# translation of kinfocenter_dma.po to 
# translation of kinfocenter_dma.po to
# translation of kinfocenter_dma.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kinfocenter_dma\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:31+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:9 index.docbook:48
#, no-c-format
msgid "<acronym>DMA</acronym> Channel Information"
msgstr ""

#: index.docbook:13
#, no-c-format
msgid "<firstname>Matthias</firstname> <surname>H&ouml;lzer</surname>"
msgstr ""

#: index.docbook:19
#, no-c-format
msgid "<firstname>Helge</firstname> <surname>Deller</surname>"
msgstr ""

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "<firstname>Duncan</firstname> <surname>Haldane</surname>"
msgstr ""

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"
msgstr "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"

#: index.docbook:33
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:40
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:41
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:42
#, no-c-format
msgid "<keyword>DMA</keyword>"
msgstr ""

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "system information"
msgstr ""

#: index.docbook:50
#, no-c-format
msgid ""
"This page displays information about the <acronym>DMA</acronym> (Direct "
"Memory Access) Channels. A <acronym>DMA</acronym> channel is a direct "
"connection that allows devices to transfer data to and from memory without "
"going through the processor. Typically, i386-architecture systems "
"(<acronym>PC</acronym>'s) have eight <acronym>DMA</acronym> channels (0-7)."
msgstr ""

#: index.docbook:57
#, no-c-format
msgid ""
"The exact information displayed is system-dependent. On some systems, "
"<acronym>DMA</acronym> Channel information cannot be displayed yet."
msgstr ""

#: index.docbook:61
#, no-c-format
msgid ""
"On &Linux;, this information is read from <filename "
"class=\"devicefile\">/proc/dma</filename>, which is only available if the "
"<filename class=\"directory\">/proc</filename>"
" pseudo-filesystem is compiled into the kernel."
msgstr ""

#: index.docbook:66
#, no-c-format
msgid ""
"A list of all currently-registered (<acronym>ISA</acronym> bus) "
"<acronym>DMA</acronym> channels that are in use is shown. The first column "
"shows the <acronym>DMA</acronym> channel, and the second column shows the "
"device which uses that channel."
msgstr ""

#: index.docbook:71
#, no-c-format
msgid "Unused <acronym>DMA</acronym> channels are not listed."
msgstr ""

#: index.docbook:75
#, no-c-format
msgid "The user cannot modify any settings on this page."
msgstr ""

#: index.docbook:80
#, no-c-format
msgid "Section Authors"
msgstr ""

#: index.docbook:81
#, no-c-format
msgid ""
"Matthias H&ouml;lzer <email>hoelzer@kde.org</email>, Helge Deller "
"<email>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email>, Duncan Haldane "
"<email>duncan@kde.org</email>,and Michael McBride "
"<email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:86
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
