# translation of desktop_kdegames.po to
# translation of desktop_kdegames.po to
# translation of desktop_kdegames.po to
# translation of desktop_kdegames.po to
# translation of desktop_kdegames.po to
# translation of desktop_kdegames.po to Xhosa
# Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>, 2002
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-04 15:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-11 12:02SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kdegames/atlantik/atlantik.desktop:1
msgid "Name=Atlantik"
msgstr "Name=Atlantik"

#: kdegames/atlantik/atlantik.desktop:7
msgid "GenericName=Monopoly®-like Board Games"
msgstr "GenericName=Monopoly®-like Board Games"

#: kdegames/kasteroids/kasteroids.desktop:1
msgid "Name=KAsteroids"
msgstr "Name=KAsteroids"

#: kdegames/kasteroids/kasteroids.desktop:7
msgid "GenericName=Arcade Game"
msgstr "GenericName=Imidlalo yeArcade "

#: kdegames/katomic/katomic.desktop:1
msgid "Name=KAtomic"
msgstr "Name=KAtomic"

#: kdegames/katomic/katomic.desktop:7
msgid "GenericName=Logic Game"
msgstr "GenericName=Logic Game"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:1
msgid "Name=Game over, you won"
msgstr "Name=Umdlalo uphelile, uphumelele"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:1
msgid "Name=Gamo over, you lost"
msgstr "Name=Umdlalo uphelile, wohluliwe"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:1
msgid "Name=Roll or double"
msgstr "Name=Jikeleza okanye phindaphinda"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:1
msgid "Name=Roll the dice"
msgstr ""
"Name= Jikelezisa idayisi                                                     "
"                                                                             "
"                                                                             "
"                     "

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:1
msgid "Name=Move checkers"
msgstr "Name= Hambisa icheckers"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:1
msgid "Name=Game invitation"
msgstr "Name=Isimemo somdlalo"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:2
msgid "Comment=KBackgammon"
msgstr "Comment=KBackgammon"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:2
msgid "Comment=You have won the current game of backgammon"
msgstr "Comment=Uphumelele emdlalweni wangoku we backgammon"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:2
msgid "Comment=You have lost the current game of backgammon"
msgstr "Comment=Wahlulekile emdlalweni wangoku we backgammon"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:2
msgid "Comment=It's your turn to roll the dice or double the cube"
msgstr "Comment=Lithuba lakho lokujikelezisa idayisi okanye phinda kabini ityhubhu "

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:2
msgid "Comment=It's your turn to roll the dice"
msgstr "Comment=It's your turn to roll the dice"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:2
msgid "Comment=The dice have been rolled and it's your turn to move checkers"
msgstr "Comment=Amadayisi aqengqiwe lithuba lakho lukuhambisa iicheckersi"

#: kdegames/kbackgammon/eventsrc:2
msgid "Comment=Somebody has invited you to a match"
msgstr "Comment=Ukhona umntu okumemele emdlalweni"

#: kdegames/kbackgammon/kbackgammon.desktop:1
msgid "Name=KBackgammon"
msgstr "Name=KBackgammon"

#: kdegames/kbackgammon/kbackgammon.desktop:7
msgid "GenericName=Board Game"
msgstr "GenericName=Umdlalo Webhodi"

#: kdegames/kbattleship/kbattleship/kbattleship.desktop:1
msgid "Name=KBattleship"
msgstr "Name=KBattleship"

#: kdegames/kbattleship/kbattleship/kbattleship.desktop:7
msgid "GenericName=Strategy Game"
msgstr "GenericName=Indlela yokudlala umdlalo"

#: kdegames/kblackbox/kblackbox.desktop:1
msgid "Name=KBlackBox"
msgstr "Name=KBlackBox"

#: kdegames/kbounce/kbounce.desktop:1
msgid "Name=KBounce"
msgstr "Name=KBounce"

#: kdegames/kenolaba/kenolaba.desktop:1
msgid "Name=Kenolaba"
msgstr "Name=Kenolaba"

#: kdegames/kfouleggs/kfouleggs.desktop:1
msgid "Name=KFoulEggs"
msgstr "Name=KFoulEggs"

#: kdegames/kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:1
msgid "Name=KJumpingCube"
msgstr "Name=Ityhubhu yeKJumping"

