# translation of ksnake.po to 
# translation of ksnake.po to
# translation of ksnake.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksnake\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:33+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:11
#, no-c-format
msgid "The &ksnake; Handbook"
msgstr ""

#: index.docbook:13
#, no-c-format
msgid "<firstname>Michel</firstname> <surname>Filippi</surname>"
msgstr ""

#: index.docbook:21
#, no-c-format
msgid "Michel Filippi"
msgstr ""

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:31
#, no-c-format
msgid ""
"Snake Race is a game of speed and agility. You are a hungry snake and are "
"trying to eat all the apples in the room before getting out!"
msgstr ""

#: index.docbook:38
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:39
#, no-c-format
msgid "game"
msgstr ""

#: index.docbook:40
#, no-c-format
msgid "linux"
msgstr ""

#: index.docbook:41
#, no-c-format
msgid "race"
msgstr ""

#: index.docbook:47
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:49
#, no-c-format
msgid ""
"&ksnake; is a game of speed and agility. You are a hungry snake and are "
"trying to eat all the apples in the room before getting out!"
msgstr ""

#: index.docbook:57
#, no-c-format
msgid "Rules of the Game"
msgstr ""

#: index.docbook:60
#, no-c-format
msgid "To Win"
msgstr ""

#: index.docbook:62
#, no-c-format
msgid ""
"To win &ksnake; you must eat all the apples in the room and leave through "
"the exit that opens at the top."
msgstr ""

#: index.docbook:67
#, no-c-format
msgid "Each apple you eat makes you grow longer."
msgstr ""

#: index.docbook:67
#, no-c-format
msgid "If you hit a wall, you die."
msgstr ""

#: index.docbook:67
#, no-c-format
msgid "If you hit yourself, you die."
msgstr ""

#: index.docbook:67
#, no-c-format
msgid "If you are hit in the head by a bouncing ball, you die."
msgstr ""

#: index.docbook:67
#, no-c-format
msgid "If you take too long to eat the apples, more of them appear."
msgstr ""

#: index.docbook:98
#, no-c-format
msgid "Scoring"
msgstr "Ifumana amanqaku"

#: index.docbook:101
#, no-c-format
msgid "Before the timer has run out"
msgstr ""

#: index.docbook:104
#, no-c-format
msgid "Before the timer has run out, you score:"
msgstr ""

#: index.docbook:108
#, no-c-format
msgid "1 point for a red apple + a bonus depending on your skill level."
msgstr ""

#: index.docbook:108
#, no-c-format
msgid ""
"5 points for a gold apple + a bonus for your skill level + 2 points for each "
"computer snake + 2 points for each bouncing ball."
msgstr ""

#: index.docbook:108
#, no-c-format
msgid ""
"Twice your level number when you exit the room + a bonus depending on your "
"skill level."
msgstr ""

#: index.docbook:131
#, no-c-format
msgid "After the timer has run out"
msgstr ""

#: index.docbook:133
#, no-c-format
msgid "After the timer has run out, you score:"
msgstr ""

#: index.docbook:137
#, no-c-format
msgid "1 point for a red apple."
msgstr ""

#: index.docbook:137
#, no-c-format
msgid "2 points for a gold apple."
msgstr ""

#: index.docbook:137
#, no-c-format
msgid ""
"Points equal to your level number when you exit the room + a bonus depending "
"on your skill level."
msgstr ""

#: index.docbook:159
#, no-c-format
msgid "When the computer snake eats an object"
msgstr ""

#: index.docbook:161
#, no-c-format
msgid "When the computer snake eats an object you loose:"
msgstr ""

#: index.docbook:165
#, no-c-format
msgid "2 points for a red apple."
msgstr ""

#: index.docbook:165
#, no-c-format
msgid "5 points for a gold apple."
msgstr ""

#: index.docbook:181
#, no-c-format
msgid "Other points"
msgstr ""

#: index.docbook:183
#, no-c-format
msgid "You score 20 points for killing a computer snake."
msgstr ""

#: index.docbook:193
#, no-c-format
msgid "Customization"
msgstr ""

#: index.docbook:196
#, no-c-format
msgid "Create Your Own Levels"
msgstr ""

