# translation of kcardchooser.po to
# translation of kcardchooser.po to xhosa
# translation of kcardchooser.po to Xhosa
# translation of kcardchooser.po to
# translation of kcardchooser.po to
# translation of kcardchooser.po to
# translation of kcardchooser.po to
# translation of kcardchooser.po to
# translation of kcardchooser.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Fundile Majola <fundile@translate.org.za>, 2002
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcardchooser\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-21 02:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-09 12:15SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Fundile Majola"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "fundile@translate.org.za"

#: main.cpp:33
msgid "Slot name of the card in question."
msgstr "Faka igama lekhadi ekuthethwa ngalo"

#: main.cpp:34
msgid "ATR of the card in question."
msgstr "I-ATR yekhadi ekuthethwa ngalo"

#: main.cpp:42
msgid "KCardChooser"
msgstr "Umkhethi wekhadi leK"

#: main.cpp:43 main.cpp:55
msgid "KDE Smartcard Chooser"
msgstr "Umkethi wekhadi elihle leKDE"

#: rc.cpp:1
msgid "Form1"
msgstr "Ifomu 1"

#: rc.cpp:2
msgid "Please select the card type which matches the card you have."
msgstr "Ncede ukhethe uhlobo lwekhadi elidibana nonalo"

#: rc.cpp:3
msgid "Slot Properties"
msgstr "Faka Iimpahla"

#: rc.cpp:4
msgid "Card ATR:"
msgstr "Ikhadi le-ATR"

#: rc.cpp:6
msgid "Slot:"
msgstr "Isloti"

#: rc.cpp:7
msgid "Managed by:"
msgstr "Iphethwe ngu:"

#: rc.cpp:9
msgid "ATR match:"
msgstr "ATR utelekiso:"

#: rc.cpp:11
msgid "Available Libraries"
msgstr "Amathala Eencwadi Akhoyo"
