# translation of libtaskmanager.po to Xhosa
# K Desktop Environment - libtaskmanager
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libtaskmanager\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-26 02:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-26 12:06SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: taskmanager.cpp:415
msgid "modified"
msgstr "iguqulwe kancinane"

#: taskrmbmenu.cpp:56
msgid "Mi&nimize"
msgstr "&Nciphisa"

#: taskrmbmenu.cpp:58
msgid "Ma&ximize"
msgstr "&Yandisa"

#: taskrmbmenu.cpp:60
msgid "&Restore"
msgstr "&Gcina kwakhona"

#: taskrmbmenu.cpp:65
msgid "&Shade"
msgstr "&Umthunzi"

#: taskrmbmenu.cpp:67
msgid "&Always on Top"
msgstr "&Isoloko iphezulu"

#: taskrmbmenu.cpp:78
msgid "To &Desktop"
msgstr "&Kwi Desktop"

#: taskrmbmenu.cpp:79
msgid "&To Current Desktop"
msgstr "&Kwi Desktop Yangoku"

#: taskrmbmenu.cpp:103
msgid "Mi&nimize All"
msgstr "&Nciphisa Konke"

#: taskrmbmenu.cpp:114
msgid "Ma&ximize All"
msgstr "&Yandisa Konke"

#: taskrmbmenu.cpp:125
msgid "&Restore All"
msgstr "&Gcina kwakhona Konke"

#: taskrmbmenu.cpp:149
msgid "&Close All"
msgstr "&Vala Zonke"

#: taskrmbmenu.cpp:155
msgid "All to &Desktop"
msgstr "Zonke kwi &Desktop"

#: taskrmbmenu.cpp:159
msgid "All &to Current Desktop"
msgstr "Zonke &Kwi Desktop Yangoku"

#: taskrmbmenu.cpp:175 taskrmbmenu.cpp:196
msgid "&All Desktops"
msgstr "&Zonke ii Desktops"
