# translation of kcontrol_energy.po to 
# translation of kcontrol_energy.po to
# translation of kcontrol_energy.po to
# translation of kcontrol_energy.po to
# translation of kcontrol_energy.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_energy\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:30+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"
msgstr "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "energy"
msgstr ""

#: index.docbook:30
#, no-c-format
msgid "Energy"
msgstr "Amandla"

#: index.docbook:33
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:35
#, no-c-format
msgid ""
"This module is useful for any computer having a monitor labeled Energy Star "
"Compliant. (Energy Star Compliant equipment is equipment that can be "
"configured to automatically enter a power saving mode when appropriate, "
"without human intervention.)"
msgstr ""

#: index.docbook:40
#, no-c-format
msgid ""
"Energy Star Compliance can be applied to nearly any electrical device. This "
"module, however, does not spin down hard drives, does not shutdown printers, "
"&etc; These settings only affect the behavior of your monitor."
msgstr ""

#: index.docbook:40
#, no-c-format
msgid ""
"For information on shutting down components on a laptop, do not use this "
"module. Instead, install kdeutils, and refer to the module entitled <ulink "
"url=\"help://kcontrol/powerctrl/index.html\">Laptop Power Control "
"Center</ulink>, for details."
msgstr ""

#: index.docbook:50
#, no-c-format
msgid ""
"In the case of computer monitors, the computer can control the monitor, "
"switching it between 4 states: On, Standby, Suspend, and Off."
msgstr ""

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid ""
"The following lists of states is a generalization, and you may find that "
"your monitor will differ from the descriptions below."
msgstr ""

#: index.docbook:58
#, no-c-format
msgid ""
"<quote>ON</quote>, is the normal operation of your monitor while you are "
"using it."
msgstr ""

#: index.docbook:61
#, no-c-format
msgid ""
"<quote>STANDBY</quote> is usually a minor power saving level. This setting "
"usually involves blanking the screen, and not firing the electron gun, but "
"keeping the electron gun <quote>energized</quote> and ready to go. When you "
"need to use the monitor again, the monitor will come back on very quickly."
msgstr ""

#: index.docbook:67
#, no-c-format
msgid ""
"<quote>SUSPEND</quote> mode, is a very low power alternative. With most "
"monitors, the screen is blanked, the electron gun is shut down, and the "
"magnets that control the electron gun are powered down. While the power "
"saving is substantial, to reactivate the monitor may take up to 10-15 "
"seconds. The computer should always be able to return the monitor to On or "
"Standby while in suspend mode.."
msgstr ""

#: index.docbook:75
#, no-c-format
msgid ""
"<quote>OFF</quote>, usually means just that. The computer monitor is turned "
"off. This usually means that the computer will not be able to turn the "
"monitor back on by itself. Obviously, this keeps power consumption to a bare "
"minimum (zero)."
msgstr ""

#: index.docbook:82
#, no-c-format
msgid "<title>Use</title>"
msgstr ""

#: index.docbook:84
#, no-c-format
msgid "To use this module, is very simple:"
msgstr ""

#: index.docbook:86
#, no-c-format
msgid ""
"If your monitor is Energy Star Compliant, then you should put a mark in the "
"check box labeled <guilabel>Enable Display Energy Saving</guilabel>. This "
"will activate the Energy saving commands."
msgstr ""

#: index.docbook:91
#, no-c-format
msgid ""
"The next three slider bars, tell the computer how many minutes of inactivity "
"before automatically switching to a new state. These numbers can be adjusted "
"with either the sliders, or the spin boxes."
msgstr ""

#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid "These times are not additive, but all start counting at zero."
msgstr ""

#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid "As an example:"
msgstr ""

#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid ""
"If you set the Standby Mode to 10 minutes, the Suspend mode to 20 minutes, "
"and the Power off at 30 minutes, and you stop using your computer at 9:00, "
"then the monitor will:"
msgstr ""

#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid ""
"Enter Standby mode at 9:10, enter Suspend mode at 9:20, and shut the power "
"off at 9:30"
msgstr ""

#: index.docbook:106
#, no-c-format
msgid "When you are happy with the settings, click <guibutton>OK</guibutton>."
msgstr ""

#: index.docbook:112
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:113
#, no-c-format
msgid "Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:114
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
