# translation of kcontrol_kcmstyle.po to 
# translation of kcontrol_kcmstyle.po to
# translation of kcontrol_kcmstyle.po to
# translation of kcontrol_kcmstyle.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_kcmstyle\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:30+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"
msgstr "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "style"
msgstr ""

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid "Style"
msgstr "Uhlobo"

#: index.docbook:32
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:34
#, no-c-format
msgid ""
"This module is used to configure how the individual widgets are drawn by "
"&kde;."
msgstr ""

#: index.docbook:37
#, no-c-format
msgid ""
"A <emphasis>Widget</emphasis> is a commonly-used programmer's term for "
"referring to User Interface elements such as buttons, menus, and scroll "
"bars. You can think of them as the fundamental pieces that are assembled to "
"make your application."
msgstr ""

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid ""
"You can configure how the widgets are drawn with this module, but to change "
"the color of the widgets, you should refer to the section entitled <ulink "
"url=\"help:/kcontrol/color/index.html\">Colors</ulink>."
msgstr ""

#: index.docbook:48
#, no-c-format
msgid ""
"This panel is divided into three tabs: <guilabel>Style</guilabel>, "
"<guilabel>Effects</guilabel>, <guilabel>Miscellaneous</guilabel>."
msgstr ""

#: index.docbook:52
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Style</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid ""
"The top list box, labeled <guilabel>Widget Style</guilabel> contains a list "
"of the pre-defined styles. Each style has a name, and a brief description."
msgstr ""

#: index.docbook:58
#, no-c-format
msgid ""
"To change styles, simply click on the style name, and a preview of the style "
"will be displayed in the preview box below the style list."
msgstr ""

#: index.docbook:64
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Effects</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:65
#, no-c-format
msgid ""
"If you click on the <guilabel>Effects</guilabel>"
" tab, you will see the panel is divided into two sections."
msgstr ""

#: index.docbook:67
#, no-c-format
msgid ""
"At the top of the first section, is a checkbox labeled <guilabel>Enable GUI "
"effects</guilabel>. If there is no mark in front of this checkbox, then all "
"visual effects of this panel are disabled. To edit any of these effects, "
"simply place a mark in this checkbox."
msgstr ""

#: index.docbook:72
#, no-c-format
msgid "Below that checkbox, are 4 combo boxes:"
msgstr ""

#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid "Combobox effects"
msgstr ""

#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid ""
"This combobox has two options. If this option is set to "
"<guilabel>Animate</guilabel> then when a combo box is selected, it will "
"appear to scroll down. If <guilabel>Disable</guilabel>"
" is selected, then the combobox list appears instantly."
msgstr ""

#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid "Tool Tip Effect"
msgstr ""

#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid ""
"This combobox has three options. If this option is set to "
"<guilabel>Animate</guilabel> then when a tool tip appears, it will have a "
"short animation. If <guilabel>Fade</guilabel> is selected, the tool tip "
"appears to fade from the background. If <guilabel>Disable</guilabel> is "
"selected, then the tool tip appears instantly."
msgstr ""

#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid "Menu Effect"
msgstr ""

#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid ""
"This combobox has four options. If this option is set to "
"<guilabel>Animate</guilabel> then when a menu list appears, it will appear "
"to scroll downward. If <guilabel>Fade</guilabel> is selected, the menu list "
"appears to fade from the background. If <guilabel>Make "
"Transparent</guilabel> is selected, the menu list will have a transparent "
"look to it. The details of that transparency is detailed in the next part of "
"the dialog. If <guilabel>Disable</guilabel> is selected, then the menu list "
"appears instantly."
msgstr ""

#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid "Menu tear-off handles"
msgstr ""

#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid ""
"If this option is set to <guilabel>Disable</guilabel>, then no menus can be "
"seperated from the application. If <guilabel>Application Level</guilabel>"
" is selected, then it is left up to each individual application to determine "
"which menus can be torn seperated from the application."
msgstr ""

