# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Anders Widell <awl@hem.passagen.se>
# Per Lindström <per.lindstrom@osd.privataccess.nu>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-19 12:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-15 22:12CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Daniel Karlsson"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "chaotica@home.se"

#: itemview.cpp:118
#, c-format
msgid "Name: %1"
msgstr "Namn: %1"

#: itemview.cpp:124
msgid "Size: %1 x %2 pixels"
msgstr "Storlek: %1 x %2 bildpunkter"

#: itemview.cpp:132
msgid "Filesize: %1 Kb"
msgstr "Filstorlek: %1 Kibyte"

#: itemview.cpp:146
msgid ""
"_: to view a picture\n"
"View"
msgstr "Visa"

#: katalog.cpp:52
msgid "KDE Image cataloging program (Not usable yet)."
msgstr "KDE Bildkatalogiseringsprogram (Inte användbart än)."

#: katalog.cpp:58
msgid "Cataloge file to open"
msgstr "Bildkatalogfil att öppna"

#: katalog.cpp:91
msgid "&Add image"
msgstr "&Lägg till bild"

#: katalog.cpp:95
msgid "Show &name"
msgstr "Visa &namn"

#: katalog.cpp:97
msgid "Show &size"
msgstr "Visa &storlek"

#: katalog.cpp:99
msgid "Show &filesize"
msgstr "Visa &filstorlek"

#: katalog.cpp:101
msgid "Show &description"
msgstr "Visa &beskrivning"

#: katalog.cpp:105
msgid "&Thumbnail size..."
msgstr "Storlek på &miniatyrbilder..."

#: katalog.cpp:231
msgid "Open Katalog"
msgstr "Öppna bildkatalog"

#: katalog.cpp:272
msgid "Add Image"
msgstr "Lägg till bild"

#: katalog.cpp:326 katalog.cpp:369
msgid ""
"Saving to remote locations is not yet supported.\n"
msgstr ""
"Stöd för att spara till fjärrplatser finns för närvarande inte.\n"

#: katalog.cpp:334
msgid ""
"*.kat|Katalog files\n"
"*|All Files"
msgstr ""
"*.kat|Bildkatalogfiler\n"
"*|Alla filer"

#: katalog.cpp:346
msgid "Save Katalog As"
msgstr "Spara bildkatalog som"

#: katalog.cpp:384
msgid ""
"The catalog has been changed.\n"
"Do you want to save the catalog or discard the changes?"
msgstr ""
"Bildkatalogen har ändrats.\n"
"Vill du spara bildkatalogen eller makulera ändringarna?"

#: katalog.cpp:386
msgid "Save catalog?"
msgstr "Spara bildkatalog?"

#: katalog.cpp:426
msgid "Katalog"
msgstr "Bildkatalog"

#: rc.cpp:2
msgid "&Catalogue"
msgstr "Bild&katalog"