#: kdegames/kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:7
msgid "GenericName=Tactical Game"
msgstr "GenericName=Umdlalo onamaqhinga"

#: kdegames/klickety/klickety.desktop:1
msgid "Name=Klickety"
msgstr "Name=Klickety"

#: kdegames/klickety/klickety.desktop:2
msgid "Comment="
msgstr "Comment="

#: kdegames/klines/klines.desktop:1
msgid "Name=Kolor Lines"
msgstr "Name=Iilayini zeKolor "

#: kdegames/kmahjongg/kmahjongg.desktop:1
msgid "Name=KMahjongg"
msgstr "Name=KMahjongg"

#: kdegames/kmahjongg/kmahjongg.desktop:7
msgid "GenericName=Tile Game"
msgstr "GenericName=Umdlalo wethayile "

#: kdegames/kmines/data/kmines.desktop:1
msgid "Name=KMines"
msgstr "Name=KMines"

#: kdegames/kolf/courses/Classic.kolf:1
msgid "Name=Classic"
msgstr "Name=Yeyakudala"

#: kdegames/kolf/courses/Easy.kolf:1
msgid "Name=Easy Course"
msgstr "Name=Indlela Elula"

#: kdegames/kolf/courses/Easy.kolf:2
msgid "Comment=Hit slowly..."
msgstr "Comment=Betha ngokucothayo..."

#: kdegames/kolf/courses/Hard.kolf:1
msgid "Name=Hard Course"
msgstr "Name=Indlela enzima"

#: kdegames/kolf/courses/Hard.kolf:2
msgid "Comment=Let the floaters <strong>push</strong> you!"
msgstr "Comment=Vumela ezidadayo <strong>tyhala</strong> wena!"

#: kdegames/kolf/courses/Impossible:1
msgid "Name=Impossible Course"
msgstr "Name=Indlela Engenzekiyo"

#: kdegames/kolf/courses/Impossible:2
msgid "Comment=Reprieve"
msgstr "Comment=Urhoxiso lwethutyana"

#: kdegames/kolf/courses/Impossible:2
msgid "Comment=Luck"
msgstr "Comment=Ithamsanqa"

#: kdegames/kolf/courses/Impossible:2
msgid "Comment=Chaos"
msgstr "Comment=Ingxwaba ngxwaba"

#: kdegames/kolf/courses/Medium.kolf:1
msgid "Name=Medium Course"
msgstr "Name=Indlela ephakathi"

#: kdegames/kolf/courses/Practice:1
msgid "Name=Slope Practice"
msgstr "Name=Induli yokuzilolonga"

#: kdegames/kolf/courses/ReallyEasy:1
msgid "Name=Really Easy"
msgstr "Name=Ilula kakhulu"

#: kdegames/kolf/kolf.desktop:1
msgid "Name=Kolf"
msgstr "Name=Kolf"

#: kdegames/kolf/kolf.desktop:7
msgid "GenericName=Miniature Golf"
msgstr "GenericName=Igalufa encinci"

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:1
msgid "Name=Tutorial Course"
msgstr "Name=Imbuyekezo yokufundisiweyo"

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid "Comment=<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
msgstr "Comment=<h3>Wamkelekile</h3> kwimbuyiselo yokufundiweyo ye Kolf!"

