# translation of konqueror.po to
# translation of konqueror.po to
# translation of konqueror.po to Xhosa
# translation of konqueror.po to
# K Desktop Environment - docs/kdebase
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
# Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konqueror\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 17:00+0200\n"
"Last-Translator: Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:5
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Pamela</firstname> <surname>Roberts</surname> "
"<affiliation><jobtitle>Handbook maintainer</jobtitle> "
"<address><email>pamroberts@blueyonder.co.uk</email></address> </affiliation>"
msgstr ""
"<firstname>Pamela</firstname> <surname>Roberts</surname> <affiliation> "
"<address><email>pamroberts@blueyonder.co.uk</email></address> </affiliation>"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:18
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Overview"
msgstr "Imboniselo engaphaya"

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>&konqueror;</emphasis> is an advanced <link "
"linkend=\"filemanager\"> file manager</link> for the K Desktop Environment, "
"providing file management functions ranging from simple cut/copy and paste "
"operations to advanced local and remote network file browsing. Directory "
"contents can be displayed in a variety of text and icon <link "
"linkend=\"viewmode\">view modes</link>, which can include thumbnail preview "
"images of file contents. File and directory properties can easily be "
"examined and changed and applications launched with a simple click of the "
"&LMB;."
msgstr ""

#: index.docbook:30
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>&konqueror;</emphasis> is an <acronym>HTML</acronym> 4.01 "
"compliant <link linkend=\"browser\">web browser</link>"
" with built in support for JavaScript (ECMA-262), <acronym>CSS</acronym> "
"(Cascading Style Sheets) and bidirectional scripts (arabic and hebrew). It "
"provides support for the secure running of &Java; applets, &Netscape; "
"plugins for viewing Flash, RealAudio and RealVideo and "
"<acronym>SSL</acronym> for secure communications. Advanced features include "
"automatic <acronym>URL</acronym> and form completion, the ability to import "
"bookmarks from other browsers and tabbed browsing."
msgstr ""

#: index.docbook:41
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>&konqueror;</emphasis> is also an excellent full featured <link "
"linkend=\"ftp\">FTP</link> client."
msgstr ""

#: index.docbook:44
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>&konqueror;</emphasis>"
" is a universal viewing application, capable of displaying images and "
"documents without having to launch another application. It does this by "
"embedding components (&kde; Parts) provided by other applications; from "
"&kview; for image viewing, &kdvi; for <acronym>DVI</acronym> viewing, "
"&kghostview; for &PostScript; documents and from the various &koffice; "
"applications for their document types."
msgstr ""

#: index.docbook:52
#, no-c-format
msgid ""
"<emphasis>&konqueror;</emphasis> is a fully customizable application which "
"anyone can <link linkend=\"config\">configure</link> to suit their own "
"needs, from changing the overall style and the sizes of text and icons to "
"selecting which items appear in the Menubar, changing the number and "
"positions of the toolbars and even defining new shortcut key combinations. "
"Different configuration <link linkend=\"save-settings\">profiles</link> can "
"be saved for easy recall as needed."
msgstr ""

#: index.docbook:61
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"This section written by: Pamela Roberts "
"<email>pamroberts@blueyonder.co.uk</email>."
msgstr "Pamela Roberts <email>pamroberts@blueyonder.co.uk</email>"

#: index.docbook:64
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
