# translation of ksysv.po to 
# translation of ksysv.po to
# translation of ksysv.po to
# translation of ksysv.po to
# translation of ksysv.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksysv\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:30+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "The &ksysv; Handbook"
msgstr ""

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Peter</firstname> <surname>Putzer</surname> <affiliation> "
"<address><email>putzer@kde.org</email></address> </affiliation>"
msgstr ""

#: index.docbook:21
#, fuzzy, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"

#: index.docbook:31
#, no-c-format
msgid "Peter Putzer"
msgstr ""

#: index.docbook:37
#, no-c-format
msgid "&ksysv; is a graphical editor for the SysV style init configuration."
msgstr ""

#: index.docbook:42
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "KSysV"
msgstr ""

#: index.docbook:44
#, no-c-format
msgid "Runlevel"
msgstr ""

#: index.docbook:45
#, no-c-format
msgid "Runlevel editor"
msgstr ""

#: index.docbook:46
#, no-c-format
msgid "System V init"
msgstr ""

#: index.docbook:51
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:53
#, no-c-format
msgid ""
"Welcome to the &kde; System V Init Editor, commonly known (and hereafter "
"referenced) as &ksysv;. This section introduces a few concepts and explains "
"what you can do with &ksysv;."
msgstr ""

#: index.docbook:62
#, no-c-format
msgid "A Brief Description of System V Init"
msgstr ""

#: index.docbook:64
#, no-c-format
msgid ""
"The following explanation is <quote>borrowed</quote> from "
"<application>tksysv</application> (an inspiration for &ksysv;):"
msgstr ""

#: index.docbook:69
#, no-c-format
msgid ""
"System V init is fast becoming the standard in the &Linux; world to control "
"the startup of software at boot time. This is because it is arguably easier "
"to use and more powerful and flexible than the traditional "
"<acronym>BSD</acronym> init."
msgstr ""

#: index.docbook:76
#, no-c-format
msgid "I won't go into the history here (mainly because I don't know it :-)."
msgstr ""

#: index.docbook:80
#, no-c-format
msgid ""
"The init binary is located in <filename class=\"directory\">/sbin</filename>"
" and not <filename class=\"directory\">/etc</filename>"
". This is important as one might try and upgrade a machine to System V init "
"without re-installing and reformatting. The &Linux; kernel looks in "
"<filename class=\"directory\">/etc</filename> for its init first, so you "
"must make sure and delete your old init from there if any."
msgstr ""

#: index.docbook:89
#, no-c-format
msgid ""
"SysV init also differs from <acronym>BSD</acronym> init in that the config "
"files are in a subdirectory of <filename class=\"directory\">/etc</filename>"
" instead of residing directly in <filename "
"class=\"directory\">/etc</filename>. This directory is called <filename "
"class=\"directory\">rc.d</filename>. In there you will find "
"<filename>rc.sysinit</filename> and the following directories:"
msgstr ""

#: index.docbook:97
#, no-c-format
msgid "init.d/"
msgstr ""

#: index.docbook:97
#, no-c-format
msgid "rc0.d/"
msgstr ""

#: index.docbook:97
#, no-c-format
msgid "rc1.d/"
msgstr ""

#: index.docbook:97
#, no-c-format
msgid "rc2.d/"
msgstr ""

#: index.docbook:97
#, no-c-format
msgid "rc3.d/"
msgstr ""

#: index.docbook:97
#, no-c-format
msgid "rc4.d/"
msgstr ""

#: index.docbook:97
#, no-c-format
msgid "rc5.d/"
msgstr ""

#: index.docbook:97
#, no-c-format
msgid "rc6.d"
msgstr ""

#: index.docbook:140
#, no-c-format
msgid ""
"<filename class=\"directory\">init.d</filename>"
" contains a bunch of scripts. Basically, you need one script for each "
"service you may need to start at boot time or when entering another "
"runlevel. Services include things like networking, <acronym>NFS</acronym>, "
"&Sendmail;, httpd,&etc; Services do not include things like "
"<command>setserial</command> that must only be run once and then exited. "
"Things like that should go in the file <filename>rc.local</filename>."
msgstr ""

