# translation of kcontrol_language.po to 
# translation of kcontrol_language.po to
# translation of kcontrol_language.po to
# translation of kcontrol_language.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_language\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:31+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "<firstname>Krishna</firstname> <surname>Tateneni</surname>"
msgstr ""

#: index.docbook:18
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid "locale"
msgstr "locale"

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid "coutry"
msgstr ""

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid "language"
msgstr ""

#: index.docbook:35
#, no-c-format
msgid "Country and Language"
msgstr ""

#: index.docbook:37
#, no-c-format
msgid ""
"This module of the &kde; control center allows you select customization "
"options that depend on the region of the world that you happen to live in. "
"There are five different pages in this module, each of which is described in "
"detail in the following sections."
msgstr ""

#: index.docbook:42
#, no-c-format
msgid ""
"In most cases, you can simply select the country you live in, and the other "
"options will be set in an appropriate manner."
msgstr ""

#: index.docbook:45
#, no-c-format
msgid ""
"Below the pages of this module, you can see a preview of what the settings "
"look like. In addition to positive and negative numbers, you can see how "
"positive and negative currency values, long and short dates, and times are "
"displayed. When you change any of the settings, the preview shows the "
"effects of the changes before you apply them."
msgstr ""

#: index.docbook:52
#, no-c-format
msgid "Locale"
msgstr "Indawana"

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid ""
"On this page, there are two lists, from which you can select the country and "
"languages that you want to use."
msgstr ""

#: index.docbook:58
#, no-c-format
msgid ""
"When you click on the <guilabel>Country</guilabel> list, a menu pops up "
"showing major groups of countries. You can select one of these regions and "
"see a list of the countries that are available for that region."
msgstr ""

#: index.docbook:63
#, no-c-format
msgid ""
"If the language for the country you have selected is available on your "
"system, it will be selected automatically. For instance, choosing "
"<guilabel>Germany</guilabel> as the country will select "
"<guilabel>German</guilabel> as the language, if it is available."
msgstr ""

#: index.docbook:71
#, no-c-format
msgid "Numbers"
msgstr "Amanani"

#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid ""
"On this page, you can select options for how numbers are displayed. The "
"defaults are selected automatically based on the country which is currently "
"selected."
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid ""
"In the text box labeled <guilabel>Decimal symbol</guilabel>, you can type "
"the character that you want to use to separate the decimal portion of "
"numbers. You could put anything here you wanted to, but really, "
"<userinput>.</userinput> and <userinput>,</userinput>"
" are the two characters that make the most sense."
msgstr ""

#: index.docbook:83
#, no-c-format
msgid ""
"Similarly, you can choose the character which is used to group units of "
"thousands in numbers. If no character, not even a space, is present, then "
"there will be no separator for thousands."
msgstr ""

#: index.docbook:87
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, you can choose what character should be prefixed to positive and "
"negative numbers respectively. For example, the default for English is not "
"to have any prefix for positive numbers, and a <userinput>-</userinput> for "
"negative numbers."
msgstr ""

#: index.docbook:96
#, no-c-format
msgid "Money"
msgstr "Imali"

#: index.docbook:98
#, no-c-format
msgid ""
"Unlike the display of ordinary numbers, conventions for currency values do "
"vary from region to region. However, you will find that the defaults are "
"probably fine."
msgstr ""

#: index.docbook:102
#, no-c-format
msgid ""
"The character or characters representing the currency symbol are based on "
"the country that is currently selected. The decimal symbol and thousands "
"separator work as they do for numbers. The text box labeled <guilabel>Fract "
"digits</guilabel>"
" allows you to specify the number of fractional digits used in displaying "
"currency values."
msgstr ""

#: index.docbook:109
#, no-c-format
msgid ""
"For both positive and negative currency values, you can control whether the "
"currency symbol appears before or after the numeric value, and how the sign "
"of the value is distinguished in the display. Note that the symbols used for "
"the sign of currency values are the same as those used for other numeric "
"values."
msgstr ""

#: index.docbook:116
#, no-c-format
msgid ""
"If the checkbox labeled <guilabel>Prefix currency symbol</guilabel> is "
"selected, the currency symbol appears before the numeric value. If this "
"checkbox is cleared, then the currency symbol appears after the numeric "
"value."
msgstr ""

