# translation of kcmfileshare.po to
# translation of kcmfileshare.po to Xhosa
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmfileshare\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-01 02:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-23 11:35SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: fileshare.cpp:42
msgid "File Sharing"
msgstr "Ulwahlulo Lwefayile"

#: fileshare.cpp:46
msgid "Do &not allow users to share files"
msgstr "Sukuvu&mela ukuvumela abasebenzisi bahlulelane ngeefayile"

#: fileshare.cpp:47
msgid "&Allow users to share files from their HOME directory"
msgstr "&Vumela ukuba abasebenzisi bahlule ifayile ukusuka kwisilawulo SEKHAYA"

#: fileshare.cpp:58
msgid ""
"SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module "
"the servers must be installed."
msgstr ""
"Abancedisi be SMB ne NFS abafakwanga kulomashini, ukwenza lomqongo "
"wokulinganisa abancedisi kufuneka bafakwe."

#: fileshare.cpp:143
msgid ""
"<h1>File Sharing</h1>"
"<p>"
"This module can be used to enable file sharing over the network using the "
"\"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The latter enables you to "
"share your files with Windows(TM) computers on your network.</p>"
msgstr ""
"<h1>Ulwahlulo Lwefayile</h1>"
"<p>Lomqongo womlinganiselo uyasebenziseka ukwenzai ulwahlulo lwefayile "
"ngaphezulu komsebenzi womnatha usebenzisa \"Indlela yomsebenzi Yefayile "
"Yomnatha\" (NFS) okanye SMB kwi Konqueror. SMB yenza ukuba uyakwazi "
"ukwahlula ifayile nge Windows(TM) khompyutha kumnatha.</p>"

#~ msgid "SMB and NFS servers not installed!"
#~ msgstr "Abafakwanga abancedisi be SMB ne NFS!"
