# translation of khotkeys.po to Xhosa
# K Desktop Environment - khotkeys
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khotkeys\n"
"POT-Creation-Date: 2002-01-18 02:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-25 12:23SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kcmkhotkeys.cpp:190
msgid "Select Shortcut"
msgstr "Khetha Indlela emfutshane"

#: kcmkhotkeys.cpp:206
msgid "Desktop file to run"
msgstr "Ifayile ye desktop izakusebenza"

#: kcmkhotkeys.cpp:254
msgid ""
"The %1 key combination has already been allocated to the %2 action.\n"
"Please choose a unique key combination."
msgstr ""
"Indibaniselwano yesitshixo u %1 sele yayanyanisiwe %2 kwintshukumo.\n"
"Nceda khetha indibaniselwano enye yesitshixo."

#: kcmkhotkeys.cpp:258
msgid "Key conflict"
msgstr "Ungqubano lwesitshixo"
