# translation of ppdtranslations.po to xhosa
# translation of ppdtranslations.po to
# translation of ppdtranslations.po to
# translation of ppdtranslations.po to
# translation of ppdtranslations.po to
# translation of ppdtranslations.po to
# translation of ppdtranslations.po to
# translation of ppdtranslations.po to
# translation of ppdtranslations.po to
# translation of ppdtranslations.po to
# K Desktop Environment - kdelibs
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
# Fundile Majola <fundile@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ppdtranslations\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-04 14:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-07 13:53+0200\n"
"Last-Translator: Fundile Majola <fundile@translate.org.za>\n"
"Language-Team: xhosa <fundile@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

msgid "Media Size"
msgstr "Ubungakanani Obuphakathi"

msgid "Letter"
msgstr "Unobumba"

msgid "Legal"
msgstr "Esemthethweni"

msgid "A4"
msgstr "A4"

msgid "PageRegion"
msgstr "Ummandla wephepha"

msgid "Output Resolution"
msgstr "Isisombululo semveliso"

msgid "204x196 DPI"
msgstr "204x196 DPI"

msgid "204x98 DPI"
msgstr "204x98 DPI"

msgid "your fax for replies"
msgstr "ifax yakho yeempendulo"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "your fax header"
msgstr "ifax header yakho"

msgid "Resolution"
msgstr "Isisombululo "

msgid "72dpi"
msgstr "72dpi"

msgid "144dpi"
msgstr "144dpi"

msgid "300dpi"
msgstr "300dpi"

msgid "360dpi"
msgstr "360dpi"

msgid "600dpi"
msgstr "600dpi"

msgid "720dpi"
msgstr "720dpi"

msgid "1200dpi"
msgstr "1200dpi"

msgid "1440dpi"
msgstr "1440dpi"

msgid "2400dpi"
msgstr "2400dpi"

msgid "PageSize"
msgstr "Ubungakanani bephepha"

msgid "A0"
msgstr "A0"

msgid "A1"
msgstr "A1"

msgid "A2"
msgstr "A2"

msgid "A3"
msgstr "A3"

msgid "A5"
msgstr "A5"

msgid "A6"
msgstr "A6"

msgid "B4"
msgstr "B4"

msgid "B5"
msgstr "B5"

msgid "B6"
msgstr "B6"

msgid "US Legal"
msgstr "Umthetho we US"

msgid "US Letter"
msgstr "Incwadi yeUS"

msgid "Executive"
msgstr "Umntu osequmrhwini lokukhupha umthetho"

msgid "Statement"
msgstr "Ingxelo"

msgid "US Tabloid"
msgstr "US Iphephandaba elincinane"

msgid "Ledger Landscape"
msgstr "Ubuhle belizwe bencwadi apha ityala lomtyali nomtyalwa ligcinwa khona"

msgid "US C"
msgstr "US C"

msgid "US D"
msgstr "US D"

msgid "US E"
msgstr "US E"

msgid "ARCH A"
msgstr "ARCH A"

msgid "ARCH B"
msgstr "ARCH B"

msgid "ARCH C"
msgstr "ARCH C"

msgid "ARCH D"
msgstr "ARCH D"

msgid "ARCH E"
msgstr "ARCH E"

msgid "Monarch Envelope"
msgstr "Imvulophu yoMlawuli ophezulu"

msgid "DL Envelope"
msgstr "Imvulophu ye DL"

msgid "C4 Envelope"
msgstr "Imvulophu ye C4"

msgid "C5 Envelope"
msgstr "Imvulophu ye C5"

msgid "C6 Envelope"
msgstr "Imvulophu ye C6"

msgid "C10 Envelope"
msgstr "Imvulophu ye C10"

msgid "C65 Envelope"
msgstr "Imvulophu ye C65"

msgid "Folio"
msgstr "Iphepha elisongwe kanye"

msgid "InputSlot"
msgstr "Umngxuma wegalelo"

msgid "Autotray"
msgstr "Itreyi ezenzekelayo"

msgid "Tray 2 Paper Tray"
msgstr "Itreyi yesibini Itreyi yephepha"

msgid "Installed Memory"
msgstr "Inkumbulo efakiweyo"

msgid "Standard 16MB"
msgstr "Osezantsi 16MB"

msgid "80 MB"
msgstr "80 MB"

msgid "B5 (JIS)"
msgstr "B5 (JIS)"

msgid "Envelope 10"
msgstr "Imvulophu 10"

msgid "Envelope DL"
msgstr "Imvulophu u DL"

msgid "Envelope C5"
msgstr "Imvulophu u C5"

msgid "Envelope C6"
msgstr "Imvulophu u-C6"

msgid "Envelope Monarch"
msgstr "Imvulophu yoMlawuli ophezulu"

msgid "Envelope A2"
msgstr "Imvulophu u-A2"

msgid "4x6"
msgstr "4x6"

msgid "5x8"
msgstr "5x8"

msgid "A6 Card"
msgstr "A6 Khadi"

msgid "Print Color as Gray"
msgstr "Shicilela umbala njengo ngwevu"

msgid "Media Type"
msgstr "Udidi oluphakathi"

msgid "Plain Paper"
msgstr "Iphepha elingenanto"

msgid "HP Premium Inkjet Paper"
msgstr "HP Premium Inkjet Paper"

msgid "HP Premium Inkjet Heavyweight Paper"
msgstr "HP Inkjet enexabiso eliphezulu Iphepha elinzima"

msgid "HP Premium Transparency"
msgstr "HP Ebonisa ngaphaya Enexabiso eliphezulu"

msgid "HP Premium Photo Paper"
msgstr "HP Iphepha lomfanekiso Onexabiso eliphezulu"

msgid "HP Photo Paper"
msgstr "HP Iphepha lomfanekiso"

msgid "HP Professional Brochure Paper, Glossy"
msgstr "HP Iphepha elinolwazi lwendawo elifundelweyo, Iyanyinyitheka"

msgid "HP Professional Brochure Paper, Matte"
msgstr "HP Iphepha elinolwazi lwendawo elifundelweyo, Matte"

msgid " Paper Source"
msgstr " Icebo lephepha"

msgid "Tray 1"
msgstr "Itreyi yokuqala"

msgid "Tray 2"
msgstr "Itreyi yesibini"

msgid "Manual Feed"
msgstr "Utyiso lwencwadi"

msgid "HP ColorSmart"
msgstr "HP Umbala obukelekayo"

msgid "Automatic"
msgstr "Ngokuzenzekelayo"

msgid "Manual"
msgstr "Incwadi yesandla"

msgid "Text"
msgstr "Okubhaliweyo"

msgid "ScreenMatch(sRGB)"
msgstr "Uthelekiso lwekhusi(sRGB)"

msgid "Vivid"
msgstr "Eqaqambileyo"

msgid "Graphics"
msgstr "Imizobo"

msgid "Image"
msgstr "Umfanekiso"

msgid " Print Quality"
msgstr " Shicilela ubunjani"

msgid "Best"
msgstr "Engcono"

msgid "Normal"
msgstr "Eqhelekileyo"

msgid "Fast"
msgstr "Khawuleza"

msgid "CMYK Inks"
msgstr "CMYK Inks"

msgid "FAST"
msgstr "KHAWULEZA"

msgid "SWOP Emulation"
msgstr "SWOP Uzamo lolinganiso"

msgid "Eurostandard"
msgstr "Umgangatho wase Yuro"

msgid "TOYO"
msgstr "TOYO"

msgid "Pages per Sheet"
msgstr "Amaphepha kwikhasi ngalinye"

msgid "1 (Portrait)"
msgstr "1 (Umzobo )"

msgid "1 (Landscape)"
msgstr "1 (Ububanzi belizwe)"

msgid "2 (Portrait)"
msgstr "2 (Umzobo)"

msgid "2 (Landscape)"
msgstr "2 (Ubuhle belizwe)"

msgid "4 (Portrait)"
msgstr "4 (Umzobo)"

msgid "4 (Landscape)"
msgstr "4 (Ubuhle belizwe)"

msgid "6 (Portrait)"
msgstr "6 (Umzobo)"

msgid "6 (Landscape)"
msgstr "6 (Ubuhle belizwe)"

msgid "9 (Portrait)"
msgstr "9 (Umzobo)"

msgid "9 (Landscape)"
msgstr "9 (Ubuhle belizwe)"

msgid "16 (Portrait)"
msgstr "16 (Umzobo)"

msgid "16 (Landscape)"
msgstr "16 (Ubuhle belizwe)"

msgid "Watermark"
msgstr "Uphawu lwamanzi"

msgid "None"
msgstr "Akukho nanye"

msgid "Company Confidential"
msgstr "Imfihlelo Yenkampani"

msgid "Company Proprietary"
msgstr "Ulungiso lweNkampani"

msgid "Company Private"
msgstr "Inkampani Yabucala"

msgid "Confidential"
msgstr "Iyimfihlelo"

msgid "Copyright"
msgstr "Ilungelo lombhali"

msgid "Draft"
msgstr "Indlela yomsebenzi ozakwenziwa"

msgid "File Copy"
msgstr "Ukhuphelo lwefayile"

msgid "Final"
msgstr "Eyokugqibela"

msgid "For Internal Use Only"
msgstr "Inokusetyenziswa ngaphakathi kuphela"

msgid "Preliminary"
msgstr "Esa kundoqo"

msgid "Proof"
msgstr "Ubungqina"

msgid "Review Copy"
msgstr "Hlaziya ukhuphelo"

msgid "Sample"
msgstr "Isampuli"

msgid "Top Secret"
msgstr "Eyona Mfihlelo"

msgid "Urgent"
msgstr "Ingxamisekile"

msgid "Watermark Font"
msgstr "Ubungakanani begama lophawu lwamanzi"

msgid "Courier Bold"
msgstr "Amagama angqindilili"

msgid "Times Bold"
msgstr "Amagama amakhulu amaxesha"

msgid "Helvetica Bold"
msgstr "Helvetica Amagama amakhulu"

msgid "Watermark Size"
msgstr "Ubungakanani bophawu lwamanzi"

msgid "24 Points"
msgstr "Iimpawu ezingamashumi amabini anesine"

msgid "30 Points"
msgstr "Iincopho ezingamashumi amathathu"

msgid "36 Points"
msgstr "Iimpawu ezingamashumi amathathu anesithandathu"

msgid "42 Points"
msgstr "Iimpawu ezingamashumi amane anesibini"

msgid "48 Points"
msgstr "Iimpawu ezingamashumi amane anesibhozo"

msgid "54 Points"
msgstr "Iimpawu ezingamashumi amahlanu anesine"

msgid "60 Points"
msgstr "Iimpawu ezingamashumi amathandathu"

msgid "66 Points"
msgstr "Iimpawu ezingamashumi amathandathu anesithandathu"

msgid "72 Points"
msgstr "Iimpawu ezingamashumi asixhenxe anesibini"

msgid "78 Points"
msgstr "Iimpawu ezingamashumi asixhenxe anesibhozo"

msgid "84 Points"
msgstr "Iimpawu ezingamashumi asibhozo anesine"

msgid "90 Points"
msgstr "Iimpawu ezingamashumi alithoba"

msgid "Watermark Angle"
msgstr "Ikona yophawu lwamanzi"

msgid "90 Degrees"
msgstr "Amaqondo angamashumi alithoba"

msgid "75 Degrees"
msgstr "Amaqondo angamashumi asixhenxe anesihlanu"

msgid "60 Degrees"
msgstr "Amaqondo angamashumi amathandathu"

msgid "45 Degrees"
msgstr "Amaqondo angamashumi amane anesihlanu"

msgid "30 Degrees"
msgstr "Amaqondo angamashumi amathathu"

msgid "15 Degrees"
msgstr "Amaqondo alishumi elinesihlanu"

msgid "0 Degrees"
msgstr "Amaqondo angunothi"

msgid "-15 Degrees"
msgstr "-Amaqondo alishumi elinesihlanu"

msgid "-30 Degrees"
msgstr "-Amaqondo angamashumi amathathu"

msgid "-45 Degrees"
msgstr "-Amaqondo angamashumi amane anesihlanu"

msgid "-60 Degrees"
msgstr "-Amaqondo angamashumi amathandathu"

msgid "-75 Degrees"
msgstr "-Amaqondo angamashumi asixhenxe anesihlanu"

msgid "-90 Degrees"
msgstr "-Amaqondo angamashumi asithoba"

msgid "Watermark Style"
msgstr "Uhlobo lophawu lwamanzi"

msgid "Narrow Outline"
msgstr "Amagqabantshintshi amxinwa"

msgid "Medium Outline"
msgstr "Amagqabantshintshi aphakathi"

msgid "Wide Outline"
msgstr "Amagqabantshintshi aphangaleleyo"

msgid "Wide Halo Outline"
msgstr ""
"Amagqabantshintshi aphangaleleyo esangqa sokukhanya esijikeleze "
"inyanga/ilanga"

msgid "Print Watermark"
msgstr "Shicilela uphawu lwamanzi"

msgid "All Pages"
msgstr "Onke amaphepha"

msgid "First Page Only"
msgstr "Iphepha lokuqala lodwa"

msgid "32 MB"
msgstr "i-32 MB"

msgid "48 MB"
msgstr "i-48 MB"

msgid "64 MB"
msgstr "i-64 MB"

msgid "72 MB"
msgstr "i-72 MB"

msgid "Tabloid"
msgstr "Iphephandaba elincinane"

msgid "4x6 Index Card"
msgstr "4x6 Ikhadi lesalathisi"

msgid "5x8 Index Card"
msgstr "5x8 Ikhadi lesalathisi"

msgid "Super B"
msgstr "Ophezulu B"

msgid "Super A3"
msgstr "Ophezulu A3"

msgid "Input Slot"
msgstr "Umngxuma wegalelo"

msgid "Tray 3"
msgstr "Itreyi yesithathu"

msgid "Rear Manual Feed"
msgstr "Utyiso lwencwadi oluphakanyisiweyo"

msgid "True"
msgstr "Inyaniso"

msgid "False"
msgstr "Bubuxoki"

msgid "HP Rapid-Dry Transparency"
msgstr "HP Ekhawulezayo-Eyomileyo Ebonisa ngaphaya"

msgid "HP Transparency"
msgstr "HP Ebonisa ngaphaya"

msgid "HP Iron-on T-shirt Transfers"
msgstr "HP Intsimbi-kwi T-shirt Unikezelo"

msgid "Fit to Page"
msgstr "Iyonela ephepheni"

msgid "Prompt User"
msgstr "Umsebenzisi osebenzayo"

msgid "Nearest Size and Scale"
msgstr "Ubungakanani Obukufutshane kunye neSikali"

msgid "Nearest Size and Crop"
msgstr "Ubungakanani Obukufutshane kunye neSivuno"

msgid "Print Quality"
msgstr "Shicilela ubunjani"

msgid "EconoFast"
msgstr "Ungeniso olukhawulezayo"

msgid "Color Control"
msgstr "Ulawulo loMbala"

msgid "Enhanced Native"
msgstr "Inzala eyomeleziweyo"

msgid "ColorSmart Business Graphics"
msgstr "Imizobo yeshishini enombala obukekayo"

msgid "No Color Adjustment"
msgstr "Akukho lunyenyiso lwambala"

msgid "Pantone"
msgstr "iPantone"

msgid "Rendering Intent"
msgstr "Yenza injongo"

msgid "Contrast"
msgstr "Umahluko phakathi kwezinto"

msgid "Colorimetric"
msgstr "Umlinganiselo wombala"

msgid "Saturation"
msgstr "Ugcwaliso lokufuma"


#, c-format
msgid " -25% Lighter"
msgstr " -25% Ekhanyayo"


#, c-format
msgid " -20%"
msgstr " -20%"


#, c-format
msgid " -15%"
msgstr " -15%"


#, c-format
msgid " -10%"
msgstr " -10%"


#, c-format
msgid " -5%"
msgstr " -5%"

msgid " 0% No Change"
msgstr " 0% Akukho tshintsho"


#, c-format
msgid " +5%"
msgstr " +5%"


#, c-format
msgid " +10%"
msgstr " +10%"


#, c-format
msgid " +15%"
msgstr " +15%"


#, c-format
msgid " +20%"
msgstr " +20%"

msgid " +25% Darker"
msgstr " +25% Ntsundu"

msgid "Application Halftoning"
msgstr "Icala lesandi sesicelo"

msgid "Scale to"
msgstr "Isikali ku"

msgid "No Change"
msgstr "Akukho tshintsho"

msgid "PPD Version"
msgstr "PPD Uguqulelo kolunye ulwimi"

msgid "2.0"
msgstr "2.0"

msgid "Rear Feed Unit"
msgstr "Umnqongo wotyiso oluphakanyisiweyo"

msgid "Installed"
msgstr "Ifakiwe"

msgid "Not Installed"
msgstr "Ayifakwanga"

msgid "Memory Configuration"
msgstr "Uqwalaselo lwenkumbulo"

msgid "36 - 43 MB RAM"
msgstr "36 - 43 MB RAM"

msgid "44 - 51 MB RAM"
msgstr "44 - 51 MB RAM"

msgid "52 - 59 MB RAM"
msgstr "52 - 59 MB RAM"

msgid "60 - 67 MB RAM"
msgstr "60 - 67 MB RAM"

msgid ">= 68 MB RAM"
msgstr ">= 68 MB RAM"

msgid "Print as Grayscale"
msgstr "Yishicilele kwisikali esibuhobe"

msgid "ColorSmart"
msgstr "Umbala obukekayo"

msgid "Auto"
msgstr "Zenzekelayo"

msgid "Pantone<AE>"
msgstr "iPantone<AE>"

msgid "ColorSmart Text"
msgstr "Okubhaliweyo okunombala obukekayo"

msgid "Vivid Color"
msgstr "Umbala oqaqambileyo"

msgid "Match Color Across Printers"
msgstr "Thelekisa umbala ngapha kwabashicileli"

msgid "No Adjustment"
msgstr "Akukho lunyenyiso"

msgid "ColorSmart Graphics"
msgstr "Imizobo enombala obukekayo"

msgid "ColorSmart Photos"
msgstr "Imifanekiso enombala obukekayo"

msgid "Text Halftone"
msgstr "Icala lesandi sokubhaliweyo"

msgid "Detail"
msgstr "Inkcukacha"

msgid "Smooth"
msgstr "Mpuluswa"

msgid "Basic"
msgstr "Undoqo"

msgid "Graphics Halftone"
msgstr "Icala lesandi semizobo"

msgid "Image Halftone"
msgstr "Icala lesandi somfanekiso"