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid ""
"Comment=To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. "
"How long you hold down the mouse button or key determines strength of the "
"shot."
msgstr ""
"Comment= Ukubetha ibhola cofa ubambe umkhonto ojonge phantsi okanye icala "
"lasekhohlo lemouse. Ixesha olithathayo xa ucinezela iqhosha lemouse okanye "
"iqhosa lekeyboard lithetha amandla obethe ngawo."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid ""
"Comment=To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and "
"Right (rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
msgstr ""
"Comment=Jolisa induku ye golf, ncinizela Ekohlo (ukujikelezisa ngokwe "
"kloko)ockwise) Nasekunene (jikelezisa ikloko) Itolo lezitshixo zebhodi "
"okanye usebenzise i mouse."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid ""
"Comment="
"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
msgstr ""
"Comment="
"<h3>Iibhulorho</h3>Iibhulorho zingaba neendonga ngaphezulu, ngezantsi, "
"ekhohlo okanye ekunene."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid ""
"Comment="
"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with "
"Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
msgstr ""
"Comment="
"<h3>Yonke into</h3>Nanku umngxunya oqulathe konke. Yiba nolonwabo ne "
"Kolf!<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid ""
"Comment="
"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
"direction that they slope. This direction is shown when you choose "
"<u>Hole->Show Info</u>."
msgstr ""
"Comment="
"<h3>Amathambeka</h3>Amathambeka ngamacala lalele kwiindawo zebala alityhala "
"ibhola kwicala athambekele kulo. Le ndlela iboniswe when you choose "
"<u>Hole->Show Info</u>."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid "Comment=Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
msgstr "Comment=Betha ibhola edongeni uphinde uyeke iqengqelekele ekhaphini."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid "Comment=Try out these different types of slopes."
msgstr "Comment=Zama ezintlobo zahlukeneyo zezlopi."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid ""
"Comment=The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show "
"Info</u>. Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
msgstr ""
"Comment=Ukwenyukela kwethambeka kuboniswa xa ukhetha <u>Umngxuma->Bonisa "
"ulwazi</u>. Ukwenyukela buqala kwisibhozo (eyona enyukeleyo) ukuya kwenye "
"(Eyona enganzulwanga)."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid "Comment=<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
msgstr "Comment=<h3>Amadonga</h3>Betha phantsi ibhola ngaphandle kwamadonga abomvu."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid "Comment=<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
msgstr "Comment=<h3>Isanti</h3>Isanti etyheli, ucothise ibhola phantsi."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid ""
"Comment="
"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
msgstr ""
"Comment="
"<h3>Ichityana (Amanzi)</h3>Bethela kwi chityana (bhlowu) yongeza umvumbo "
"wesohlwayo kwinqaku lakho, nebhola yakho ibekwe ngaphandle kwechityana."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid ""
"Comment="
"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
"(or half walls). The windmill arm's speed may vary by hole."
msgstr ""
"Comment="
"<h3>Amaphiko omoya</h3>"
"Amaphiko omoya (Isiseko esimdaka nebala kunye nengalo ehambayo) Yiba "
"namadonga amdaka ngebala (Okanye isiqingatha samadonga). amendu engalo "
"yephikomoya angahluka ngomngxunya."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid ""
"Comment="
"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
"it at a speed directly relational to the speed your ball was going. Choose "
"<u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and the "
"direction the ball will come out at."
msgstr ""
"Comment="
"<h3>Imingxuma Emnyama</h3>Imingxuma Emnyama ihambisa ibhola iyokutsho "
"kwindawo yazo yokuphuma, ize iyikhuphe ngqo ngesantya esihlobene kwisantya "
"ibihamba ngaso ibhola yakho. Khetha <u>Umngxuma->Bonisa Ulwazi</u> ze bone "
"ukuba ngowuphi Umngxuma Omnyama ohamba ayokutsho kweliphi icala lendlela "
"nakweyiphi indawo yokuphuma eza kuza kulo ibhola yakho."

#: kdegames/kolf/tutorial.kolf:2
msgid ""
"Comment="
"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
"on it. Floaters' speeds vary."
msgstr ""
"Comment="
"<h3>Izinto ezidadayo</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball "
"that lands on it. Floaters' speeds vary."

#: kdegames/kolf/x-kolf.desktop:2
msgid "Comment=Kolf saved game"
msgstr "Comment= IKolf igcine umdlalo "

#: kdegames/kolf/x-kourse.desktop:2
msgid "Comment=Kolf course"
msgstr "Comment=Umsebenzi weKolf "

#: kdegames/konquest/konquest.desktop:1
msgid "Name=Konquest"
msgstr "Name=Konquest"

#: kdegames/kpat/kpat.desktop:1
msgid "Name=Patience"
msgstr "Name= Nyamezela"

#: kdegames/kpat/kpat.desktop:7
msgid "GenericName=Patience Card Game"
msgstr "GenericName=Ikhadi lomdlalo wokunyamezela"

#: kdegames/kpoker/kpoker.desktop:1
msgid "Name=KPoker"
msgstr "Name=KPoker"