#: index.docbook:150
#, no-c-format
msgid ""
"<filename>rc.local</filename> should be in <filename "
"class=\"directory\">/etc/rc.d</filename> if you want one. Most systems "
"include one even though it doesn't do much. You can also include an "
"<filename>rc.serial</filename> in <filename "
"class=\"directory\">/etc/rc.d</filename> if you need to do serial port "
"specific things at boot time."
msgstr ""

#: index.docbook:159
#, no-c-format
msgid "The chain of events is as follows:"
msgstr ""

#: index.docbook:161
#, no-c-format
msgid "The kernel looks in several places for init and runs the first one it finds."
msgstr ""

#: index.docbook:161
#, no-c-format
msgid "init runs <filename>/etc/rc.d/rc.sysinit</filename>."
msgstr ""

#: index.docbook:161
#, no-c-format
msgid ""
"<filename>rc.sysinit</filename> does a bunch of necessary things and then "
"runs <filename>rc.serial</filename> (if it exists)"
msgstr ""

#: index.docbook:161
#, no-c-format
msgid "init runs <filename>rc.local</filename>"
msgstr ""

#: index.docbook:161
#, no-c-format
msgid "init runs all the scripts for the default runlevel"
msgstr ""

#: index.docbook:192
#, no-c-format
msgid ""
"The default runlevel is decided in <filename>/etc/inittab</filename>. You "
"should have a line close to the top like:"
msgstr ""

#: index.docbook:198
#, no-c-format
msgid "id:3:initdefault:"
msgstr ""

#: index.docbook:200
#, no-c-format
msgid ""
"From this, you'd look in the second column and see that the default runlevel "
"is 3, as should be the case for most systems. If you want to change it, you "
"can edit <filename>/etc/inittab</filename>"
" by hand and change the 3. Be very careful when you are messing with the "
"inittab. If you do mess up, you can get in to fix it by rebooting and doing:"
msgstr ""

#: index.docbook:208
#, no-c-format
msgid ""
"<computeroutput>LILO boot:</computeroutput> <userinput>linux \n"
"single</userinput>"
msgstr ""

#: index.docbook:212
#, no-c-format
msgid ""
"This <emphasis>should</emphasis> allow you to boot into single user mode so "
"you can fix it."
msgstr ""

#: index.docbook:216
#, no-c-format
msgid ""
"Now, how does it run all the right scripts? If you do an "
"<userinput><command>ls</command> <option>-l</option></userinput> on "
"<filename class=\"directory\">rc3.d</filename>, you might see something like:"
msgstr ""

#: index.docbook:224
#, no-c-format
msgid ""
"lrwxrwxrwx 1 root root 13 13:11 S10network -&gt; ../init.d/network \n"
"lrwxrwxrwx 1 root root 16 13:11 S30syslog -&gt; ../init.d/syslog \n"
"lrwxrwxrwx 1 root root 14 13:32 S40cron -&gt; ../init.d/cron\n"
"lrwxrwxrwx 1 root root 14 13:11 S50inet -&gt; ../init.d/inet\n"
"lrwxrwxrwx 1 root root 13 13:11 S60nfs -&gt; ../init.d/nfs\n"
"lrwxrwxrwx 1 root root 15 13:11 S70nfsfs -&gt; ../init.d/nfsfs\n"
"lrwxrwxrwx 1 root root 18 13:11 S75keytable -&gt; ../init.d/keytable\n"
"lrwxrwxrwx 1 root root 23 13:11 S80sendmail -&gt; ../init.d/sendmail.init\n"
"lrwxrwxrwx 1 root root 18 13:11 S90lpd -&gt; ../init.d/lpd.init\n"
"lrwxrwxrwx 1 root root 11 13:11 S99local -&gt; ../rc.local"
msgstr ""

