# translation of wakeup.po to Xhosa
# translation of wakeup.po to
# translation of wakeup.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# , 2002
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
# Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wakeup\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-13 02:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-05 15:36+0200\n"
"Last-Translator: Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Wakeup"
msgstr "Vuka"

#: wakeup.cpp:169
msgid "Alarm Configuration"
msgstr "Uqwalaselo Lwe alamu"

#: wakeup.cpp:203
msgid "Select days:"
msgstr "Khetha iintsuku:"

#: wakeup.cpp:204
msgid "Hour"
msgstr "Iyure"

#: wakeup.cpp:205
msgid "Minute"
msgstr "Umzuzu"

#: wakeup.cpp:240
msgid "Volume Control"
msgstr "Ulawuli Wezinga lesandi"

#: wakeup.cpp:241
msgid "No change to volume, just starts the player"
msgstr "Akukho tshintsho kwizinga lesandi, vela uqale umdlali"

#: wakeup.cpp:242
msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player"
msgstr "Izinga lesandi liyaphakama ngokucotha kwaye ekugqibeleni limisa umdlalo"

#: wakeup.cpp:243
msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value"
msgstr "Umdlali uyaqala kwaye nezinga lesandi liyanyuka ukuya kuxabiso olukhethiweyo"

#: wakeup.cpp:248
msgid "Volume increases to:"
msgstr "Izinga lesandi liyanyuka kwi:"
