# GPL Copyright (C) 2001 Johan Thelmén
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khelp_welcome_sv\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-09 21:56CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:6
#, no-c-format
msgid "Welcome to &kde;"
msgstr "Välkommen till &kde;"

#: index.docbook:9
#, no-c-format
msgid "The &kde; team welcomes you to user-friendly &UNIX; computing."
msgstr ""
"&kde;-gruppen hälsar dig välkommen till användarvänlig datoranvändning "
"med &UNIX;."

#: index.docbook:13
#, no-c-format
msgid "Welcome to the K Desktop Environment"
msgstr "Välkommen till K-skrivbordsmiljön"

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid "Information about &kde;"
msgstr "Information om &kde;"

#: index.docbook:18
#, no-c-format
msgid ""
"&kde; is a powerful graphical desktop environment for &UNIX; workstations. A "
"&kde; desktop combines ease of use, contemporary functionality and "
"outstanding graphical design with the technological superiority of the "
"&UNIX; operating system."
msgstr ""
"&kde; är en kraftfull grafisk skrivbordsmiljö för &UNIX; arbetsstationer. "
"Ett &kde;-skrivbord kombinerar användarvänlighet, moderna funktioner och "
"enastående grafisk formgivning med den tekniska överlägsenheten hos "
"operativsystemet &UNIX;."

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid "What is the K Desktop Environment?"
msgstr "Vad är K-skrivbordsmiljön?"

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "Contacting the &kde; Project"
msgstr "Kontakta &kde;-projektet"

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid "Supporting the &kde; Project"
msgstr "Att stödja &kde;-projektet"

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid "Useful links"
msgstr "Användbara länkar"

#: index.docbook:34
#, no-c-format
msgid "Getting the most out of &kde;"
msgstr "Hur man får bäst utbyte av &kde;"

#: index.docbook:37
#, no-c-format
msgid "General documentation"
msgstr "Allmän dokumentation"

#: index.docbook:39
#, no-c-format
msgid "A Quick Start Guide to the Desktop"
msgstr "En snabbstartsguide till skrivbordet"

#: index.docbook:41
#, no-c-format
msgid "&kde; User's guide"
msgstr "&kde;:s bruksanvisning"

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Vanliga frågor"

#: index.docbook:48
#, no-c-format
msgid "Basic applications"
msgstr "Grundläggande program"

#: index.docbook:50
#, no-c-format
msgid "Desktop Panel"
msgstr "Skrivbordspanelen"

#: index.docbook:52
#, no-c-format
msgid "Control Center"
msgstr "Inställningscentralen"

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid "File Manager"
msgstr "Filhanteraren och webbläsaren Konqueror"
