# translation of ksplash.po to Xhosa
# K Desktop Environment - ksplash
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksplash\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-09 02:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-26 10:43SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Lwandle Mgidlana"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "lwandle@translate.org.za"

#: ksplash.cpp:29
msgid "The KDE Splash Screen."
msgstr "Ikhusi Ledangatye le KDE."

#: ksplash.cpp:226
msgid "The KDE Splash Screen"
msgstr "Ikhusi Ledangatye le KDE"

#: ksplash.cpp:273
msgid "Setting up interprocess communication"
msgstr "Icwangcisa uqhubekeko lothungelwano lwangaphakathi"

#: ksplash.cpp:276
msgid "Initializing system services"
msgstr "Inquma indlela yeenkonzo"

#: ksplash.cpp:279
msgid "Initializing peripherals"
msgstr "Inquma iindawo ezingqongileyo"

#: ksplash.cpp:282
msgid "Loading the window manager"
msgstr "Ilayisha umphathi we window"

#: ksplash.cpp:285
msgid "Loading the desktop"
msgstr "Ilayisha i desktop"

#: ksplash.cpp:288
msgid "Loading the panel"
msgstr "Ilayisha iqela lenjongo ethile"

#: ksplash.cpp:291
msgid "Restoring session"
msgstr "Ibuyisela intlanganiso"

#: ksplash.cpp:300
msgid "KDE is up and running"
msgstr "KDE iyasebenza"

#~ msgid "Initializing system services."
#~ msgstr "Inquma indlela yeenkonzo."

#~ msgid "Initializing peripherals."
#~ msgstr "Inquma iindawo ezingqongileyo."

#~ msgid "Loading the desktop."
#~ msgstr "Ilayisha idesktop."

#~ msgid "Loading the panel."
#~ msgstr "Ilayisha iiqela lenjongo ethile."

#~ msgid "KDE is up and running."
#~ msgstr "i-KDE iphezulu kwaye iyasebenza."