#, fuzzy
msgid "Transparency/HP Special Paper"
msgstr "Ebonisa ngapha / HP Iphepha elithile"

msgid "Media Source"
msgstr "Icebo lomphakathi"

msgid "Auto Select"
msgstr "Khetha ngokuzenzekela"

msgid "Front Tray"
msgstr "Itreyi yaphambili"

msgid "Rear Tray"
msgstr "Itreyi ephakanyisiweyo"

msgid "Output Bin"
msgstr "Umgqomo wemveliso"

msgid "Upper"
msgstr "Phezulu"

msgid "Lower"
msgstr "Ezantsi"

msgid " 8 - 15 MB Total RAM"
msgstr " 8 - 15 MB Iyanke RAM"

msgid " 16 - 23 MB Total RAM"
msgstr " 16 - 23 MB Iyonke RAM"

msgid " 24 - 31 MB Total RAM"
msgstr " 24 - 31 MB Iyonke RAM"

msgid " 32 - 39 MB Total RAM"
msgstr " 32 - 39 MB Iyonke RAM"

msgid " 40 - 56 MB Total RAM"
msgstr " 40 - 56 MB Iyonke RAM"

msgid "Letter 8 1/2 x 11 in"
msgstr "Ileta 8 1/2 x 11 kwi"

msgid "Legal 8 1/2 x 14 in"
msgstr "Esemthethweni 8 1/2 x 14 kwi"

msgid "Tabloid 11 x 17 in"
msgstr "Iphephandaba elincinane 11 x 17 kwi"

msgid "Executive 7 1/4 x 10 1/2 in"
msgstr "Abakhuphi mthetho 7 1/4 x 10 1/2 kwi"

msgid "A4 210 x 297 mm"
msgstr "i-A4 210 x 297 mm"

msgid "A3 297 x 420 mm"
msgstr "i-A3 297 x 420 mm"

msgid "Halftone"
msgstr "Icala lesandi"

msgid "Cluster (Standard)"
msgstr "Inani lezinto ezifanayo ezikhula ngokusondeleyo (Esezantsi)"

msgid "Scatter (Enhanced)"
msgstr "Ukuchitha-chitha (Kuyomelezwa)"

msgid "Printer's Current Setting"
msgstr "Isicwangciso Sabashicileli bangoku"

msgid "Full Color"
msgstr "Umbala opheleleyo"

msgid "Paper"
msgstr "Iphepha"

msgid "Transparency"
msgstr "Ebonisa ngaphaya "

msgid "Resolution Enhancement (REt)"
msgstr "Olomelezo lwesisombululo (REt)"

msgid "Light"
msgstr "Ukukhanya"

msgid "Medium"
msgstr "Phakathi"

msgid "Dark"
msgstr "Entsundu"

msgid "Printer Default"
msgstr "Okungagqibekanga koMshicileli"

msgid "Tray3"
msgstr "Itreyi yesithathu"

msgid "32 - 39 MB RAM"
msgstr "32 - 39 MB RAM"

msgid "40 - 63 MB RAM"
msgstr "40 - 63 MB RAM"

msgid "64 - 95 MB RAM"
msgstr "64 - 95 MB RAM"

msgid "96 - 127 MB RAM"
msgstr "96 - 127 MB RAM"

msgid "128 - 159 MB RAM"
msgstr "128 - 159 MB RAM"

msgid "160 - 191 MB RAM"
msgstr "160 - 191 MB RAM"

msgid "  192 MB RAM"
msgstr "  192 MB RAM"

msgid "Duplex Unit (for 2-Sided Printing)"
msgstr "Umnqongo ophindwe kabini (woshicilelo lwamacala-angu 2)"

msgid "Envelope B5"
msgstr "Imvulophu u-B5"

msgid "Envelope #10"
msgstr "Imvulophu #10"

msgid "Plain"
msgstr "Cacileyo"

msgid "Preprinted"
msgstr "Eshicilelwe kuqala"

msgid "Letterhead"
msgstr "Isihloko seleta"

msgid "Glossy"
msgstr "Enyinyithekayo"

msgid "Prepunched"
msgstr "Egximfizwe kuqala"

msgid "Labels"
msgstr "Imibhalo"

msgid "Bond"
msgstr "Dibanisa"

msgid "Recycled"
msgstr "Ugqibeko lwezinto kwakhona"

msgid "Color"
msgstr "Umbala"

msgid "Heavy"
msgstr "Nzima"

msgid "Card Stock"
msgstr "Indawo yamakhadi"

msgid "Print Finish"
msgstr "Shicilela okugqityiweyo"

msgid "Matte"
msgstr "Matte"

msgid "Paper Source"
msgstr "Imvelaphi yephepha"

msgid "Tray2"
msgstr "Itreyi yesibini"

msgid "Tray1"
msgstr "Itreyi yokuqala"

msgid "2-Sided Printing"
msgstr "Ushicilelo lwamacala-angu 2"

msgid "Long-Edge Binding"
msgstr "Ubophelelo lomda-omde"

msgid "Short-Edge Binding"
msgstr "Ubophelelo lomda-omfutshane"

msgid "SWOP"
msgstr "SWOP"

msgid "ColorSmart II"
msgstr "Umbala obukekayo ll"

msgid "ScreenMatch(sRGB)-Detail"
msgstr "Uthelekiso lwekhusi(sRGB)-Inkcukacha"

msgid "ScreenMatch(sRGB)-Smooth"
msgstr "Uthelekiso lwekhusi(sRGB)-Mpuluswa"

msgid "Vivid-Detail"
msgstr "Eqaqambileyo-Inkcukacha"

msgid "Vivid-Smooth"
msgstr "Eqaqambileyo-Mpuluswa"

msgid "500-Sheet Paper Feeder"
msgstr "500-Utyiso lwekhasi lephepha"

msgid "Printer Disk"
msgstr "Idiski yomshicileli"

msgid "RAM Disk"
msgstr "Idiski ye RAM"

msgid "Hard Disk"
msgstr "Idiski enzima"

msgid "32 - 63 MB RAM"
msgstr "32 - 63 MB RAM"

msgid "192 - 223 MB RAM"
msgstr "192 - 223 MB RAM"

msgid "224 - 256 MB RAM"
msgstr "224 - 256 MB RAM"

msgid "Duplex Printing Accessory"
msgstr "Unikezelo loshicilelo oluphindwe kabini"

msgid "Paper Matching"
msgstr "Uthelekiso lwephepha"

msgid "Prompt User for correct size"
msgstr "Umsebenzisi olungileyo wobungakanani obulungileyo"

msgid "Nearest Size & Scale"
msgstr "Ubungakani Obufutshane & Isikali"

msgid "Nearest Size & Crop"
msgstr "Ubungakanani Obufutshane & Isivuno"

msgid "Job Retention"
msgstr "Inkumbulo yomsebenzi"

msgid "Quick Copy"
msgstr "Ukhuphelo olukhawulezayo"

msgid "Proof and Hold"
msgstr "Ubunyani kunye Nobambelelo"

msgid "Stored Job"
msgstr "Umsebenzi ogciniweyo"

msgid "Private Job"
msgstr "Umsebenzi wasekhusini"

msgid "PIN (for Private Job)"
msgstr "PIN (yomsebenzi osekhusini)"

msgid "0067"
msgstr "0067"

msgid "0089"
msgstr "0089"

msgid "0403"
msgstr "0403"

msgid "0989"
msgstr "0989"

msgid "1073"
msgstr "1073"

msgid "1100"
msgstr "1100"

msgid "1117"
msgstr "1117"

msgid "1299"
msgstr "1299"

msgid "1362"
msgstr "1362"

msgid "1465"
msgstr "1465"

msgid "1518"
msgstr "1518"

msgid "1636"
msgstr "1636"

msgid "2065"
msgstr "2065"

msgid "2080"
msgstr "2080"

msgid "2213"
msgstr "2213"

msgid "2226"
msgstr "2226"

msgid "2377"
msgstr "2377"

msgid "2400"
msgstr "2400"

msgid "2486"
msgstr "2486"

msgid "2846"
msgstr "2846"

msgid "2951"
msgstr "2951"

msgid "3246"
msgstr "3246"

msgid "3429"
msgstr "3429"

msgid "3559"
msgstr "3559"

msgid "3767"
msgstr "3767"

msgid "4114"
msgstr "4114"

msgid "4447"
msgstr "4447"

msgid "4743"
msgstr "4743"

msgid "4757"
msgstr "4757"

msgid "5161"
msgstr "5161"

msgid "5200"
msgstr "5200"

msgid "5333"
msgstr "5333"

msgid "5696"
msgstr "5696"

msgid "5952"
msgstr "5952"

msgid "5975"
msgstr "5975"

msgid "6250"
msgstr "6250"

msgid "6582"
msgstr "6582"

msgid "7286"
msgstr "7286"

msgid "7846"
msgstr "7846"

msgid "7921"
msgstr "7921"

msgid "8455"
msgstr "8455"

msgid "8509"
msgstr "8509"

msgid "8601"
msgstr "8601"

msgid "8643"
msgstr "8643"

msgid "8865"
msgstr "8865"

msgid "8941"
msgstr "8941"

msgid "9531"
msgstr "9531"

msgid "9835"
msgstr "9835"

msgid "User Specified PIN"
msgstr "iPIN yoMsebenzisi okhankanyiweyo"

msgid "User Name"
msgstr "Igama lomsebenzisi"

msgid "Use file sharing name"
msgstr "Sebenzisa igama lokwahlulwa kwefayile"

msgid "Forms"
msgstr "Iifomu"

msgid "Custom user name"
msgstr "Igama lomsebenzisi wesiko"

msgid "Job Name"
msgstr "Igama lomsebenzi"

msgid "Use Document Name"
msgstr "Sebenzisa igama lexwebhu"

msgid "User Specified Job Name"
msgstr "Igama lomsebenzisi okhankayiweyo womsebenzi"

msgid "US Letter (Small)"
msgstr "Ileta ye-US (Ncinane)"

msgid "US Legal (Small)"
msgstr "Umthetho we-US (Ncinane)"

msgid "A4 (Small)"
msgstr "i-A4 (Ncinane)"

msgid "JB5"
msgstr "JB5"

msgid "Env ISO B5"
msgstr "Env ISO B5"

msgid "Env Comm10"
msgstr "Env Comm10"

msgid "Env C5"
msgstr "Env C5"

msgid "Env DL"
msgstr "Env DL"

msgid "Env Monarch"
msgstr "Env yoMlawuli ophezulu"

msgid "Tray 3 (Optional)"
msgstr "Itreyi yesithathu (Eyodwa)"

msgid "Glossy Finish"
msgstr "Ugqibo olunyinyithekayo"

msgid "Automatic PANTONE¨ Color Calibration"
msgstr "Ezenzekelayo i PANTONE¨ Uxutyo lombala"

msgid "EuroScale"
msgstr "Isikali esiYuro"

msgid "DIC"
msgstr "DIC"

msgid "Manual Text"
msgstr "Okubhaliweyo okusencwadini"

msgid "Calibrated-Detail"
msgstr "Exutyiweyo-Inkcukacha"

msgid "Calibrated-Smooth"
msgstr "Exutyiweyo-Mpuluswa"

msgid "Manual Graphics"
msgstr "Imizobo yencwadi"

msgid "Manual Image"
msgstr "Umfanekiso wencwadi"

msgid "Watermark/Overlay"
msgstr "Uphawu lwamanzi/Beka ngaphezulu"

msgid "Overlay"
msgstr "Leka ngaphezulu"

msgid "Watermark Pages"
msgstr "Amaphepha ophawu lwamanzi"

msgid "All"
msgstr "Onke"

msgid "First Only"
msgstr "Eyokuqala kuphela"

msgid "Watermark Text"
msgstr "Okubhaliweyo kophawu lwamanzi"

msgid "Custom"
msgstr "Isiko"

msgid "Watermark Size (points)"
msgstr "Ubungakanani bephawu lwamanzi (iincopho)"

msgid "24"
msgstr "24"

msgid "30"
msgstr "30"

msgid "36"
msgstr "36"

msgid "42"
msgstr "42"

msgid "48"
msgstr "48"

msgid "54"
msgstr "54"

msgid "60"
msgstr "60"

msgid "66"
msgstr "66"

msgid "72"
msgstr "72"

msgid "78"
msgstr "78"

msgid "84"
msgstr "84"

msgid "90"
msgstr "90"

msgid "90<A1>"
msgstr "90<A1>"

msgid "75<A1>"
msgstr "75<A1>"

msgid "60<A1>"
msgstr "60<A1>"

msgid "45<A1>"
msgstr "45<A1>"

msgid "30<A1>"
msgstr "30<A1>"

msgid "15<A1>"
msgstr "15<A1>"

msgid "0<A1>"
msgstr "0<A1>"

msgid "Ð15<A1>"
msgstr "Ð15<A1>"

msgid "Ð30<A1>"
msgstr "Ð30<A1>"

msgid "Ð45<A1>"
msgstr "Ð45<A1>"

msgid "Ð60<A1>"
msgstr "Ð60<A1>"

msgid "Ð75<A1>"
msgstr "Ð75<A1>"

msgid "Ð90<A1>"
msgstr "Ð90<A1>"

msgid "Thin Outline"
msgstr "Amagqabantshintshi abhityileyo"

msgid "Thick Outline"
msgstr "Amagqabantshintshi atyebileyo"

msgid "Thick Outline with Halo"
msgstr "Amagqabantshintshi atyebileyo anesangqa sokukhanya esijikeleze inyanga/ilanga"

msgid "Filled"
msgstr "Igcwalisiwe"

msgid "Watermark Color"
msgstr "Umbala wephawu lwamanzi"

msgid "Gray"
msgstr "Ngwevu"

msgid "Red"
msgstr "Bomvu"

msgid "Orange"
msgstr "Orenji"

msgid "Yellow"
msgstr "Mthubi"

msgid "Green"
msgstr "Luhlaza"

msgid "Blue"
msgstr "Luhlaza"

msgid "Violet"
msgstr "Pepuli naluhlaza (okwesibhak-bhaka)"

msgid "Watermark Intensity"
msgstr "Ulomelelo olukhulu lwephawu lwamanzi"

msgid "Darkest"
msgstr "Entsundu"

msgid "Darker"
msgstr "Ntsundu"

msgid "Medium Dark"
msgstr "Entsundu"

msgid "Medium Light"
msgstr "Ikhanya phakathi"

msgid "Lighter"
msgstr "Iyakhanya"

msgid "Lightest"
msgstr "Ekhanya kakhulu"

msgid "Collate"
msgstr "Qokelela udwelise ngokwendlela"

msgid "On (turn off in application)"
msgstr "Kwi (Cima kwisicelo)"

msgid "2000 sheet input Tray 4"
msgstr "2000 igalelo lwekhasi letreyi yesine"

msgid "Multi-Bin Mailbox"
msgstr "Ibhokisi yeposi Enemigqomo-Emininzi"

msgid "Printer hard disk"
msgstr "Idiski enzima yomshicileli"

msgid "Printer Memory"
msgstr "Inkumbulo yoMshicileli"

msgid "32"
msgstr "32"

msgid "40"
msgstr "40"

msgid "56"
msgstr "56"

msgid "64"
msgstr "64"

msgid "80"
msgstr "80"

msgid "88"
msgstr "88"

msgid "96"
msgstr "96"

msgid "104"
msgstr "104"

msgid "112"
msgstr "112"

msgid "120"
msgstr "120"

msgid "128"
msgstr "128"

msgid "136"
msgstr "136"

msgid "144"
msgstr "144"

msgid "152"
msgstr "152"

msgid "160"
msgstr "160"

msgid "168"
msgstr "168"

msgid "176"
msgstr "176"

msgid "184"
msgstr "184"

msgid "192"
msgstr "192"

msgid "200"
msgstr "200"

msgid "208"
msgstr "208"

msgid "224"
msgstr "224"

msgid "256"
msgstr "256"

msgid "Multi-Bin Mailbox Mode"
msgstr "Indlela yebhokisi yeposi Enemigqomo-Emininzi"

msgid "Mailbox"
msgstr "Ibhosi yeposi"

msgid "Stacking"
msgstr "Yenza ezininzi"

msgid "Job Separation"
msgstr "Ulwahlulo lomsebenzi"

msgid "Color Mode"
msgstr "Indlela yokwenza Umbala"

msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"

msgid "Grayscale"
msgstr "Isikali esingwevu"

msgid "Duplex"
msgstr "Iphindwe kabini"

msgid "Duplex Tumble"
msgstr "Isiwo sophindo kabini"

msgid "Duplex (Two-Sided)"
msgstr "Ephindwe kabini (Emacala-Mabini)"

msgid "One Sided"
msgstr "Enecala Elinye"

msgid "ColorSmartCRD Text"
msgstr "Umbala obukekayo wokubhaliweyo kwe CRD"

msgid "Screen Match"
msgstr "Uthelekiso lweKhusi"

msgid "OHT"
msgstr "OHT"

msgid "ColorSmartCRD Graphics"
msgstr "Umbala obukekayo weMizobo ye CRD"

msgid "ColorSmartCRD Images"
msgstr "Umbala obukekayo weMifanekiso ye CRD"

msgid "HalftoneText"
msgstr "Icala lesandi sokubhaliweyo"

msgid "Halftone Graphics"
msgstr "Icala lesandi semizobo"

msgid "Halftone Images"
msgstr "Icala lesandi semifanekiso"

msgid "Cardstock"
msgstr "Indawo yamakhadi"

msgid "Heavy Media >= 28lbs"
msgstr "Okuphakathi Okunzima >= 28lbs"

msgid "Envelope"
msgstr "Imvulophu"

msgid "28 Lb Type1"
msgstr "28 Lb Udidi lokuqala"

msgid "28 Lb Type2"
msgstr "28 Lb Udidi lwesibini"

msgid "Media Type First"
msgstr "Udidi lokuphakathi kuqala"

msgid "Media Type Rest"
msgstr "Udidi lokuphakathi okushiyekeleyo"

msgid "Staple"
msgstr "Qinisa"

msgid "Manual Feed (Tray 1)"
msgstr "Utyiso lwencwadi (Itreyi yokuqala)"

msgid "Tray 4"
msgstr "Itreyi yesine"

msgid "Paper Source First"
msgstr "Icebo lephepha kuqala"

msgid "Paper Source Rest"
msgstr "Icebo lephepha elishiyekeleyo"

msgid "Output Destination"
msgstr "Indawo engqongileyo yemveliso"

msgid "Top Output Bin (Face-Down)"
msgstr "Umgqomo ophezulu wemveliso (Jongisa-Ezantsi)"

msgid "Left Output Bin (Face-Up)"
msgstr "Umgqomo wemveliso osekhohlo (Jongisa-Phezulu)"

msgid "Stacker"
msgstr "Umenzi wokuninzi"

msgid "Job Separator"
msgstr "Umahluli womsebenzi"

msgid "Mailbox 1"
msgstr "Ibhokisi yeposi yokuqala"

msgid "Mailbox 2"
msgstr "Ibhokisi yeposi yesibini"

msgid "Mailbox 3"
msgstr "Ibhokisi yeposi yesithathu"

msgid "Mailbox 4"
msgstr "Ibhokisi yeposi yesine"

msgid "Mailbox 5"
msgstr "Ibhokisi yeposi yesihlanu"

msgid "Mailbox 6"
msgstr "Ibhokisi yeposi yesithandathu"

msgid "Mailbox 7"
msgstr "Ibhokisi yeposi yesixhenxe"

msgid "Mailbox 8"
msgstr "Ibhokisi yeposi yesibhozo"

msgid "Page Size"
msgstr "Ubungakanani Bephepha"

msgid "Exec"
msgstr "Exec"

msgid "11x17"
msgstr "11x17"

msgid "Com-10"
msgstr "Com-10"

msgid "DL"
msgstr "DL"

msgid "Monarch"
msgstr "Umlawuli ophezulu"

msgid "C5"
msgstr "C5"

msgid "JIS B5"
msgstr "JIS B5"

msgid "JPostD"
msgstr "JPostD"

msgid "12x18"
msgstr "12x18"

msgid "9x12"
msgstr "9x12"

msgid "C4"
msgstr "C4"

msgid "N-UP AND WATERMARK SETTINGS"
msgstr "N-PHEZULU KUNYE NEZICWANGCISO ZOPHAWU LWAMANZI"

msgid "(None)"
msgstr "(Akukho nanye)"

msgid "Optional Tray 2"
msgstr "Eyodwa Itreyi yesibini"

msgid "Optional Tray 4"
msgstr "Eyodwa Itreyi yesine"

msgid "1000 sheet input Tray 4"
msgstr "1000 igalelo lwekhasi Itreyi yesine"

msgid "Accessory Output Bins"
msgstr "Imigqomo yonikezelo lwemveliso"

msgid "8 Bin Mailbox (Mailbox mode)"
msgstr "Ibhokisi yeposi enemigqomo esibhozo (indlela yeBhokisi yeposi)"

msgid "8 Bin Mailbox (Stacker-Separator-Collator)"
msgstr "Ibhokisi yeposi enemigqomo esibhozo (Umenzi wokuninzi-Umahluli-Umqokeleli)"

msgid "HP 3000-Sheet Stapler-Stacker"
msgstr "HP 3000-Isiqhoboshi sekhasi-Umenzi wokuninzi"

msgid "HP 3000-Sheet Stacker"
msgstr "HP 3000-Umenzi wokuninzi wekhasi"

msgid "288"
msgstr "288"

msgid "320"
msgstr "320"

msgid "352"
msgstr "352"

msgid "384"
msgstr "384"

msgid "416"
msgstr "416"

msgid "448"
msgstr "448"

msgid "480"
msgstr "480"

msgid "512"
msgstr "512"

msgid "Enabled"
msgstr "Yenziwe"

msgid "Disabled"
msgstr "Ikhubazekile"

msgid "Color Treatment"
msgstr "Usebenziso lombala"

msgid "High Print Quality"
msgstr "Ubunjani boshicilelo obuphezulu"

msgid "SWOP-Coated"
msgstr "SWOP-Igqunywe"

msgid "Euroscale"
msgstr "Isikali seYuro"

msgid "Manually Print on 2nd Side"
msgstr "Shicilela encwadini kwicala lesibini"

msgid "Manual Images"
msgstr "Imifanekiso yencwadi"

msgid "Private Stored Job"
msgstr "Umsebenzi ogcinwe ekhusini"

msgid "PrinterÕs Current Setting"
msgstr "PrinterÕs Isicwangciso sangoku"

msgid "Stacker-Separator-Collator"
msgstr "Umenzi wokuninzi-Umahluli-Umqokeleli"

msgid "Stapler"
msgstr "Isiqhoboshi"

msgid "Bin 1"
msgstr "Umgqomo wokuqala"

msgid "Bin 2"
msgstr "Umgqomo wesibini"

msgid "Bin 3"
msgstr "Umgqomo wesithathu"

msgid "Bin 4"
msgstr "Umgqomo wesine"

msgid "Bin 5"
msgstr "Umgqomo wesihlanu"

msgid "Bin 6"
msgstr "Umgqomo wesithandathu"

msgid "Bin 7"
msgstr "Umgqomo wesixhenxe"

msgid "Bin 8"
msgstr "Umgqomo wesibhozo"

msgid "Stapler Option"
msgstr "Ukhetho lwesiqhoboshi"

msgid "1 Staple, diagonal"
msgstr "1 Isiqhoboshi, esuka kwikona ukuya kwenye ikona"

msgid "1 Staple, parallel"
msgstr "1 Isiqhoboshi, ezimeleneyo"

msgid "2 Staples, parallel"
msgstr "2 Iziqhoboshi, ezimeleneyo"

msgid "3 Staples, parallel"
msgstr "3 Iziqhoboshi, ezimeleneyo"

msgid "6 Staples, parallel"
msgstr "6 Iziqhoboshi, ezimeleneyo"

msgid "JIS B4"
msgstr "JIS B4"

msgid "A3 (Oversize 12x18.11)"
msgstr "A3 (Enkulu 12x18.11)"

msgid "Executive (JIS)"
msgstr "Abakhuphi bomthetho (JIS)"

msgid "16K"
msgstr "16K"

