# translation of kcontrol_kcmlowbatwarn.po to 
# translation of kcontrol_kcmlowbatwarn.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_kcmlowbatwarn\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:36+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"
msgstr "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "Battery"
msgstr ""

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid "Power"
msgstr "Amandla"

#: index.docbook:33
#, no-c-format
msgid "The Low Battery Warning and Low Battery Critical Panels"
msgstr ""

#: index.docbook:37
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:40
#, no-c-format
msgid ""
"These two modules work together to control what happens when a "
"pre-determined low battery condition occurs. There are two of them, so you "
"can set a warning for when time is getting close, and something more "
"desperate for the last minute save or suspend."
msgstr ""

#: index.docbook:50
#, no-c-format
msgid "<title>Use</title>"
msgstr ""

#: index.docbook:52
#, no-c-format
msgid "Low trigger"
msgstr ""

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid ""
"This field specifies at which point the battery low state is detected - it "
"is the number of minutes left (according to APM) in your batteries. When "
"this number is crossed the low state is triggered and one or more of the "
"following things will occur"
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "Run Command"
msgstr "Yenza umyalelo"

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid ""
"This is a shell command that will be executed when the battery low is "
"detected. By default, this is turned off."
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "Play Sound"
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid ""
"This specifies a sound to play when battery low is detected. Simply specify "
"the path to the file to have it played. By default, this is turned off."
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "System Beep"
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid ""
"Enabling this will cause the battery monitor to beep whenever the battery "
"level drops below the preset value. This is probably the least intrusive, "
"yet still active, method of alerting the user that the battery is low. By "
"default, this is on."
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "Notify"
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid ""
"Enabling this will cause Battery to popup a window when the battery becomes "
"low."
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "Suspend"
msgstr "Gxotha"

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid ""
"If you have set up <filename>/usr/bin/apm</filename> to be run setuid (see "
"the instructions for the <guilabel>Power</guilabel> panel) then this check "
"box will appear - if checked it will cause your computer to be put into "
"<guilabel>Suspend</guilabel> mode."
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "Standby"
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid ""
"Like <guilabel>Suspend</guilabel> above, but it puts your computer into "
"<guilabel>Standby</guilabel> mode."
msgstr ""

#: index.docbook:98
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:99
#, no-c-format
msgid "This section written by Paul Campbell <email>paul@taniwha.com</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:100
#, no-c-format
msgid "Converted to Docbook by Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:101
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
