# translation of kwin_modernsys_config.po to Xhosa
# K Desktop Environment - libkwinmodernsys_config
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin_modernsys_config\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-24 02:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-26 11:52SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: config.cpp:35
msgid "Window Resize Handle"
msgstr "Umqheba Wobungakanani kwakhona we Window"

#: config.cpp:38
msgid "&Show handle"
msgstr "&Bonisa umqheba"

#: config.cpp:40
msgid ""
"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right "
"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and "
"other mouse replacements on laptops."
msgstr ""
"Xa kukhethiwe, zonke ii windows zizotywa ngomqheba wobungakanani kwikona "
"esekunene esezantsi. Oku kwenza iwindow ilinganisele kwakhona lula, "
"ingakumbi kwi trackballs nezinye iimbuyiselo ze mouse kwizaleko eziphezulu "
"kwi khomputha ephathekayo."

#: config.cpp:50
msgid "Here you can change the size of the resize handle."
msgstr "Apha ungatshintsha ubungakanani bomqheba wobungakanani kwakhona."

#: config.cpp:57
msgid "Small"
msgstr "Ncinane"

#: config.cpp:58
msgid "Medium"
msgstr "Phakathi"

#: config.cpp:60
msgid "Large"
msgstr "Nkulu"

#~ msgid "&Show Handle"
#~ msgstr "&Bonisa Umqheba"
