# KTranslator Generated File
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kshisen\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-16 02:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-05 19:01CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: main.cpp:50
msgid "KDE Game"
msgstr "KDE-spel"

#: app.cpp:72 main.cpp:54
msgid "Shisen-Sho"
msgstr "Shisen-Sho"

#: board.cpp:256
msgid "Cannot load pixmaps!"
msgstr "Kan inte ladda in pixmaps!"

#: app.cpp:89
msgid "Your time: XX:XX:XX (XXXXXXXXXXXXXXX)"
msgstr "Din tid: XX:XX:XX (XXXXXXXXXXXXXXX)"

#: app.cpp:90 app.cpp:244 app.cpp:261
msgid "Cheat mode"
msgstr "Fuskläge"

#: app.cpp:152
msgid "Is Game Solvable?"
msgstr "Är spelet lösbart?"

#: app.cpp:153
msgid "Res&tart Game"
msgstr "&Starta om spel"

#: app.cpp:154
msgid "Get &Hint"
msgstr "Få &tips"

#: app.cpp:166
msgid "Si&ze"
msgstr "&Storlek"

#: app.cpp:167
msgid "14x6"
msgstr "14x6"

#: app.cpp:168
msgid "18x8"
msgstr "18x8"

#: app.cpp:169
msgid "24x12"
msgstr "24x12"

#: app.cpp:170
msgid "26x14"
msgstr "26x14"

#: app.cpp:171
msgid "30x16"
msgstr "30x16"

#: app.cpp:175
msgid "S&peed"
msgstr "&Hastighet"

#: app.cpp:176
msgid "Very fast"
msgstr "Mycket snabb"

#: app.cpp:177
msgid "Fast"
msgstr "Snabb"

#: app.cpp:178 app.cpp:186
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

#: app.cpp:179
msgid "Slow"
msgstr "Långsam"

#: app.cpp:180
msgid "Very slow"
msgstr "Mycket långsam"

#: app.cpp:184
msgid "&Level"
msgstr "&Nivå"

#: app.cpp:185
msgid "Easy"
msgstr "Lätt"

#: app.cpp:187
msgid "Hard"
msgstr "Svår"

#: app.cpp:190
msgid "G&ravity"
msgstr "G&ravitation"

#: app.cpp:191
msgid "Disallow Unsolvable Games"
msgstr "Tillåt inte olösbara spel"

#: app.cpp:224
msgid "This game is solveable"
msgstr "Spelet är lösbart"

#: app.cpp:227
msgid "This game is NOT solveable"
msgstr "Spelet är inte lösbart"

#: app.cpp:234
msgid "R&esume game"
msgstr "Åt&eruppta spelet"

#: app.cpp:236
msgid "&Pause game"
msgstr "&Pausa spelet"

#: app.cpp:339
msgid "No more moves possible!"
msgstr "Inga fler drag är möjliga!"

#: app.cpp:340 app.cpp:372
msgid "End of game"
msgstr "Slut på spelet"

#: app.cpp:367
#, c-format
msgid "Congratulations! You made it in %02d:%02d:%02d"
msgstr "Grattis! Du klara det på %02d:%02d:%02d"

#: app.cpp:382
msgid "Your time: %1:%2:%3 %4"
msgstr "Din tid: %1:%2:%3 %4"

#: app.cpp:386
msgid " (Paused)"
msgstr " (pausad)"

#: app.cpp:394
msgid ""
"You've made in into the \"Hall Of Fame\".Type in\n"
"your name so mankind will always remember\n"
"your cool rating."
msgstr ""
"Du har kommit in på poängtoppen. Skriv\n"
"in ditt namn så att mänskligheten alltid\n"
"kommer ihåg ditt otroliga resultat."

#: app.cpp:397
msgid "Your name:"
msgstr "Ditt namn:"

#: app.cpp:623
msgid "Shisen-Sho: Hall of Fame"
msgstr "Shisen-Sho: Poängtoppen"

#: app.cpp:627
msgid "Hall Of Fame"
msgstr "Poängtoppen"

#: app.cpp:648
msgid "Rank"
msgstr "Resultat"

#: app.cpp:652
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: app.cpp:656
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: app.cpp:660
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: app.cpp:664
msgid "Score"
msgstr "Poäng"

#: app.cpp:708
msgid "(gravity)"
msgstr "(gravitation)"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Anders Widell"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "awl@hem.passagen.se"

#~ msgid "KShisen"
#~ msgstr "KShisen"
