# translation of /kafka.po to Svenska
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Mattias Newzella <newzella@swipnet.se>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: /kafka\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-04 16:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-13 20:35CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Mattias Newzella,Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "newzella@swipnet.se,stefan.asserhall@telia.com"

#: kafka.cpp:40
msgid ""
"Unable to initialize kafkapart.\n"
"Make sure that it is installed!"
msgstr ""
"Tyvärr kunde inte Kafka-delen initieras.\n"
"Försäkra dig om att den är installerad!"

#: kafka.cpp:42
msgid "Kafka loading error"
msgstr "Fel vid laddning av Kafka"

#: kafka_part.cpp:35
msgid "WYSIWYG view"
msgstr "Grafisk vy"

#: kafka_part.cpp:43
msgid "Configure WYSIWYG HTML Editor ..."
msgstr "Anpassa grafisk HTML-editor ..."

#: kafka_part.cpp:57
msgid "KafkaPart"
msgstr "Kafka-del"

#: kafka_part.cpp:93
#, c-format
msgid "Opened %1"
msgstr "Öppnade %1"

#: main.cpp:9
msgid "A KDE KPart Application"
msgstr "Ett KDE KPart-program"

#: main.cpp:15
msgid "Document to open."
msgstr "Dokument att öppna"

#: main.cpp:22
msgid "Kafka"
msgstr "Kafka"

