# translation of kcontrol_powerctrl.po to 
# translation of kcontrol_powerctrl.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_powerctrl\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:36+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"
msgstr "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "Laptop"
msgstr ""

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid "Power"
msgstr "Amandla"

#: index.docbook:31
#, no-c-format
msgid "Laptop Power Control"
msgstr ""

#: index.docbook:34
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:36
#, no-c-format
msgid ""
"This tab provides a screensaver-style interface to the APM suspend/standby "
"modes. It allows you to configure different wait times and/or actions "
"depending on whether or not your laptop is plugged into the wall. It's "
"intended to be used in addition to the existing &kde; screensavers - you "
"could for example disable suspend/standby when plugged in to the wall, but "
"enable suspend with a shorter time than your normal screensaver kicks in "
"while running on batteries."
msgstr ""

#: index.docbook:45
#, no-c-format
msgid ""
"Standby mode seems to do different things on different laptops - in "
"particular on some it may not stay in standby mode and your laptop may be "
"continually waking/sleeping if you leave it in this mode."
msgstr ""

#: index.docbook:51
#, no-c-format
msgid "<title>Use</title>"
msgstr ""

#: index.docbook:53
#, no-c-format
msgid ""
"This panel configures the power-down feature of your laptop. It works as a "
"sort of extreme screen saver."
msgstr ""

#: index.docbook:55
#, no-c-format
msgid ""
"You can configure different timeouts and behavior depending on whether your "
"computer is plugged in or running on battery power."
msgstr ""

#: index.docbook:57
#, no-c-format
msgid ""
"For both the <guilabel>Powered</guilabel> and <guilabel>Not "
"Powered</guilabel>, you should select one of the following options:"
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "Standby - Puts your laptop into standby state"
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "Suspend - Puts your laptop into suspend state"
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "Off - Nothing happens at the specified time."
msgstr ""

#: index.docbook:65
#, no-c-format
msgid ""
"Below that, is a text box labeled <guilabel>Wait for</guilabel>. Enter the "
"time in minutes, that your computer should remain unused, before the laptop "
"is powered down."
msgstr ""

#: index.docbook:71
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:72
#, no-c-format
msgid "This section written by Paul Campbell <email>paul@taniwha.com</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid "Converted to Docbook by Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:74
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
