# translation of kcontrol_passwords.po to 
# translation of kcontrol_passwords.po to
# translation of kcontrol_passwords.po to
# translation of kcontrol_passwords.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_passwords\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:31+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Krishna</firstname> <surname>Tateneni</surname> "
"<affiliation><address><email>tateneni@pluto.njcc.com</email></address>"
"</affiliation>"
msgstr ""

#: index.docbook:17
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid "password"
msgstr "igama eligqithisiweyo"

#: index.docbook:32
#, no-c-format
msgid "Passwords"
msgstr ""

#: index.docbook:35
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:37
#, no-c-format
msgid ""
"This module of the &kcontrol; gives you options for configuring the way in "
"which the &kdesu; program treats passwords. &kdesu; will ask you for a "
"password when you try to carry out some privileged actions, such as changing "
"the date/time stored in your system clock, or adding new users on your "
"computer."
msgstr ""

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid ""
"Privileged actions such as those described above can only be carried out by "
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> or a user with "
"administrator permissions on your system. You will need to enter the "
"password for the root account when you want to carry out such actions."
msgstr ""

#: index.docbook:49
#, no-c-format
msgid ""
"The options in this module do not affect the behavior of passwords in other "
"programs such as &kmail;."
msgstr ""

#: index.docbook:56
#, no-c-format
msgid "<title>Use</title>"
msgstr ""

#: index.docbook:58
#, no-c-format
msgid ""
"There are two configuration options for passwords. The first is to control "
"the visual feedback that you receive when you type a password. The actual "
"characters in the password are never shown on the screen. You can choose to "
"have each character represented by a <token>*</token>"
" character. If you want to make it harder for someone who might be watching "
"your screen to figure out how many characters there are in the password, you "
"can choose to have each character in the password be represented by three "
"asterisks rather than just one. Still another option is not to have any "
"visual feedback at all, so nothing appears on the screen when you type a "
"password."
msgstr ""

#: index.docbook:69
#, no-c-format
msgid ""
"If you work in a reasonably secure environment, you can check the option "
"labeled <guilabel>Remember Passwords</guilabel>, and then choose a time "
"period in minutes using the spinner labeled <guilabel>Timeout</guilabel>. "
"(You can either type a number between 5 and 1200 minutes, or use the arrows "
"on the spinner.)"
msgstr ""

#: index.docbook:75
#, no-c-format
msgid ""
"If the <guilabel>Remember passwords</guilabel> option has been selected, "
"<application>kdesu</application> will not ask you for a password for the "
"length of time specified, after you have given the password once. Keep in "
"mind, however, that this makes your workstation less secure."
msgstr ""

#: index.docbook:80
#, no-c-format
msgid ""
"You should avoid selecting the <guilabel>Remember passwords</guilabel> "
"option if you are working in an insecure area, such as a publicly accessible "
"workstation. Also, note that choosing a shorter timeout may be better if you "
"are in a less secure environment."
msgstr ""

#: index.docbook:88
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:90
#, no-c-format
msgid "This section written by:"
msgstr ""

#: index.docbook:91
#, no-c-format
msgid "Krishna Tateneni <email>tateneni@pluto.njcc.com</email>."
msgstr ""

#: index.docbook:94
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