#: kdegames/kpoker/kpoker.desktop:7
msgid "GenericName=Card Game"
msgstr "GenericName=Ikhadi lomdlalo"

#: kdegames/kreversi/kreversi.desktop:1
msgid "Name=KReversi"
msgstr "Name=KReversi"

#: kdegames/ksame/eventsrc:1
msgid "Name=Removed some stones"
msgstr "Name=Susa amatye athile"

#: kdegames/ksame/eventsrc:1
msgid "Name=Game Over"
msgstr "Name=Uphelile Umdlalo"

#: kdegames/ksame/eventsrc:1
msgid "Name=Excellent finish"
msgstr "Name=Ugqibo Oluphume emagqabini"

#: kdegames/ksame/eventsrc:2
msgid "Comment=SameGame"
msgstr "Comment=Umdlalo OfanayoSameGame"

#: kdegames/ksame/eventsrc:2
msgid "Comment=You clicked on some stones and made them disappear."
msgstr "Comment=Ucofe kumatye athile kwaye uwenze anyamalala."

#: kdegames/ksame/eventsrc:2
msgid "Comment=Game over because there are no more removeable stones."
msgstr "Comment=Uphelile umdlalo kuba akusekho matye asusekayo."

#: kdegames/ksame/eventsrc:2
msgid "Comment=Game over, you removed even the last stone."
msgstr "Comment=Umdlalo uphelile, ususe kwa nelitye lokugqibela."

#: kdegames/ksame/ksame.desktop:1
msgid "Name=SameGame"
msgstr "Name=Ikwa ngumdlalo ofanayo"

#: kdegames/kshisen/kshisen.desktop:1
msgid "Name=Shisen-Sho"
msgstr "Name=Shisen-Sho"

#: kdegames/ksirtet/ksirtet/ksirtet.desktop:1
msgid "Name=KSirtet"
msgstr "Name=KSirtet"

#: kdegames/ksmiletris/ksmiletris.desktop:1
msgid "Name=KSmileTris"
msgstr "Name=KSmileTris"

#: kdegames/ksnake/ksnake.desktop:1
msgid "Name=KSnakeRace"
msgstr "Name=KSnakeRace"

#: kdegames/ksokoban/data/ksokoban.desktop:1
msgid "Name=KSokoban"
msgstr "Name=KSokoban"

#: kdegames/kspaceduel/kspaceduel.desktop:1
msgid "Name=KSpaceDuel"
msgstr "Name=KSpaceDuel"

#: kdegames/ktron/ktron.desktop:1
msgid "Name=KTron"
msgstr "Name=KTron"

#: kdegames/ktron/ktron.desktop:7
msgid "GenericName=Game"
msgstr "GenericName=Umdlalo"

#: kdegames/ktuberling/ktuberling.desktop:1
msgid "Name=Potato Guy"
msgstr "Name=Umfana wetapile "

#: kdegames/ktuberling/ktuberling.desktop:7
msgid "GenericName=Game for Children"
msgstr "GenericName=Umdlalo wabantwana"

#: kdegames/kwin4/kwin4.desktop:1
msgid "Name=KWin4"
msgstr "Name=KWin4"

