# translation of kinfocenter_samba.po to 
# translation of kinfocenter_samba.po to
# translation of kinfocenter_samba.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kinfocenter_samba\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:31+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:9 index.docbook:31
#, no-c-format
msgid "Samba Status Information"
msgstr ""

#: index.docbook:13
#, no-c-format
msgid "<firstname>Alexander</firstname><surname>Neundorf</surname>"
msgstr ""

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:21
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:22
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:23
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Samba"
msgstr "Samba"

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "system information"
msgstr ""

#: index.docbook:33
#, no-c-format
msgid ""
"The Samba and <acronym>NFS</acronym> Status Monitor is a front end to the "
"programs <command>smbstatus</command> and <command>showmount</command>. "
"Smbstatus reports on current Samba connections, and is part of the suite of "
"Samba tools, which implements the <acronym>SMB</acronym> (Session Message "
"Block) protocol, also called the NetBIOS or LanManager protocol."
msgstr ""

#: index.docbook:40
#, no-c-format
msgid ""
"This protocol can be used to provide printer sharing or drive sharing "
"services on a network including machines running the various flavors of "
"&Microsoft; &Windows;."
msgstr ""

#: index.docbook:44
#, no-c-format
msgid ""
"<command>showmount</command> is part of the <acronym>NFS</acronym> software "
"package. <acronym>NFS</acronym> stands for Network File System and is the "
"traditional &UNIX; way to share directories over the network. In this case "
"the output of <command>showmount</command> <option>-a localhost</option> is "
"parsed. On some systems showmount is in <filename "
"class=\"directory\">/usr/sbin</filename>, check if you have showmount in "
"your <envar>PATH</envar>."
msgstr ""

#: index.docbook:53
#, no-c-format
msgid "Exports"
msgstr ""

#: index.docbook:55
#, no-c-format
msgid ""
"On this page you can see a big list which shows the currently active "
"connections to Samba shares and <acronym>NFS</acronym> exports of your "
"machine. The first column shows you whether the resource is a Samba "
"(<acronym>SMB</acronym>) share or a <acronym>NFS</acronym> export. The "
"second column contains the name of the share, the third the name of the "
"remote host, which accesses this share. The remaining columns have only a "
"meaning for Samba-shares."
msgstr ""

#: index.docbook:63
#, no-c-format
msgid ""
"The fourth column contains the User <abbrev>ID</abbrev> of the user, who "
"accesses this share. Note that this does not have to be equal to the &UNIX; "
"user <abbrev>ID</abbrev>"
" of this user. The same applies for the next column, which displays the "
"group <abbrev>ID</abbrev> of the user."
msgstr ""

#: index.docbook:69
#, no-c-format
msgid ""
"Each connection to one of your shares is handled by a single process "
"(<command>smbd</command>), the next column shows the process "
"<abbrev>ID</abbrev> (<acronym>pid</acronym>) of this "
"<command>smbd</command>"
". If you kill this process the connected user will be disconnected. If the "
"remote user works from &Windows;, as soon as this process is killed a new "
"one will be created, so he will almost not notice it."
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid ""
"The last column shows how many files this user has currently open. Here you "
"see only, how many files he has <emphasis>open</emphasis> just now, you "
"don't see how many he copied or formerly opened &etc;"
msgstr ""

#: index.docbook:84
#, no-c-format
msgid "Imports"
msgstr ""

#: index.docbook:86
#, no-c-format
msgid ""
"Here you see which Samba- and <acronym>NFS</acronym>"
"-shares from other hosts are mounted on your local system. The first column "
"shows wether it is a Samba- or <acronym>NFS</acronym>-share, the second "
"column displays the name of the share, and the third shows where it is "
"mounted."
msgstr ""

#: index.docbook:92
#, no-c-format
msgid ""
"The mounted <acronym>NFS</acronym>-shares you should see on &Linux; (this "
"has been tested), and it should also work on &Solaris; (this has not been "
"tested)."
msgstr ""

#: index.docbook:99
#, no-c-format
msgid "<title>Log</title>"
msgstr ""

#: index.docbook:101
#, no-c-format
msgid ""
"This page presents the contents of your local samba log file in a nice way. "
"If you open this page, the list will be empty. You have to press the "
"<guibutton>Update</guibutton> button, then the samba log file will be read "
"and the results displayed. Check whether the samba log file on your system "
"is really at the location as specified in the input line. If it is somewhere "
"else or if it has another name, correct it. After changing the file name you "
"have to press <guibutton>Update</guibutton> again."
msgstr ""

#: index.docbook:110
#, no-c-format
msgid ""
"Samba logs its actions according to the log level (see "
"<filename>smb.conf</filename>). If loglevel = 1, samba logs only when "
"somebody connects to your machine and when this connection is closed again. "
"If log level = 2, it logs also if somebody opens a file and if he closes the "
"file again. If the log level is higher than 2, yet more stuff is logged."
msgstr ""

