# translation of imagerename_plugin.po to Xhosa
# translation of imagerename_plugin.po to
# translation of imagerename_plugin.po to
# translation of imagerename_plugin.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# , 2002
# , 2002
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
# Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-28 01:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-01 10:20SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: image_plugin.cpp:78
msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right."
msgstr "Ufuna ukubhala ngaphezulu umfanekiso osekhohlo ngelasekunene."

#: imagevisualizer.cpp:64
msgid "Depth: "
msgstr "Ubunzulu:"

#: imagevisualizer.cpp:65
msgid "Dimensions: "
msgstr "Iindlela zokwenza:"

#: imagevisualizer.cpp:71
msgid ""
"This picture isn't stored\n"
"on the local host.\n"
"Click on this label to load it.\n"
msgstr ""
"Lo mfanekiso awugcinwanga\n"
"kwindawo yobulali benginginya.\n"
"Nqakraza kolu phawu ukuze uyilayishe.\n"

#: imagevisualizer.cpp:75
msgid "Unable to load image"
msgstr "Ayikwazi ukulayisha umfanekiso"
