# translation of konqsidebar_mediaplayer.po to Xhosa
# K Desktop Environment - kdeaddons
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>, 2002
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konqsidebar_mediaplayer\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-24 02:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-08 14:26SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#: engine.cpp:218
msgid "*.%1|%2 Files"
msgstr "*.%1|%2 Iifayile"

#: engine.cpp:225
msgid "All supported files"
msgstr "Zonke iifayile ezixhaswayo"

#: engine.cpp:226
msgid "All files"
msgstr "Zonke iifayile"

#: mediaplayer.cpp:65
msgid "Sidebar Media Player"
msgstr "Ibar esecaleni yomdlali wosasazo lwendaba "

#: mediawidget.cpp:53
msgid "Start playing<BR><HR><B><I>Current File</I></B>:"
msgstr "Yima ukudlala<BR><HR><B><I>Ifayile Yangoku</I></B>:"

#: mediawidget.cpp:54
msgid "Pause playing<BR><HR><B><I>Current File</I></B>:"
msgstr "Phumla ukudlala<BR><HR><B><I>Ifayile yangoku</I></B>:"

#: mediawidget.cpp:55
msgid "Stop playing<BR><HR><B><I>Current File</I></B>:"
msgstr "Yima ukudlala<BR><HR><B><I>Ifayile yangoku</I></B>:"

#: mediawidget.cpp:56
msgid "Current playing position<BR><HR><B><I>Current File</I></B>:"
msgstr "Indawo yokudlala yangoku<BR><HR><B><I>Ifayile yangoku</I></B>:"

#: mediawidget.cpp:57
msgid "Current playing position<BR><HR><I><B>Current File</I></B>:"
msgstr "Indawo yangoku yokudlala<BR><HR><I><B>Ifayile yangoku</I></B>:"

#: mediawidget.cpp:96 mediawidget.cpp:125
msgid "Start playing<BR><HR><B><I>Current File</I></B>: "
msgstr "Qala ukudlala<BR><HR><B><I>Ifayile yangoku</I></B>: "

#: mediawidget.cpp:96 mediawidget.cpp:97 mediawidget.cpp:98 mediawidget.cpp:99
#: mediawidget.cpp:100 mediawidget.cpp:125 mediawidget.cpp:126
#: mediawidget.cpp:127 mediawidget.cpp:128 mediawidget.cpp:129
msgid "<BR><B><I>Total time</I></B>: "
msgstr "<BR><B><I>Ixesha lonke</I></B>: "

#: mediawidget.cpp:97 mediawidget.cpp:126
msgid "Pause playing<BR><HR><B><I>Current File</I></B>: "
msgstr "Phumla ukudlala<BR><HR><B><I>Ifayile yangoku</I></B>: "

#: mediawidget.cpp:98 mediawidget.cpp:127
msgid "Stop playing<BR><HR><B><I>Current File</I></B>: "
msgstr "Yima ukudlala<BR><HR><B><I>Ifayile yangoku</I></B>: "

#: mediawidget.cpp:99 mediawidget.cpp:100 mediawidget.cpp:128
#: mediawidget.cpp:129
msgid "Current playing position<BR><HR><B><I>Current File</I></B>: "
msgstr "Indawo yangoku yokudlala<BR><HR><B><I>Ifayile yangoku</I></B>: "

#: rc.cpp:1 rc.cpp:6
msgid "Form1"
msgstr "Ifomu yokuqala"

