# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-19 22:44CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:5
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"
msgstr "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"

#: index.docbook:9
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"> <firstname>Stefan</firstname> "
"<surname>Asserhäll</surname> "
"<affiliation><address><email>stefan.asserhall@telia.com</email></address>"
"</affiliation> <contrib>Översättare</contrib></othercredit>"

#: index.docbook:17
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:18
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "Kcontrol"

#: index.docbook:19
#, no-c-format
msgid "midi"
msgstr "midi"

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid "sound"
msgstr "ljud"

#: index.docbook:21
#, no-c-format
msgid "audio"
msgstr "audio"

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "<acronym>MIDI</acronym> Configuration"
msgstr "<acronym>MIDI</acronym>-inställning"

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid ""
"This module is used to determine which <acronym>MIDI</acronym> device &kde; "
"should use. You can also install a <acronym>MIDI</acronym> wrapper around "
"the device if you want."
msgstr ""
"Den här modulen används för att avgöra vilken "
"<acronym>MIDI</acronym>-enhet &kde; ska använda. Du kan också installera "
"en <acronym>MIDI</acronym>-mappare för enheten om du vill."

#: index.docbook:31
#, no-c-format
msgid ""
"The use of this module is simple. Click once on the <acronym>MIDI</acronym> "
"device that you would like to use from the list."
msgstr ""
"Modulens användning är enkel. Klicka en gång på "
"<acronym>MIDI</acronym>-enheten som du vill använda i listan."

#: index.docbook:35
#, no-c-format
msgid ""
"If you want to use a <acronym>MIDI</acronym> mapper, simply mark the "
"checkbox below the list labeled <guilabel>Use MIDI Mapper</guilabel>. This "
"will allow you to select the map in the text box below. You can click on the "
"folder icon to browse your filesystem to find the map if you need it."
msgstr ""
"Om du vill använda en <acronym>MIDI</acronym>-mappare, markera helt enkelt "
"rutan med namnet <guilabel>Använd MIDI-mappare </guilabel> under listan. "
"Därefter kan du välja mappning i textrutan nedanför. Du kan klicka på "
"ikonen till höger för att bläddra i filsystemet för att hitta mappningen "
"om det behövs."

#: index.docbook:42
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Avsnittsförfattare"

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
msgstr "Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"

#: index.docbook:44
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Översättning Stefan Asserhäll "
"<email>stefan.asserhall@telia.com</email> 2001-07-23</para>"