msgid "8K"
msgstr "8K"

msgid "Double Postcard (JIS)"
msgstr "Ikhadi lokuposa eliphindwe kabini (JIS)"

msgid "EconoMode"
msgstr "Indlela yengeniso"

msgid "Total Memory"
msgstr "Inkumbulo iyonke"

msgid "6 - 7 MB"
msgstr "6 - 7 MB"

msgid "8 - 11 MB"
msgstr "s8 - 11 MB"

msgid "12 - 19 MB"
msgstr "12 - 19 MB"

msgid "20 - 27 MB"
msgstr "20 - 27 MB"

msgid "28 - 35 MB"
msgstr "28 - 35 MB"

msgid "36 MB or more"
msgstr "36 MB okanye ngaphezulu"

msgid "8.5 x 13"
msgstr "8.5 x 13"

msgid "Postcard (JIS)"
msgstr "Ikhadi lokuposa"

msgid "B5 (ISO)"
msgstr "B5 (ISO)"

msgid "Tray 1 (Manual)"
msgstr "Itreyi yokuqala (Incwadi)"

msgid "Manual Duplex"
msgstr "Okubhaliweyo okuphindwe kabini"

msgid "Odd Pages"
msgstr "Amaphepha amnqakathi"

msgid "Even Pages"
msgstr "Amaphepha alinganayo"

msgid "Levels of Gray"
msgstr "Imiphakamo ka Gray"

msgid "Enhanced"
msgstr "Yomeleziwe"

msgid "Standard"
msgstr "Esezantsi"

msgid "Resolution Enhancement"
msgstr "Ulomelezo lwesisombululo"

msgid "Optional Lower Tray"
msgstr "Itreyi esezantsi eyodwa"

msgid "Optional Envelope Feeder"
msgstr "Umtyisi wemvulophu oyedwa"

msgid "JCLOpenUI *JCLResolution"
msgstr "JCLOpenUI *JCLIsisombululo"

msgid "Legal Frame Size"
msgstr "Isakhelo sobungakanani esisemthethweni"

msgid "Com-10 Env"
msgstr "Com-10 Env"

msgid "Monarch Env"
msgstr "Imvulophu ye Monarch"

msgid "DL Env"
msgstr "DL Env"

msgid "C5 Env"
msgstr "C5 Env"

msgid "B5 Env"
msgstr "B5 Env"

msgid "Multipurpose Tray"
msgstr "Itreyi yenjongo ezininzi"

msgid "Paper Cassette"
msgstr "Ikhaseti lephepha"

msgid "Lower Cassette"
msgstr "Ikhasethi elisezantsi"

msgid "Envelope Feeder"
msgstr "Umtyisi wemvulophu"

msgid "Rough"
msgstr "Rhwexayo"

msgid "Duplex Unit"
msgstr "Umnqongo ophindwe kabini"

msgid "Printer Hard Disk"
msgstr "Idiski enzima yomshicileli"

msgid "Total Printer Memory"
msgstr "Inkumbulo iyonke yomshicileli"

msgid "4 - 7 MB"
msgstr "4 - 7 MB"

msgid " Tray 1"
msgstr " Itreyi yokuqala"

msgid " Tray 1 (Manual)"
msgstr " Itreyi yokuqala (Incwadi)"

msgid " Tray 2"
msgstr " Itreyi yesibini"

msgid " Tray 3"
msgstr " Itreyi yesithathu"

msgid " Tray 4"
msgstr " Itreyi yesine"

msgid " Envelope Feeder"
msgstr " Umtyisi wemvulophu"

msgid "Scale Patterns"
msgstr "Imilinganiselo yesikali"

msgid "Off (1-Sided)"
msgstr "Icimile (Icala-elinye)"

msgid "Flip on Long Edge (Standard)"
msgstr "Yenza kumda omde (Esezantsi)"

msgid "Flip on Short Edge"
msgstr "Yenza kumda omfutshane"

msgid "User"
msgstr "Umsebenzisi"

msgid "FastRes 1200"
msgstr "FastRes 1200"

msgid "Number of Input Trays"
msgstr "Inani leetreyi zegalelo"

msgid " 2"
msgstr " 2"

msgid " 3"
msgstr " 3"

msgid " 4"
msgstr " 4"

msgid " 5"
msgstr " 5"

msgid " 6"
msgstr " 6"

msgid " 7"
msgstr " 7"

msgid " 8"
msgstr " 8"

msgid " 9"
msgstr " 9"

msgid "10"
msgstr "10"

msgid "12 - 15 MB"
msgstr "12 - 15 MB"

msgid "16 - 19 MB"
msgstr "16 - 19 MB"

msgid " Tray 5"
msgstr " Itreyi yesihlanu"

msgid " Tray 6"
msgstr " Itreyi yesithandathu"

msgid " Tray 7"
msgstr " Itreyi yesixhenxe"

msgid " Tray 8"
msgstr " Itreyi yesibhozo"

msgid " Tray 9"
msgstr " Itreyi yethoba"

msgid " Tray 10"
msgstr " Itreyi yeshumi"

msgid "ManualFeed"
msgstr "Utyisi lokubhliweyo"

msgid "Page Protection"
msgstr "Ukhuselo lwephwepha"

msgid " 2 -  3 MB Total RAM"
msgstr " 2 -  3 MB Iyonke RAM"

msgid " 4 -  5 MB Total RAM"
msgstr " 4 -  5 MB Iyonke RAM"

msgid " 6 -  9 MB Total RAM"
msgstr " 6 -  9 MB Iyonke RAM"

msgid "10 - 14 MB Total RAM"
msgstr "10 - 14 MB Iyonke RAM"

msgid "15 - 26 MB Total RAM"
msgstr "15 - 26 MB Ionke RAM"

msgid "Upper Tray"
msgstr "Itreyi ephezulu"

msgid "Lower Tray"
msgstr "Itreyi esezantsi"

msgid "Long Edge Binding"
msgstr "Ubophelelo lomda omde"

msgid "Short Edge Binding"
msgstr "Ubophelelo lomda omfutshane"

msgid "Upper - Face Down"
msgstr "Ephezulu - Jongisa ezantsi"

msgid "Lower - Face Up"
msgstr "Esezantsi - Jongisa phezulu"

msgid "12 - 27 MB Total RAM"
msgstr "12 - 27 MB Iyonke RAM"

msgid "28 - 35 MB Total RAM"
msgstr "28 - 35 MB Iyonke RAM"

msgid "36 - 52 MB Total RAM"
msgstr "36 - 52 MB Iyonke RAM"

msgid "11x17 (Oversize)"
msgstr "11x17 (Enkulu)"

msgid "ISO B5 Env"
msgstr "ISO B5 Env"

msgid "MP Tray"
msgstr "MP Itreyi"

msgid "Printer<27>s Current Setting"
msgstr "Umshicileli<27>isicwangciso sangoku"

msgid "Optional Lower Cassette"
msgstr "Ikhasethi elisezantsi elilodwa"

msgid "Optional Duplex Unit"
msgstr "Umnqongo ophindwe kabini owodwa"

msgid "Long-edge Binding"
msgstr "Ubophelelo lomda-Omde"

msgid "Short-edge Binding"
msgstr "Ubophelelo lomda-Omfutshane"

msgid "500-Sheet Tray 3"
msgstr "500-Amakhasi etreyi yesithathu"

msgid "12 MB or more"
msgstr "12 MB okanye ngaphezulu"

msgid "Vellum"
msgstr "Iphepha elimpuluswa lokubhala"

msgid "11x17 (Oversize 12x18.5)"
msgstr "11x17 (Enkulu 12x18.5)"

msgid "A3 (Oversize 312x440)"
msgstr "A3 (Enkulu 312x440)"

msgid "B4 (JIS)"
msgstr "B4 (JIS)"

msgid "B6 (JIS)"
msgstr "B6 (JIS)"

msgid "Tray 1 (MultiPurpose Tray)"
msgstr "Itreyi yokuqala (Itreyi yenjongo ezininzi)"

msgid "Tray 2 (Paper Cassette)"
msgstr "Itreyi yesibini (Ikhasethi lephepha)"

msgid "Letter  (8 1/2 x 11 in)"
msgstr "Ileta  (8 1/2 x 11 kwi)"

msgid "Legal  (8 1/2 x 14 in)"
msgstr "Esemthethweni  (8 1/2 x 14 kwi)"

msgid "A4  (210 x 297 mm)"
msgstr "i-A4  (210 x 297 mm)"

msgid "Executive  (7 1/4 x 10 1/2 in)"
msgstr "Abakhuphi bomthetho  (7 1/4 x 10 1/2 kwi)"

msgid "A5  (148 x 210 mm)"
msgstr "i-A5  (148 x 210 mm)"

msgid "Com-10 Env  (4 1/8 x 9 1/2 in)"
msgstr "Com-10 Env  (4 1/8 x 9 1/2 kwi)"

msgid "Monarch Env  (3 7/8 x 7 1/2 in)"
msgstr "Monarch Env  (3 7/8 x 7 1/2 in)"

msgid "DL Env  (110 x 220 mm)"
msgstr "DL Env  (110 x 220 mm)"

msgid "C5 Env  (162 x 229 mm)"
msgstr "C5 Env  (162 x 229 mm)"

msgid "B5 Env  (176 x 250 mm)"
msgstr "B5 Env  (176 x 250 mm)"

msgid "2000-Sheet Input Tray (Tray 4)"
msgstr "2000-Amakhasi egalelo etreyi (Itreyi yesine)"

msgid "28 - 43 MB Total RAM"
msgstr "28 - 43 MB Iyonke RAM"

msgid "44 - 59 MB Total RAM"
msgstr "44 - 59 MB Iyinke RAM"

msgid "60 - 75 MB Total RAM"
msgstr "60 - 75 MB Iyonke RAM"

msgid "76 -100 MB Total RAM"
msgstr "76 -100 MB Iyonke RAM"

msgid "Double Postcard"
msgstr "Ikhadi lokuposa eliphindwe kabini"

msgid "Page Region"
msgstr "Ummandla wephepha"

msgid "Top Output Bin (Face Down)"
msgstr "Umgqomo ophezulu wemveliso (Jongisa ezantsi)"

msgid "Left Output Bin (Face Up)"
msgstr "Umgqomo osekhohlo wemveliso (Jongisa phezulu)"

msgid "Stacker (Face Down)"
msgstr "Umdibanisi wemfumba yesitroyi (Jongisa ezantsi)"

msgid "Job Seperator (Face Down)"
msgstr "Umahluli womsebenzi (Jongisa ezantsi)"

msgid "Mailbox 1 (Face Down)"
msgstr "Ibhokisi yokuposa yokuqala (Jongisa ezantsi)"

msgid "Mailbox 2 (Face Down)"
msgstr "Ibhokisi yokuposa yesibini (Jongisa ezantsi)"

msgid "Mailbox 3 (Face Down)"
msgstr "Ibhokisi yeposi yesithathu (Jongisa ezantsi)"

msgid "Mailbox 4 (Face Down)"
msgstr "Ibhokisi yokuposa yesine (Jongisa ezantsi)"

msgid "Mailbox 5 (Face Down)"
msgstr "Ibhokisi yokuposa yesihlanu (Jongisa ezantsi)"

msgid "Mailbox 6 (Face Down)"
msgstr "Ibhokisi yokuposa yesithandathu (Jongisa ezantsi)"

msgid "Mailbox 7 (Face Down)"
msgstr "Ibhokisi yokuposa yesixhenxe (Jongisa ezantsi)"

msgid "Mailbox 8 (Face Down)"
msgstr "Ibhokisi yokuposa yesibhozo (Jongisa ezantsi)"

msgid "Printer Resolution"
msgstr "Isisombululo somshicileli"

msgid "600 dpi"
msgstr "600 dpi"

msgid "300 dpi"
msgstr "300 dpi"

msgid "Mailbox with Stapler"
msgstr "Ibhokisi yeposi enesiqhoboshi"

msgid "Mailbox with Stapler Mode"
msgstr "Ibhokisi yokuposa enendlela yesiqhoboshi"

msgid "Job Separator (Face Down)"
msgstr "Umahluli womsebenzi (Jongisa ezantsi)"

msgid "Stapler (Face Down)"
msgstr "Isiqhoboshi (Jongisa ezantsi)"

msgid "3 MB"
msgstr "3 MB"

msgid "4 - 5 MB"
msgstr "4 - 5 MB"

msgid "6 MB or more"
msgstr "6 MB okanye ngaphezulu"

msgid "Top Bin"
msgstr "Umgqomo ophezulu"

msgid "Left Bin (Face Up)"
msgstr "Umgqomo osekhohlo (Jongisa phezulu)"

msgid "Stapler (max 50 Sheets)"
msgstr "Isiqhoboshi (ubukhulu amakhasi ayi 50)"

msgid "Stapler Opposing (max 50)"
msgstr "Isiqhoboshi sikanyela (enkulu 50)"

msgid "Stapler (max 20 Letter or A4)"
msgstr "Isiqhoboshi (ubukhulu iileta eziyi 20 okanye A4)"

msgid "Collator"
msgstr "Umlungisi ngendlela"

msgid "Stapling Options"
msgstr "Inketho zokuqhobosha"

msgid "One Staple Angled"
msgstr "Isiqhoboshi esinye esinekona"

msgid "One Staple"
msgstr "Isiqhoboshi esinye"

msgid "Two Staples"
msgstr "Iziqhoboshi ezimbini"

msgid "Three Staples"
msgstr "Iziqhoboshi ezintathu"

msgid "Six Staples"
msgstr "Iziqhoboshi ezintandathu"

msgid "Administrator Defined"
msgstr "Umphathi uyachazwa"

msgid "Tray 5"
msgstr "Itreyi yesihlanu"

msgid "5 Bin Mailbox with Stapler"
msgstr "5 Umgqomo webhokisi yeposi onesiqhoboshi"

msgid "7 Bin Mailbox"
msgstr "7 Umgqomo webhokisi yeposi"

msgid "8 Bin Mailbox"
msgstr "8 Umgqomo webhokisi yeposi"

msgid "HP 3000-Sheet Stapler/Stacker"
msgstr "HP 3000-Isiqhoboshi sekhasi/Umdibanisi wemfumba yomququ"

msgid "Standard Mailbox"
msgstr "Ibhokisi yokuposa esezantsi"

msgid "20 - 23 MB"
msgstr "20 - 23 MB"

msgid "24 - 27 MB"
msgstr "24 - 27 MB"

msgid "11x17 (Oversize 11.7x17.7)"
msgstr "11x17 (Enkulu 11.7x17.7)"

msgid "System Name (if available)"
msgstr "Igama lendlela yokusebenza (Ukuba ikhona)"

msgid " 1"
msgstr " 1"

msgid "11"
msgstr "11"

msgid "12"
msgstr "12"

msgid "13"
msgstr "13"

msgid "14"
msgstr "14"

msgid "15"
msgstr "15"

msgid "16"
msgstr "16"

msgid "17"
msgstr "17"

msgid "18"
msgstr "18"

msgid "19"
msgstr "19"

msgid "20"
msgstr "20"

msgid "21"
msgstr "21"

msgid "22"
msgstr "22"

msgid "23"
msgstr "23"

msgid "25"
msgstr "25"

msgid "26"
msgstr "26"

msgid "27"
msgstr "27"

msgid "28"
msgstr "28"

msgid "29"
msgstr "29"

msgid "31"
msgstr "31"

msgid "33"
msgstr "33"

msgid "34"
msgstr "34"

msgid "35"
msgstr "35"

msgid "37"
msgstr "37"

msgid "38"
msgstr "38"

msgid "39"
msgstr "39"

msgid "41"
msgstr "41"

msgid "43"
msgstr "43"

msgid "44"
msgstr "44"

msgid "45"
msgstr "45"

msgid "46"
msgstr "46"

msgid "47"
msgstr "47"

msgid "49"
msgstr "49"

msgid "50"
msgstr "50"

msgid "PIN digit 1 (for Private Job)"
msgstr "PIN isuntswana 1 (yomsebenzi wasekhusini)"

msgid "0"
msgstr "0"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "6"
msgstr "6"

msgid "7"
msgstr "7"

msgid "8"
msgstr "8"

msgid "9"
msgstr "9"

msgid "PIN digit 2 (for Private Job)"
msgstr "PIN isuntswana 2 (yomsebenzi wasekhusini)"

msgid "PIN digit 3 (for Private Job)"
msgstr "PIN isuntswana 3 (yomsebenzi wasekhusini)"

msgid "PIN digit 4 (for Private Job)"
msgstr "PIN isuntswana 4 (yomsebenzi wasekhusini)"

msgid "Edge-to-Edge Printing"
msgstr "Ushicilelo Kumda-ukuya-Kumda"

msgid "32 - 39 MB"
msgstr "32 - 39 MB"

msgid "40 - 47 MB"
msgstr "40 - 47 MB"

msgid "48 - 55 MB"
msgstr "48 - 55 MB"

msgid "56 - 63 MB"
msgstr "56 - 63 MB"

msgid "64 - 71 MB"
msgstr "64 - 71 MB"

msgid "72 MB or more"
msgstr "72 MB okanye ngaphezulu"

msgid "Banner Printing"
msgstr "Ushicilelo lwelaphu elinomyalezo"

msgid "Manual Feeder"
msgstr "Umtyisi wokubhaliweyo"

msgid "Standard Tray"
msgstr "Itreyi esezantsi"

msgid "Sheet Feeder"
msgstr "Umtyisi wekhasi"

msgid "Bond Paper"
msgstr "Iphepha lokudibanisa"

msgid "Glossy Paper"
msgstr "Iphepha elinyinyithekayo"

msgid "HP Premium Paper"
msgstr ""

msgid "Quick-Dry Glossy"
msgstr "Unyinyitheko olomileyo-Olukhawulezayo"

msgid "Quick-Dry Transparency"
msgstr "Ebonisa ngaphaya eyomileyo-Ekhawulezayo"

#, fuzzy
msgid "Transparency Film"
msgstr "Ebonisa ngaphaya "

msgid "75 DPI"
msgstr "75 DPI"

msgid "150 DPI"
msgstr "150 DPI"

msgid "300 DPI"
msgstr "300 DPI"

msgid "600 DPI"
msgstr "600 DPI"

msgid "600x300 DPI"
msgstr "600x300 DPI"

msgid "Quality"
msgstr "Ubunjani"

msgid "Default Setting"
msgstr "Ucwangciso lokungagqibekanga"

msgid "Presentation"
msgstr "Isiboniso"

msgid "CMY"
msgstr "CMY"

msgid "CMY+K"
msgstr "CMY+K"

msgid "Model"
msgstr "Umfanekiso wayo"

msgid "DeskJet"
msgstr "DeskJet"

msgid "DeskJet 310"
msgstr "DeskJet 310"

msgid "DeskJet 320"
msgstr "DeskJet 320"

msgid "DeskJet 340"
msgstr "DeskJet 340"

msgid "DeskJet 400"
msgstr "DeskJet 400"

msgid "DeskJet 500"
msgstr "DeskJet 500"

msgid "DeskJet 500C"
msgstr "DeskJet 500C"

msgid "DeskJet 510"
msgstr "DeskJet 510"

msgid "DeskJet 520"
msgstr "DeskJet 520"

msgid "DeskJet 540"
msgstr "DeskJet 540"

msgid "DeskJet 550C"
msgstr "DeskJet 550C"

msgid "DeskJet 560C"
msgstr "DeskJet 560C"

msgid "DeskJet 600"
msgstr "DeskJet 600"

msgid "DeskJet 660C"
msgstr "DeskJet 660C"

msgid "DeskJet 670C"
msgstr "DeskJet 670C"

msgid "DeskJet 680C"
msgstr "DeskJet 680C"

msgid "DeskJet 690C"
msgstr "DeskJet 690C"

msgid "DeskJet 850C"
msgstr "DeskJet 850C"

msgid "DeskJet 855C"
msgstr "DeskJet 855C"

msgid "DeskJet 870C"
msgstr "DeskJet 870C"

msgid "DeskJet 890C"
msgstr "DeskJet 890C"

msgid "DeskJet 970C with Duplexer"
msgstr "DeskJet 970C nge Duplexer"

msgid "DeskJet 1120C"
msgstr "DeskJet 1120C"

msgid "DeskJet Plus"
msgstr "DeskJet Kunye"

#, fuzzy
msgid "DeskJet Portable"
msgstr "DeskJet"

msgid "Olivetti (Black sent after CMY)"
msgstr "Olivetti (Mnyama uthunyelwe emva kwe CMY)"

msgid "Unspecified Model"
msgstr "Umfanekiso ongakhankanywanga"

msgid "Unspecified Old Model"
msgstr "Indlela endala engakhankanywanga"

msgid "Black Levels"
msgstr "Imiphakamo emnyama"

msgid "2 Levels"
msgstr "Imiphakamo emibini"

msgid "3 Levels"
msgstr "Imiphakamo emithathu"

msgid "4 Levels"
msgstr "Imiphakamo emine"

msgid "No Black"
msgstr "Akukho mnyama"

msgid "CMY Levels"
msgstr "CMY Imigangatho"

msgid "No CMY"
msgstr "Akukho CMY"

msgid "Compression Method"
msgstr "Indlela yokwahlula kabini"

#, fuzzy
msgid "Compressed Replacement Delta Row Encoding"
msgstr "Umqolo"