#: index.docbook:198
#, no-c-format
msgid ""
"To create your own level, copy one of the levels from <filename "
"class=\"directory\">$<envar>KDEDIR</envar>"
"/share/apps/ksnake/levels</filename> to <filename "
"class=\"directory\">$<envar>HOME</envar>/.kde/share/apps/ksnake</filename> "
"and edit it with a bitmap editor. You can then select it in "
"<menuchoice><guimenu>Options</guimenu> <guimenuitem>Starting "
"room</guimenuitem> </menuchoice>."
msgstr ""

#: index.docbook:213
#, no-c-format
msgid "Menu Reference"
msgstr "Uthelekiso lwe menu"

#: index.docbook:216
#, no-c-format
msgid "The <guimenu>Game</guimenu> Menu"
msgstr ""

#: index.docbook:218
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>New</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:218
#, no-c-format
msgid "Start a new game"
msgstr ""

#: index.docbook:218
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycap>F3</keycap> </shortcut> <guimenu>Game</guimenu> "
"<guimenuitem>Pause</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:218
#, no-c-format
msgid "Pause the game."
msgstr ""

#: index.docbook:218
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>Show "
"Highscores...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:218
#, no-c-format
msgid "Show the High Score dialog."
msgstr ""

#: index.docbook:262
#, no-c-format
msgid "The <guimenu>Settings</guimenu> Menu"
msgstr "I <guimenu>Izicwangciso</guimenu> Menu"

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Beginner</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Intermediate</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Advanced</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Expert</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid ""
"<action>Choose the difficulty level of the game.</action> The default is "
"<guimenuitem>Intermediate</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Balls</guisubmenu>"
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid ""
"<action>Choose how many balls are in play.</action> You can choose between "
"<guimenuitem>0</guimenuitem>, <guimenuitem>1</guimenuitem>, "
"<guimenuitem>2</guimenuitem>, or <guimenuitem>3</guimenuitem>. The default "
"is one ball."
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Balls AI</guisubmenu>"
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid ""
"<action>Select how dangerous the balls are.</action> You can choose between "
"<guimenuitem>Dumb</guimenuitem> where the balls show no intelligence, "
"<guimenuitem>Killer</guimenuitem>, where the balls try to chase you, and "
"<guimenuitem>Default</guimenuitem>, which is somewhere in between."
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Snakes</guisubmenu>"
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid ""
"<action>Choose how many computer snakes are playing against you.</action> "
"You can choose from <guimenuitem>0</guimenuitem>, "
"<guimenuitem>1</guimenuitem>, <guimenuitem>2</guimenuitem>, or "
"<guimenuitem>3</guimenuitem>. The default is three snakes."
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Snakes AI</guisubmenu>"
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid ""
"<action>Choose how the snakes act.</action> The default is "
"<guimenuitem>Eater</guimenuitem>, where the snakes will try to eat the "
"apples before you can get to them. You could also choose "
"<guimenuitem>Random</guimenuitem>, where the snakes act randomly, or you "
"could choose <guimenuitem>Killer</guimenuitem>"
" where the computer snakes try to kill your snake."
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Select Background Color</guisubmenu>"
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid "Change the color of the playing area."
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Select Background Pixmap</guisubmenu>"
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid ""
"Choose from several provided pictures as a background, in place of a single "
"color."
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Change Keys...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid "Customize the keys you use to maneuver your snake."
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Starting Room...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid ""
"<action>Select the level you would like to start the game from.</action>"
" You don't have to replay the early levels if you are feeling particularly "
"skillful, you can skip ahead to the more challenging ones. &ksnake; comes "
"with 25 levels, and you can create more of your own."
msgstr ""

#: index.docbook:383
#, no-c-format
msgid "Credits and Licenses"
msgstr "Amatyala Nelayisenisi"

#: index.docbook:385
#, no-c-format
msgid "&ksnake; copyright 2000, Michel Filippi"
msgstr ""

#: index.docbook:389
#, no-c-format
msgid "Documentation copyright 2000, Michel Filippi and Robert Williams."
msgstr ""

#: index.docbook:393
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
