# translation of kcontrol_cache.po to 
# translation of kcontrol_cache.po to
# translation of kcontrol_cache.po to
# translation of kcontrol_cache.po to
# translation of kcontrol_cache.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_cache\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:30+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "<firstname></firstname> <surname></surname>"
msgstr ""

#: index.docbook:17
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid "Konqueror"
msgstr "Konqueror"

#: index.docbook:27 index.docbook:32
#, no-c-format
msgid "Cache"
msgstr "Indawo yokugcina efihlakeleyo"

#: index.docbook:34
#, no-c-format
msgid ""
"This module allows you control the size of the local cache directory used by "
"&konqueror;. Note that each user account on your computer has a separate "
"cache directory, and this directory is not shared with other web browsers "
"such as &Netscape;."
msgstr ""

#: index.docbook:39
#, no-c-format
msgid ""
"Storing local copies of web pages that you have visited allows &konqueror; "
"to quickly load their contents on subsequent visits. It will only be "
"necessary to reload the contents from the original site if they have changed "
"since your last visit, or if you click the reload button in &konqueror;."
msgstr ""

#: index.docbook:45
#, no-c-format
msgid ""
"If you really don't want any of the web pages you visit to be stored on your "
"computer, you can disable &konqueror;'s disk cache by clearing the checkbox "
"labeled <guilabel>Use cache</guilabel>."
msgstr ""

#: index.docbook:49
#, no-c-format
msgid ""
"You can set here how aggressively &konqueror; keeps the cache up to date. "
"<guilabel>Keep cache in sync</guilabel> means that &konqueror; will hit the "
"cache for all objects, downloading them if they are not there, and then "
"display the item from the cache. <guilabel>Use cache if possible</guilabel> "
"means that &konqueror; will try the cache, and if an object is not there, it "
"will directly download it for display. <guilabel>Offline browsing "
"mode</guilabel> means that &konqueror; will try the cache, and if an object "
"is not there, it will not attempt to download it from the Internet."
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid ""
"You can control the size of the cache by typing a number into the text box "
"labeled <guilabel>Disk cache size</guilabel>. This is the average amount of "
"space in kilobytes that the cache directory is allowed to use. When the "
"cache grows too large, &konqueror; will delete older files to reduce the "
"size of the cache directory."
msgstr ""

#: index.docbook:65
#, no-c-format
msgid ""
"This is however, only an average, and during a browsing session the cache "
"could become substantially larger."
msgstr ""

#: index.docbook:68
#, no-c-format
msgid ""
"You can use the <guibutton>Clear Cache</guibutton>"
" button to empty the cache at any time."
msgstr ""