#, fuzzy
msgid "Delta Row Compression"
msgstr "Umqolo"

msgid "Runlength Encoding"
msgstr "Yenza ubude be encoding"

#, fuzzy
msgid "Tagged Image File Format"
msgstr "Tagged Umfanekiso Ifayile"

msgid "Unencoded"
msgstr "enga encodwanga"

#, fuzzy
msgid "Intensity Rendering"
msgstr "Amandla"

msgid "Floyd-Steinberg Dithering"
msgstr "Floyd-Steinberg Dithering"

msgid "Half Tones"
msgstr "Izandi ezilicala"

msgid "Printer-internal"
msgstr "Umshicileli-ngaphakathi"

msgid "Leading Edge"
msgstr "Umda ophambili"

#, fuzzy
msgid "Long edge; left side of canonical page"
msgstr "Nde ekhohlo"

#, fuzzy
msgid "Long edge; right side of canonical page"
msgstr "Nde ekunene"

#, fuzzy
msgid "Short edge; bottom of canonical page"
msgstr "Mfutshane ezantsi"

#, fuzzy
msgid "Short edge; top of canonical page"
msgstr "Mfutshane phezulu"

#, fuzzy
msgid "Generate only PCL with 'Configure Raster Data'"
msgstr "nge Qwalasela Data"

msgid "OnlyCRD"
msgstr "Kuphela i CRD"

msgid "GeneralPCL"
msgstr "PCL Ngokubanzi"

#, fuzzy
msgid "Print Head Passes per Line"
msgstr "Shicilela"

#, fuzzy
msgid "1 Pass (Fastest)"
msgstr "1 (ekhawuleza kakhulu)"


#, c-format
msgid "2 Passes (50% of the dots/pass)"
msgstr ""


#, c-format
msgid "4 Passes (25% of the dots/pass)"
msgstr ""

msgid "PCL3GUI Language Mode"
msgstr "PCL3GUI Indlela yolwimi"

msgid "PCL3GUI"
msgstr "PCL3GUI"

msgid "NoPCL3GUI"
msgstr "Akukho PCL3GUI"

msgid "3x5"
msgstr "3x5"

msgid "5x7"
msgstr "5x7"

msgid "6x8"
msgstr "6x8"

msgid "8x10"
msgstr "8x10"

msgid "8x12"
msgstr "8x12"

msgid "US A2 Invitation"
msgstr "US A2 Isimemo"

msgid "A7"
msgstr "A7"

msgid "A8"
msgstr "A8"

msgid "A9"
msgstr "A9"

msgid "A10"
msgstr "i-A10"

msgid "B5 ISO"
msgstr "B5 ISO"

msgid "B5 JIS"
msgstr "B5 JIS"

msgid "B6 aka C4"
msgstr "B6 aka C4"

msgid "B6 ISO"
msgstr "B6 ISO"

msgid "B6 JIS"
msgstr "B6 JIS"

msgid "B7 ISO"
msgstr "B7 ISO"

msgid "B7 JIS"
msgstr "B7 JIS"

msgid "B8 ISO"
msgstr "B8 ISO"

msgid "B8 JIS"
msgstr "B8 JIS"

msgid "B9 ISO"
msgstr "B9 ISO"

msgid "B9 JIS"
msgstr "B9 JIS"

msgid "B10 ISO"
msgstr "B10 ISO"

msgid "B10 JIS"
msgstr "B10 JIS"

msgid "C6"
msgstr "C6"

msgid "C7"
msgstr "C7"

msgid "C7 by C6"
msgstr "C7 ngo C6"

msgid "C8"
msgstr "C8"

msgid "C9"
msgstr "C9"

msgid "C10"
msgstr "C10"

msgid "US Commercial 10 Envelope"
msgstr ""

msgid "Crown Octavo"
msgstr ""

msgid "Crown Quarto"
msgstr ""

msgid "Demy Octavo"
msgstr ""

msgid "Epson 4x6 Photo Paper"
msgstr "Epson 4x6 Iphepha lomfanekiso"

msgid "American Foolscap"
msgstr ""

msgid "Hagaki Card"
msgstr "Ikhadi le Hagaki"

msgid "Half Letter"
msgstr "Ileta elicala"

#, fuzzy
msgid "Large Crown Octavo"
msgstr "Nkulu"

#, fuzzy
msgid "Large Crown Quarto"
msgstr "Nkulu"

msgid "Japanese Long Envelope Number 3"
msgstr "Imvulophu ende yaseJasphani yenani lesithathu"

msgid "Japanese Long Envelope Number 4"
msgstr "Imvulophu ende yaseJaphani yenani lesine"

msgid "Oufuku Card"
msgstr "Ikhadi le Oufuku"

#, fuzzy
msgid "Penguin Small Paperback"
msgstr "Ncinane"

msgid "Postcard"
msgstr "Ikhadi lokuposa"

msgid "RA4"
msgstr "RA4"

msgid "Royal Octavo"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Small Paperback"
msgstr "Ncinane"

msgid "Tray"
msgstr "Itreyi"

msgid "Glossy/Photo"
msgstr "Enyinyithekayo/Umfanekiso"

msgid "Premium"
msgstr ""

msgid "Quick-dry Photo"
msgstr "Umfanekiso owomileyo-Okhawulezayo"

msgid "Quick-dry Transparency"
msgstr "Ebonisa ngaphaya eyomileyo-Ekhawulezayo"

msgid "Ghostscript Resolution"
msgstr "Isisombululo se Ghostcript"

msgid "1200 DPI"
msgstr "1200 DPI"

msgid "150x150 DPI"
msgstr "150x150 DPI"

msgid "300x300 DPI"
msgstr "300x300 DPI"

msgid "600x600 DPI"
msgstr "600x600 DPI"

msgid "Grayscale only"
msgstr "Isikali esingwevu kuphela"

msgid "Image Type"
msgstr "Udidi lomfanekiso"

#, fuzzy
msgid "Pure bw or prescreened (currently black-only)"
msgstr "Icocekile okanye mnyama"

msgid "Line art (color or gray scale)"
msgstr "Uzobo lwelayini (umbala okanye isikali esingwevu)"

#, fuzzy
msgid "Continuous-tone photographs (color or gray scale)"
msgstr "umbala okanye isikali"

#, fuzzy
msgid "Primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale)"
msgstr "umbala okanye isikali"

msgid "Dithering Algorithm"
msgstr ""

msgid "Adaptive Hybrid"
msgstr ""

msgid "Adaptive Random"
msgstr ""

msgid "Hybrid Floyd-Steinberg"
msgstr "Hybrid Floyd-Steinberg"

msgid "Ordered"
msgstr "Ilungisiwe"

msgid "Random Floyd-Steinberg"
msgstr "Random Floyd-Steinberg"

msgid "Very Fast"
msgstr "Ekhawuleza kakhulu"

msgid "11x14"
msgstr "11x14"

msgid "13x19"
msgstr "13x19"

msgid "Arch A"
msgstr "Arch A"

msgid "Arch B"
msgstr "Arch B"

msgid "B4 ISO"
msgstr "B4 ISO"

msgid "B4 JIS"
msgstr "B4 JIS"

msgid "C3"
msgstr "C3"

msgid "Demy Quarto"
msgstr ""

msgid "European Foolscap"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Japanese Kaku Envelope Number 4"
msgstr "Isijapani Kaku Imvulophu Inani"

msgid "RA3"
msgstr "RA3"

msgid "Royal Quarto"
msgstr ""

msgid "SRA3"
msgstr "SRA3"

msgid "SRA4"
msgstr "SRA4"

msgid "Autoselect"
msgstr "Khetha ngokuzenzekelayo"

msgid "Optional Source"
msgstr "Icebo elilodwa"

msgid "Paper type"
msgstr "Udidi lwephepha"

msgid "Bond paper"
msgstr "Iphepha lokudibanisa"

msgid "Glossy film"
msgstr "Umboniso onyinyithekayo"

msgid "Plain paper"
msgstr "Iphepha elingenanto"

msgid "Special paper"
msgstr "Iphepha elithile"

msgid "Transparency film"
msgstr "Umboniso obonisa ngaphaya"

msgid "Printing Quality"
msgstr "Ubunjani boshicilelo"

#, fuzzy
msgid "RET (Resolution Enhancement)"
msgstr "Isisombululo kwakhona"

msgid "Manual Feeding"
msgstr "Utyiso lokubhaliweyo"

msgid "Double-Sided Printing"
msgstr "Ushicilelo lwamacala-amabini"

msgid "Long Edge (Standard)"
msgstr "Umda omde (Esezantsi)"

msgid "Short Edge (Flip)"
msgstr "Umda omfutshane (Yenza)"

msgid "1200x600 DPI"
msgstr "1200x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "GhostScript pre-filtering"
msgstr "Ucwangciso lwamagama abhalwe phantsi angabonakaliyo"

#, fuzzy
msgid "Convert to PS level 1"
msgstr "Yitshintshele kwisiGrike"

#, fuzzy
msgid "Convert to PS level 2"
msgstr "Yitshintshele kwisiGrike"

#, fuzzy
msgid "No pre-filtering"
msgstr "Ngokubanzi <quote>Icaca-phambili</quote>"

#, fuzzy
msgid "Printer default"
msgstr "Okungagqibekanga koMshicileli"

#, fuzzy
msgid "Tray 6"
msgstr " Itreyi yesithandathu"

#, fuzzy
msgid "Tray 7"
msgstr " Itreyi yesixhenxe"

msgid "Printing Mode"
msgstr "Indlela yoshicilelo"

msgid "Manual Feed of Paper"
msgstr "Utyiso ngencwadi lwephepha"

msgid "Binding for Double-Sided Pr."
msgstr "Ubophelelo lwamacala-amabini e Pr."

msgid "Long Edge"
msgstr "Umda omde"

msgid "Short Edge"
msgstr "Umda omfutshane"

msgid "REt Setting"
msgstr "Isicwangciso se REt"

msgid "Density"
msgstr "Uxinano lwento"

msgid "Economy mode"
msgstr "Indlela yengeniso"

msgid "Economy Mode"
msgstr "Indlela yongeniso"

msgid "Standard Mode"
msgstr "Indlela esezantsi"

#, fuzzy
msgid "Fast Res."
msgstr "FastRes 1200"

#, fuzzy
msgid "Memory Booster Technology"
msgstr "Inkumbulo"

msgid "Monochrome"
msgstr "Umfanekiso onombala omnye"

msgid "Floyd-Steinberg dithered printing"
msgstr ""

msgid "Standard printing"
msgstr "Ushicilelo olusezantsi"

msgid "Color mode"
msgstr "Indlela yombala"

msgid "Contone (4096 colors)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Normal (8 colors)"
msgstr "Umbala oqhelekileyo"

msgid "16x20"
msgstr "16x20"

msgid "16x24"
msgstr "16x24"

#, fuzzy
msgid "Black and White"
msgstr "Mnyama na/ne/no/kwaye/kunye"

msgid "Floyd-Steinberg Color"
msgstr "Floyd-Steinberg Umbala"

#, fuzzy
msgid "Floyd-Steinberg Color (Low Memory)"
msgstr "Floyd-Steinberg Umbala"

msgid "Floyd-Steinberg Gray"
msgstr "Floyd-Steinberg Gray"

msgid "Normal Color"
msgstr "Umbala oqhelekileyo"

msgid "Raster Graphics Quality"
msgstr "Ubunjani bemizobo ye Raster"

msgid "High"
msgstr "Phezulu"

#, fuzzy
msgid "Black, draft quality, ink economy mode"
msgstr "Mnyama"

msgid "Black, normal quality"
msgstr "Mnyama, ubunjani obuqhelekileyo"

msgid "Color, best quality, optional color correction"
msgstr "Umbala, ubunjani obungcono, ulungiso lombala olulodwa"

msgid "Color, best quality, black ink disabled, optional color correction"
msgstr ""
"Umbala, ubnunjani obungcono, i inki emnyama ikhubazekile, ulungiso lombala "
"owodwa"

#, fuzzy
msgid "Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction"
msgstr "Umbala hayi umbala"

#, fuzzy
msgid "Color, normal quality, optional color correction"
msgstr "Umbala, ubunjani obuqhelekileyo, ulungiso lombala owodwa"

msgid "Color, normal quality, black ink disabled, optional color correction"
msgstr ""
"Umbala, ubunjani obuqhelekileyo, i inki emnyama ikhubazwekile, ulungiso "
"lombala owodwa"

msgid "Do not use Color Correction"
msgstr "Sukusebenzisa ulungiso lombala"

msgid "DisableColorCorrection"
msgstr "Khubaza ulungiso lombala"

msgid "EnableColorCorrection"
msgstr "Yenza ulungiso lombala"

#, fuzzy
msgid "Choice of Ghostscript Driver"
msgstr "Okushicilelweyo okungabonakaliyo"

#, fuzzy
msgid "Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable."
msgstr "ku khetha ye oko."

#, fuzzy
msgid ""
"Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always "
"reliable."
msgstr "ku khetha ye oko."

#, fuzzy
msgid "A fast monochrome format; best for B&W text and line images."
msgstr "A ye okubhali&weyo na/ne/no/kwaye/kunye."

msgid "256-shade greyscale format"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Format for color images (includes monochrome)."
msgstr "Ifomati ye umbala."

#, fuzzy
msgid "Force left-to-right print sweeps only (reduce striping)"
msgstr "ekhohlo ku ekunene shicilela"

msgid "Unidirectional"
msgstr "Engalathisiyo"

msgid "Bidirectional"
msgstr "Elathisa kabini"

msgid "Ink Reduction"
msgstr "Unciphiso lwe inki"


#, c-format
msgid "25 %"
msgstr "25 %"

msgid "25 % with Gamma Correction"
msgstr "25 % ngolungiso lonobumba wesithathu wesiGrike"


#, c-format
msgid "50 %"
msgstr "50 %"

msgid "50 % with Gamma Correction"
msgstr "50 % ngolungiso lonobumba wesithathu wesiGrike"

msgid "600x600 DPI monochrome"
msgstr "600x600 DPI monochrome"

#, fuzzy
msgid "A6 (Post card)"
msgstr "Ikhadi lokuposa"

#, fuzzy
msgid "Photo (4 x 6 in., 10 x 15 cm)"
msgstr "Umfanekiso x kwi x cm"

#, fuzzy
msgid "300 DPI Grayscale"
msgstr "Isikali esingwevu"

#, fuzzy
msgid "300 DPI Normal"
msgstr "50 - Eqhelekileyo"

#, fuzzy
msgid "300 DPI Photo"
msgstr "300 DPI"

#, fuzzy
msgid "600 DPI Photo"
msgstr "600 DPI"

msgid "Use Postcards"
msgstr "Sebenzisa amakhadi okuposa"

msgid "Postcards"
msgstr "Amakhadi okuposa"

msgid "Sheets"
msgstr "Amakhasi"

#, fuzzy
msgid "Rendering type"
msgstr "Yenza injongo"

#, fuzzy
msgid "Snap black to white, others to black"
msgstr "mnyama ku ku"

msgid "Cluster ordered dither"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Monochrome cluster ordered dither"
msgstr "Umfanekiso onombala omnye"

#, fuzzy
msgid "Driver does dithering"
msgstr "Izicwangciso zomqhubi"

#, fuzzy
msgid "Error diffusion"
msgstr "Imposiso iyagcina"

#, fuzzy
msgid "Monochrome error diffusion"
msgstr "Umfanekiso onombala omnye"

#, fuzzy
msgid "Ordered dithering"
msgstr "Ilungisiwe"

#, fuzzy
msgid "Monochrome ordered dithering"
msgstr "Umfanekiso onombala omnye"

#, fuzzy
msgid "Snap to primaries"
msgstr "Ukhawuleziso kudibaniso olunamandla lombanes"

msgid "Best Quality Color"
msgstr "Umbala wobunjani ongcono"

msgid "Desktop CSF"
msgstr "Desktop CSF"

msgid "Desktop Sheet Feeder"
msgstr "Umtyisi wekhasi le desktop"

#, fuzzy
msgid "Portable Sheet Feeder"
msgstr "Iphepha"

msgid "Ink Type"
msgstr "Udidi lwe inki"

#, fuzzy
msgid "Color + Black Cartridges"
msgstr "Umbala Mnyama"

#, fuzzy
msgid "Color + Photo Cartridges"
msgstr "Umbala Umfanekiso"

#, fuzzy
msgid "300 DPI Color"
msgstr "300 DPI"

#, fuzzy
msgid "300 DPI Draft"
msgstr "300 DPI"

#, fuzzy
msgid "On (Flip on Long Edge)"
msgstr "Qala Yenza qala Nde"

#, fuzzy
msgid "On (Flip on Short Edge)"
msgstr "Qala Yenza qala Mfutshane"

#, fuzzy
msgid "600 DPI Normal"
msgstr "50 - Eqhelekileyo"

msgid "Special"
msgstr "Ethile"

msgid "Transparent"
msgstr "Bona ngaphaya"

msgid "Quality Type"
msgstr "Udidi lobunjani"

msgid "Double-sided printing"
msgstr "Ushicilelo lwamacala-amabini"

#, fuzzy
msgid "Behavior when Toner Low"
msgstr "Ukuziphatha xa isandi sisezantsi"

msgid "Continue Printing"
msgstr "Qhuba ushicilelo"

msgid "Stop Printing"
msgstr "Yeka ushicilelo"

msgid "Job Offset"
msgstr "Umsebenzi uyekiwe"

msgid "Cassette"
msgstr "Ikhasethi"

msgid "First"
msgstr "Eyokuqala"

msgid "90 DPI"
msgstr "90 DPI"

msgid "180 DPI"
msgstr "180 DPI"

msgid "16MB RAM"
msgstr "16MB RAM"

msgid "32MB RAM"
msgstr "32MB RAM"

msgid "48MB RAM"
msgstr "48MB RAM"

msgid "64MB RAM"
msgstr "64MB RAM"

msgid "80MB RAM"
msgstr "80MB RAM"

msgid "96MB RAM"
msgstr "96MB RAM"

msgid "128MB RAM"
msgstr "128MB RAM"

msgid "144MB RAM"
msgstr "144MB RAM"

msgid "160MB RAM"
msgstr "160MB RAM"

msgid "192MB - 224MB RAM"
msgstr "192MB - 224MB RAM"

msgid "256MB - 512MB RAM"
msgstr "256MB - 512MB RAM"

msgid "Drawer Base"
msgstr "Isiseko somzobi"

msgid "DB-208 (3 Trays)"
msgstr "DB-208 (3 Iitreyi)"

msgid "DB-608 (2 Trays)"
msgstr "DB-608 (2 Iitreyi)"

msgid "DB-208A (1 Tray)"
msgstr "DB-208A (1 Itreyi)"

msgid "Finisher Installed"
msgstr "Umgqibi ufakiwe"

msgid "FS-105"
msgstr "FS-105"

msgid "400dpi"
msgstr "400dpi"

msgid "Edge Smoothing"
msgstr "Ukwenziwa mpuluswa komda"

msgid "Text Only"
msgstr "Okubhliweyo Kuphela"

msgid "All Objects"
msgstr "Zonke iinjongo"

msgid "Print Density"
msgstr "Shicilela uxinano lwendawo"

msgid "Toner Save"
msgstr "Ugcino lomenzi sandi"

msgid "OHP Transparency"
msgstr "OHP Ebonisa ngaphaya"

msgid "Thin Paper"
msgstr "Iphepha elibhityileyo"

msgid "Thick Paper"
msgstr "Iphepha elityebileyo"

msgid "Duplex Mode"
msgstr "Indlela ephindwe kabini"

msgid "Sort"
msgstr "Khetha"

msgid "Group"
msgstr "Iqela"

msgid "Special Modes"
msgstr "Iindlela ezithile"

msgid "2-in-1"
msgstr "2-ku-1"

msgid "Booklet"
msgstr "Incwadana"

msgid "Stapling"
msgstr "Iyaqhobosha"

msgid "Single (Portrait)"
msgstr "Owodwa (Umzobi)"

msgid "Single (Landscape)"
msgstr "Obubodwa (Ubuhle belizwe)"

msgid "Double Side (Portrait)"
msgstr "Icala eliphindwe kabini (Umzobi)"

#, fuzzy
msgid "Double Side (Landscape)"
msgstr "Phinda phinda Ubuhle belizwe"

#, fuzzy
msgid "Double Top (Portrait)"
msgstr "Phinda phinda Phezulu Umzobi"

#, fuzzy
msgid "Double Top (Landscape)"
msgstr "Phinda phinda Phezulu Ubuhle belizwe"

msgid "Wait Mode"
msgstr "Indlela yopkulinda"

msgid "Front Cover"
msgstr "Isigqumo esiphambili"

msgid "Printed"
msgstr "Ishicilelwe"

msgid "Blank"
msgstr "Ayinanto"

msgid "Front Cover Tray"
msgstr "Itreyi yesigqumo esiphambili"

msgid "Back Cover"
msgstr "Isigqumo esisemva"

msgid "Cover Tray"
msgstr "Itreyi yesigqumo"

