# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-02-10 02:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-09 22:04GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Anders Widell"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "awl@hem.passagen.se"

#: kscore.cpp:59
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: kscore.cpp:60
msgid "Online"
msgstr "Uppkopplad"

#: kscore.cpp:151
msgid "NO  SCORE"
msgstr "INGA POÄNG"

#: kscore.cpp:152
msgid "AVAILABLE"
msgstr "TILLGÄNGLIGA"

#: kscore.cpp:171
msgid "NO"
msgstr "INGA"

#: kscore.cpp:172
msgid "SCORE"
msgstr "POÄNG"

#: kscore.cpp:281
msgid "DOWNLOAD FAILED"
msgstr "HÄMTNING MISSLYCKADES"

#: kscore.cpp:287
msgid "D/L"
msgstr "HÄMTNING"

#: kscore.cpp:288
msgid " FAILED"
msgstr " MISSLYCKADES"

#: kscore_pref.cpp:40
msgid "Kscore Settings"
msgstr "Inställningar för Kscore"

#: kscore_pref.cpp:44
msgid "League"
msgstr "Liga"

#: kscore_pref.cpp:51
msgid "Select a league"
msgstr "Välj en liga"

#: kscore_pref.cpp:55
msgid "Team"
msgstr "Lag"

#: kscore_pref.cpp:63
msgid "Enter a team code"
msgstr "Skriv in en lagkod"

#: kscore_pref.cpp:67
msgid "Browse teams"
msgstr "Bläddra bland lag"

#: kscore_pref.cpp:68
msgid "Browse available team codes"
msgstr "Bläddra bland tillgängliga lagkoder"

#: kscore_pref.cpp:75
msgid "Text color"
msgstr "Textfärg"

#: kscore_pref.cpp:82
msgid "Update every"
msgstr "Uppdatera var"

#: kscore_pref.cpp:96
msgid "minutes"
msgstr "minut"
