cpp:149
msgid "Saving default volumes"
msgstr "Sparar förinställda volymer"

