# translation of artsmodules.po to Xhosa
# Copyright (C).
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: artsmodules\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-08 03:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-07 14:18SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: env_mixeritem_impl.cc:51
msgid "Mixer (\"%1\")"
msgstr "Umxubi (\"%1\")"

#: env_mixeritem_impl.cc:189 env_mixeritem_impl.cc:324
#: synth_stereo_fir_equalizer_impl.cc:208
msgid "channels"
msgstr "amajelo"

#: env_mixeritem_impl.cc:197 env_mixeritem_impl.cc:333
msgid "name"
msgstr "igama"

#: env_mixeritem_impl.cc:204
msgid "type"
msgstr "uhlobo"

#: freeverbguifactory_impl.cc:54
msgid "roomsize"
msgstr "ubungakanani begumbi"

#: freeverbguifactory_impl.cc:64
msgid "damp"
msgstr "efumileyo"

#: freeverbguifactory_impl.cc:74
msgid "wet"
msgstr "imanzi"

#: freeverbguifactory_impl.cc:84
msgid "dry"
msgstr "yomile"

#: freeverbguifactory_impl.cc:94
msgid "width"
msgstr "ububanzi"

#: monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:21
msgid "gain"
msgstr "inzuzo"

#: monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:30
#: simplemixerchannelguifactory_impl.cc:19
msgid ""
"_: volume\n"
"high"
msgstr "ephezulu"

#: monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:39
#: simplemixerchannelguifactory_impl.cc:29
msgid ""
"_: volume\n"
"mid"
msgstr "ephakathi"

#: monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:48
#: simplemixerchannelguifactory_impl.cc:39
msgid ""
"_: volume\n"
"low"
msgstr "esezantsi"

#: monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:57
#: simplemixerchannelguifactory_impl.cc:49
msgid "frequency"
msgstr "okwenzeka rhoqo"

#: monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:77
#: simplemixerchannelguifactory_impl.cc:71
msgid "pan"
msgstr "pan"

#: monosimplemixerchannelguifactory_impl.cc:86
#: simplemixerchannelguifactory_impl.cc:80
msgid "volume"
msgstr "umqulu"

#: stereocompressorguifactory_impl.cc:44
msgid "attack"
msgstr "hlasela"

#: stereocompressorguifactory_impl.cc:55
msgid "release"
msgstr "khulula"

#: stereocompressorguifactory_impl.cc:66
msgid "threshold"
msgstr "threshold"

#: stereocompressorguifactory_impl.cc:77
msgid "ratio"
msgstr "imlinganiselo"

#: stereocompressorguifactory_impl.cc:87
msgid "output"
msgstr "imveliso"

#: stereocompressorguifactory_impl.cc:98
msgid "Bypass"
msgstr "Gqithisa"

#: synth_stereo_fir_equalizer_impl.cc:189
msgid "a graph"
msgstr "umzobo"

