# translation of kioslave_mac.po to 
# translation of kioslave_mac.po to
# translation of kioslave_mac.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kioslave_mac\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:32+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "<title>mac</title>"
msgstr ""

#: index.docbook:4
#, no-c-format
msgid ""
"The mac ioslave lets you read an HFS+ partition from &konqueror; or any "
"other &kde; file dialog. It uses <ulink "
"url=\"http://www.google.com/search?hl=en&amp;q=hfsplus+utils\"> hfsplus "
"tools</ulink>, so you will need these installed for it to work."
msgstr ""

#: index.docbook:11
#, no-c-format
msgid ""
"Enter <command>mac:/</command> into &konqueror; and you should see the "
"contents of your &MacOS; partition. If you have not used kio-mac before, you "
"will probably get an error message saying you have not specified the right "
"partition. Enter something like <command>mac:/?dev=/dev/hda2</command> to "
"specify the partition (if you don't know which partition &MacOS; is on, you "
"can probably guess by changing hda2 to hda3 and so on or use the print "
"command from <command>mac-fdisk</command>). This partition will be used the "
"next time, so you do not have to specify it each time."
msgstr ""

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid ""
"<command>Hfsplus tools</command>"
" let you see the file and copy data from the HFS+ partition, but not to copy "
"data to it or change the filenames."
msgstr ""

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid ""
"HFS+ actually keeps two files for every one you see (called forks), a "
"resource fork and a data fork. The default copy mode when you are copying "
"files across to your native drive is raw data, which means it only copies "
"the data fork. Text files are copied in text mode (same as raw format but "
"changes the line endings to be &UNIX; friendly and gets rid of some extra "
"characters - strongly advised for text files), unless you specify otherwise. "
"You can also copy the files across in Mac Binary II format or specify text "
"or raw format with another query: <command>mac:/myfile?mode=b</command> or "
"<command>mac:/myfile?mode=t</command>. See <command>man hpcopy</command>"
" for more."
msgstr ""

#: index.docbook:40
#, no-c-format
msgid ""
"Note that you need permissions to read your HFS+ partition. How you get this "
"depends on your distribution, do a <command>ls -l /dev/hdaX</command> on it "
"to see. Under Debian you have to be in the 'disk' group (just add your "
"username to the end of the entry in /etc/group)."
msgstr ""

#: index.docbook:46
#, no-c-format
msgid ""
"For some reason some directories in &MacOS; end in a funny tall 'f' "
"character. This seems to confuse hfstools."
msgstr ""

#: index.docbook:49
#, no-c-format
msgid "Author: Jonathan Riddell <email>jr@jriddell.org</email>"
msgstr ""
