# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcharselect\n"
"POT-Creation-Date: 2001-12-28 02:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-09 22:26GMT\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: kcharselectdia.cc:59 kcharselectdia.cc:85
msgid "&Clear"
msgstr "&Rensa"

#: kcharselectdia.cc:61 kcharselectdia.cc:76
msgid "&To Clipboard"
msgstr "&Till klippbordet"

#: kcharselectdia.cc:78
msgid "To Clipboard &UTF-8"
msgstr "Till klippbordet &UTF-8"

#: kcharselectdia.cc:79
msgid "To Clipboard &HTML"
msgstr "Till klippbordet &HTML"

#: kcharselectdia.cc:80
msgid "From Clipboard"
msgstr "Från klippbord"

#: kcharselectdia.cc:82
msgid "From Clipboard UTF-8"
msgstr "Från klippbord UTF-8"

#: kcharselectdia.cc:83
msgid "From Clipboard HTML"
msgstr "Från klippbord HTML"

#: kcharselectdia.cc:86
msgid "&Flip"
msgstr "V&änd"

#: kcharselectdia.cc:87
msgid "&Alignment"
msgstr "J&ustering"

#: kcharselectdia.cc:280 main.cc:20
msgid "KCharSelect"
msgstr "Kteckenval"

#: kcharselectdia.cc:281
msgid ""
" Unicode\n"
"(c) by Reginald Stadlbauer 1999\n"
"Email: reggie@kde.org\n"
"Maintainer: bryce@obviously.com\n"
"License: GNU GPL"
msgstr ""
" Kteckenval\n"
"© av Reginald Stadlbauer 1999\n"
"E-post: reggie@kde.org\n"
"Utvecklare: bryce@obviously.com\n"
"Licens: GNU GPL"

#: main.cc:15
msgid "KDE character selection utility"
msgstr "Teckenvalverktyg för KDE"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Karl Backström,Mattias Newzella"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "backstrom@kde.org,newzella@linux.nu"
