# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-25 15:43CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.4\n"

#: index.docbook:5
#, no-c-format
msgid "<firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname>"
msgstr "<firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname>"

#: index.docbook:10
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"> <firstname>Stefan</firstname> "
"<surname>Asserhäll</surname> "
"<affiliation><address><email>stefan.asserhall@telia.com</email></address>"
"</affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit>"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:15 index.docbook:20
#, no-c-format
msgid "Protocols"
msgstr "Protokoll"

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid "IOSlaves"
msgstr "I/O-slavar"

#: index.docbook:22
#, no-c-format
msgid ""
"On the left of the panel you will see a list of the IOSlaves that are "
"installed on your system. IOSlaves are how &kde; applications "
"<quote>talk</quote> to other computers, other applications, or act on files."
msgstr ""
"På vänstra sidan i panelen kan du se en lista på I/O-slavar som är "
"installerade i ditt system. I/O-slavar är sättet som &kde;-program "
"<quote>pratar</quote> med andra datorer, andra program, eller arbetar med "
"filer."

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid ""
"Clicking on an IOSlave name will display some help information about that "
"IOSlave, such as how to use it, and what it does."
msgstr ""
"Genom att klicka på en I/O-slav visas en del hjälpinformation om den här "
"I/O-slaven, som hur den används, och vad den gör."

#: index.docbook:30
#, no-c-format
msgid ""
"The protocols module is purely informational, you cannot change any settings "
"here."
msgstr ""
"Protokollmodulen är enbart informativ, och du kan inte ändra några "
"inställningar här."

#: index.docbook:34
#, no-c-format
msgid "Section Authors"
msgstr "Avsnittsförfattare"

#: index.docbook:36
#, no-c-format
msgid "This section written by: Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email>"
msgstr "Det här avsnittet är skrivet av Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email>"

#: index.docbook:39
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Översättning Stefan Asserhäll "
"<email>stefan.asserhall@telia.com</email> 2001-07-23</para>"