#: index.docbook:117
#, no-c-format
msgid ""
"If you are interested in who accesses your machine, and which files are "
"accessed, you should set the log level to 2 and regularly create a new samba "
"log file (&eg; set up a <command>cron</command>"
" task which once a week moves your current samba log file into another "
"directory or something like that). Otherwise your samba log file may become "
"very big."
msgstr ""

#: index.docbook:124
#, no-c-format
msgid ""
"With the four checkboxes below the big list you can decide, which events are "
"displayed in the list. You have to press <guibutton>Update</guibutton> to "
"see the results. If the log level of your samba is too low, you won't see "
"everything."
msgstr ""

#: index.docbook:129
#, no-c-format
msgid "By clicking on the header of one column you can sort the list by this column."
msgstr ""

#: index.docbook:136
#, no-c-format
msgid "Statistics"
msgstr "Izitatistiki"

#: index.docbook:138
#, no-c-format
msgid ""
"On this page you can filter the contents of the third page for certain "
"contents."
msgstr ""

#: index.docbook:141
#, no-c-format
msgid ""
"Let's say the <guilabel>Event</guilabel> field (not the one in the list) is "
"set to <userinput>Connection</userinput>, <guilabel>Service/File</guilabel> "
"is set to <userinput>*</userinput>, <guilabel>Host/User</guilabel>"
" is set to <userinput>*</userinput>, <guilabel>Show expanded service "
"info</guilabel> is disabled and <guilabel>Show expanded host info</guilabel>"
" is disabled."
msgstr ""

#: index.docbook:148
#, no-c-format
msgid ""
"If you press <guibutton>Update</guibutton> now, you will see how often a "
"connection was opened to share <literal>*</literal>"
" (&ie; to any share) from host <literal>*</literal> (&ie; from any host). "
"Now enable <guilabel>Show expanded host info</guilabel> and press "
"<guibutton>Update</guibutton> again. Now you will see for every host which "
"matches the wildcard <literal>*</literal>, how many connections were opened "
"by him."
msgstr ""

#: index.docbook:156
#, no-c-format
msgid "Now press <guibutton>clear</guibutton>."
msgstr ""

#: index.docbook:158
#, no-c-format
msgid ""
"Now set the <guilabel>Event</guilabel> field to File Access and enable "
"<guilabel>Show expanded service info</guilabel> and press "
"<guibutton>Update</guibutton> again."
msgstr ""

#: index.docbook:162
#, no-c-format
msgid ""
"Now you will see how often every single file was accessed. If you enable "
"<guilabel>Show expanded host info</guilabel> too, you will see how often "
"every single user opened each file."
msgstr ""

#: index.docbook:166
#, no-c-format
msgid ""
"In the input lines <guilabel>Service/File</guilabel> and "
"<guilabel>Host/User</guilabel> you can use the wildcards "
"<literal>*</literal> and <literal>?</literal> in the same way you use them "
"at the command line. Regular expressions are not recognized."
msgstr ""

#: index.docbook:172
#, no-c-format
msgid ""
"By clicking on the header of a column you can sort the list by this column. "
"This way you can check out which file was opened most often, or which user "
"opened the most files or whatever."
msgstr ""

#: index.docbook:180
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:182
#, no-c-format
msgid ""
"Module copyright 2000: Michael Glauche and A. Neundorf "
"<email>alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:185
#, no-c-format
msgid "Originally written by: Michael Glauche"
msgstr ""

#: index.docbook:187
#, no-c-format
msgid ""
"Currently maintained by: A. Neundorf "
"<email>alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:190
#, no-c-format
msgid "Contributors"
msgstr ""

#: index.docbook:190
#, no-c-format
msgid "Conversion to kcontrol applet:"
msgstr ""

#: index.docbook:190
#, no-c-format
msgid "Matthias Hoelzer <email>hoelzer@physik.uni-wurzburg.de</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:190
#, no-c-format
msgid "Use of KProcess instead of popen, and more error checking:"
msgstr ""

#: index.docbook:190
#, no-c-format
msgid "David Faure <email>David.Faure@insa-lyon.fr</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:190
#, no-c-format
msgid "Conversion to kcmodule, added tab pages 2,3,4, bug fixed:"
msgstr ""

#: index.docbook:190
#, no-c-format
msgid "Alexander Neundorf <email>alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:205
#, no-c-format
msgid ""
"Documentation copyright 2000 Alexander Neundorf "
"<email>alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:208
#, no-c-format
msgid ""
"Documentation translated to docbook by Mike McBride "
"<email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:211
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