#: index.docbook:235
#, no-c-format
msgid ""
"What you'll notice is that there are no real files in the directory. "
"Everything there is a link to one of the scripts in the <filename "
"class=\"directory\">init.d</filename> directory."
msgstr ""

#: index.docbook:241
#, no-c-format
msgid ""
"The links also have an <literal>S</literal> and a number at the beginning. "
"The <literal>S</literal> means to start this particular script and a "
"<literal>K</literal> would mean to stop it. The number is just there for "
"ordering purposes. Init will start all the services based on the order they "
"appear. You can duplicate numbers, but it will only confuse you somewhat. "
"You just need to use a two digit number only, along with an upper case "
"<literal>S</literal> or <literal>K</literal> to start or stop the services "
"you need to."
msgstr ""

#: index.docbook:252
#, no-c-format
msgid ""
"How does it start and stop services? Simple. Each of the scripts is written "
"to accept an argument which can be <option>start</option> and "
"<option>stop</option>. You can execute those scripts by hand in fact with a "
"command like:"
msgstr ""

#: index.docbook:259
#, no-c-format
msgid ""
"<command>/etc/rc.d/init.d/httpd.init</command> \n"
"<option>stop</option>"
msgstr ""

#: index.docbook:262
#, no-c-format
msgid ""
"To stop the httpd server. Init just reads the name and if it has a "
"<literal>K</literal>, it calls the script with the <option>stop</option> "
"argument. If it has an <option>S</option> it calls the script with a "
"<option>start</option> argument."
msgstr ""

#: index.docbook:270
#, no-c-format
msgid "Why All These Runlevels ?"
msgstr ""

#: index.docbook:272
#, no-c-format
msgid ""
"Some people want an easy way to setup machines to be multi-purpose. I could "
"have a <quote>server</quote> runlevel that just runs httpd, sendmail, "
"networking, &etc; Then I could have a <quote>user</quote>"
" runlevel that runs <application>kdm</application>, networking, &etc;"
msgstr ""

#: index.docbook:284
#, no-c-format
msgid "Onscreen Fundamentals"
msgstr "Izakhelo Ezisekhusini"

#: index.docbook:286
#, no-c-format
msgid ""
"Here you learn how to use &ksysv;, which shouldn't be hard since it was "
"designed to be as user-friendly as possible."
msgstr ""

#: index.docbook:292
#, no-c-format
msgid "Mouse"
msgstr "i Mouse"

#: index.docbook:294
#, no-c-format
msgid ""
"Using &ksysv; with a mouse or other pointing device is easy: just drag an "
"entry from the <guilabel> Available Services</guilabel>"
" area onto one of the six runlevels to start (or resp. stop) it in that "
"runlevel."
msgstr ""

#: index.docbook:300
#, no-c-format
msgid ""
"You can also move scripts between runlevels, or change the position in a "
"given runlevel, by dragging it around. Doing so removes the entry from its "
"original runlevel (or position). This doesn't happen when you drag an entry "
"from the <guilabel>Available Services</guilabel> area."
msgstr ""

#: index.docbook:307
#, no-c-format
msgid ""
"Entries are moved when you drag them to a new area. To copy a service to a "
"different runlevel, you have to select <guimenuitem>Copy</guimenuitem> from "
"the <guimenu>Edit</guimenu> or context menu and "
"<guimenuitem>Paste</guimenuitem> it in the target runlevel."
msgstr ""

#: index.docbook:316
#, no-c-format
msgid ""
"The <quote>sorting number</quote> of an entry sometimes cannot be "
"calculated. In such a case you have to edit the sorting numbers of "
"surrounding entries before re-trying to insert the service."
msgstr ""

#: index.docbook:322
#, no-c-format
msgid "Sorting numbers can range from 00 to 99, but no higher."
msgstr ""

#: index.docbook:328
#, no-c-format
msgid ""
"You can delete entries by dragging them onto the <guiicon>Trash "
"Can</guiicon> area (symbolized by an icon depicting a garbage bin)."
msgstr ""

