# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-16 20:13CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "news"
msgstr "news"

#: index.docbook:4
#, no-c-format
msgid ""
"The news kioslave is used when you click on a news link on a web page. It "
"will open &knode;, and if the group referred to in the news link is "
"available from your server, it will subscribe you to the group, in the first "
"available account you have configured in &knode;"
msgstr ""
"I/O slaven news för diskussionsgrupper används när du klickar på en "
"diskussionsgruppslänk på en webbsida. Den öppnar &knode;, och om gruppen "
"som refereras till i diskussionsgruppslänken är tillgänglig från din "
"server, ger den dig en prenumeration på gruppen, i det första "
"tillgängliga kontot du har ställt in i &knode;."

#: index.docbook:9
#, no-c-format
msgid ""
"You can unsubscribe from within &knode; if you decide you don't want to read "
"the group, by <mousebutton>right</mousebutton> clicking and selecting "
"<guimenuitem>Unsubscribe from Group</guimenuitem>."
msgstr ""
"Du kan sluta prenumerera inne i &knode; om du bestämmer dig för att du "
"inte vill läsa gruppen, genom att <mousebutton>höger</mousebutton>klicka "
"och välja <guimenuitem>Säg upp prenumerationen från grupp</guimenuitem>."
