# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-02-22 02:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-27 12:50GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: config.cpp:35
msgid "Window Resize Handle"
msgstr "Fönstergrepp för storleksändring"

#: config.cpp:38
msgid "&Show Handle"
msgstr "Vi&sa grepp"

#: config.cpp:40
msgid ""
"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right "
"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and "
"other mouse replacements on laptops."
msgstr ""
"Om vald ritas alla fönster med ett grepp för storleksändring i nedre "
"högra hörnet. Detta gör det enkalre att ändra storlek på fönster, "
"särskillt för snurrbollar och andra saker som ersätter musen på bärbara "
"datorer."

#: config.cpp:50
msgid "Here you can change the size of the resize handle."
msgstr "Här kan du ändra storleken på greppet för storleksändring."

#: config.cpp:57
msgid "Small"
msgstr "Litet"

#: config.cpp:58
msgid "Medium"
msgstr "Mellan"

#: config.cpp:60
msgid "Large"
msgstr "Stort"
