# translation of mediacontrol.po to Xhosa
# translation of mediacontrol.po to
# translation of mediacontrol.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# , 2002
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
# Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediacontrol\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-09 03:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-04 09:18SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Thelma Lungcuzo"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "thelma@translate.org.za"

#: mediacontrol.cpp:237 mediacontrolconfig.cpp:59
msgid "MediaControl"
msgstr "Umlawuli Wosasazo lwendaba"

#: mediacontrol.cpp:238
msgid "A small control-applet for various media players"
msgstr "Ulawulo oluncinane lwe applet yendawo ezininzi zolawulo lwendaba zabadlali"

#: mediacontrol.cpp:241
msgid "Main Developer"
msgstr "Oyena Mbhekisi phambili"

#: mediacontrol.cpp:242
msgid "About-Dialog"
msgstr "Malunga-Nencoko yababini"

#: mediacontrol.cpp:244 mediacontrol.cpp:245
msgid "Button-Pixmaps"
msgstr "Iqhosa-IiPixmaps"

#: mediacontrol.cpp:249
msgid "About MediaControl"
msgstr "Malunga Nomlawuli Wosasazo lwendaba"

#: mediacontrol.cpp:324
msgid "There was trouble loading theme %1. Please choose a different theme."
msgstr ""
"Bekukho inkathazo ekulayisheni umxholo %1. Nceda ukhethe imixholo "
"eyahlukahlukeneyo."

#: rc.cpp:1
msgid "MediaControlConfigWidget"
msgstr "MediaControlConfigWidget"

#: rc.cpp:4
msgid "General"
msgstr "Ngokubanzi"

#: rc.cpp:5
msgid "Media-Player"
msgstr "Umdlal-Wosasazo lwendaba"

#: rc.cpp:6
msgid "Select the multimedia player you are using from this list."
msgstr "Khetha usasazo lwendaba oluninzi lomdlali omsebenzisayo ukusuka kolu luhlu."

#: rc.cpp:8
msgid "No. lines mousewheel scrolls by:"
msgstr "Hayi. Iilayini zevili lemouse sijongwa ngokuhlayo ngu:"

#: rc.cpp:9
msgid "Sets the number of lines a mousewheel will scroll in the current file."
msgstr ""
"Icwangcisa inani leelayini ivili lemouse lizakujonga ngokwehlisayo ifayile "
"ekhoyo."

#: rc.cpp:10
msgid "Themes"
msgstr "Imixholo"

#: rc.cpp:11
msgid "Use themes"
msgstr "Sebenzisa imixholo"

#: rc.cpp:12
msgid "default"
msgstr "okwendalo"

#: rc.cpp:13
msgid "Preview"
msgstr "Imboniselo"

#: rc.cpp:14
msgid "Shows you how the selected theme will look"
msgstr "Ikubonisa ukuba imixholo ekhethiweyo izakubonakala njani"

#: rc.cpp:15
msgid "<"
msgstr "<"

#: rc.cpp:16 rc.cpp:19
msgid ">"
msgstr ">"

#: rc.cpp:17
msgid "o"
msgstr "o"

#: rc.cpp:18
msgid "O"
msgstr "O"