#: index.docbook:121
#, no-c-format
msgid ""
"There are five choices for the way in which the sign of the currency value "
"is handled:"
msgstr ""

#: index.docbook:123
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Parens around</guilabel> option displays the numeric value "
"within a pair of parentheses."
msgstr ""

#: index.docbook:123
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Before quantity money</guilabel> option displays the sign "
"before the numeric value, but after any currency symbol that may be present."
msgstr ""

#: index.docbook:123
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>After quantity money</guilabel>"
" option displays the sign after the numeric value, but before any currency "
"symbol that may be present."
msgstr ""

#: index.docbook:123
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Before money</guilabel> option displays the sign before the "
"numeric value as well as any currency symbol that may be present."
msgstr ""

#: index.docbook:123
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>After money</guilabel> option displays the sign after the "
"numeric value as well as any currency symbol that may be present."
msgstr ""

#: index.docbook:144
#, no-c-format
msgid "Time and Dates"
msgstr ""

#: index.docbook:146
#, no-c-format
msgid ""
"On this page, there are text boxes for the time, long date, and short date, "
"in which you can type format strings to control the way in which times and "
"dates are displayed."
msgstr ""

#: index.docbook:150
#, no-c-format
msgid ""
"Except for the special codes described below, any other characters in the "
"format strings are displayed literally. The special codes consist of a "
"<parameter>%</parameter> sign followed by a character, as shown in the list "
"of codes below:"
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid "Time format codes:"
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid ""
"<parameter>HH</parameter>"
" - The hour according to a 24-hour clock, using two digits (00 to 23)."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid ""
"<parameter>hH</parameter>"
" - The hour according to a 24-hour clock, using one or two digits (0 to 23)."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid ""
"<parameter>PH</parameter> (uppercase eye) - The hour according to a 12-hour "
"clock, using two digits (01 to 12)."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid ""
"<parameter>pH</parameter> (lowercase ell) - The hour according to a 12-hour "
"clock, using one or two digits (1 to 12)."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid "<parameter>MM</parameter> - The current minute using two digits (00 to 59)."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid "<parameter>SS</parameter> - The current second using two digits (00 to 59)."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid ""
"<parameter>AMPM</parameter> - Either <quote>am</quote> or <quote>pm</quote> "
"depending on the hour. Useful with <parameter>PH</parameter> or "
"<parameter>pH</parameter>."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid "Date format codes:"
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid "<parameter>YYYY</parameter> - The year, using 4 digits."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid "<parameter>YY</parameter> - The year, using 2 digits."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid "<parameter>MM</parameter> - The month, using 2 digits (01 to 12)."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid "<parameter>mM</parameter> - The month, using 1 or 2 digits (1 to 12)."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid "<parameter>MONTH</parameter> - The name of the month."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid "<parameter>SHORTMONTH</parameter> - The abbreviated name of the month."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid "<parameter>DD</parameter> - The day, using 2 digits (01 to 31)."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid "<parameter>dD</parameter> - The day, using 1 or 2 digits (1 to 31)."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid "<parameter>WEEKDAY</parameter> - The name of the weekday."
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid "<parameter>SHORTWEEKDAY</parameter> - The abbreviated name of the weekday."
msgstr ""

#: index.docbook:203
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, there's a combobox labeled <guilabel>First day of the "
"week</guilabel>"
" which lets you select which day is the first one of the week in your "
"country."
msgstr ""

#: index.docbook:209
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Other"
msgstr "Enye"

#: index.docbook:210
#, no-c-format
msgid ""
"You can select the default paper format with the combo box labeled "
"<guilabel>Paper Format</guilabel>."
msgstr ""

#: index.docbook:212
#, no-c-format
msgid ""
"Use the drop down box labled <guilabel>Measure system</guilabel> to select "
"Imperial or Metric systems of measurement."
msgstr ""

#: index.docbook:217
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:218
#, no-c-format
msgid ""
"This section written by Krishna Tateneni "
"<email>tateneni@pluto.njcc.com</email>."
msgstr ""

#: index.docbook:220
#, no-c-format
msgid "Updated for &kde; 3.1 by Michael McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:222
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