#, fuzzy
msgid "Manual Feed (Thick)"
msgstr "Incwadi yesandla"

msgid "Middle"
msgstr "Ephakathi"

msgid "Output Order"
msgstr "Indlela yemveliso"

msgid "Half-letter (5 1/2 x 8 1/2 in)"
msgstr "Ileta-elicala (5 1/2 x 8 1/2 in)"

msgid "Letter (8 1/2 x 11 in)"
msgstr "Ileta (8 1/2 x 11 in)"

msgid "Legal (8 1/2 x 14 in)"
msgstr "Isemthethweni (8 1/2 x 14 in)"

msgid "Tabloid (11 x 17 in)"
msgstr "Iphephandaba elincinane (11 x 17 in)"

msgid "F4"
msgstr "F4"

msgid "Half-letter"
msgstr "Ileta-elicala"

msgid "No Finisher"
msgstr "Akukho mgqibi"

msgid "FS-106"
msgstr "FS-106"

msgid "FS-108B (BookletMaker)"
msgstr "FS-108B (Umenzi wencwadana)"

msgid "PI-108"
msgstr "PI-108"

#, fuzzy
msgid "Large Capacity Tray"
msgstr "Itreyi Enkulu Enokugcina into ezininzi"

msgid "Tandem Configuration"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Fold & Stitch"
msgstr "Songa"

#, fuzzy
msgid "Fold only"
msgstr "Songa"

#, fuzzy
msgid "Fold & Saddle Stitch"
msgstr "Songa"

msgid "Wait"
msgstr "Linda"

msgid "Wait with Proof"
msgstr "Linda ngesiqinisekiso"

#, fuzzy
msgid "Back Cover Tray"
msgstr "Umva"

msgid "Tandem Printing"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Normal Mode (Auto Select)"
msgstr "Eqhelekileyo Indlela Zenzekelayo Khetha"

#, fuzzy
msgid "Split Mode (Auto Split)"
msgstr "Indlela Zenzekelayo"

#, fuzzy
msgid "Split Mode (Equal Split)"
msgstr "Indlela Ilingana"

#, fuzzy
msgid "Print Engine Select (Printer 1)"
msgstr "Shicilela Khetha Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "Print Engine Select (Printer 2)"
msgstr "Shicilela Khetha Umshicileli"

msgid "EcoPrint"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-8 Paper Feeder"
msgstr "Iphepha"

msgid "Memory"
msgstr "Inkumbulo"

msgid "1MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "2MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "4MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "300 Dots per Inch (dpi)"
msgstr "Amachaphaza dpi"

msgid "KIR"
msgstr "KIR"

#, fuzzy
msgid "Envelope #6"
msgstr "Imvulophu"

#, fuzzy
msgid "Envelope #9"
msgstr "Imvulophu"

#, fuzzy
msgid "Cassette 1 (Internal)"
msgstr "Ikhasethi"

#, fuzzy
msgid "Cassette 2"
msgstr "Ikhasethi"

#, fuzzy
msgid "Auto Tray Switch"
msgstr "Zenzekelayo Itreyi"

msgid "1.6.0 [08-13-99]"
msgstr "1.6.0 [08-13-99]"

#, fuzzy
msgid "PF-16 Paper Feeder"
msgstr "Iphepha"

msgid "8MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "16MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "32MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "600 Dots per Inch (dpi)"
msgstr "Amachaphaza dpi"

msgid "1.6.1 [02-28-2000]"
msgstr "1.6.1 [02-28-2000]"

#, fuzzy
msgid "PF-4 Paper Feeder"
msgstr "Iphepha"

msgid "3MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-17 Paper Feeder"
msgstr "Iphepha"

#, fuzzy
msgid "Optional Disk"
msgstr "Eyodwa"

msgid "PostCard"
msgstr ""

msgid "DoublePostCard"
msgstr "IKhadi leposi eliphindwe kabini"

#, fuzzy
msgid "Multi-Purpose Feeder"
msgstr "Ezininzi"

#, fuzzy
msgid "Job Spooling"
msgstr "Umsebenzi"

#, fuzzy
msgid "Optional Feeder"
msgstr "Eyodwa"

#, fuzzy
msgid "PF-21 Paper Feeders"
msgstr "Iphepha"

msgid "One"
msgstr "Inye"

msgid "Two"
msgstr "Zimbini"

#, fuzzy
msgid "Output Device"
msgstr "Imveliso"

msgid "SO-6 Bulk Sorter"
msgstr ""

msgid "ST-20 Bulk Stacker"
msgstr ""

msgid "12MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "20MB Upgrade"
msgstr "Ulungiso lwe20MB"

msgid "24MB Upgrade"
msgstr "Ulungiso lwe24MB"

msgid "36MB Upgrade"
msgstr "Ulungiso lwe36MB"

msgid "40MB Upgrade"
msgstr "Ulungiso lwe40MB"

msgid "48MB Upgrade"
msgstr "Ulungiso lwe48MB"

msgid "64MB Upgrade"
msgstr "Ulungiso lwe64MB"

msgid "Cassette 3"
msgstr "Ikhasethi ye3"

msgid "Custom 1"
msgstr "Isiko 1"

msgid "Custom 2"
msgstr "Isiko 2"

msgid "Custom 3"
msgstr "Isiko 3"

msgid "Custom 4"
msgstr "Isiko 4"

msgid "Custom 5"
msgstr "Isiko 5"

msgid "Custom 6"
msgstr "Isiko 6"

msgid "Custom 7"
msgstr "Isiko 7"

msgid "Custom 8"
msgstr "Isiko 8"

msgid "Top Tray (Face-Down)"
msgstr "Itreyi Ephezulu (Ijonge Ezantsi)"

#, fuzzy
msgid "Rear Tray (Face-Up)"
msgstr "Itreyi Ngentla"

#, fuzzy
msgid "Stacker Mode (Face-Down)"
msgstr "Umenzi wokuninzi Indlela Ezantsi:"

msgid "Sorter Mode (Face-Down)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Collator Mode (Face-Down)"
msgstr "Umlungisi ngendlela Indlela Ezantsi:"

#, fuzzy
msgid "Mailbox 1 (Face-Down)"
msgstr "Ibhosi yeposi Ezantsi:"

msgid "Mailbox 2 (Face-Down)"
msgstr "Ibhokisi yeposi ye2 (Ijonge Ezantsi)"

msgid "Mailbox 3 (Face-Down)"
msgstr "Ibhokisi yeposi ye3 (Ijonge Ezantsi)"

msgid "Mailbox 4 (Face-Down)"
msgstr "Ibhokisi yeposi ye4 (Ijonge Ezantsi)"

msgid "Mailbox 5 (Face-Down)"
msgstr "Ibhokisi yeposi ye5 (Ijonge Ezantsi)"

msgid "Mailbox 6 (Face-Down)"
msgstr "Ibhokisi yeposi ye6 (Ijonge Ezantsi)"

msgid "Mailbox 7 (Face-Down)"
msgstr "Ibhokisi yeposi ye7 (Ijonge Ezantsi)"

msgid "Mailbox 8 (Face-Down)"
msgstr "Ibhokisi yeposi ye8 (Ijonge Ezantsi)"

msgid "Mailbox 9 (Face-Down)"
msgstr "Ibhokisi yeposi ye9 (Ijonge Ezantsi)"

msgid "Mailbox 10 (Face-Down)"
msgstr "Ibhokisi yeposi ye10 (Ijonge Ezantsi)"

msgid "Mailbox 11 (Face-Down)"
msgstr "Ibhokisdsi yeposi Ezantsi:"

msgid "Mailbox 12 (Face-Down)"
msgstr "Ibhokisi yeposi ye12 (Ijonge Ezantsi)"

msgid "Mailbox 13 (Face-Down)"
msgstr "Ibhokisi yeposi ye13 (Ijonge Ezantsi)"

msgid "Mailbox 14 (Face-Down)"
msgstr "Ibhokisi yeposi (Ijonge Ezantsi)"

msgid "Mailbox 15 (Face-Down)"
msgstr "Ibhokisi yeposi ye15n (Ijonge Ezantsi)"

msgid "Duplexing"
msgstr ""

msgid "Temporary"
msgstr "Eyexeshana"

msgid "EF-1 Envelope Feeder"
msgstr "Umondli Wemvulophu yeEF-1"

msgid "UF-1 Universal Feeder"
msgstr "UMondli Obanzi we UF-1"

msgid "PF-7 Bulk Feeder"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-5 Paper Feeders"
msgstr "Iphepha"

msgid "HS-3 Bulk Stacker"
msgstr ""

msgid "Bulk Feeder"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Universal Feeder"
msgstr "Enye"

#, fuzzy
msgid "Stacker Mode (Face-Up)"
msgstr "Umenzi wokuninzi Indlela Ngentla"

msgid "5MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "6MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "9MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "10MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "17MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "18MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "33MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "34MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "PF-7E Bulk Feeder"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-20 Paper Feeders"
msgstr "Iphepha"

msgid "HS-3E Bulk Stacker"
msgstr ""

msgid "60MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1200 Dots per Inch (dpi)"
msgstr "Amachaphaza dpi"

#, fuzzy
msgid "PF-1 Paper Feeder"
msgstr "Iphepha"

#, fuzzy
msgid "Cassette 1"
msgstr "Ikhasethi"

msgid "7MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "13MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-2 Paper Feeder"
msgstr "Iphepha"

#, fuzzy
msgid "11x17 (Ledger)"
msgstr "11x17 Incwadi egcina amatyala omtyali kunye nomtyalwa"

#, fuzzy
msgid "Side Tray (Face-Up)"
msgstr "Itreyi Ngentla"

#, fuzzy
msgid "PF-80 Paper Feeder"
msgstr "Iphepha"

msgid "Process Color (CMYK)"
msgstr "Inkqubo Yomba weCMYK"

msgid "Quick Color (CMY)"
msgstr "Umbala Okahwulezileyo (weCMY)"

msgid "Color Matching"
msgstr "Indibaniselwano Yemibala"

msgid "Simulate Display"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Side Tray (Face-Down)"
msgstr "Itreyi Ezantsi:"

msgid "Permanent"
msgstr "Isisigxina"

msgid "Barcode"
msgstr "Inombolo eluphawu"

msgid "First Page"
msgstr "Iphepha lokuqala"

msgid "Barcode ID"
msgstr "Isazisi Sombhalo Oluphawu"

msgid "Barcode Position"
msgstr "Indawo Yenombolo Eluphawu"

msgid "Upper Left"
msgstr "phezulu Ekhohlo"

msgid "Upper Right"
msgstr "Phezulu Ekunene"

msgid "Lower Left"
msgstr "Emazantsi Ekhohlo"

msgid "Lower Right"
msgstr "Emazantsi Asekenene"

msgid "Upper Left Vertical"
msgstr "Phezulu Ekhohlo"

#, fuzzy
msgid "Upper Right Vertical"
msgstr "Phezulu Ekunene"

#, fuzzy
msgid "Lower Left Vertical"
msgstr "Ezantsi Ekhohlo"

#, fuzzy
msgid "Lower Right Vertical"
msgstr "Ezantsi Ekunene"

#, fuzzy
msgid "PF-81 Paper Feeder"
msgstr "Iphepha"

#, fuzzy
msgid "Color Correction"
msgstr "Umbala"

#, fuzzy
msgid "Application Corrected"
msgstr "Isicelo"

#, fuzzy
msgid "Printer Corrected"
msgstr "Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "Ink Simulation (CMYK)"
msgstr "CMYK"

#, fuzzy
msgid "Euroscale Press"
msgstr "Isikali seYuro"

#, fuzzy
msgid "SWOP Press"
msgstr "SWOP"

#, fuzzy
msgid "Monitor Simulation (RGB)"
msgstr "Monitor RGB"

msgid "SMPTE240M"
msgstr ""

msgid "sRGB (HDTV)"
msgstr ""

msgid "Trinitron"
msgstr ""

msgid "Apple RGB"
msgstr ""

msgid "NTSC"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Duplex Paper"
msgstr "Iphindwe kabini"

msgid "Coated Paper"
msgstr ""

msgid "Temporary (RAM Disk)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Temporary (Hard Disk)"
msgstr "Inzima"

#, fuzzy
msgid "Permanent (Hard Disk)"
msgstr "Iphelele Inzima"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (Administrator)"
msgstr "Enesiphumo Ibhosi yeposi Umphathi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 1)"
msgstr "Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 2)"
msgstr "Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 3)"
msgstr "Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 4)"
msgstr "Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 5)"
msgstr "Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 6)"
msgstr "Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 7)"
msgstr "Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 8)"
msgstr "Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 9)"
msgstr "Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi"

#, fuzzy
msgid "Virtual Mailbox (User 10)"
msgstr "Enesiphumo Ibhosi yeposi Umsebenzisi"

msgid "PF-26 Paper Feeders"
msgstr "Abondli Bamaphpha ePF-26"

msgid "PF-9 Paper Feeders"
msgstr "Abondli Bamapepha ePF9"

msgid "11MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "15MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "19MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "23MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "31MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "35MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "39MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "47MB Upgrade"
msgstr ""

msgid "63MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-25 Paper Feeders"
msgstr "Iphepha"

msgid "38MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "PF-30 Paper Feeders"
msgstr "Iphepha"

msgid "One (2 Cassettes)"
msgstr ""

msgid "Two (4 Cassettes)"
msgstr ""

msgid "Three (6 Cassettes)"
msgstr ""

msgid "SO-30 Bulk Sorter"
msgstr ""

msgid "ST-30 Bulk Stacker"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "DF-30 Document Finisher"
msgstr "Uxwebhu"

#, fuzzy
msgid "Cassette 4"
msgstr "Ikhasethi"

#, fuzzy
msgid "Cassette 5"
msgstr "Ikhasethi"

#, fuzzy
msgid "Cassette 6"
msgstr "Ikhasethi"

#, fuzzy
msgid "Staple Method"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Job up to 20 Sheets"
msgstr "Qinisa Umsebenzi ku"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 20 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 19 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 18 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 17 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 16 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 15 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 14 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 13 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 12 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 11 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 10 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 9 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 8 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 7 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 6 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 5 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 4 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 3 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple Every 2 Sheets"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "DF-31 Document Finisher"
msgstr "Uxwebhu"

msgid "44MB Upgrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Lower Tray - Option"
msgstr "Ezantsi Itreyi"

#, fuzzy
msgid "Envelope Feeder - Option"
msgstr "Imvulophu"

#, fuzzy
msgid "Printer Memory - Option"
msgstr "Umshicileli Inkumbulo"

#, fuzzy
msgid "1.5 Mb Printer Memory"
msgstr "Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "2.5 Mb Printer Memory"
msgstr "Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "4 Mb Printer Memory"
msgstr "Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "C9 Envelope"
msgstr "C9"

#, fuzzy
msgid "B5 Envelope"
msgstr "B5"

#, fuzzy
msgid "Manual Envelope"
msgstr "Incwadi yesandla"

#, fuzzy
msgid "Manual Paper"
msgstr "Incwadi yesandla"

#, fuzzy
msgid "Tray Linking"
msgstr "Itreyi"

#, fuzzy
msgid "2 Mb Printer Memory"
msgstr "Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "3 Mb Printer Memory"
msgstr "Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "5+ Mb Printer Memory"
msgstr "Umshicileli"

msgid "Smoothing"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Other Envelope"
msgstr "Enye"

#, fuzzy
msgid "Duplex - Option"
msgstr "Iphindwe kabini"

msgid "Simplex"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Duplex - Long Edge"
msgstr "Iphindwe kabini Nde"

#, fuzzy
msgid "Duplex - Short Edge"
msgstr "Iphindwe kabini Mfutshane"

#, fuzzy
msgid "Flash Memory Card - Option"
msgstr "Inkumbulo"

#, fuzzy
msgid "Printer Hard Disk - Option"
msgstr "Umshicileli Inzima"

#, fuzzy
msgid "2 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "4 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "6 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "8 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "10 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "12 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "16 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "8 Mb Printer Memory"
msgstr "Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "12 Mb Printer Memory"
msgstr "Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "16 Mb Printer Memory"
msgstr "Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "Printer Software Version"
msgstr "Umshicileli Izixhobo zecomputer"

msgid "250.0x"
msgstr "250.0x"

msgid "250.2x"
msgstr "250.2x"

msgid "360 dpi"
msgstr ""

msgid "High Quality"
msgstr "Ubunjani Obuphezulu"

#, fuzzy
msgid "Bold Black"
msgstr "Amagama amakhulu"

msgid "Screening"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color Balance"
msgstr "Umbala"

#, fuzzy
msgid "Blue Adjust"
msgstr "Luhlaza"

#, fuzzy
msgid "Line Art && Text"
msgstr "Ilayini"

msgid "Images"
msgstr "Imifanekiso"

#, fuzzy
msgid "Color Model"
msgstr "Umbala"

msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#, fuzzy
msgid "Image Brightness"
msgstr "Umfanekiso"

msgid "+5"
msgstr "+5"

msgid "+10"
msgstr "+10"

msgid "+15"
msgstr "+15"

msgid "+20"
msgstr "+20"

msgid "+25"
msgstr "+25"

msgid "+30"
msgstr "+30"

msgid "+35"
msgstr "+35"

msgid "+40"
msgstr "+40"

msgid "+45"
msgstr "+45"

msgid "+50"
msgstr "+50"

#, fuzzy
msgid "Image Contrast"
msgstr "Umfanekiso"

#, fuzzy
msgid "20 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "32 or more MB Printer Memory"
msgstr "okanye MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "Pause Mode"
msgstr "Phumla"

msgid "ColorGrade"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Image Diffusion"
msgstr "Umfanekiso"

#, fuzzy
msgid "Oversize 11.7 x 22 in"
msgstr "x"

msgid "Duplexer - Option"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tray 3 - Option"
msgstr "Itreyi"

msgid "Feeder 2 - Option"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1 MB Flash Memory"
msgstr "MB"

#, fuzzy
msgid "2 MB Flash Memory"
msgstr "MB"

#, fuzzy
msgid "4 MB Flash Memory"
msgstr "MB"

#, fuzzy
msgid "18 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "24 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "Print Darkness"
msgstr "Shicilela"

msgid "1200 dpi"
msgstr ""

msgid "Feeder"
msgstr ""

msgid "Feeder 2"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Tray 2 - Option"
msgstr "Itreyi"

#, fuzzy
msgid "32 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "64 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "96 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "128 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

msgid "Toner Saver"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Image Smoothing"
msgstr "Umfanekiso"

msgid "Colored Paper"
msgstr ""

msgid "Custom Type 1"
msgstr "Udidi lwesiko 1"

msgid "Custom Type 2"
msgstr "Udidi lwesiko 2"

msgid "Custom Type 3"
msgstr "Udidi lwesiko 3"

msgid "Custom Type 4"
msgstr "Udidi lwesiko 4"

msgid "Port Rotation"
msgstr "Ujikeleziso lwezibuko"

msgid "Collate Copies"
msgstr "Qokelela amaphepha"

msgid "Rear"
msgstr ""

msgid "Black & White"
msgstr "Mnyama & Mhlophe"

msgid "Display"
msgstr "Bonisa"

msgid "1200 Image Quality"
msgstr "1200 Ubunjani bomfanekiso"

msgid "B5 182 x 257 mm"
msgstr "B5 182 x 257 mm"

msgid "A5 148 x 210 mm"
msgstr "i-A5 148 x 210 mm"

msgid "B4 257 x 364 mm"
msgstr "B4 257 x 364 mm"

msgid "A3 297 x 419 mm"
msgstr "i-A3 297 x 419 mm"

msgid "Universal 11.7 x 17 in"
msgstr "Universal 11.7 x 17 kwi"

msgid "7 3/4 Envelope 3 7/8 x 7 1/2 in"
msgstr "7 3/4 Imvulophu 3 7/8 x 7 1/2 kwi"

msgid "9 Envelope 3 7/8 x 8 7/8 in"
msgstr "9 Imvulophu 3 7/8 x 8 7/8 kwi"

msgid "10 Envelope 4 1/8 x 9 1/2 in"
msgstr "10 Imvulophu 4 1/8 x 9 1/2 kwi"

msgid "DL Envelope 110 x 220 mm"
msgstr "DL Imvulophu 110 x 220 mm"

msgid "C5 Envelope 162 x 229 mm"
msgstr "C5 Imvulophu 162 x 229 mm"

msgid "B5 Envelope 176 x 250 mm"
msgstr "B5 Imvulophu 176 x 250 mm"

msgid "Other Envelope 8 1/2 x 14 in"
msgstr "Enye Imvulophu 8 1/2 x 14 kwi"

msgid "Universal"
msgstr "Enye"

msgid "Comm10"
msgstr "Comm10"

msgid "ISOB5"
msgstr "ISOB5"

msgid "Other"
msgstr "Enye"

msgid "MP Feeder"
msgstr "MP Feeder"

msgid "36 MB Printer Memory"
msgstr "36 MB Inkumbulo Yomshicileli"

msgid "68 or more MB Printer Memory"
msgstr "68 okanye ngaphezulu MB Inkumbulo Yomshicileli"

msgid "Left Cartridge"
msgstr "Eyasekhohlo iCartridge"

msgid "Unknown Cartridge"
msgstr "Engaziwayo iCartridge"

msgid "Standard Black Cartridge"
msgstr "Esezantsi Emnyama iCartridge"

#, fuzzy
msgid "High Capacity Black Cartridge"
msgstr "Phezulu Mnyama"

msgid "Photo Cartridge"
msgstr "Eyomfanekiso iCartridge"

msgid "Right Cartridge"
msgstr "Eyasekunene iCartrdge"

msgid "Standard Color Cartridge"
msgstr "Enombala osezantsi iCartridge"

