# translation of knode_more.po to 
# translation of knode_more.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knode_more\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:34+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:5
#, no-c-format
msgid "Further Information"
msgstr ""

#: index.docbook:10
#, no-c-format
msgid ""
"In this paragraph we will offer you some more information resources which "
"could be useful to you. Many of the below listed articles (for which "
"<acronym>URL</acronym>"
"s are given) are posted to news groups regularly. Some of those groups are "
"also listed here."
msgstr ""

#: index.docbook:17
#, no-c-format
msgid "Informative Newsgroups"
msgstr ""

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid "news.answers"
msgstr ""

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid "news.newusers.questions"
msgstr ""

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid "de.newsusers.infos (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid "de.answers (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid "de.comp.os.unix.linux.infos (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid "de.newusers.answers (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid "de.newusers.questions (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:30
#, no-c-format
msgid ""
"For beginners it is especially recommended to read these articles at least "
"partially. Informed users have strong advantages in news groups. There are "
"some more specialized news groups where <acronym>FAQ</acronym>s and "
"introducing <glossterm>articles</glossterm> are posted frequently, &eg; the "
"<glossterm>newsgroup</glossterm>"
" de.comp.os.unix.linux.infos (german), which contains a lot of useful "
"articles about the operating system &Linux;. Just have a look on the group "
"list of your newsserver for it."
msgstr ""

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "Test Groups"
msgstr ""

#: index.docbook:47
#, no-c-format
msgid ""
"The following groups were created especially for testing, &ie; after "
"successfully configuring &knode; you should post some articles to those "
"groups to test your settings."
msgstr ""

#: index.docbook:51
#, no-c-format
msgid ""
"Some groups support automatic replys thru email to enable you to test "
"whether your entered identity is correct and mail-replys actually arrive in "
"your mailbox."
msgstr ""

#: index.docbook:55
#, no-c-format
msgid ""
"In addition, some scripts are offered which check your articles for errorous "
"settings and generate a followup with useful hints."
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "de.test (german test newsgroup)"
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "misc.test"
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "alt.test"
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "alt.test.ignore"
msgstr ""

#: index.docbook:68
#, no-c-format
msgid "Informative technical articles in the world wide web"
msgstr ""

#: index.docbook:72
#, no-c-format
msgid ""
"These <acronym>URL</acronym>s are from the corresponding article in the "
"<glossterm>newsgroup</glossterm> <emphasis>de.newusers.infos</emphasis> and "
"have the same contents like the articles posted there."
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid ""
"Introduction for de.newusers.infos: <ulink "
"url=\"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/einleitung\">"
"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/einleitung</ulink> (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid ""
"The newsgroups of the de.alt hierarchy: <ulink "
"url=\"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/de-alt-newsgruppen\"> "
"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/de-alt-newsgruppen</ulink> (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid ""
"The newsgroups of the de-hierarchy: <ulink "
"url=\"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/de-newsgruppen\">"
"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/de-newsgruppen</ulink> (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid ""
"First read, then post: <ulink "
"url=\"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/erst-lesen-dann-schreiben\">"
"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/erst-lesen-dann-schreiben</ulink> (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid ""
"First steps in the usenet: <ulink "
"url=\"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/erste-schritte\">"
"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/erste-schritte</ulink> (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid ""
"Questions and answers from von de.newusers.questions: <ulink "
"url=\"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/faq\">"
"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/faq</ulink> (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid ""
"Seven thesises about behaviour in the internet: <ulink "
"url=\"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/hoeflichkeit\">"
"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/hoeflichkeit</ulink> (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid ""
"Introduction to the usenet: <ulink "
"url=\"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/usenet-einfuehrung\">"
"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/usenet-einfuehrung</ulink> (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid ""
"Why should I take the rules seriously? <ulink "
"url=\"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/warum-regel\">"
"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/warum-regel</ulink> (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid ""
"The newsreader <acronym>FAQ</acronym>: <ulink "
"url=\"http://www.crosswinds.net/~cgarbers/faq/newsreaderFAQ.htm\">"
"http://www.crosswinds.net/~cgarbers/faq/newsreaderFAQ.htm</ulink>"
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid ""
"The correct quoting: <ulink "
"url=\"http://www.afaik.de/usenet/faq/zitieren\">"
"http://www.afaik.de/usenet/faq/zitieren</ulink> (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid ""
"The german umlauts <acronym>FAQ</acronym>: <ulink "
"url=\"http://www.westfalen.de/paefken/de.newusers/umlaute-faq.txt\"> "
"http://www.westfalen.de/paefken/de.newusers/umlaute-faq.txt</ulink> (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:115
#, no-c-format
msgid "Informative technical articles"
msgstr ""

#: index.docbook:118
#, no-c-format
msgid ""
"If you are interested in further technical information in connection to "
"news, you should not miss the following <acronym>URL</acronym>s."
msgstr ""

#: index.docbook:122
#, no-c-format
msgid ""
"Header entrys: <ulink url=\"http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/headerzeilen\">"
" http://www.kirchwitz.de/~amk/dni/headerzeilen</ulink> (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:122
#, no-c-format
msgid ""
"A very useful message-ID <acronym>FAQ</acronym>: <ulink "
"url=\"http://www.qad.org/faq/faq-messageid.html\"> "
"http://www.qad.org/faq/faq-messageid.html</ulink>"
msgstr ""

#: index.docbook:122
#, no-c-format
msgid ""
"A lot of links about newsreaders and related topics: <ulink "
"url=\"http://www.leafnode.org/links\">http://www.leafnode.org/links</ulink>"
msgstr ""

#: index.docbook:122
#, no-c-format
msgid ""
"<acronym>RFC</acronym>s, Drafts and documents for the technical interested: "
"<ulink url=\"http://www.landfield.com/usefor/\"> "
"http://www.landfield.com/usefor/</ulink>"
msgstr ""
