# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-02-04 02:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-29 22:57CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: devcenter.cpp:229
msgid "Please enter any additional configure arguments"
msgstr "Var god ange eventuella ytterligare parametrar till configure"

#: devcenter.cpp:271
msgid "Please enter the CVSROOT"
msgstr "Var god ange CVSROOT"

#: devcenter.cpp:272 devcenter.cpp:294 devcenter.cpp:316 devcenter.cpp:337
msgid "Enter Information"
msgstr "Ange information"

#: devcenter.cpp:293
msgid "Please enter the KDEDIR"
msgstr "Var god ange KDEDIR"

#: devcenter.cpp:315
msgid "Please enter the KDEDIRS"
msgstr "Var god ange KDEDIRS"

#: devcenter.cpp:336
msgid "Please enter the QTDIR"
msgstr "Var god ange QTDIR"

#: main.cpp:9 main.cpp:22
msgid "DevCenter"
msgstr "Utvecklingscentral"

#: rc.cpp:1
msgid "About the KDE Developer Center"
msgstr "Om KDE:s utvecklingscentral"

#: rc.cpp:2
msgid "Written by Jono Bacon <a href=\"mailto:jono@kde.org\">jono@kde.org</a>"
msgstr "Skrivet av Jono Bacon <a href=\"mailto:jono@kde.org\">jono@kde.org</a>"

#: rc.cpp:4
msgid ""
"This program is free software. It is licensed under the GNU Public License. "
"A copy of the GNU Public License is available at <a "
"href=\"http://www.gnu.org\">http://www.gnu.org/.</a>"
msgstr ""
"Detta program är fri programvara. Det distribueras under GNU Public "
"License. En kopia av licensen är tillgänglig på <a "
"href=\"http://www.gnu.org\">http://www.gnu.org/.</a>"

#: rc.cpp:5
msgid "<a href=\"http://www.jonobacon.co.uk/\">http://www.jonobacon.co.uk/</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.jonobacon.co.uk/\">http://www.jonobacon.co.uk/</a>"

#: rc.cpp:6 rc.cpp:7
msgid "KDE Developer Center"
msgstr "KDE:s utvecklingscentral"

#: rc.cpp:9
msgid "Build"
msgstr "Bygg"

#: rc.cpp:10
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: rc.cpp:11
msgid "./configure"
msgstr "./configure"

#: rc.cpp:12
msgid "make"
msgstr "make"

#: rc.cpp:13
msgid "make install"
msgstr "make install"

#: rc.cpp:14
msgid "--"
msgstr "--"

#: rc.cpp:15
msgid "Set the configure options"
msgstr "Välj parametrar till configure"

#: rc.cpp:16
msgid "make -f Makefile.cvs"
msgstr "make -f Makefile.cvs"

#: rc.cpp:17
msgid "Build Options"
msgstr "Byggalternativ"

#: rc.cpp:18
msgid "Clean"
msgstr "Rensa"

#: rc.cpp:19
msgid "Run a \"make clean\" on the selected line"
msgstr "Kör en \"make clean\" på den markerade raden"

#: rc.cpp:20
msgid "DistClean"
msgstr "Rensa för distribution"

#: rc.cpp:21
msgid "Run a \"make distclean\" on the selected line"
msgstr "Kör en \"make distclean\" på den markerade raden"

#: rc.cpp:22 rc.cpp:38
msgid "1"
msgstr "1"

#: rc.cpp:23 rc.cpp:39
msgid "2"
msgstr "2"

#: rc.cpp:24 rc.cpp:49
msgid "3"
msgstr "3"

#: rc.cpp:25 rc.cpp:50
msgid "4"
msgstr "4"

#: rc.cpp:26 rc.cpp:51
msgid "5"
msgstr "5"

#: rc.cpp:27 rc.cpp:52
msgid "6"
msgstr "6"

#: rc.cpp:28 rc.cpp:53
msgid "7"
msgstr "7"

#: rc.cpp:29 rc.cpp:54
msgid "8"
msgstr "8"

#: rc.cpp:30 rc.cpp:31 rc.cpp:32 rc.cpp:33 rc.cpp:34 rc.cpp:35 rc.cpp:36
#: rc.cpp:37
msgid "..."
msgstr "..."

#: rc.cpp:43
msgid "RadioButton3"
msgstr "Tryckknapp3"

#: rc.cpp:44
msgid "RadioButton4"
msgstr "Tryckknapp4"

#: rc.cpp:45
msgid "RadioButton5"
msgstr "Tryckknapp5"

#: rc.cpp:46
msgid "RadioButton6"
msgstr "Tryckknapp6"

#: rc.cpp:47
msgid "RadioButton7"
msgstr "Tryckknapp7"

#: rc.cpp:48
msgid "RadioButton8"
msgstr "Tryckknapp8"

#: rc.cpp:56
msgid ""
"Details of who wrote this...do you really want to know? Oh...go on then and "
"send me an email letting me know how you like it... :-)"
msgstr ""
"Detaljer om vem som skrivit det här... Vill du verkligen veta? Jaha, ta då "
"och skicka e-post till mig och tala om vad du tycker... :-)"

#: rc.cpp:57
msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"

#: rc.cpp:58
msgid "Exit the KDE Developer Center"
msgstr "Avsluta KDE:s utvecklingscentral"

#: rc.cpp:61
msgid "Set Env Variables"
msgstr "Ange miljövariabler"

#: rc.cpp:62
msgid "KDEDIRS"
msgstr "KDEDIRS"

#: rc.cpp:63
msgid "Set the KDEDIRS environmental variable"
msgstr "Ange KDEDIRS-miljövariabeln"

#: rc.cpp:64
msgid "KDEDIR"
msgstr "KDEDIR"

#: rc.cpp:65
msgid "Set the KDEDIR environmental variable"
msgstr "Ange KDEDIR-miljövariabeln"

#: rc.cpp:66
msgid "QTDIR"
msgstr "QTDIR"

#: rc.cpp:67
msgid "Set the QTDIR environmental variable"
msgstr "Ange QTDIR-miljövariabeln"

#: rc.cpp:68
msgid ""
"KDE\n"
"Developer\n"
"Center"
msgstr ""
"KDE:s\n"
"Utvecklings-\n"
"central"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@telia.com"