#: kdegames/kwin4/kwin4.kdelnk:1
msgid "Name=Kwin4"
msgstr "Name=Kwin4"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-aisleriot/index.desktop:1
msgid "Name=AisleRiot"
msgstr "Name=AisleRiot"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-default/index.desktop:1
msgid "Name=Standard"
msgstr "Name=Umgangatho"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-default/index.desktop:2
msgid "Comment=Standard KDE card set\\nGPL license"
msgstr "Comment=Umgangatho wekhadi le KDE iqela lekhadi \\nGPL imvumelwano"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-dondorf-whist-b/index.desktop:1
msgid "Name=Dondorf"
msgstr "Name=Dondorf"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-gdkcard-bonded/index.desktop:1
msgid "Name=Bonded"
msgstr "Name=Dibeneyo"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-hard-a-port/index.desktop:1
msgid "Name=Hard a Port"
msgstr "Name=Izibuko Esport eqinileyo"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-konqi-modern/index.desktop:1
msgid "Name=Konqi"
msgstr "Name=Konqi"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-konqi-modern/index.desktop:2
msgid ""
"Comment=Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n "
"<l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n "
"<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n "
"<stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
msgstr ""
"Comment=IKonqi yangoku - dlala usapho lwamakhadi edeck\\nZoba: Laura "
"Layland\\n <l_layland@hotmail.com>\\nKatie ngu Agnieszka "
"Czajkowska\\n<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi ngu Sefan Spatz\\n "
"<stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-penguins/index.desktop:1
msgid "Name=Penguins"
msgstr "Name=iintaka zaselwandle"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-spaced/index.desktop:1
msgid "Name=Spaced"
msgstr "Name=ukugqagqeneyo"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-warwick/index.desktop:1
msgid "Name=Blue Balloon"
msgstr "Name=Ibhaluni eblowu"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-warwick/index.desktop:2
msgid "Comment=Card set supplied by Warwick Allison"
msgstr "Comment=Imfano nye yamakhadi inikwe ngu Warwick Allison"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/cards-xskat-french/index.desktop:1
msgid "Name=French"
msgstr "Name=French"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck0.desktop:1
msgid "Name=Technics"
msgstr "Name=iindlela zokudlala"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck0.desktop:2
msgid "Comment=Standard KDE card deck"
msgstr "Comment=Umgangatho womphezulu wamakhadi eKDE "

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:1
msgid "Name=Fairy"
msgstr "Name=Fairy"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:1
msgid "Name=Classic Blue"
msgstr "Name=Umbala oblowu omdala"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:1
msgid "Name=Classic Red"
msgstr "Name=Umbala obomvu wakudala"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:1
msgid "Name=Chin"
msgstr "Name=Isilevu"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:1
msgid "Name=Copy"
msgstr "Name=Ukukopa"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:1
msgid "Name=Penguin"
msgstr "Name=Ipenguin"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:1
msgid "Name=Tristan"
msgstr "Name=Tristan"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:1
msgid "Name=Grandma"
msgstr "Name=Umakhulu"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:1
msgid "Name=Modern Red"
msgstr "Name=Umbala omtsha obomvu "

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:1
msgid "Name=Holstentor"
msgstr "Name=Holstentor"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck19.desktop:1
msgid "Name=Horizon"
msgstr "Name=Ulundi"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:1
msgid "Name=Starrise"
msgstr "Name=Inkwenkwezi ephumayo"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck20.desktop:1
msgid "Name=Flowers"
msgstr "Name=Iintyatyambo"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck21.desktop:1
msgid "Name=Carpet"
msgstr "Name=Ikhaphethi"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck22.desktop:1
msgid "Name=Bathing"
msgstr "Name=Ukuhlamba"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck23.desktop:1
msgid "Name=Oasis"
msgstr "Name=Indawo esentlango enamanzi"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck24.desktop:2
msgid ""
"Comment=Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n "
"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n "
"<stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
msgstr ""
"Comment=IKonqi yangoku -dlala usapho lwamakhadi e deck\\nZoba: Laura "
"Layland\\n <l_layland@hotmail.com>\\nKonqi ngu Stefan Spatz\\n "
"<stefan.spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:1
msgid "Name=Romantic"
msgstr "Name=Romantic"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:1
msgid "Name=Panda"
msgstr "Name=Ibhere"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
msgid "Comment=Dedicated to WWF"
msgstr "Comment=Yenzelwe ku WWF"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:1
msgid "Name=Water"
msgstr "Name=Amanzi"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:1
msgid "Name=Beach"
msgstr "Name=Ulwande"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:1
msgid "Name=Sunset"
msgstr "Name=Ukutshona kwelanga"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:1
msgid "Name=Road"
msgstr "Name=Indlela"

#: kdegames/libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:1
msgid "Name=KDE"
msgstr "Name=KDE"

#: kdegames/lskat/lskat.desktop:1
msgid "Name=Lieutnant Skat"
msgstr "Name=Ipolisa uSkat"

#: kdegames/megami/megami.desktop:1
msgid "Name=Megami"
msgstr "Name=Megami"

#: kdegames/megami/megami.desktop:7
msgid "GenericName=Popular Gambling Game"
msgstr "GenericName=Umdlalo wokungcakaza owaziwayo"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=運"
#~ msgstr "Comment="

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=カオス"
#~ msgstr "Comment="
