# translation of kio_smb.po to Xhosa
# K Desktop Environment - kio_smb
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_smb\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-02 03:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-25 13:36SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kio_smb_auth.cpp:144
msgid ""
"Please enter authentication information for:\n"
"Workgroup = %1\n"
"Server = %2\n"
"Share = %3"
msgstr ""
"Nceda faka ububhali bolwazi:\n"
"Iqela lomsebenzi = %1\n"
"Umncedisi = %2\n"
"Ulwahluko = %3"

#: kio_smb_auth.cpp:221
msgid ""
"You are missing your $HOME/.smb/smb.conf file, and we could not create it.\n"
"Please manually create it to enable the smb ioslave to operate correctly.\n"
"The smb.conf file could look like: [global]    workgroup= "
"<YOUR_DEFAULT_WORKGROUP>"
msgstr ""
"Uphose elakho $HOME/.smb/smb.conf fayile, kwaye asinakuyenza.\n"
"Nceda yenze ngokwencwadi ukuyenza i smb ioslave ukusebenza kakuhle.\n"
"I smb.conf fayile iyakujongeka njenge: [global]    workgroup= "
"<YOUR_DEFAULT_WORKGROUP>"
