# translation of kfile_font.po to Xhosa
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_font\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-24 02:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-24 16:43SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kfile_font.cpp:31
msgid "General"
msgstr "Ngokubanzi"

#: kfile_font.cpp:33
msgid "Full Name"
msgstr "Igama Elipheleleyo"

#: kfile_font.cpp:34
msgid "Family"
msgstr "Usapho"

#: kfile_font.cpp:35
msgid "PostScript Name"
msgstr "Igama le PostScript"

#: kfile_font.cpp:36
msgid "Foundry"
msgstr "Indlu"

#: kfile_font.cpp:37
msgid "Weight"
msgstr "Ukusinda"

#: kfile_font.cpp:40
msgid "Slant"
msgstr "Slant"

#: kfile_font.cpp:48
msgid "Monospaced"
msgstr "Monospaced"

#: kfile_font.cpp:50
msgid "Proportional"
msgstr "Enolwalamano"

#: kfile_font.cpp:52
msgid "Charcell"
msgstr "Charcell"

#: kfile_font.cpp:54 kfile_font.cpp:69
msgid "<ERROR>"
msgstr "<IMPOSISO>"

#: kfile_font.cpp:67
msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"

#: kfile_font.cpp:78
msgid "Thin"
msgstr "Ibityile"

#: kfile_font.cpp:80
msgid "Ultra Light"
msgstr "Ukhanyo Olukhulu"

#: kfile_font.cpp:82
msgid "Extra Light"
msgstr "Okukhanyayo Okungaphezulu"

#: kfile_font.cpp:84
msgid "Demi"
msgstr "Demi"

#: kfile_font.cpp:86
msgid "Light"
msgstr "Ukukhanya"

#: kfile_font.cpp:88
msgid "Book"
msgstr "Incwadi"

#: kfile_font.cpp:90 kfile_font.cpp:109
msgid "Medium"
msgstr "Phakathi"

#: kfile_font.cpp:92
msgid "Regular"
msgstr "Rhoqo"

#: kfile_font.cpp:94
msgid "Semi Bold"
msgstr "Amagama amakhulu Phantse"

#: kfile_font.cpp:96
msgid "Demi Bold"
msgstr "Amagama amakhulu Angaphakathi"

#: kfile_font.cpp:98
msgid "Bold"
msgstr "Amagama amakhulu"

#: kfile_font.cpp:100
msgid "Extra Bold"
msgstr "Amagama amakhulu Angaphezulu"

#: kfile_font.cpp:102
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Amagama angaphezulu Ongeziweyo"

#: kfile_font.cpp:104
msgid "Heavy"
msgstr "Nzima"

#: kfile_font.cpp:106
msgid "Black"
msgstr "Mnyama"

#: kfile_font.cpp:118
msgid "Ultra Condensed"
msgstr "Okusongiweyo Okongeziweyo"

#: kfile_font.cpp:120
msgid "Extra Condensed"
msgstr "Okusongiweyo Okongeziweyo"

#: kfile_font.cpp:122
msgid "Condensed"
msgstr "Idityanisiwe"

#: kfile_font.cpp:124
msgid "Semi Condensed"
msgstr "Okusongiweyo Okuphakathi"

#: kfile_font.cpp:126
msgid "Semi Expanded"
msgstr "Okongeziweyo Okusezantsi"

#: kfile_font.cpp:128
msgid "Expanded"
msgstr "Eyongezelweyo"

#: kfile_font.cpp:130
msgid "Extra Expanded"
msgstr "Ulongezo Olungaphezulu "

#: kfile_font.cpp:132
msgid "Ultra Expanded"
msgstr "Ulongezo Olungaphezulu"

#: kfile_font.cpp:136
msgid "Normal"
msgstr "Eqhelekileyo"

#: kfile_font.cpp:159
msgid "Not Applicable"
msgstr "Ayisebenziseki"
