# translation of kcontrol_kcmlaunch.po to 
# translation of kcontrol_kcmlaunch.po to
# translation of kcontrol_kcmlaunch.po to
# translation of kcontrol_kcmlaunch.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_kcmlaunch\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:30+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname>"
msgstr ""

#: index.docbook:17
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid "launch feedback"
msgstr ""

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid "cursor"
msgstr ""

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid "busy"
msgstr ""

#: index.docbook:34
#, no-c-format
msgid "Launch Feedback"
msgstr ""

#: index.docbook:36
#, no-c-format
msgid ""
"Sometimes it is reassuring to know that your computer didn't just ignore "
"your command, and something is happening behind the scenes. In this module "
"you can configure visible feedback to help you know if you really hit that "
"icon or not."
msgstr ""

#: index.docbook:41
#, no-c-format
msgid ""
"The traditional way to indicate that your computer is busy is to modify the "
"cursor, and you can turn this on by checking the <guilabel>Enable busy "
"cursor</guilabel> checkbox."
msgstr ""

#: index.docbook:45
#, no-c-format
msgid ""
"With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a "
"short time, when a new application is being launched. You can configure how "
"long this icon is displayed beside your cursor with the <guilabel>Startup "
"indication timeout (seconds):</guilabel> spinbox. The default is 30 seconds."
msgstr ""

#: index.docbook:51
#, no-c-format
msgid ""
"If the default cursor is not eye catching enough, or you just want a more "
"visible reminder, you can <guilabel>Enable blinking</guilabel>, in which "
"case the busy cursor icon will be animated."
msgstr ""

#: index.docbook:55
#, no-c-format
msgid ""
"Traditional &kde; launch notification has taken another form, which you can "
"also enable and disable here. Normally when you start an application, it "
"gets an immediate entry in the taskbar, with the icon replaced by a spinning "
"&kde; gear to let you know something is happening. You can toggle this "
"behavior on and off with the <guilabel>Enable Taskbar "
"Notification</guilabel> checkbox, and when it's enabled, you can set a time "
"in the <guilabel>Startup indication timeout (seconds):</guilabel> spinbox."
msgstr ""

#: index.docbook:64
#, no-c-format
msgid ""
"Not all applications that you start will eventually show a window, or an "
"entry in the taskbar. Some of them, for example, are docked into the &kde; "
"system tray. Alternatively, it might be that you sent it off to a different "
"virtual desktop, and <quote>Show all windows</quote> is unchecked in the "
"&kcontrolcenter; module <guimenuitem>Taskbar</guimenuitem>. Setting a "
"timeout ensures that, even in these cases, you can still get launch "
"feedback, but also that it will go away when the job is done."
msgstr ""

#: index.docbook:74
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:76
#, no-c-format
msgid "This section written by: Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email>"
msgstr ""