#, fuzzy
msgid "High Capacity Color Cartridge"
msgstr "Phezulu Umbala"

msgid "Greeting Card"
msgstr "Ikhadi lombuliso"

msgid "Iron On"
msgstr "Ayina ku"

msgid "Photo Paper"
msgstr "Iphepha lomfanekiso"

msgid "QuickPrint"
msgstr "Ushicilelo olukhawulezayo"

msgid "Universal 8 1/2 x 14 in"
msgstr "Universal 8 1/2 x 14 kwi"

msgid "40 MB Printer Memory"
msgstr "40 MB Inkumbulo Yomshicileli"

msgid "72 or more MB Printer Memory"
msgstr "72 okanye ngaphezulu MB Inkumbulo Yomshicileli"

msgid "SA3 320 x 450 mm"
msgstr "SA3 320 x 450 mm"

msgid "Universal 12.6 x 22 in"
msgstr "Universal 12.6 x 22 kwi"

msgid "SA3"
msgstr "SA3"

#, fuzzy
msgid "Duplex Option - Option"
msgstr "Iphindwe kabini Ukhetho"

msgid "Fax Card"
msgstr "Ikhadi le fax"

msgid "Printer Setting"
msgstr "Isicwangciso Somshicileli"

msgid "Black && White"
msgstr "Mnyama && Mhlophe"

#, fuzzy
msgid "2 Color Draft"
msgstr "Umbala"

msgid "Image Enhancement"
msgstr "Uphawulo lomfanekiso"

msgid "PictureGrade"
msgstr "mgangatho womfanekiso"

msgid "Custom Type 5"
msgstr "Udidi lwesiko 5"

msgid "Custom Type 6"
msgstr "Udidi lwesiko 6"

msgid "14 MB Printer Memory"
msgstr "14 MB Inkumbulo Yomshicileli"

msgid "28 MB Printer Memory"
msgstr "28 MB Inbkumbulo Yomshicileli"

msgid "Toner Darkness"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Printer's default"
msgstr "Umshicileli s"

#, fuzzy
msgid "Tray 4 - Option"
msgstr "Itreyi"

#, fuzzy
msgid "Tray 5 - Option"
msgstr "Itreyi"

msgid "MP Feeder - Option"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Number of Output Bins - Option"
msgstr "Inani Imveliso"

#, fuzzy
msgid "Standard Bin Only"
msgstr "Esezantsi"

msgid "1 Extra Bin"
msgstr ""

msgid "2 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "3 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "4 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "5 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "6 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "7 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "8 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "9 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "10 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "11 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "12 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "13 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "14 Extra Bins"
msgstr ""

msgid "15 Extra Bins"
msgstr "Imigqomo Eli15 Eyongeziweyo"

msgid "22 MB Printer Memory"
msgstr "Inkumbulo Yomshicileli we22 MB"

msgid "Standard Bin"
msgstr "Umgqomo Osezingeni Elamkelekileyo"

msgid "Bin 9"
msgstr "Umgqomo we9"

msgid "Bin 10"
msgstr "Umgqomo we10"

msgid "Bin 11"
msgstr "Umgqomo we11"

msgid "Bin 12"
msgstr "Umgqomo we12"

msgid "Bin 13"
msgstr "Umgqomo we13"

msgid "Bin 14"
msgstr "Umgqomo we14"

msgid "Bin 15"
msgstr "Umgqomo we15"

msgid "250-Sheet Drawer"
msgstr "Indawo ephatha Amaphepha angama-250"

msgid "500-Sheet Drawer"
msgstr "Indawo ephatha Amaphepha angama-500"

msgid "2000-Sheet Drawer"
msgstr "Indawo ephatha Amaphepha angama-2000"

#, fuzzy
msgid "1 - Output Expander"
msgstr "Imveliso"

#, fuzzy
msgid "1 - Hi-Capacity Output Expander"
msgstr "Imveliso"

#, fuzzy
msgid "2 - 2 Output Expanders"
msgstr "Imveliso"

#, fuzzy
msgid "2 - 1 Hi-Capacity + 1 Output Expander"
msgstr "Imveliso"

#, fuzzy
msgid "3 - 3 Output Expanders"
msgstr "Imveliso"

msgid "5 - 5-Bin Mailbox"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "6 - 1 Output Expander + 1 5-Bin Mailbox"
msgstr "Imveliso"

#, fuzzy
msgid "6 - 1 5-Bin Mailbox + 1 Output Expander"
msgstr "Ibhosi yeposi Imveliso"

msgid "10 - 2 5-Bin Mailboxes"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Other Envelope 9.02 x 14 in"
msgstr "Enye Imvulophu x"

#, fuzzy
msgid "Color Registration"
msgstr "Umbala"

#, fuzzy
msgid "High Speed"
msgstr "Phezulu"

#, fuzzy
msgid "Finish Quality"
msgstr "Gqiba"

#, fuzzy
msgid "Medium Gloss"
msgstr "Phakathi"

#, fuzzy
msgid "High Gloss"
msgstr "Phezulu"

#, fuzzy
msgid "Low Gloss"
msgstr "Ezantsi"

msgid "Contone"
msgstr ""

msgid "Stochastic"
msgstr ""

msgid "Multipurpose Feeder"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "3 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "Manual Feed Paper Type"
msgstr "Incwadi yesandla Iphepha"

#, fuzzy
msgid "Tray 1 Paper Type"
msgstr "Itreyi Iphepha"

#, fuzzy
msgid "Tray 2 Paper Type"
msgstr "Itreyi Iphepha"

msgid "1200 Quality"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Paper Input Drawer - Option"
msgstr "Iphepha Igalelo"

msgid "Finisher - Option"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Custom 11.7 x 17.7 in"
msgstr "Isiko x"

#, fuzzy
msgid "Upper (Tray 1)"
msgstr "Phezulu Itreyi"

#, fuzzy
msgid "Lower (Tray 2)"
msgstr "Ezantsi Itreyi"

#, fuzzy
msgid "Input Drawer (Tray 3)"
msgstr "Igalelo Itreyi"

#, fuzzy
msgid "No Tray Linking"
msgstr "Hayi Itreyi"

#, fuzzy
msgid "Link Tray 1+2"
msgstr "Ikhonkco Itreyi"

#, fuzzy
msgid "Link Tray 1+2+3"
msgstr "Ikhonkco Itreyi"

#, fuzzy
msgid "Link Tray 2+3"
msgstr "Ikhonkco Itreyi"

#, fuzzy
msgid "Bin 0 (Top)"
msgstr "Phezulu"

msgid "Bin 1 (Side)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Staple 1"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Staple 2"
msgstr "Qinisa"

#, fuzzy
msgid "Do Not Care"
msgstr "Hayi"

#, fuzzy
msgid "26 MB Printer Memory"
msgstr "MB Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "Images Only"
msgstr "Imifanekiso"

msgid "Entire Page"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2500-Sheet Drawer"
msgstr "Iphepha"

#, fuzzy
msgid "Mailbox - Option"
msgstr "Ibhosi yeposi"

msgid "Hole Punch"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Offset Pages"
msgstr "Indlela yokushicilela unikeza i inki epleyitini"

msgid "Between Copies"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Universal 11.69 x 17 in"
msgstr "Enye x"

msgid "300x1200 DPI"
msgstr ""

msgid "300x600 DPI"
msgstr ""

msgid "600x1200 DPI"
msgstr ""

msgid "1200x1200 DPI"
msgstr ""

msgid "1200x300 DPI"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Normal Quality Color (4-ink)"
msgstr "Umbala oqhelekileyo wesuntswana"

#, fuzzy
msgid "Photo Quality Color (6-ink)"
msgstr "Umbala wobunjani ongcono"

#, fuzzy
msgid "Bidirectional printing"
msgstr "Elathisa kabini"

msgid "off"
msgstr "cima"

msgid "on"
msgstr "qala"

#, fuzzy
msgid "300 dpi x 600 dpi"
msgstr "dpi x"

#, fuzzy
msgid "600 dpi x 600 dpi"
msgstr "dpi x"

#, fuzzy
msgid "1200 dpi x 600 dpi"
msgstr "dpi x"

#, fuzzy
msgid "Page Drying Time"
msgstr "Iphepha"

msgid "0 sec"
msgstr ""

msgid "10 sec."
msgstr ""

msgid "20 sec."
msgstr ""

msgid "30 sec."
msgstr ""

msgid "40 sec."
msgstr ""

msgid "50 sec"
msgstr ""

msgid "60 sec"
msgstr ""

msgid "300x300 dpi"
msgstr ""

msgid "300x600 dpi"
msgstr ""

msgid "600x1200 dpi"
msgstr ""

msgid "600x600 dpi"
msgstr ""

msgid "1200x1200 dpi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Optional Multi-Feeder"
msgstr "Eyodwa Ezininzi"

msgid "6 MB"
msgstr ""

msgid "7 MB"
msgstr ""

msgid "8 MB"
msgstr ""

msgid "10 MB"
msgstr ""

msgid "11 MB"
msgstr ""

msgid "12 MB"
msgstr ""

msgid "14 MB"
msgstr ""

msgid "18 MB"
msgstr ""

msgid "19 MB"
msgstr ""

msgid "20 MB"
msgstr ""

msgid "22 MB"
msgstr ""

msgid "26 MB"
msgstr ""

msgid "34 MB"
msgstr ""

msgid "Legal14"
msgstr ""

msgid "Legal13"
msgstr ""

msgid "Com10"
msgstr ""

msgid "Com9"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Multi Feeder"
msgstr "Ezininzi"

msgid "TraySwitch"
msgstr ""

msgid "4 MB"
msgstr ""

msgid "5 MB"
msgstr ""

msgid "600x1200dpi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Multi-Feeder"
msgstr "Ezininzi"

msgid "2 MB"
msgstr ""

msgid "4MB"
msgstr ""

msgid "5MB"
msgstr ""

msgid "6MB"
msgstr ""

msgid "7MB"
msgstr ""

msgid "8MB"
msgstr ""

msgid "10MB"
msgstr ""

msgid "11MB"
msgstr ""

msgid "12MB"
msgstr ""

msgid "14MB"
msgstr ""

msgid "18MB"
msgstr ""

msgid "19MB"
msgstr ""

msgid "20MB"
msgstr ""

msgid "22MB"
msgstr ""

msgid "26MB"
msgstr ""

msgid "34MB"
msgstr ""

msgid "35MB"
msgstr ""

msgid "36MB"
msgstr ""

msgid "38MB"
msgstr ""

msgid "42MB"
msgstr ""

msgid "50MB"
msgstr ""

msgid "66MB"
msgstr ""

msgid "Env10"
msgstr ""

msgid "Env9"
msgstr ""

msgid "EnvDL"
msgstr ""

msgid "EnvC4"
msgstr ""

msgid "EnvC5"
msgstr ""

msgid "EnvMonarch"
msgstr ""

msgid "OKHalftoneMode"
msgstr ""

msgid "Regular"
msgstr "Rhoqo"

#, fuzzy
msgid "Photo"
msgstr "Umfanekiso"

msgid "2.5 MB"
msgstr ""

msgid "3.5 MB"
msgstr ""

msgid "4.5 MB"
msgstr ""

msgid "6.5 MB"
msgstr ""

msgid "10.5 MB"
msgstr ""

msgid "18.5 MB"
msgstr ""

msgid "Post Card"
msgstr ""

msgid "Cardboard"
msgstr ""

msgid "Coated Film"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Fine Paper"
msgstr "Kulungile"

#, fuzzy
msgid "Iron Seal"
msgstr "Iron"

msgid "OHP"
msgstr ""

msgid "OHP (MD 2000)"
msgstr ""

msgid "Rebeca Free"
msgstr ""

msgid "Color Depth"
msgstr "Ubunzulu obunombala:"

#, fuzzy
msgid "Floyd Steinb. High Qual. (32 bpp)"
msgstr "Phezulu bpp"

#, fuzzy
msgid "Floyd Steinberg Simple (8 bpp)"
msgstr "Ilayini bpp"

#, fuzzy
msgid "Monochrome (1 bpp)"
msgstr "Umfanekiso onombala omnye bpp"

#, fuzzy
msgid "Simple Color (4 bpp)"
msgstr "Sicaba"

msgid "Dithering"
msgstr ""

msgid "DoubleSided"
msgstr ""

msgid "SingleSided"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Black toner saving"
msgstr "Mnyama"

msgid "EcoBlack"
msgstr ""

msgid "NormalBlack"
msgstr ""

msgid "60x144 dpi"
msgstr ""

msgid "60x72 dpi"
msgstr ""

msgid "120x144 dpi"
msgstr ""

msgid "120x72 dpi"
msgstr ""

msgid "240x144 dpi"
msgstr ""

msgid "240x72 dpi"
msgstr ""

msgid "60x180 dpi"
msgstr ""

msgid "60x216 dpi"
msgstr ""

msgid "60x60 dpi"
msgstr ""

msgid "120x180 dpi"
msgstr ""

msgid "120x216 dpi"
msgstr ""

msgid "120x60 dpi"
msgstr ""

msgid "180x180 dpi"
msgstr ""

msgid "180x216 dpi"
msgstr ""

msgid "180x60 dpi"
msgstr ""

msgid "180x72 dpi"
msgstr ""

msgid "240x180 dpi"
msgstr ""

msgid "240x216 dpi"
msgstr ""

msgid "240x60 dpi"
msgstr ""

msgid "360x180 dpi"
msgstr ""

msgid "360x216 dpi"
msgstr ""

msgid "360x60 dpi"
msgstr ""

msgid "360x72 dpi"
msgstr ""

msgid "72x72 dpi"
msgstr ""

msgid "144x144 dpi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Paper Size"
msgstr "Iphepha"

#, fuzzy
msgid "Paper Tray"
msgstr "Iphepha"

#, fuzzy
msgid "Paper Weight"
msgstr "Iphepha"

msgid "Heavier paper (28lb)"
msgstr ""

msgid "Heaviest paper (32lb)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Heavy paper (24lb)"
msgstr "Nzima"

#, fuzzy
msgid "Light Paper (20lb)"
msgstr "Ukukhanya Iphepha"

#, fuzzy
msgid "Lightest Paper (16lb)"
msgstr "Ekhanya kakhulu Iphepha"

msgid "Darkness"
msgstr ""

msgid "Rendering Mode"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Graphics Mode"
msgstr "Imizobo"

msgid "Text Mode"
msgstr "Indlela Yokubhaliweyo"

msgid "US Executive"
msgstr "Abakhuphi mthetho be US"

#, fuzzy
msgid "Special Paper"
msgstr "Ethile"

#, fuzzy
msgid "Envelope Feed"
msgstr "Imvulophu"

#, fuzzy
msgid "Output Mode"
msgstr "Imveliso"

msgid "CMYK Color"
msgstr "Umbala weCMYK"

msgid "CMY Color"
msgstr "Umbala we CMY"

msgid "CRET Color"
msgstr "Umbala weCRET"

msgid "Duplexer"
msgstr ""

msgid "Address - 1 1/8 x 3 1/2\""
msgstr "Idilesi - 1 1/8 "

msgid "Large Address - 1 4/10 x 3 1/2\""
msgstr "Idilesi Enkulu -1 4/10 x 3 1/2\""

msgid "Return Address - 3/4 x 2\""
msgstr "Idilesi Yokubuya  - 3/4  x 2\""

#, fuzzy
msgid "Shipping Address - 2 5/16 x 4\""
msgstr "Idilesi x"

#, fuzzy
msgid "Internet Postage 2-Part - 2 1/4 x 7 1/2\""
msgstr "Internet x"

#, fuzzy
msgid "Internet Postage 3-Part - 2 1/4 x 7\""
msgstr "Internet x"

#, fuzzy
msgid "File Folder - 9/16 x 3 7/16\""
msgstr "Ifayile Incwadi eneenkcukacha x"

#, fuzzy
msgid "Hanging Folder - 9/16 x 2\""
msgstr "Incwadi eneenkcukacha x"

#, fuzzy
msgid "3.5\" Disk - 2 1/8 x 2 3/4\""
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "136 DPI"
msgstr "300 DPI"

#, fuzzy
msgid "203 DPI"
msgstr "1200 DPI"

#, fuzzy
msgid "Output Darkness"
msgstr "Imijelo yemveliso"

msgid "FanFoldUS"
msgstr ""

msgid "60 DPI"
msgstr "60 DPI"

msgid "120x60 DPI"
msgstr "120x60 DPI"

msgid "360x180 DPI"
msgstr "360x180 DPI"

msgid "360 DPI"
msgstr "360 DPI"

msgid "60x72 DPI"
msgstr "60x72 DPI"

msgid "120x72 DPI"
msgstr "120x72 DPI"

msgid "240x72 DPI"
msgstr "240x72 DPI"

msgid "720 DPI"
msgstr "720 DPI"

msgid "Page Size and Printing Quality"
msgstr "Ubungakanani Bephepha nekhwaliti yokushicilela"

msgid "A4, 600x600 DPI"
msgstr "A4, 600x600 DPI"

msgid "A4, 1200x600 DPI"
msgstr "A4, 1200x600 DPI"

msgid "B5, 600x600 DPI"
msgstr "B5, 600x600 DPI"

msgid "B5, 1200x600 DPI"
msgstr "B5, 1200x600 DPI"

msgid "Legal, 600x600 DPI"
msgstr "Isemthethweni, 600x600 DPI"

msgid "Legal, 1200x600 DPI"
msgstr "Isemthethweni, 1200x600 DPI"

msgid "Letter, 600x600 DPI"
msgstr "Unobumba, 600x600 DPI"

msgid "Letter, 1200x600 DPI"
msgstr "Unobumba, 1200x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "Back Print Media"
msgstr "Umva Shicilela"

#, fuzzy
msgid "High Grade Paper"
msgstr "Phezulu Izinga"

#, fuzzy
msgid "Iron-On Transfer Sheet"
msgstr "Iron Qala"

msgid "Hot OHP Media"
msgstr "Usasazo Olushushu lweOHP"

msgid "BlackOnly"
msgstr "Emnyama Kuphela"

msgid "HalfTone"
msgstr ""

msgid "NoHalfTone"
msgstr ""

msgid "FloydSteinberg"
msgstr ""

msgid "NoFloydSteinberg"
msgstr ""

msgid "Banding"
msgstr ""

msgid "NoBanding"
msgstr ""

msgid "Do Curl Correction"
msgstr ""

msgid "CurlCorrectionAlways"
msgstr ""

msgid "CurlCorrectionAfterFinal"
msgstr ""

msgid "Color Correction Mode"
msgstr "Indlela Yokolungisa Umbala"

msgid "FullBlack"
msgstr "Umva Opheleleyo "

msgid "Next Job"
msgstr "Umsebenzi Olandelayo"

msgid "NextJobOnSameSheet"
msgstr "Umsebenzi Olandelayo kawkweli phepha "

msgid "NextJobOnNewSheet"
msgstr "Umsebenzi Olandelayo Kwiphepha Elitsha "

msgid "Next Job is spot color page"
msgstr "Umsebenzi Olandelayo uliphepha lombala ochaziweyo"

msgid "NextSpotColorPage"
msgstr "Iphepha Elilandelayo Lombala Ochaziweyo"

msgid "NextNotSpotColorPage"
msgstr "Elilandelayo Ayililo Iphepha Lombala Ochaziweyo "

msgid "Color correction"
msgstr "Ulungiso lombala"

msgid "NoColorCorrection"
msgstr "Ulungiso Olungelulo Olombala"

msgid "ColorCorrection"
msgstr "Ulungiso lombala"

#, fuzzy
msgid "Curl Correction on current pass"
msgstr "qala"

msgid "NoCurlCorrectionOnCurrent"
msgstr ""

msgid "CurlCorrectionOnCurrent"
msgstr ""

msgid "How often every dot is printed"
msgstr "ukuba lichwethezwa kangakanani iqhosha ngalinye"

msgid "PrintTwice"
msgstr ""

msgid "PrintOnce"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Black Printing Mode"
msgstr "Indlela yoshicilelo"

#, fuzzy
msgid "SolidBlack"
msgstr "Akukho mnyama"

#, fuzzy
msgid "MixedBlack"
msgstr "Ixutyiwe"

#, fuzzy
msgid "Square Dithering"
msgstr "Isikweri"

msgid "SquareDithering"
msgstr ""

msgid "NoSquareDithering"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "This Job is spot color page"
msgstr "Umsebenzi yi umbala"

msgid "ThisSpotColorPage"
msgstr ""

msgid "ThisNotSpotColorPage"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "300 DPI Normal, color and black cartr."
msgstr "Eqhelekileyo umbala na/ne/no/kwaye/kunye mnyama."

