# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Mattias Newzella <newzella@swipnet.se>, 2000-2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmicons\n"
"POT-Creation-Date: 2002-02-27 02:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-22 18:47CET\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: iconthemes.cpp:65
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: iconthemes.cpp:66
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: iconthemes.cpp:74
msgid "Install New Theme"
msgstr "Installera nytt tema"

#: iconthemes.cpp:77
msgid "Remove Theme"
msgstr "Ta bort tema"

#: iconthemes.cpp:82
msgid "Select the icon theme you want to use :"
msgstr "Välj ikontemat som du vill använda:"

#: iconthemes.cpp:185
msgid ""
"Are you sure you want to remove the %1 icon theme ?\n"
"This will delete the files installed by this theme"
msgstr ""
"Är du säker på att du vill ta bort ikontemat %1?\n"
"Det här kommer att ta bort filerna som installerats av det här temat."

#: iconthemes.cpp:191
msgid "Confirmation"
msgstr "Bekräftelse"

#: icons.cpp:47
msgid "Use of Icon"
msgstr "Ikonanvändning"

#: icons.cpp:68
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: icons.cpp:70
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: icons.cpp:82
msgid "Size:"
msgstr "Storlek:"

#: icons.cpp:90
msgid "Double-sized pixels"
msgstr "Dubblerad bildpunktstorlek"

#: icons.cpp:94
msgid "Animate icons"
msgstr "Animera ikoner"

#: icons.cpp:114
msgid "Set Effect"
msgstr "Ange effekt"

#: icons.cpp:130
msgid "Desktop / File Manager"
msgstr "Skrivbord / Filhanterare"

#: icons.cpp:131
msgid "Toolbar"
msgstr "Verktygsrad"

#: icons.cpp:133
msgid "Small Icons"
msgstr "Små ikoner"

#: icons.cpp:134
msgid "Panel"
msgstr "Panel"

#: icons.cpp:404
msgid "Setup Default Icon Effect"
msgstr "Ställ in förvald ikoneffekt"

#: icons.cpp:405
msgid "Setup Active Icon Effect"
msgstr "Ställ in aktiv ikoneffekt"

#: icons.cpp:406
msgid "Setup Disabled Icon Effect"
msgstr "Ställ in inaktiverad ikoneffekt"

#: icons.cpp:468
msgid "&Effect:"
msgstr "&Effekt:"

#: icons.cpp:472
msgid "No Effect"
msgstr "Ingen effekt"

#: icons.cpp:473
msgid "To Gray"
msgstr "Till grå"

#: icons.cpp:474
msgid "Colorize"
msgstr "Färglägg"

#: icons.cpp:475
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"

#: icons.cpp:476
msgid "Desaturate"
msgstr "Minska färgmättnad"

#: icons.cpp:481
msgid "Semi-transparent"
msgstr "Semitransparent"

#: icons.cpp:485
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

#: icons.cpp:496
msgid "Effect Parameters"
msgstr "Effektparametrar"

#: icons.cpp:501
msgid "Amount:"
msgstr "Mängd:"

#: icons.cpp:507
msgid "Color:"
msgstr "Färg:"

#: main.cpp:48
msgid "&Theme"
msgstr "&Tema"

#: main.cpp:52
msgid "&Advanced"
msgstr "&Avancerat"

#: main.cpp:85
msgid ""
"<h1>Icons</h1>\n"
"This module allows you to choose the icons for your desktop.\n"
"You can also specify effects that should be applied to the icons.\n"
"Use the \"Whats This?\" (Shift+F1) to get help on specific options."
msgstr ""
"<h1>Ikoner</h1>\n"
"Den här modulen låter dig välja ikoner för ditt skrivbord.\n"
"Du kan också specificera effekter som ska användas för ikonerna.\n"
"Använd \"Vad är det här?\" (Skift+F1) för att få hjälp om specifika "
"alternativ."

#~ msgid "Blend alpha channel"
#~ msgstr "Blanda alfakanal"
