# translation of kfile_tiff.po to Xhosa
# translation of kfile_tiff.po to
# translation of kfile_tiff.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_tiff\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-10 02:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-13 09:46SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kfile_tiff.cpp:46
msgid "General"
msgstr "Ngokubanzi"

#: kfile_tiff.cpp:49
msgid "Description"
msgstr "Inkcazelo"

#: kfile_tiff.cpp:52
msgid "Copyright"
msgstr "Ukhuphelo olusemthethweni"

#: kfile_tiff.cpp:54
msgid "Color mode"
msgstr "Indlela yombala"

#: kfile_tiff.cpp:56
msgid "Dimensions"
msgstr "Imilinganiselo"

#: kfile_tiff.cpp:60
msgid "Resolution"
msgstr "Isisombululo kwakhona"

#: kfile_tiff.cpp:63
msgid " dpi"
msgstr " dpi"

#: kfile_tiff.cpp:64
msgid "Bit depth"
msgstr "Ubunzulu besuntswana"

#: kfile_tiff.cpp:67
msgid "Compression"
msgstr "Uxinzelelo"

#: kfile_tiff.cpp:69
msgid "Software"
msgstr "Izixhobo zecomputer"

#: kfile_tiff.cpp:71
msgid "Date/time"
msgstr "Umhla/ixesha"

#: kfile_tiff.cpp:73
msgid "Artist"
msgstr "Umzobi"

#: kfile_tiff.cpp:76
msgid "Fax pages"
msgstr "Amaphepha e fax"

#: kfile_tiff.cpp:79
msgid "Scanner"
msgstr "Isixhobo sokuvavanya"

#: kfile_tiff.cpp:81
msgid "Make"
msgstr "Yenza"

#: kfile_tiff.cpp:82
msgid "Model"
msgstr "Umfanekiso wayo"

#: kfile_tiff.cpp:88 kfile_tiff.cpp:90
msgid "Monochrome"
msgstr "Umfanekiso onombala omnye"

#: kfile_tiff.cpp:92
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: kfile_tiff.cpp:94
msgid "Palette color"
msgstr "Umbala weplanga elimcambalala"

#: kfile_tiff.cpp:96
msgid "Transparency mask"
msgstr "Isigqumathelo esibonisa ngaphaya"

#: kfile_tiff.cpp:98
msgid "Color separations"
msgstr "Ulwahlulo lwemibala"

#: kfile_tiff.cpp:100
msgid "YCbCr"
msgstr "YCbCr"

#: kfile_tiff.cpp:102
msgid "CIE Lab"
msgstr "CIE Lab"

#: kfile_tiff.cpp:105
msgid "ITU Lab"
msgstr "ITU Lab"

#: kfile_tiff.cpp:108
msgid "LOGL"
msgstr "LOGL"

#: kfile_tiff.cpp:110
msgid "LOGLUV"
msgstr "LOGLUV"

#: kfile_tiff.cpp:113
msgid "None"
msgstr "Akukho nanye"

#: kfile_tiff.cpp:115
msgid "RLE"
msgstr "RLE"

#: kfile_tiff.cpp:117
msgid "G3 Fax"
msgstr "G3 Fax"

#: kfile_tiff.cpp:119
msgid "G4 Fax"
msgstr "G4 Fax"

#: kfile_tiff.cpp:121
msgid "LZW"
msgstr "LZW"

#: kfile_tiff.cpp:123
msgid "JPEG"
msgstr "JPEG"

#: kfile_tiff.cpp:125
msgid "JPEG DCT"
msgstr "JPEG DCT"

#: kfile_tiff.cpp:128
msgid "Adobe Deflate"
msgstr "Adobe Kupha umoya"

#: kfile_tiff.cpp:131
msgid "NeXT 2-bit RLE"
msgstr "ElANDELAYO 2-isuntswana RLE"

#: kfile_tiff.cpp:133
msgid "RLE Word"
msgstr "RLE Igama"

#: kfile_tiff.cpp:135
msgid "Packbits"
msgstr "Packbits"

#: kfile_tiff.cpp:137
msgid "Thunderscan RLE"
msgstr "Thunderscan RLE"

#: kfile_tiff.cpp:139
msgid "IT8 CT w/padding"
msgstr "IT8 CT w/inyusela ukumila"

#: kfile_tiff.cpp:141
msgid "IT8 linework RLE"
msgstr "IT8 umsebenzi welayini RLE"

#: kfile_tiff.cpp:143
msgid "IT8 monochrome"
msgstr "IT8 umfanekiso onombala omnye"

#: kfile_tiff.cpp:145
msgid "IT8 binary lineart"
msgstr "IT8 binary lineart"

#: kfile_tiff.cpp:147
msgid "Pixar 10-bit LZW"
msgstr "Pixar 10-bit LZW"

#: kfile_tiff.cpp:149
msgid "Pixar 11-bit ZIP"
msgstr "Pixar 11-bit ZIP"

#: kfile_tiff.cpp:151
msgid "Pixar deflate"
msgstr "Pixar ukukupha umoya"

#: kfile_tiff.cpp:153
msgid "Kodak DCS"
msgstr "Kodak DCS"

#: kfile_tiff.cpp:155
msgid "ISO JBIG"
msgstr "ISO JBIG"

#: kfile_tiff.cpp:157
msgid "SGI log luminance RLE"
msgstr "SGI log luminance RLE"

#: kfile_tiff.cpp:159
msgid "SGI log 24-bit packed"
msgstr "SGI ushicilelo oluneenkcukacha 24-isuntswana lipakishiwe"

#: kfile_tiff.cpp:254
msgid "RGBA"
msgstr "RGBA"

#~ msgid " pixels"
#~ msgstr " pixels"

#~ msgid " bpp"
#~ msgstr " bpp"
