# translation of khelpcenter_userguide_kdenetwork-apps.po to 
# translation of khelpcenter_userguide_kdenetwork-apps.po to
# translation of khelpcenter_userguide_kdenetwork-apps.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khelpcenter_userguide_kdenetwork-apps\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:31+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "Network Applications"
msgstr "Izicelo zomsebenzi womnatha"

#: index.docbook:4
#, no-c-format
msgid "You can get the following applications in the kdenetwork distributions."
msgstr "Ungafumana izicelo ezilandelayo kunikezelo lwe kdenetwork."

#: index.docbook:6
#, no-c-format
msgid ""
"Stable applications are relatively bug free and come in source and binary "
"formats."
msgstr ""
"Izicelo ezizinzileyo zikhululekile kwi bug kwaye zivela kwimvelaphi nee "
"fomati zokubini."

#: index.docbook:7
#, no-c-format
msgid "ftp.kde.org/pub/kde/stable/latest/distribution/stable"
msgstr "ftp.kde.org/pub/kde/stable/latest/distribution/stable"

#: index.docbook:8
#, no-c-format
msgid ""
"Unstable versions change daily and are only in source form, meaning you must "
"compile them to get a working version. Remember these are unstable and might "
"not even compile. If you have a problem with an unstable application, report "
"the problem and it will most likely be fixed in a future snapshot."
msgstr ""

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current"
msgstr "ftp.kde.org/pub/kde/unstable/CVS/snapshots/current"

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid "&kmail;"
msgstr "&kmail;"

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid ""
"A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple "
"identities."
msgstr ""
"Umxhasi we email osebenza ngokupheleleyo, uvumela abancedisi abaninzi "
"nezazisi ezininzi."

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid "&knode;"
msgstr ""

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid "A powerful usenet news client, with support for multiple NNTP servers."
msgstr ""
"Umxhasi wendaba womnatha osetyenziswayo onamandla, ngenkxaso yabaninzi NNTP "
"abancedisi."

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid "&kit;"
msgstr ""

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid "An AOL Instant Messenger client, using the <abbrev>TOC</abbrev> protocol."
msgstr ""
"I AOL Umxhasi Womthunywa Ongagungqiyo, usebenzisa i <abbrev>TOC</abbrev> "
"protocol."

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid "&ksirc;"
msgstr "&ksirc;"

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid "An IRC Client"
msgstr "Umxhasi we IRCs"

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid "&korn;"
msgstr ""

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid ""
"A Biff applet. <application>Korn</application>"
" checks for new mail and tells you when there is mail to download from your "
"server(s)."
msgstr ""
"I Biff applet. <application>Korn</application> ikhangela iposi entsha kwaye "
"iyakuxelela xa kukho iposi yokulayisha ezantsi kowakho umncedisi(aba)."

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid "&kppp;"
msgstr "&kppp;"

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid "An Internet dialer."
msgstr ""

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid "&ktalkd;"
msgstr ""

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid ""
"Users on your network using the classic <command>talk</command> can still "
"get your attention even in &kde; using &ktalkd;."
msgstr ""