#, fuzzy
msgid "300 DPI Normal, color cartr. only"
msgstr "Eqhelekileyo umbala"

#, fuzzy
msgid "A4, Color"
msgstr "Umbala"

#, fuzzy
msgid "A4, Grayscale"
msgstr "A4"

#, fuzzy
msgid "Letter, Color"
msgstr "&Cwangcisa umbala"

#, fuzzy
msgid "Letter, Grayscale"
msgstr "Unobumba"

msgid "Device"
msgstr "Icebo"

#, fuzzy
msgid "Link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)"
msgstr "Ikhonkco kwi iseti ku icebo"

#, fuzzy
msgid "Serial Port #1 (Linux)"
msgstr "Uthotho Izibuko Linux"

#, fuzzy
msgid "Serial Port #2 (Linux)"
msgstr "Uthotho Izibuko Linux"

#, fuzzy
msgid "Serial Port #1 (NetBSD)"
msgstr "Uthotho Izibuko"

#, fuzzy
msgid "Serial Port #2 (NetBSD)"
msgstr "Uthotho Izibuko"

#, fuzzy
msgid "Pass output to device set by the spooler"
msgstr "Imveliso ku icebo iseti"

#, fuzzy
msgid "Label Size"
msgstr "Umbhalo"

msgid "2.25x7.5in, 59x190mm (Lever archive - large)"
msgstr ""

msgid "1.4x7.5in, 38x190mm (Lever archive - small)"
msgstr ""

msgid "2.125x4.0in, 54x101mm (Shipping badge)"
msgstr ""

msgid "2.125x2.75in, 54x70mm (Diskette)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1.4x3.5in, 36x89mm (Large address)"
msgstr "Nkulu idilesi"

#, fuzzy
msgid "1.125x3.5in, 28x89mm (Standard address)"
msgstr "Esezantsi idilesi"

#, fuzzy
msgid "0.5x2in, 12x50mm (Suspension file)"
msgstr "Ulwandiso ifayile"

#, fuzzy
msgid "0.75x5.875in, 19x147mm (Video tape spine)"
msgstr "Video"

#, fuzzy
msgid "1.8x3.1in, 46x78mm (Video tape top)"
msgstr "Video phezulu"

msgid "Dual"
msgstr ""

msgid "Thicker Paper"
msgstr ""

msgid "Toner Saving"
msgstr ""

msgid "High (50%)"
msgstr "Phezulu (50%)"

msgid "Low (25%)"
msgstr "Ezantsi (25%)"

msgid "2400x600 DPI"
msgstr ""

msgid "180x360 dpi"
msgstr ""

msgid "360x360 dpi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Media Weight"
msgstr "Phakathi"

#, fuzzy
msgid "Normal paper"
msgstr "Eqhelekileyo"

msgid "Thick paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Draft Quality"
msgstr "Indlela yomsebenzi ozakwenziwa"

#, fuzzy
msgid "Normal Quality"
msgstr "Eqhelekileyo"

#, fuzzy
msgid "Ghostscript Bits Per Pixel"
msgstr "Okushicilelweyo okungabonakaliyo"

#, fuzzy
msgid "Monochrome (1bpp)"
msgstr "Umfanekiso onombala omnye"

#, fuzzy
msgid "CMYK with Ghostscript dithering (8bpp)"
msgstr "CMYK nge Okushicilelweyo okungabonakaliyo"

#, fuzzy
msgid "CMYK with Ghostscript FS dithering (16bpp)"
msgstr "CMYK nge Okushicilelweyo okungabonakaliyo"

#, fuzzy
msgid "CMYK with FS dithering (24 bpp)"
msgstr "CMYK nge bpp"

#, fuzzy
msgid "CMYK with FS dithering (32 bpp)"
msgstr "CMYK nge bpp"

msgid "Mode"
msgstr "Indlela"

#, fuzzy
msgid "Four-color CMYK"
msgstr "umbala"

msgid "Greyscale"
msgstr "Isikali esihobe"

#, fuzzy
msgid "Three-color RGB"
msgstr "umbala"

#, fuzzy
msgid "Colors to be used"
msgstr "Imibala esetyenzisiweyo:"

msgid "Cyan only"
msgstr ""

msgid "Cyan, Black"
msgstr ""

msgid "Cyan, Magenta"
msgstr ""

msgid "Cyan, Magenta, Black"
msgstr ""

msgid "Cyan, Magenta, Yellow"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cyan, Magenta, Yellow, Black"
msgstr "Mthubi"

msgid "Cyan, Yellow"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Cyan, Yellow, Black"
msgstr "Mthubi"

#, fuzzy
msgid "Black only"
msgstr "Mnyama"

#, fuzzy
msgid "Black for any color"
msgstr "Umbala wesiqalo"

msgid "Magenta only"
msgstr ""

msgid "Magenta, Black"
msgstr ""

msgid "Magenta, Yellow"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Magenta, Yellow, Black"
msgstr "Mthubi"

#, fuzzy
msgid "Yellow only"
msgstr "Mthubi"

#, fuzzy
msgid "Yellow, Black"
msgstr "Mthubi"

#, fuzzy
msgid "Auto Sheet Feeder"
msgstr "Zenzekelayo Iphepha"

#, fuzzy
msgid "Manual without Pause"
msgstr "Incwadi yesandla"

#, fuzzy
msgid "Manual with Pause"
msgstr "Incwadi yesandla nge"

#, fuzzy
msgid "Back Print Film"
msgstr "Umva Shicilela"

msgid "Fabric Sheets"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Glossy Photo Cards"
msgstr "Enyinyithekayo Umfanekiso"

#, fuzzy
msgid "Glossy Photo Paper"
msgstr "Enyinyithekayo Umfanekiso"

#, fuzzy
msgid "High Gloss Film"
msgstr "Phezulu"

#, fuzzy
msgid "High Resolution Paper"
msgstr "Phezulu Isisombululo kwakhona"

#, fuzzy
msgid "Photo Paper Pro"
msgstr "Umfanekiso Iphepha"

#, fuzzy
msgid "T-Shirt Transfers"
msgstr "T"

msgid "Black"
msgstr "Mnyama"

msgid "1440 DPI"
msgstr ""

msgid "1440x720 DPI"
msgstr ""

msgid "180x180 DPI"
msgstr ""

msgid "360x360 DPI"
msgstr ""

msgid "720x360 DPI"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, back print film"
msgstr "360dpi emva shicilela"

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, coated paper"
msgstr "360dpi"

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, fabric sheet"
msgstr "360dpi"

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, glossy paper"
msgstr "360dpi"

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, high gloss film"
msgstr "360dpi"

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, high resolution paper"
msgstr "360dpi"

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, plain paper"
msgstr "360dpi"

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, plain paper, high speed"
msgstr "360dpi"

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, transparency film"
msgstr "360dpi ebonisa ngaphaya"

msgid "720 dpi"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Black and Color"
msgstr "Mnyama na/ne/no/kwaye/kunye"

#, fuzzy
msgid "Photo and Color"
msgstr "Umfanekiso na/ne/no/kwaye/kunye"

msgid "360x360 DPI DMT"
msgstr ""

msgid "720x720 DPI"
msgstr ""

msgid "Low Quality"
msgstr "Ubunjani obusezantsi"

#, fuzzy
msgid "720×720dpi, back print film"
msgstr "720dpi emva shicilela"

#, fuzzy
msgid "720×720dpi, coated paper"
msgstr "720dpi"

#, fuzzy
msgid "720×720dpi, glossy paper"
msgstr "720dpi"

#, fuzzy
msgid "720×720dpi, high-gloss paper"
msgstr "720dpi"

#, fuzzy
msgid "720×720dpi, high resolution paper"
msgstr "720dpi"

#, fuzzy
msgid "720×720dpi, plain paper"
msgstr "720dpi"

#, fuzzy
msgid "720×720dpi, transparency film"
msgstr "720dpi ebonisa ngaphaya"

#, fuzzy
msgid "Black and Photo catridges"
msgstr "Mnyama na/ne/no/kwaye/kunye Umfanekiso"

#, fuzzy
msgid "600×600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality"
msgstr "600dpi qala eqhelekileyo"

#, fuzzy
msgid "600×600dpi, plain paper, normal quality"
msgstr "360 dpi, iphepha elingenanto"

#, fuzzy
msgid "600×600dpi, transparencies, normal quality"
msgstr "600dpi eqhelekileyo"

#, fuzzy
msgid "1200×1200dpi, glossy photo cards, high quality"
msgstr "1200dpi"

#, fuzzy
msgid "1200×1200dpi, high gloss photo paper, high quality"
msgstr "1200dpi"

#, fuzzy
msgid "1200×1200dpi, professional photo paper, highest quality"
msgstr "1200dpi"

msgid "300x300 DPI DMT"
msgstr ""

msgid "600x600 DPI DMT"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Monochrome, fast"
msgstr "Umfanekiso onombala omnye"

#, fuzzy
msgid "Monochrome, Floyd-Steinberg"
msgstr "Umfanekiso onombala omnye"

msgid "ESC/P2 Encoding"
msgstr ""

msgid "Delta Row"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Run Length"
msgstr "Baleka"

msgid "Uncompressed"
msgstr "Ayicinizelwanga"

msgid "Preconfiguration file"
msgstr ""

msgid "stcolor"
msgstr ""

msgid "none"
msgstr "akukho nanye"

msgid "Head motion"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Initialization values for dithering"
msgstr "ye"

msgid "Uniform"
msgstr "Iyunifomu"

msgid "Random"
msgstr "Jikelele"

msgid "Weaving"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Microweave (Printer internal)"
msgstr "Umshicileli"

#, fuzzy
msgid "Softweave (Driver internal)"
msgstr "Umqhubi"

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, 32-bit CMYK"
msgstr "360dpi"

#, fuzzy
msgid "3360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved"
msgstr "360dpi Amagama ashicilelweyo azakuposwa"

#, fuzzy
msgid "720×720dpi, 32-bit CMYK, weaved"
msgstr "720dpi CMYK"

#, fuzzy
msgid "Color, Floyd-Steinberg, CMYK, better"
msgstr "Floyd-Steinberg Umbala"

#, fuzzy
msgid "Color, fast, CMYK"
msgstr "Umbala kwi"

#, fuzzy
msgid "Color, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster"
msgstr "Umbala CMYK"

#, fuzzy
msgid "Color, fast, RGB"
msgstr "Umbala kwi"

#, fuzzy
msgid "Color, Floyd-Steinberg, RGB"
msgstr "Floyd-Steinberg Gray"

#, fuzzy
msgid "Color, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler"
msgstr "Floyd-Steinberg Umbala"

#, fuzzy
msgid "Color, Stefan-Singer algorithm, RGB"
msgstr "Umbala"

#, fuzzy
msgid "Back Light Film"
msgstr "Umva Ukukhanya"

#, fuzzy
msgid "Glossy Film"
msgstr "Enyinyithekayo"

msgid "Inkjet Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Matte Paper"
msgstr "Matte"

#, fuzzy
msgid "Photo Quality Glossy Paper"
msgstr "Umfanekiso Ubunjani Enyinyithekayo"

#, fuzzy
msgid "Photo Quality Inkjet Paper"
msgstr "Umfanekiso Ubunjani"

#, fuzzy
msgid "Plain Paper Fast Load"
msgstr "Cacileyo Iphepha Khawuleza"

#, fuzzy
msgid "Premium Glossy Photo Paper"
msgstr "Enyinyithekayo Umfanekiso"

msgid "720 DPI Microweave"
msgstr ""

msgid "360 DPI High Quality"
msgstr "360 DPI Ubunjani obuphezulu"

msgid "360 DPI Softweave"
msgstr "360 DPI Uthungo oluthambileyo"

msgid "720 DPI Highest Quality"
msgstr "720 DPI Ubunjani obuphezulu kakhulu"

#, fuzzy
msgid "720 DPI High Quality"
msgstr "Phezulu"

msgid "720 DPI Softweave"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1440 x 1440 DPI Emulated"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "1440 x 2880 DPI Emulated"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality"
msgstr "x"

msgid "1440 x 720 DPI Softweave"
msgstr "1440 x 720 DPI Uthungo oluthambileyo"

msgid "B3 ISO"
msgstr "B3 ISO"

msgid "B3 JIS"
msgstr "B3 JIS"

msgid "RA2"
msgstr "RA2"

msgid "360 dpi, plain paper"
msgstr "360 dpi, iphepha elingenanto"

msgid "720 dpi, plain paper"
msgstr "720 dpi, iphepha elingenanto"

msgid "1440×720dpi, inkjet paper"
msgstr "1440×720dpi, inkjet iphepha"

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, plain paper, grayscale"
msgstr "360 dpi, iphepha elingenanto"

#, fuzzy
msgid "720×720dpi, inkjet paper"
msgstr "1440×720dpi, inkjet iphepha"

#, fuzzy
msgid "720×720dpi, plain paper, grayscale"
msgstr "720x720dpi, iphepha elingenanto"

#, fuzzy
msgid "1440×720dpi, inkjet paper, grayscale"
msgstr "1440×720dpi, inkjet iphepha"

msgid "720x720dpi, plain paper"
msgstr "720x720dpi, iphepha elingenanto"

msgid "360×360dpi"
msgstr "360×360dpi"

msgid "720×720dpi"
msgstr "720×720dpi"

#, fuzzy
msgid "Four color CMYK printing"
msgstr "umbala CMYK"

#, fuzzy
msgid "Six color CMYKcm printing"
msgstr "umbala"

msgid "75x75 dpi"
msgstr "75x75 dpi"

msgid "150x150 dpi"
msgstr "150x150 dpi"

#, fuzzy
msgid "2-passes x-weaving"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "3-passes x-weaving"
msgstr "x"

msgid "2400 DPI"
msgstr "2400 DPI"

#, fuzzy
msgid "Reset printer before printing"
msgstr "Cwangcisa kwakhona phambi"

msgid "NoReset"
msgstr ""

msgid "Reset"
msgstr "Cwangcisa kwakhona"

#, fuzzy
msgid "Power saving mode after printing"
msgstr "Amandla"

msgid "PowerSaving"
msgstr ""

msgid "NoPowerSaving"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Bits per R/G/B component"
msgstr "R B"

msgid "HalfLetter"
msgstr ""

msgid "B6-C4"
msgstr "B6-C4"

msgid "C7-6"
msgstr "C7-6"

msgid "ArchA"
msgstr "ArchA"

msgid "flsa"
msgstr "flsa"

msgid "flse"
msgstr "flse"

#, fuzzy
msgid "Small paperback"
msgstr "Ncinane"

msgid "Penguin small paperback"
msgstr ""

msgid "Penguin large paperback"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Long 3"
msgstr "Nde"

#, fuzzy
msgid "Long 4"
msgstr "Nde"

msgid "Kaku"
msgstr "Kaku"

msgid "Commercial 10"
msgstr ""

msgid "A2 Invitation"
msgstr "A2 Isimemo"

msgid "ColorModel"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Line Art"
msgstr "Ilayini"

#, fuzzy
msgid "Solid Tone"
msgstr "Iqinile"

msgid "Photograph"
msgstr ""

msgid "MediaType"
msgstr ""

msgid "Transparencies"
msgstr ""

msgid "Dither"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "300 DPI x 600 DPI"
msgstr "600x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "600 DPI high quality"
msgstr "360 DPI Ubunjani obuphezulu"

msgid "600 DPI Unidirectional"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1200 DPI high quality"
msgstr "360 DPI Ubunjani obuphezulu"

#, fuzzy
msgid "1200 DPI highest quality"
msgstr "720 DPI Ubunjani obuphezulu kakhulu"

msgid "1200 DPI  Unidirectional"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2400 DPI x 1200 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "2400 DPI x 1200 DPI high quality"
msgstr "720 DPI Ubunjani obuphezulu kakhulu"

#, fuzzy
msgid "2400 DPI x 1200 DPI highest quality"
msgstr "720 DPI Ubunjani obuphezulu kakhulu"

msgid "ArchB"
msgstr "ArchB"

msgid "Envelopes"
msgstr "Iimvulophu"

#, fuzzy
msgid "Premium Luster Photo Paper"
msgstr "Umfanekiso"

msgid "180 x 120 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "180 x 120 DPI Unidirectional"
msgstr "x"

msgid "360 x 120 DPI"
msgstr "360 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 x 120 DPI Unidirectional"
msgstr "x"

msgid "360 DPI Unidirectional"
msgstr ""

msgid "360 DPI Microweave"
msgstr ""

msgid "360 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "360 DPI High Quality Unidirectional"
msgstr "Phezulu Ubunjani"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Softweave"
msgstr "360 DPI Uthungo oluthambileyo"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "360 DPI Uthungo oluthambileyo"

msgid "720 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr ""

msgid "720 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "720 DPI High Quality Unidirectional"
msgstr "Phezulu Ubunjani"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "x"

msgid "Roll Feed"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2880 x 720 DPI Softweave"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "2880 x 720 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "x"

msgid "180 DPI Unidirectional"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "360 DPI Full Overlap"
msgstr "Phelele"

#, fuzzy
msgid "360 DPI Full Overlap Unidirectional"
msgstr "Phelele"

#, fuzzy
msgid "360 DPI FOL2"
msgstr "600 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 DPI FOL2 Unidirectional"
msgstr "Engalathisiyo"

#, fuzzy
msgid "360 DPI MW2"
msgstr "600 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 DPI MW2 Unidirectional"
msgstr "Engalathisiyo"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Default"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Default Unidirectional"
msgstr "x Engagqibekanga"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Microweave"
msgstr "360 DPI Uthungo oluthambileyo"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI FOL"
msgstr "1200x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI FOL Unidirectional"
msgstr "Engalathisiyo"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI FOL2"
msgstr "1200x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI FOL2 Unidirectional"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI MW2"
msgstr "1200x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI MW2 Unidirectional"
msgstr "Engalathisiyo"

#, fuzzy
msgid "720 DPI Full Overlap"
msgstr "Phelele"

#, fuzzy
msgid "720 DPI Full Overlap Unidirectional"
msgstr "Phelele"

msgid "720 DPI Four Pass"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "720 DPI Four Pass Unidirectional"
msgstr "Engalathisiyo"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Microweave"
msgstr "1440 x 720 DPI Uthungo oluthambileyo"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "1440 x 720 DPI Uthungo oluthambileyo"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI FOL"
msgstr "1440 x 720 DPI Uthungo oluthambileyo"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI FOL Unidirectional"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Four Pass"
msgstr "1440 x 720 DPI Uthungo oluthambileyo"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Four Pass Unidirectional"
msgstr "x"

#, fuzzy
msgid "20x24"
msgstr "224"

#, fuzzy
msgid "20x30"
msgstr "200"

#, fuzzy
msgid "24x30"
msgstr "2400"

#, fuzzy
msgid "24x36"
msgstr "4x6"

#, fuzzy
msgid "SRA2"
msgstr "RA2"

#, fuzzy
msgid "B2 ISO"
msgstr "B5 ISO"

#, fuzzy
msgid "B2 JIS"
msgstr "B5 JIS"

#, fuzzy
msgid "C2"
msgstr "2"

#, fuzzy
msgid "ArchC"
msgstr "ArchA"

#, fuzzy
msgid "ArchD"
msgstr "ArchA"

#, fuzzy
msgid "30x40"
msgstr "640x480"

#, fuzzy
msgid "RA0"
msgstr "A0"

#, fuzzy
msgid "RA1"
msgstr "A1"

#, fuzzy
msgid "SRA0"
msgstr "SRA3"

#, fuzzy
msgid "SRA1"
msgstr "SRA3"

#, fuzzy
msgid "B0 ISO"
msgstr "B10 ISO"

#, fuzzy
msgid "B1 ISO"
msgstr "B10 ISO"

#, fuzzy
msgid "B0 JIS"
msgstr "B10 JIS"

#, fuzzy
msgid "B1 JIS"
msgstr "B10 JIS"

#, fuzzy
msgid "C0"
msgstr "C10"

#, fuzzy
msgid "C1"
msgstr "C10"

#, fuzzy
msgid "ArchE"
msgstr "ArchA"

#, fuzzy
msgid "1200 x 1200 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "1200 x 600 DPI"
msgstr "1200x600 DPI"

msgid "13 Inch Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1440 x 1440 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "1440 x 1440 DPI Highest Quality"
msgstr "720 DPI Ubunjani obuphezulu kakhulu"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Unidirectional"
msgstr "Engalathisiyo"

#, fuzzy
msgid "150 x 150 DPI"
msgstr "150x150 DPI"

msgid "180 DPI Economy Draft"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "180 x 180 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "210 mm Roll Paper"
msgstr "mm"

msgid "22 Inch Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2400 x 1200 DPI"
msgstr "360 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "240x240 DPI"
msgstr "2400 DPI"

msgid "24 Inch Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2880 x 1440 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "2880 x 720 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "2880 x 720 DPI Unidirectional"
msgstr "Engalathisiyo"

#, fuzzy
msgid "300 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "dpi Umbala Mnyama Umbala Cacileyo"

#, fuzzy
msgid "300 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "dpi Umbala Umbala Cacileyo"

#, fuzzy
msgid "300 dpi, Grayscale, Black Cartr., Plain Paper"
msgstr "dpi Isikali esingwevu Mnyama Cacileyo"

#, fuzzy
msgid "300 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "dpi Isikali esingwevu Mnyama Umbala Cacileyo"

#, fuzzy
msgid "300 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper"
msgstr "dpi Umfanekiso Mnyama Umbala Umfanekiso"

#, fuzzy
msgid "300 dpi, Photo, Photo & Color Cartr., Premium Paper"
msgstr "dpi Umfanekiso Umfanekiso Umbala"

#, fuzzy
msgid "300 x 300 DPI"
msgstr "300x300 DPI"

#, fuzzy
msgid "300 x 600 DPI"
msgstr "600x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved"
msgstr "360dpi Amagama ashicilelweyo azakuposwa"