#: index.docbook:334
#, no-c-format
msgid ""
"Currently there is <emphasis>no</emphasis>"
" way to recover items dragged onto the <guiicon>Trash Can</guiicon>, so be "
"careful!"
msgstr ""

#: index.docbook:343
#, no-c-format
msgid "Keyboard"
msgstr "Ibhodi yezitshixo"

#: index.docbook:345
#, no-c-format
msgid ""
"You can use the <keycap>Tab</keycap> key to switch focus between different "
"panels (<guilabel>Available Services</guilabel>, <guilabel>Runlevel 1 "
"Start</guilabel>, <guilabel>Runlevel 1 Stop</guilabel>, &etc;) and the "
"cursor keys to move the selection up and down."
msgstr ""

#: index.docbook:353
#, no-c-format
msgid ""
"To move an entry to a different runlevel, <guimenuitem>Cut</guimenuitem> it "
"to the clipboard (using <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; "
"<keycap>X</keycap></keycombo> and <guimenuitem>Paste</guimenuitem>"
" it in the target runlevel (with <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; "
"<keycap>V</keycap></keycombo>)."
msgstr ""

#: index.docbook:361
#, no-c-format
msgid ""
"To manually change an entries sorting number or name, press "
"<keycap>Enter</keycap> to open the properties dialog. Use the "
"<keycap>Tab</keycap> key to switch between different fields. Close the "
"dialog by pressing <keycap>Enter</keycap> to accept the modifications, or "
"press <keycap>Esc</keycap> to cancel any changes."
msgstr ""

#: index.docbook:372
#, no-c-format
msgid "The Menu Entries"
msgstr ""

#: index.docbook:374
#, no-c-format
msgid "A one by one description of &ksysv;'s menu."
msgstr ""

#: index.docbook:379
#, no-c-format
msgid "The <guimenu>File</guimenu> menu"
msgstr ""

#: index.docbook:381
#, no-c-format
msgid ""
"Because of the danger of data loss, all menu entries under "
"<guimenu>File</guimenu> ask for confirmation before doing their work."
msgstr ""

#: index.docbook:386
#, no-c-format
msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Revert Configuration...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:386
#, no-c-format
msgid "Forget any changes you have made, and revert to the last saved configuration."
msgstr ""

#: index.docbook:386
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>O</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:386
#, no-c-format
msgid "Open a previously saved configuration."
msgstr ""

#: index.docbook:386
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>S</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save "
"Configuration</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:386
#, no-c-format
msgid ""
"<action>Make your changes permanent.</action> Saving does not generate any "
"backup files, so use with care."
msgstr ""

#: index.docbook:386
#, no-c-format
msgid "<guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:386
#, no-c-format
msgid "Save a copy of your new configuration."
msgstr ""

#: index.docbook:386
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>L</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save Log...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:386
#, no-c-format
msgid "Save a log"
msgstr ""

#: index.docbook:386
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>P</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print Log...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:386
#, no-c-format
msgid "Print a copy of the log."
msgstr ""

#: index.docbook:386
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>Q</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:386
#, no-c-format
msgid "<action>Quit</action> &ksysv;."
msgstr ""

#: index.docbook:506
#, no-c-format
msgid "The <guimenu>Edit</guimenu> menu"
msgstr ""

#: index.docbook:508
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>Z</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:508
#, no-c-format
msgid "Undo the last unsaved change made."
msgstr ""

#: index.docbook:508
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>Shift</keycap> "
"<keycap>Z</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> "
"<guimenuitem>Redo</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:508
#, no-c-format
msgid "Redo the last item undone."
msgstr ""

#: index.docbook:508
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>X</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Cut</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:508
#, no-c-format
msgid "Cut the currently selected service to the clipboard."
msgstr ""

#: index.docbook:508
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>C</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:508
#, no-c-format
msgid ""
"Copy the selected entry to the clipboard, without removing it from it's "
"original position."
msgstr ""

