# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "&kdeprint; Extensions To All Print Subsystems"
msgstr "&kdeprint; Izandiso kuzo zonke iindlela ezisezantsi zoshicilelo"

#: index.docbook:5
#, no-c-format
msgid "<quote>Virtual</quote> Printers"
msgstr "<quote>Abanesiqhamo</quote> Abashicileli"

#: index.docbook:8
#, no-c-format
msgid "The <quote>Fax</quote> Printer"
msgstr "I <quote>Fax</quote> Umshicileli"

#: index.docbook:10 index.docbook:17 index.docbook:24 index.docbook:36
#: index.docbook:43 index.docbook:51
#, no-c-format
msgid "<para></para>"
msgstr "<para></para>"

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid "The <quote>File</quote> Printer"
msgstr "I <quote>Ifayile</quote> Umshicileli"

#: index.docbook:22
#, no-c-format
msgid "The <quote><acronym>PDF</acronym></quote> Printer"
msgstr "I <quote><acronym>PDF</acronym></quote> Umshicileli"

#: index.docbook:31
#, no-c-format
msgid "<quote>External</quote> Filters"
msgstr "<quote>Ngaphandle</quote> Amacebo"

#: index.docbook:34
#, no-c-format
msgid "The <command>enscript</command> Filter for Text Files"
msgstr "I <command>sukushicilela</command> Icebo leefayile zokubhaliweyo"

#: index.docbook:41
#, no-c-format
msgid "The <quote>n-up</quote> Filter for Any File"
msgstr "I <quote>n-up</quote> Icebo layo nayiphi na ifayile"

#: index.docbook:48
#, no-c-format
msgid "Three different <quote>Make Pamphlet</quote> Filters for &PostScript; Files"
msgstr ""
"Ezintathu ezahlukeneyo <quote>Yenza iphamfleti</quote> Amacebo e "
"&PostScript; iiFayile"
