# translation of kioslave_fish.po to 
# translation of kioslave_fish.po to
# translation of kioslave_fish.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kioslave_fish\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:32+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "fish"
msgstr ""

#: index.docbook:5
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>J&ouml;rg</firstname><surname>Walter</surname> "
"<affiliation><address><email>trouble@garni.ch</email></address></affiliation>"
msgstr ""

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid ""
"Allows you to access another computer's files using a simple "
"<acronym>SSH</acronym> shell account and standard &UNIX; utilities on the "
"remote side. This way, no server software is needed and you gain access to "
"that computer's files as if they were local (or on <acronym>NFS</acronym>, "
"since it is slower than local access). It uses the same protocol as "
"<application>MidnightCommander</application>'s #sh <acronym>VFS</acronym> "
"handler."
msgstr ""

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid ""
"Fish should work with any roughly <acronym>POSIX</acronym>"
" compatible &UNIX; based remote computer. It uses the shell commands "
"<command>cat</command>, <command>chgrp</command>, <command>chmod</command>, "
"<command>chown</command>, <command>cp</command>, <command>dd</command>, "
"<command>env</command>, <command>expr</command>, <command>grep</command>, "
"<command>ls</command>, <command>mkdir</command>, <command>mv</command>, "
"<command>rm</command>, <command>rmdir</command>, <command>sed</command>"
", and <command>wc</command>. Fish starts <command>/bin/sh</command> as its "
"shell and expects it to be a Bourne shell (or compatible, like "
"<command>bash</command>). If the <command>sed</command> and "
"<command>file</command> commands are available, as well as a "
"<filename>/etc/apache/magic</filename> file with &MIME; type signatures, "
"these will be used to guess &MIME; types."
msgstr ""

#: index.docbook:42
#, no-c-format
msgid ""
"If <application>Perl</application> is available on the remote machine, it "
"will be used instead. Then only <command>env</command> and "
"<command>/bin/sh</command> are needed. Using <application>Perl</application>"
" has the additional benefit of being faster."
msgstr ""

#: index.docbook:48
#, no-c-format
msgid ""
"Fish may even work on &Windows; machines, if tools like "
"<application>Cygwin</application> are installed. All the above utilities "
"must be in the system <envar>PATH</envar>, and the initial shell must be "
"able to process the command <command>echo FISH:;/bin/sh</command> correctly."
msgstr ""