#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid ""
"Many applications do not have tear off menus. You can not tell &kde; to "
"force an application to allow tear off menus. This is determined by the "
"authors of the application."
msgstr ""

#: index.docbook:109
#, no-c-format
msgid ""
"The next checkbox, labeled <guilabel>Menu drop shadow</guilabel> is used to "
"toggle the drop shadow behind all &kde; menus. A drop shadow is a dark, soft "
"line on the bottom and right sides of the menu, which give the menus the "
"appearance that the menu is lifted off the application, and the menu is "
"creating a shadow on the application."
msgstr ""

#: index.docbook:113
#, no-c-format
msgid ""
"The next section only applies if the combobox labeled <guilabel>Menu "
"Effect</guilabel> is set to <guilabel>Make Transparent</guilabel>. You can "
"use the combo box labeled <guilabel>Menu transparency type</guilabel> to "
"select the method &kde; uses to generate the transparency. You can use the "
"slider to determine the level of transparancy in menus. A preview is visible "
"on the right side of this section."
msgstr ""

#: index.docbook:121
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Miscellaneous</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:123
#, no-c-format
msgid "This small section has six options."
msgstr ""

#: index.docbook:125
#, no-c-format
msgid "Highlight buttons under mouse."
msgstr ""

#: index.docbook:125
#, no-c-format
msgid ""
"If there is a mark in this checkbox, when the mouse pointer is above a "
"toolbar button, that button will be highlighted with a square around the "
"button. This is a good visual indicator of which button will be selected "
"with a mouse click."
msgstr ""

#: index.docbook:125
#, no-c-format
msgid "Transparent toolbars when moving"
msgstr ""

#: index.docbook:125
#, no-c-format
msgid ""
"As the title suggests, if this option is selected, the toolbars will be "
"transparent when you are moving them around on the screen."
msgstr ""

#: index.docbook:125
#, no-c-format
msgid "Text position"
msgstr ""

#: index.docbook:125
#, no-c-format
msgid ""
"This combo box lets you determine where on the button the text name of the "
"button will appear as the default. If <guilabel>Icon Only</guilabel> is "
"selected, then there is no text on the tool bar buttons. If <guilabel>Text "
"Only</guilabel> is selected, then the buttons icon is replaced with a text "
"name of the button. If <guilabel>Text Alongside Icons</guilabel> is "
"selected, then the name of the button will be placed to the "
"<emphasis>right</emphasis> of the icon. If <guilabel>Text Under "
"Icons</guilabel> is selected, the default will be to have the text of the "
"button <emphasis>below</emphasis> the icon."
msgstr ""

#: index.docbook:125
#, no-c-format
msgid ""
"This option only specifies the <emphasis>default</emphasis> location. Each "
"application can override the setting used in this panel."
msgstr ""

#: index.docbook:125
#, no-c-format
msgid "Show icons on buttons"
msgstr ""

#: index.docbook:125
#, no-c-format
msgid ""
"If this option is selected, action buttons (like <guibutton>OK</guibutton> "
"and <guibutton>Apply</guibutton> will have a small icon located within them "
"to act as a visual reference. If this option is not selected, then only the "
"text of the button will appear in the button."
msgstr ""

#: index.docbook:125
#, no-c-format
msgid "Enable tooltips"
msgstr ""

#: index.docbook:125
#, no-c-format
msgid "This will toggle tooltips off and on."
msgstr ""

#: index.docbook:125
#, no-c-format
msgid "Menubar on the top of the screen in the style of MacOS"
msgstr ""

#: index.docbook:125
#, no-c-format
msgid ""
"This will turn on a menubar at the top of the screen. This menubar will "
"reflect the menu options of the active application."
msgstr ""

#: index.docbook:193
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:196
#, no-c-format
msgid ""
"This section written by Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
" and Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:201
#, no-c-format
msgid "Updated for &kde; 3.1 by by Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:204
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
