# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-15 23:06CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:3
#, no-c-format
msgid "<firstname>Jason</firstname> <surname>Harris</surname>"
msgstr "<firstname>Jason</firstname> <surname>Harris</surname>"

#: index.docbook:8
#, no-c-format
msgid "The Local Meridian"
msgstr "Den lokala meridianen"

#: index.docbook:9
#, no-c-format
msgid ""
"The Meridian is an imaginary <link linkend=\"ai-greatcircle\">Great "
"Circle</link> on the <link linkend=\"ai-csphere\">Celestial Sphere</link> "
"that is perpendicular to the local <link "
"linkend=\"ai-horizon\">Horizon</link>. It passes through the North point on "
"the Horizon, through the <link linkend=\"ai-cpoles\">Celestial Pole</link>, "
"up to the <link linkend=\"ai-zenith\">Zenith</link>, and through the South "
"point on the Horizon."
msgstr ""
"Meridianen är en tänkt <link linkend=\"ai-greatcircle\">storcirkel</link> "
"på <link linkend=\"ai-csphere\">himmelssfären</link> som är vinkelrät "
"mot den lokala <link linkend=\"ai-horizon\">horisonten</link>. Den passerar "
"genom den norra punkten på horisonten, genom <link "
"linkend=\"ai-cpoles\">himmelspolen</link>, upp till <link "
"linkend=\"ai-zenith\">zenit</link>, och genom södra punkten på horisonten."

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid ""
"Because it is fixed to the local Horizon, stars will appear to drift past "
"the Local Meridian as the Earth spins. You can use an object's <link "
"linkend=\"equatorial\">Right Ascension</link> and the <link "
"linkend=\"ai-sidereal\">Local Sidereal Time</link>"
" to determine when it will cross your Local Meridian (see <link "
"linkend=\"ai-hourangle\">Hour Angle</link>)."
msgstr ""
"Eftersom den är fast i den lokala horisonten, verkar stjärnor driva förbi "
"den lokala meridianen när jorden snurrar. Man kan använda <link "
"linkend=\"equatorial\">rektascensionen</link> och den <link "
"linkend=\"ai-sidereal\">lokala sideriska tiden</link> för att avgöra när "
"de korsar den lokala meridianen (se <link "
"linkend=\"ai-hourangle\">timvinkel</link>)."
