# translation of kfouleggs.po to
# translation of kfouleggs.po to
# translation of kfouleggs.po to
# translation of kfouleggs.po to Xhosa
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>, 2002
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfouleggs\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-25 03:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-09 13:52SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: rc.cpp:1
msgid "Enable animations"
msgstr "Yenza iimpiliso"

#: rc.cpp:2
msgid "Block size:"
msgstr "Usayizi webloko:"

#: rc.cpp:3
msgid "Fade strength:"
msgstr "Phelisa amandla:"

#: rc.cpp:4
msgid "Fade color:"
msgstr "Phelisa umbala:"

#: rc.cpp:5
msgid "Show piece's shadow"
msgstr "Bonisa isithunzi seceba"

#: rc.cpp:6
msgid "Show next piece"
msgstr "Bonisa iceba elilandelayo"

#: rc.cpp:7
msgid "Initial level:"
msgstr "Umphakamo wasekuqaleni:"

#: rc.cpp:8
msgid "Thinking depth:"
msgstr "Ukucinga nzulu:"

#: rc.cpp:9
msgid "Occupied lines:"
msgstr "Imigca egcwalisiweyo:"

#: rc.cpp:10
msgid "Peak-to-peak distance:"
msgstr "Umgama wenkcochoyi-ukuya-kwenye inckochoyi:"

#: rc.cpp:11
msgid "Mean height:"
msgstr "Ubude obuphakathi:"

#: rc.cpp:12
msgid "Number of spaces:"
msgstr "Inani lezithuba:"

#: rc.cpp:13
msgid "Number of spaces under mean height"
msgstr "Inani lezithuba ezingaphantsi kobuphakathi bobude"

#: rc.cpp:14
msgid "Number of removed eggs:"
msgstr "Inani lamaqanda asusiweyo:"

#: rc.cpp:15
msgid "Number of puyos:"
msgstr "Anani leepuyos:"

#: rc.cpp:16
msgid "Number of chained puyos:"
msgstr "Inani le puyos ezibotshelelweyo:"

#: rc.cpp:17
msgid "&Multiplayer"
msgstr "&Umdlali wezinto ezininzi"

#: field.cpp:16
msgid ""
"Display the number of removed groups (\"puyos\")\n"
"classified by depth. '-' correponds to depth\n"
"higher than 3."
msgstr ""
"Bonisa inani lamaqela asusiweyo (\"puyos\")\n"
"awohlulwe bubunzulu. '-' ihambelana nobunzulu\n"
"obungaphezu ko 3."

#: main.cpp:26
msgid "KFoulEggs"
msgstr "KFoulEggs"

#: main.cpp:27
msgid ""
"KFoulEggs is an adaptation of the well-known\n"
"(at least in Japan) PuyoPuyo game."
msgstr ""
"KFoulEggs sisilungiselelo sento-eyaziwayo\n"
"(isikakhulu e Japan) umdlalo we PuyoPuyo."

#: main.cpp:30
msgid "Puyos"
msgstr "Puyos"