#, fuzzy
msgid "360 x 120 DPI Economy Draft"
msgstr "360 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 x 180 DPI"
msgstr "360 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 x 180 DPI Draft"
msgstr "360 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 x 240 DPI"
msgstr "360 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 x 240 DPI Draft"
msgstr "360 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 x 360 DPI"
msgstr "360 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "360x720 DPI"
msgstr "360 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 x 90 DPI"
msgstr "360 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 x 90 DPI Fast Economy Draft"
msgstr "x Khawuleza"

msgid "36 Inch Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "3-ink color (Color ink cartridge)"
msgstr "umbala Umbala"

#, fuzzy
msgid "400x400 DPI"
msgstr "600x300 DPI"

msgid "44 Inch Roll Paper"
msgstr ""

msgid "4 Inch Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "4-ink color (Both ink cartridges)"
msgstr "umbala Zombini"

msgid "5 Inch Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "600 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "dpi Umbala Mnyama Umbala Cacileyo"

#, fuzzy
msgid "600 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "dpi Umbala Umbala Cacileyo"

#, fuzzy
msgid "600 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr "dpi Isikali esingwevu Mnyama Umbala Cacileyo"

#, fuzzy
msgid "600 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper"
msgstr "dpi Umfanekiso Mnyama Umbala Umfanekiso"

#, fuzzy
msgid "600 x 300 DPI"
msgstr "600x300 DPI"

#, fuzzy
msgid "600 x 600 DPI"
msgstr "600x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "720 DPI Unidirectional"
msgstr "Engalathisiyo"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI"
msgstr "1200x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Unidirectional"
msgstr "Engalathisiyo"

#, fuzzy
msgid "720 x 720 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "89 mm Roll Paper"
msgstr "mm"

#, fuzzy
msgid "90 x 90 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "90x90 DPI"
msgstr "90 DPI"

#, fuzzy
msgid "A4, Colour"
msgstr "A4"

msgid "Always"
msgstr "Soloko"

#, fuzzy
msgid "B6 (ISO)"
msgstr "B5 (ISO)"

msgid "Behaviour when Toner Low"
msgstr "Ukuziphatha xa isandi sisezantsi"

#, fuzzy
msgid "Bidirectional Printing"
msgstr "Elathisa kabini"

#, fuzzy
msgid "Black and Blue (Cyan, Magenta, Black)"
msgstr "Mnyama na/ne/no/kwaye/kunye Luhlaza Mnyama"

#, fuzzy
msgid "Black and Cyan"
msgstr "Mnyama na/ne/no/kwaye/kunye"

#, fuzzy
msgid "Black and Green (Cyan, Yellow, Black)"
msgstr "Mnyama na/ne/no/kwaye/kunye Luhlaza Mthubi Mnyama"

#, fuzzy
msgid "Black and Magenta"
msgstr "Umfanekiso wesiqalo"

#, fuzzy
msgid "Black and Red (Magenta, Yellow, Black)"
msgstr "Mnyama na/ne/no/kwaye/kunye Bomvu Mthubi Mnyama"

#, fuzzy
msgid "Black and Yellow"
msgstr "Mnyama kuMthubi woKukhanya"

#, fuzzy
msgid "Black cartridge"
msgstr "Esezantsi Emnyama iCartridge"

#, fuzzy
msgid "Black Cartridge"
msgstr "Esezantsi Emnyama iCartridge"

#, fuzzy
msgid "Black correction (Cyan reduction)"
msgstr "Mnyama"

#, fuzzy
msgid "Black for any colour"
msgstr "Mnyama ye"

#, fuzzy
msgid "Black ink density adjustment."
msgstr "Mnyama uxinano lwento."

#, fuzzy
msgid "Black Level"
msgstr "Imiphakamo emnyama"

#, fuzzy
msgid "Black Level (Black cartr. only)"
msgstr "Mnyama Umphakamo Mnyama"

#, fuzzy
msgid "Blue (Cyan and Magenta)"
msgstr "Luhlaza na/ne/no/kwaye/kunye"

#, fuzzy
msgid "Bottom Margin"
msgstr "Ilayini esezantsi"

msgid "Brightness"
msgstr "Ukuqaqamba"

#, fuzzy
msgid "Color cartridge"
msgstr "Eyomfanekiso iCartridge"

#, fuzzy
msgid "Color (Draft Quality)"
msgstr " Shicilela ubunjani"

#, fuzzy
msgid "Color (High Quality)"
msgstr "Ubunjani Obuphezulu"

msgid "Color, normal quality, optional colour correction"
msgstr "Umbala, ubunjani obuqhelekileyo, ulungiso lombala owodwa"

msgid "Colour"
msgstr "Umbala"

#, fuzzy
msgid "Colour Cartridge"
msgstr "Eyomfanekiso iCartridge"

#, fuzzy
msgid "Colour correction"
msgstr "Umbala"

#, fuzzy
msgid "Colour Correction"
msgstr "Yenza ulungiso lombala"

msgid "ColourCorrection"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Colour Correction Mode"
msgstr "Umbala"

#, fuzzy
msgid "Colour Depth"
msgstr "Umbala"

#, fuzzy
msgid "Colour, fast, CMYK"
msgstr "Umbala"

#, fuzzy
msgid "Colour, fast, RGB"
msgstr "Umbala"

#, fuzzy
msgid "Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, better"
msgstr "Umbala CMYK"

#, fuzzy
msgid "Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler"
msgstr "Umbala CMYK"

#, fuzzy
msgid "Colour, Floyd-Steinberg, RGB"
msgstr "Umbala"

#, fuzzy
msgid "Colour Intensity"
msgstr "&Ulomelelo lombala wenkwenkwezi"

#, fuzzy
msgid "Colour mode"
msgstr "Indlela yombala"

#, fuzzy
msgid "Colour Mode"
msgstr "Umbala"

#, fuzzy
msgid "Colour, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster"
msgstr "Umbala CMYK"

#, fuzzy
msgid "Colours one page at a time"
msgstr "enye iphepha a"

#, fuzzy
msgid "Colour, Stefan-Singer algorithm, RGB"
msgstr "Umbala"

#, fuzzy
msgid "Colours to be printed"
msgstr "Amacebo eendaba azakukhalazelwa"

#, fuzzy
msgid "Colours to be used"
msgstr "ku"

#, fuzzy
msgid "Composed Black"
msgstr "Khetha Icala elisemva"

#, fuzzy
msgid "Compressed Data Transfer"
msgstr "Ifayile edityaniswe kunye"

msgid "Continuous-tone photographs"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Contrast Level"
msgstr "Umahluko phakathi kwezinto"

#, fuzzy
msgid "CorrectBlack"
msgstr "Ubumnyama"

#, fuzzy
msgid "Curl Correction"
msgstr "Ulungiso oluzenzekelayo..."

#, fuzzy
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan:"

#, fuzzy
msgid "Cyan Level"
msgstr "Tshintsha umphakamo"

#, fuzzy
msgid "Cyan Level (Colour cartr. only)"
msgstr "Umphakamo Umbala"

#, fuzzy
msgid "Default behaviour"
msgstr "Umthengisi ongagqibekanga"

#, fuzzy
msgid "Distance even/odd nozzles left cartr."
msgstr "Umgama ekhohlo."

#, fuzzy
msgid "Distance even/odd nozzles right cartr."
msgstr "Umgama ekunene."

#, fuzzy
msgid "Dither Algorithm"
msgstr "i Algorithm"

#, fuzzy
msgid "Dithering Pixels Per Inch"
msgstr "Pixels"

msgid "Dithering PPI"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Do not care about cartridges, colours one page at a time"
msgstr "enye iphepha a"

#, fuzzy
msgid "Do not care about cartridges, each line in all colours"
msgstr "kwi zonke"

#, fuzzy
msgid "DoNotOverlay"
msgstr "Leka ngaphezulu"

#, fuzzy
msgid "Driver Default"
msgstr "Okungagqibekanga koMshicileli"

#, fuzzy
msgid "Each line in all colours"
msgstr "Phendla kuzo &zonke iincwadi ezineenkcukacha zobulali>"

#, fuzzy
msgid "Executive, 1200x600 DPI"
msgstr "1200x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "Executive, 600x600 DPI"
msgstr "600x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "FaceDown"
msgstr "IphephaNgezantsi"

#, fuzzy
msgid "FaceUp"
msgstr "eFranisi"

#, fuzzy
msgid "First pass of an overlayed printout"
msgstr "Eyokuqala"

#, fuzzy
msgid "Five Color Photo Composite"
msgstr "Umbala Umfanekiso"

#, fuzzy
msgid "Floyd-Steinberg (not recommended for MicroDry)"
msgstr "ye"

msgid "Foolscap A"
msgstr ""

msgid "Foolscap E"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Four Color Standard"
msgstr "Inani lezinto ezifanayo ezikhula ngokusondeleyo (Esezantsi)"

#, fuzzy
msgid "FullPaint"
msgstr "Ithambeka"

msgid "Gamma"
msgstr "Unobumba wesithathu Wesigrike"

#, fuzzy
msgid "Gamma Black"
msgstr "Akukho mnyama"

#, fuzzy
msgid "Gamma (Blue Component)"
msgstr "Comment=Inxenye ye KDE"

#, fuzzy
msgid "Gamma Correction"
msgstr "&Unobumba wesithathu wesiGrike (Ulungiso lombala)"

#, fuzzy
msgid "Gamma correction on saturation HSV component"
msgstr "Unobumba wesithathu Wesigrike qala HSV"

#, fuzzy
msgid "Gamma Cyan"
msgstr "Unobumba wesithathu Wesigrike"

#, fuzzy
msgid "Gamma (Green Component)"
msgstr "Comment=Inxenye ye KDE"

#, fuzzy
msgid "Gamma Magenta"
msgstr "eqaqambileyo"

#, fuzzy
msgid "Gamma (Red Component)"
msgstr "Fumana inxenye"

#, fuzzy
msgid "Gamma Yellow"
msgstr "Mthubi"

#, fuzzy
msgid "Generic DeskJet"
msgstr "&Okubhaliweyo "

#, fuzzy
msgid "Glossy finishing"
msgstr "Ugqibo olunyinyithekayo"

#, fuzzy
msgid "Glossy Photo"
msgstr "Enyinyithekayo/Umfanekiso"

#, fuzzy
msgid "Gray Scale"
msgstr "Isikali esingwevu"

#, fuzzy
msgid "Grayscale (Black ink cartridge)"
msgstr "Esezantsi Emnyama iCartridge"

#, fuzzy
msgid "Green (Cyan and Yellow)"
msgstr "Umjelo oluhlaza:(okwengca)"

#, fuzzy
msgid "Hagaki"
msgstr "Ikhadi le Hagaki"

#, fuzzy
msgid "Halftone (recommended for general use)"
msgstr "Icala lesandi ye ngokubanzi"

#, fuzzy
msgid "Head Separation"
msgstr "Ulwahlulo lomsebenzi"

msgid "Horiz. Alignm. betw. Cartr."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Horizontal (X-)Shift (in dots)"
msgstr "Iilayini Ezithe tye"

msgid "Horz. align. betw. cartr."
msgstr ""

msgid "HP LaserJet 4L"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "HP LaserJet III series"
msgstr "Faka uphawu."

#, fuzzy
msgid "HP LaserJet II series"
msgstr "Faka uphawu."

#, fuzzy
msgid "IgnoreSize"
msgstr "Lahla"

#, fuzzy
msgid "Ilford Heavy Paper"
msgstr "Iphepha elinyinyithekayo"

#, fuzzy
msgid "Ink Drying Time (sec)"
msgstr "Ixesha"

#, fuzzy
msgid "Inverse Printing"
msgstr "Ushicilelo lwelaphu elinomyalezo"

#, fuzzy
msgid "Japanese Kaku envelope #4"
msgstr "Imvulophu ende yaseJaphani yenani lesine"

#, fuzzy
msgid "Japanese long envelope #3"
msgstr "Imvulophu ende yaseJasphani yenani lesithathu"

#, fuzzy
msgid "Japanese long envelope #4"
msgstr "Imvulophu ende yaseJaphani yenani lesine"

#, fuzzy
msgid "Job Type"
msgstr "Iwonga lomsebenzi"

#, fuzzy
msgid "KeepBlack"
msgstr "Mnyama"

#, fuzzy
msgid "Keep pure black"
msgstr "Gcina ulwahlulo lomfanekiso"

#, fuzzy
msgid "Last pass of an overlayed printout"
msgstr "Eyokugqibela"

#, fuzzy
msgid "Left Margin"
msgstr "Ilayini esekhohlo"

#, fuzzy
msgid "Left Skip (in pixels)"
msgstr "Ekhohlo Tsiba kwi iipixel"

#, fuzzy
msgid "Letter, Colour"
msgstr "Unobumba"

#, fuzzy
msgid "Limit Error from Paper Colour Correction"
msgstr "Sukusebenzisa ulungiso lombala"

#, fuzzy
msgid "Line Feed Adjustment"
msgstr "Akukho lunyenyiso"

#, fuzzy
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta:"

#, fuzzy
msgid "Magenta Level"
msgstr "Magenta:"

#, fuzzy
msgid "Magenta Level (Colour cartr. only)"
msgstr "Umphakamo Umbala"

#, fuzzy
msgid "Memory Limit (Bytes)"
msgstr "Iinkumbulo Zemihlaba"

#, fuzzy
msgid "Middle pass of an overlayed printout"
msgstr "Ephakathi"

#, fuzzy
msgid "Monochrome printing, re-usable economy black cartridge"
msgstr "Umfanekiso onombala omnye iyashicilela mnyama"

#, fuzzy
msgid "Monochrome printing, standard black cartridge"
msgstr "Esezantsi Emnyama iCartridge"

#, fuzzy
msgid "More than 4 colours, colours one page at a time"
msgstr "enye iphepha a"

msgid "Never"
msgstr "Nakanye"

#, fuzzy
msgid "Next Job is spot colour page"
msgstr "Elandelayo Umsebenzi yi umbala"

msgid "NextNotSpotColourPage"
msgstr ""

msgid "NextSpotColourPage"
msgstr ""

msgid "NoColourCorrection"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "No dithering"
msgstr "Akukho nto"

#, fuzzy
msgid "noGlossy"
msgstr "Enyinyithekayo"

#, fuzzy
msgid "Non-Bleed"
msgstr "Enga-khululekanga"

#, fuzzy
msgid "None (RGB --> CMY)"
msgstr "Akukho nanye RGB CMY"

#, fuzzy
msgid "Normal Quality Colour (4-ink)"
msgstr "Eqhelekileyo Ubunjani Umbala"

#, fuzzy
msgid "Number of Copies"
msgstr "Inani Lamaphepha"

#, fuzzy
msgid "Number of passes per line"
msgstr "Inani lamangeno umntu ngamnye"

msgid "Oufuku-Hagaki"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Output Type"
msgstr "I&mveliso Ku"

#, fuzzy
msgid "Page Output"
msgstr "Amaphepha Phandle"

#, fuzzy
msgid "Paper Colour (Blue Component)"
msgstr "Iphepha Umbala Luhlaza"

#, fuzzy
msgid "Paper Colour (Green Component)"
msgstr "Iphepha Umbala Luhlaza"

#, fuzzy
msgid "Paper Colour (Red Component)"
msgstr "Iphepha Umbala Bomvu"

#, fuzzy
msgid "PartialPaint"
msgstr "Umdlali"

#, fuzzy
msgid "Photo CcMmY Color"
msgstr "&Umbala wenxuwa:"

#, fuzzy
msgid "Photo CcMmYK Color"
msgstr "&Umbala wenxuwa:"

#, fuzzy
msgid "Photo (CMYK, gamma correction, ...)"
msgstr "Umfanekiso CMYK unobumba wesithathu wesigrike"

#, fuzzy
msgid "Photo Full Bleed"
msgstr "Umfanekiso Phelele"

#, fuzzy
msgid "Photo Quality Colour (6-ink)"
msgstr "Umfanekiso Ubunjani Umbala"

#, fuzzy
msgid "Plain (RGB --> CMYK)"
msgstr "Cacileyo RGB CMYK"

#, fuzzy
msgid "Presentation Quality"
msgstr "Isiboniso Sexesha elithathayo"

#, fuzzy
msgid "Primarily solid colors or smooth gradients"
msgstr "okanye"

#, fuzzy
msgid "Printer Model"
msgstr "Umfanekiso womshicileli:"

#, fuzzy
msgid "Printer's paper size"
msgstr "Idiski enzima yomshicileli"

#, fuzzy
msgid "Print next job over the current one"
msgstr "Shicilela uxwebhu lwangoku"

#, fuzzy
msgid "Printout Quality"
msgstr "Shicilela ubunjani"

#, fuzzy
msgid "Quality, Ink Type, Media Type"
msgstr "Ubunjani Udidi Phakathi"

#, fuzzy
msgid "Randomization of Floyd-Steinberg"
msgstr "Random Floyd-Steinberg"

#, fuzzy
msgid "Raw CMYK"
msgstr "CMYK"

#, fuzzy
msgid "Red (Magenta and Yellow)"
msgstr "Bomvu na/ne/no/kwaye/kunye Mthubi"

#, fuzzy
msgid "RequireSize"
msgstr "Iyafuneka"

#, fuzzy
msgid "Reset after job"
msgstr "&Cwangcisa kwakhona i Daemon"

#, fuzzy
msgid "Right Margin"
msgstr "Ilayini esekunene"

#, fuzzy
msgid "RIT Control"
msgstr "CAPI Ulawulo"

#, fuzzy
msgid "RITOff"
msgstr "Cima"

msgid "RITOn"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Roll Paper"
msgstr "Iphepha lokudibanisa"

#, fuzzy
msgid "Shift output horizontally (in 1/300 inch)"
msgstr "Shift Imveliso kwi i intshi"

#, fuzzy
msgid "Shift output vertically (in 1/300 inch)"
msgstr "Shift Imveliso kwi i intshi"

#, fuzzy
msgid "Simple Colour (4 bpp)"
msgstr "Ilayini Umbala bpp"

#, fuzzy
msgid "Single Pass Job"
msgstr "O&yedwa umdlali"

#, fuzzy
msgid "Six Color Photo"
msgstr "Imifanekiso enombala obukekayo"

#, fuzzy
msgid "Smooth Printing (BC-02 cartridge)"
msgstr "Mpuluswa Iyashicilela"

#, fuzzy
msgid "Solid Colors"
msgstr "Umbala weholide"

#, fuzzy
msgid "Square (experimental, not recommended)"
msgstr "Isikweri"

#, fuzzy
msgid "StpBrightness"
msgstr "Ukuqaqamba"

#, fuzzy
msgid "StpGamma"
msgstr "Unobumba wesithathu Wesigrike"

#, fuzzy
msgid "StpSaturation"
msgstr "Ugcwaliso lokufuma"

#, fuzzy
msgid "Super B 13x19"
msgstr "Ophezulu B"

#, fuzzy
msgid "Thick Paper/Card Board"
msgstr "Iphepha elityebileyo"

#, fuzzy
msgid "This Job is spot colour page"
msgstr "Umsebenzi yi umbala"

msgid "ThisNotSpotColourPage"
msgstr ""

msgid "ThisSpotColourPage"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Three Color Composite"
msgstr "Isihloko Emasixoxwe Imibala"

#, fuzzy
msgid "Toner Density"
msgstr "Uxinano lwento"

#, fuzzy
msgid "TonerSaving"
msgstr "Ugcino lomenzi sandi"

#, fuzzy
msgid "Top Margin"
msgstr "Ilayini ephezulu"

#, fuzzy
msgid "Top Skip (in pixels)"
msgstr "Phezulu Tsiba kwi iipixel"

#, fuzzy
msgid "Transparency Paper"
msgstr "Ebonisa ngaphaya "

#, fuzzy
msgid "Tray 10"
msgstr " Itreyi yeshumi"

#, fuzzy
msgid "Tray 11"
msgstr "Itreyi yokuqala"

#, fuzzy
msgid "Tray 12"
msgstr "Itreyi yokuqala"

#, fuzzy
msgid "Tray 13"
msgstr "Itreyi yokuqala"

#, fuzzy
msgid "Tray 14"
msgstr "Itreyi yokuqala"

#, fuzzy
msgid "Tray 15"
msgstr "Itreyi yokuqala"

#, fuzzy
msgid "Tray 8"
msgstr " Itreyi yesibhozo"

#, fuzzy
msgid "Tray 9"
msgstr " Itreyi yethoba"

#, fuzzy
msgid "Use multi-colour ribbon"
msgstr "Sebenzisa umbala"

msgid "UseMultiColourRibbon"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "UseStandardRibbons"
msgstr "Olusezantsi Ukhetho"

msgid "Vert. align. betw. cartr."
msgstr ""

msgid "Vert. Alignm. betw. Cartr."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Vertical (Y-)Shift (in dots)"
msgstr "Nkqo Shift kwi"

#, fuzzy
msgid "X Offset"
msgstr "Indlela yokushicilela unikeza i inki epleyitini"

#, fuzzy
msgid "Yellow Level"
msgstr "Gcwalisa Umphakamo"

#, fuzzy
msgid "Yellow Level (Colour cartr. only)"
msgstr "Mthubi Umphakamo Umbala"

#, fuzzy
msgid "Y Offset"
msgstr "Indlela yokushicilela unikeza i inki epleyitini"

#~ msgid "1 Pass"
#~ msgstr "Ugqitho 0lunye"

#~ msgid "2 Passes"
#~ msgstr "Ugqitho olubini"

#~ msgid "4 Passes"
#~ msgstr "Ugqitho olune"
