# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-03 22:45CEST\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "imap"
msgstr "imap"

#: index.docbook:5
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Michael</firstname><surname>Haeckel</surname> "
"<affiliation><address><email>Michael@Haeckel.Net</email></address>"
"</affiliation>"
msgstr ""
"<firstname>Michael</firstname><surname>Haeckel</surname> "
"<affiliation><address><email>Michael@Haeckel.Net</email></address>"
"</affiliation>"

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid ""
"The IMAP4rev1 protocol (Internet Message Access Protocol) allows access to "
"messages in mail folders on a server. Unlike POP3, which is designed to "
"download the mails and delete them from the server, the purpose of IMAP is "
"to store all mails on the server to be able to access these mails from "
"everywhere. Messages can be stored on the server, retrieved from there or "
"moved between folders."
msgstr ""
"IMAP4rev1-protokollet (Internet Message Access Protocol) tillåter åtkomst "
"av meddelanden i e-postkataloger på en server. I motsats till POP3, som är "
"konstruerat för att ladda ner e-post och ta bort den från servern, är "
"syftet med IMAP att lagra all e-post på servern för att kunna komma åt "
"den överallt. Meddelanden kan lagras på servern, hämtas där och flyttas "
"mellan olika kataloger."

#: index.docbook:22
#, no-c-format
msgid ""
"This plugin is currently mainly used by KMail, but you can also use it in "
"any other KDE application that uses kioslave plugins."
msgstr ""
"Det här insticksprogrammet används i huvudsak av KMail, men du kan också "
"använda det i vilken annat KDE-program som helst, som använder I/O-slav "
"insticksprogram."

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid ""
"For example in &konqueror;, simply type "
"<userinput>imap://username@your.mail.server/</userinput> to get your IMAP "
"folders listed. You can then deal with the folders and mails like with "
"folders and files on a local file system. IMAP URLs are defined in <ulink "
"url=\"http://www.ietf.org/rfc/rfc2192.txt?number=2192\">RFC 2192</ulink>."
msgstr ""
"Skriv helt enkelt "
"<userinput>imap://användarnamn@din.e-post.server/</userinput>"
" i &konqueror; för att lista dina IMAP-kataloger. Därefter kan du hantera "
"katalogerna och e-posten precis som kataloger och filer på ett lokalt "
"filsystem. IMAP webbadresser definieras i <ulink "
"url=\"http://www.ietf.org/rfc/rfc2192.txt?number=2192\">RFC 2192</ulink>."
