# translation of kfile_png.po to Xhosa
# translation of kfile_png.po to
# translation of kfile_png.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_png\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-10 02:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-11 13:52SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kfile_png.cpp:50
msgid "Title"
msgstr "Iwonga"

#: kfile_png.cpp:51
msgid "Author"
msgstr "Umbhali"

#: kfile_png.cpp:52
msgid "Description"
msgstr "Inkcazelo"

#: kfile_png.cpp:53
msgid "Copyright"
msgstr "Ukhuphelo olusemthethweni"

#: kfile_png.cpp:54
msgid "Creation Time"
msgstr "Ixesha Lokwenza"

#: kfile_png.cpp:55
msgid "Software"
msgstr "Izixhobo zecomputer"

#: kfile_png.cpp:56
msgid "Disclaimer"
msgstr "Ongabangiyo"

#: kfile_png.cpp:58
msgid "Source"
msgstr "Imvelaphi"

#: kfile_png.cpp:59 kfile_png.cpp:102
msgid "Comment"
msgstr "Gqabaza"

#: kfile_png.cpp:64
msgid "Grayscale"
msgstr "Isikali esingwevu"

#: kfile_png.cpp:65 kfile_png.cpp:69 kfile_png.cpp:175 kfile_png.cpp:179
#: kfile_png.cpp:183
msgid "Unknown"
msgstr "Engaziwayo"

#: kfile_png.cpp:66
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: kfile_png.cpp:67
msgid "Palette"
msgstr "Iplanga elimcambalala"

#: kfile_png.cpp:68
msgid "Grayscale/Alpha"
msgstr "Isikali esingwevu/Eyokuqala"

#: kfile_png.cpp:70
msgid "RGB/Alpha"
msgstr "RGB/Eyokuqala"

#: kfile_png.cpp:76
msgid "Deflate"
msgstr "Khupha umoya"

#: kfile_png.cpp:81
msgid "None"
msgstr "Akukho nanye"

#: kfile_png.cpp:82
msgid "Adam7"
msgstr "Adam7"

#: kfile_png.cpp:106
msgid "Technical Details"
msgstr "Izicwangciso Ezinzima"

#: kfile_png.cpp:108
msgid "Dimensions"
msgstr "Imilinganiselo"

#: kfile_png.cpp:112
msgid "Bit depth"
msgstr "Ubunzulu besuntswana"

#: kfile_png.cpp:115
msgid "Color mode"
msgstr "Indlela yombala"

#: kfile_png.cpp:116
msgid "Compression"
msgstr "Uxinzelelo"

#: kfile_png.cpp:117
msgid "Interlace mode"
msgstr "Indlela esongeneleyo"

#~ msgid " pixels"
#~ msgstr " pixels"

#~ msgid "bpp"
#~ msgstr "bpp"

#~ msgid "deflate"
#~ msgstr "khupha umoya"

#~ msgid "Resolution"
#~ msgstr "Isisombululo kwakhona"

#~ msgid "pixels"
#~ msgstr "iipixel"

#~ msgid "Bitdepth"
#~ msgstr "Bitdepth"