#: index.docbook:508
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl; <keycap>V</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Paste</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:508
#, no-c-format
msgid "Paste the content of the clipboard at the current cursor position."
msgstr ""

#: index.docbook:508
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Properties</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:508
#, no-c-format
msgid "Open the properties dialog for the selected item."
msgstr ""

#: index.docbook:615
#, no-c-format
msgid "The <guimenu>Tools</guimenu> menu"
msgstr ""

#: index.docbook:617
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Start Service...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:617
#, no-c-format
msgid "Start the selected service"
msgstr ""

#: index.docbook:617
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Stop Service...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:617
#, no-c-format
msgid "Stop the selected service"
msgstr ""

#: index.docbook:617
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Restart Service...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:617
#, no-c-format
msgid "Restart the selected service."
msgstr ""

#: index.docbook:617
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Edit Service...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:617
#, no-c-format
msgid "Edit the selected service"
msgstr ""

#: index.docbook:680
#, no-c-format
msgid "The <guimenu>Settings</guimenu> menu"
msgstr ""

#: index.docbook:682
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show Toolbar</guimenuitem>"
msgstr ""
"<guimenu>Izicwangciso</guimenu> <guimenuitem>Bonisa Isixhobo "
"Sebhari</guimenuitem>"

#: index.docbook:682
#, no-c-format
msgid "Toggle on and off display of the toolbar."
msgstr ""

#: index.docbook:682
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show Statusbar</guimenuitem>"
msgstr ""
"<guimenu>Izicwangciso</guimenu> <guimenuitem>Bonisa Ibar yendawo "
"engatshintshiyo</guimenuitem>"

#: index.docbook:682
#, no-c-format
msgid "Toggle on and off display of the statusbar."
msgstr ""

#: index.docbook:682
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Show Log</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:682
#, no-c-format
msgid "Toggle on and off the display of the log window"
msgstr ""

#: index.docbook:682
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Save Settings</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:682
#, no-c-format
msgid "Save your current settings."
msgstr ""

#: index.docbook:682
#, no-c-format
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Key "
"bindings...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:682
#, no-c-format
msgid "Customize the default keybindings."
msgstr ""

#: index.docbook:682
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars...</guimenuitem>"
msgstr ""
"<guimenu>Izicwangciso</guimenu> <guimenuitem>Qwalasela Iibhari "
"zesixhobo...</guimenuitem>"

#: index.docbook:682
#, no-c-format
msgid "Customize the toolbar."
msgstr ""

#: index.docbook:682
#, no-c-format
msgid ""
"<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure SysV-Init "
"Editor...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:682
#, no-c-format
msgid "<action>Customize the behavior</action> of &ksysv;"
msgstr ""

#: index.docbook:785
#, no-c-format
msgid "The <guimenu>Help</guimenu> menu"
msgstr ""

#: index.docbook:796
#, no-c-format
msgid "Configuration"
msgstr "Uqwalaselo"

#: index.docbook:798
#, no-c-format
msgid ""
"All options are saved in "
"<filename>$<envar>KDEHOME</envar>/share/config/ksysvrc</filename>. Defaults "
"are taken from the global file "
"(<filename>$<envar>KDEDIR</envar>/share/config/ksysvrc</filename>), if "
"available, or else generated within &ksysv;. Changes to the defaults are "
"stored in your local <filename>ksysvrc</filename>."
msgstr ""

#: index.docbook:808
#, no-c-format
msgid "Recognized Sections"
msgstr ""

#: index.docbook:810
#, no-c-format
msgid "Recognized sections and keys plus their default values."
msgstr ""

#: index.docbook:815
#, no-c-format
msgid "&lsqb;Path Settings&rsqb;"
msgstr ""

#: index.docbook:838
#, no-c-format
msgid "&lsqb;Colors&rsqb;"
msgstr ""

#: index.docbook:862
#, no-c-format
msgid "&lsqb;Geometry&rsqb;"
msgstr ""

