# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-20 02:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-09 16:01GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@telia.com"

#: khangman.cpp:48
#, c-format
msgid "KHangMan - v%1"
msgstr "Khangman - v%1"

#: khangman.cpp:62
msgid "The KHangMan HandBook"
msgstr "Handbok för Khangman"

#: khangman.cpp:68
msgid "&Info"
msgstr "&Information"

#: khangman.cpp:70
msgid "Quick Information"
msgstr "Snabbinformation"

#: khangman.cpp:75
msgid "Level "
msgstr "Nivå"

#: khangman.cpp:76
msgid "Easy"
msgstr "Lätt"

#: khangman.cpp:77
msgid "Animals"
msgstr "Djur"

#: khangman.cpp:78
msgid "Medium"
msgstr "Normal"

#: khangman.cpp:79
msgid "Hard"
msgstr "Svår"

#: khangman.cpp:84
msgid "Choose easy, animals, medium or hard"
msgstr "Välj lätt, djur, normal eller svår"

#: khangman.cpp:90
msgid "Quit the game"
msgstr "Avsluta spelet"

#: khangman.cpp:116
msgid ""
" The letters below have already\n"
" been guessed :"
msgstr ""
" Bokstäverna nedan har redan\n"
" gissats:"

#: khangman.cpp:186
msgid " Please enter a letter :"
msgstr " Skriv in en bokstav:"

#: khangman.cpp:206
msgid "Enter a letter"
msgstr "Skriv in en bokstav"

#: khangman.cpp:209
msgid " Try another word?"
msgstr " Ytterligare ett ord?"

#: khangman.cpp:252
msgid ""
"The first picture was not found.\n"
"\n"
"Please configure with the correct prefix."
msgstr ""
"Den första bilden hittades inte.\n"
"\n"
"Anpassa med rätt prefix, tack."

#: khangman.cpp:381
msgid " Another word?"
msgstr " Ytterligare ett ord?"

#: khangman.cpp:578
msgid ""
"   Type lower case letters. \n"
"   Ctrl-Q: Quit the game \n"
" Press F1 for Help \n"
"Default level: 'easy' \n"
"TIP: Try the vowels first \n"
"\n"
" KHangMan - July 2001 \n"
"by Anne-Marie Mahfouf\n"
msgstr ""
"   Skriv in små bokstäver.\n"
"   Ctrl-Q: avsluta spelet \n"
" F1 för hjälp\n"
"Förval: \"lätt\" nivå\n"
"Tips: prova vokaler först\n"
"\n"
" Khangman - Juli 2001 \n"
"av Anne-Marie Mahfouf\n"

#: khangman.cpp:588
msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"

#: khangman.cpp:615
msgid "File $KDEDIR/share/apps/"
msgstr "Filen $KDEDIR/share/apps/"

#: khangman.cpp:615
msgid ""
" not found!\n"
" Please configure with the correct prefix."
msgstr ""
" hittades inte!\n"
" Anpassa med rätt prefix, tack."

#: main.cpp:25
msgid "Hangman Game"
msgstr "Hänga gubben spel"

#: main.cpp:40
msgid "KHangMan"
msgstr "Khangman"

#: main.cpp:43
msgid "Maintainer, Author"
msgstr "Underhållare, författare"

#: main.cpp:45
msgid "Graphics"
msgstr "Grafik"

#: main.cpp:47
msgid "Splash screen"
msgstr "Välkomstskärm"
