# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-09-18 20:26CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "The &kworldclock; Handbook"
msgstr "Handbok världsklocka"

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname></firstname> <othername></othername> <surname></surname> "
"<affiliation> <address><email></email></address> </affiliation>"
msgstr ""
"<firstname></firstname> <othername></othername> <surname></surname> "
"<affiliation> <address><email></email></address> </affiliation>"

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"> <firstname>Stefan</firstname> "
"<surname>Asserhäll</surname> "
"<affiliation><address><email>stefan.asserhall@telia.com</email></address>"
"</affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit>"

#: index.docbook:40
#, no-c-format
msgid "&kworldwatch; is part of the kdetoys package."
msgstr "Världsklockan är en del av kdetoys-paketet."

#: index.docbook:47
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:48
#, no-c-format
msgid "Kapp"
msgstr "Kapp"

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Inledning"

#: index.docbook:55
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, but the documentation for &kworldclock; was not finished when &kde; "
"was installed on this computer."
msgstr ""
"Tyvärr, men dokumentationen för världsklocka var inte klar när &kde; "
"installerades på den här datorn."

#: index.docbook:56
#, no-c-format
msgid ""
"If you need help, please check <ulink url=\"http://www.kde.org\">The KDE "
"Website</ulink> for updates, or by submitting your question to <ulink "
"url=\"mailto:kde-user@kde.org\">The &kde; User Mailing list</ulink>."
msgstr ""
"Om du behöver hjälp, titta på <ulink url=\"http://www.kde.org\">KDE:s "
"hemsida</ulink> för uppdateringar, eller skicka din fråga till <ulink "
"url=\"mailto:kde-user@kde.org\">&kde;:s e-postlista för användare</ulink>."

#: index.docbook:57
#, no-c-format
msgid "The &kde; Team"
msgstr "&kde;-gruppen"