#: index.docbook:884
#, no-c-format
msgid "&lsqb;Other Settings&rsqb;"
msgstr ""

#: index.docbook:923
#, no-c-format
msgid "Questions and Answers"
msgstr "Imibuzo Neempendulo"

#: index.docbook:928
#, no-c-format
msgid ""
"I played around with the default runlevel, and now my machine reboots all "
"the time. What can I do?"
msgstr ""

#: index.docbook:934
#, no-c-format
msgid ""
"Enter <userinput>linux single</userinput> at the <acronym>LILO</acronym> "
"prompt, and press <keycap>Enter</keycap>"
" to boot into single user mode. Edit the file "
"<filename>/etc/inittab</filename> and change to the default runlevel to "
"something sane. <literal>3</literal> should normally be safe."
msgstr ""

#: index.docbook:946
#, no-c-format
msgid "My Machine <quote>halts</quote> just after booting"
msgstr ""

#: index.docbook:951
#, no-c-format
msgid "See Question 1, above."
msgstr ""

#: index.docbook:959
#, no-c-format
msgid ""
"I scheduled some services to be run in runlevel X using &ksysv;, so why "
"aren't they working?"
msgstr ""

#: index.docbook:966
#, no-c-format
msgid ""
"If you're using SuSE or Delix (DLD) distributions, you also have to edit a "
"distribution specific file in <filename class=\"directory\">/etc</filename>"
". Please have a look at the manual of your distribution for details."
msgstr ""

#: index.docbook:972
#, no-c-format
msgid ""
"The approach to starting services used by the above mentioned distributions "
"makes configuration of services easy for the proprietary configuration tools "
"these distributions provide, but it is unfortunately non-standard. The "
"&ksysv; authors plan to write a generic extension for this approach some "
"time in the future, but don't hold your breath."
msgstr ""

#: index.docbook:983
#, no-c-format
msgid ""
"If you're using a different distribution, please check you have all the "
"config files needed by the service, and whether they are in the correct "
"locations. Some daemons for example <application>Apache</application>, "
"(<acronym>aka</acronym> <command>httpd</command>"
") just die silently if their configuration files are missing or "
"misconfigured."
msgstr ""

#: index.docbook:998
#, no-c-format
msgid "Standard semantics of Runlevels"
msgstr ""

#: index.docbook:1000
#, no-c-format
msgid ""
"These vary by distribution, so this is an incomplete list of the most common "
"&Linux; distributions. If you have additional distributions, please email "
"the author and have the information added to this manual."
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "&RedHat;"
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "Runlevel 0:"
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "halt (shuts down the machine)"
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "Runlevel 1:"
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "Single user mode."
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "Runlevel 2:"
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "Multi user text only, without <acronym>NFS</acronym>."
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "Runlevel 3:"
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "Multi user text-only, with full networking."
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "Runlevel 4:"
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "Not used."
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "Runlevel 5:"
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "Multi user X11 with full networking."
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "Runlevel 6:"
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "Reboot"
msgstr ""

#: index.docbook:1075
#, no-c-format
msgid "License and Credits"
msgstr ""

#: index.docbook:1076
#, no-c-format
msgid "&ksysv; Copyright &copy; 1997-1998 Peter Putzer"
msgstr ""

#: index.docbook:1078
#, no-c-format
msgid "Peter Putzer, <email>putzer@kde.org</email> - Developer"
msgstr ""

#: index.docbook:1086
#, no-c-format
msgid "Documentation:"
msgstr "Ukwenziwa kwexwebhu:"

#: index.docbook:1090
#, no-c-format
msgid "Peter Putzer, <email>putzer@kde.org</email> - Original content"
msgstr ""

#: index.docbook:1090
#, no-c-format
msgid "Eric Bischoff, <email>e.bischoff@noos.fr</email> - Editor"
msgstr ""

#: index.docbook:1098
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"

#: index.docbook:1106
#, no-c-format
msgid "Installation"
msgstr "Ufako"
