# translation of kdeprint_rlpr.po to Xhosa
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeprint_rlpr\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 16:57+0200\n"
"Last-Translator: Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "Module Built Around <application>rlpr</application> Utility"
msgstr "Umnqongo wakhiwe jikelele <application>rlpr</application> Into eluncedo"

#: index.docbook:6
#, no-c-format
msgid "Overview of provided features"
msgstr "Imboniselo yemisebenzi enikezwayo"

#: index.docbook:8
#, no-c-format
msgid "Printer management: basic operations are supported (add/remove/modify)."
msgstr ""
"Abaphathi boshicilelo: imisebenzi engundoqo ayixhaswa (dibanisa/susa/guqula "
"kancinane)."

#: index.docbook:11
#, no-c-format
msgid ""
"Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host "
"and related printer queues. Printers are stored on a <quote>per user "
"basis</quote>. This module is built around the "
"<application>rlpr</application> utility <ulink "
"url=\"http://truffula.com/rlpr/\">rlpr</ulink>"
msgstr ""
"Umsebenzisi ngamnye angachaza abashicileli abafunayo ukubasebenzisa "
"ngokukhankanya umamkeli nofolo lomshicileli ozalanayo. Abashicileli bagcinwa "
"kwi <quote>kwisiseko somsebenzisi</quote>. Lo mnqongo wakhelwe jikelele kwi "
"<application>rlpr</application> into eluncedo <ulink "
"url=\"http://truffula.com/rlpr/\">rlpr</ulink>"
