# translation of kcontrol_kcmnotify.po to 
# translation of kcontrol_kcmnotify.po to
# translation of kcontrol_kcmnotify.po to
# translation of kcontrol_kcmnotify.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_kcmnotify\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:30+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"
msgstr "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "system notification"
msgstr ""

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid "notification"
msgstr ""

#: index.docbook:31
#, no-c-format
msgid "System Notification Settings"
msgstr ""

#: index.docbook:33
#, no-c-format
msgid ""
"&kde;, like all applications, needs to inform the user when a problem "
"occurs, a task is completed, or something has happened. &kde; uses a set of "
"<quote>System Notifications</quote> to keep the user informed on what is "
"happening."
msgstr ""

#: index.docbook:38
#, no-c-format
msgid ""
"Using this module, you can determin what &kde; does to communicate each "
"event."
msgstr ""

#: index.docbook:41
#, no-c-format
msgid ""
"The panel consists of a large list of specific events which need to be "
"communicated to the user. This list is organized into a tree, so that you "
"can rapidly find the notification you are looking for."
msgstr ""

#: index.docbook:45
#, no-c-format
msgid ""
"To configure a notification, simply click on a group, which will open up a "
"subgroup. You can click on subgroups, which may lead to more subgroups, or "
"it may lead to a list of notifications."
msgstr ""

#: index.docbook:49
#, no-c-format
msgid ""
"Once you have found the notification you are looking for, double-click on "
"the notification."
msgstr ""

#: index.docbook:52
#, no-c-format
msgid "You will be presented with 4 options:"
msgstr ""

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid "Log to file"
msgstr "Yifake kwifayile"

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid ""
"This will tell &kde; to add the notification to the end of a file. Once you "
"place a mark in front of this option, you can enter a filename at the bottom "
"of the module. If you click on the <guiicon>folder</guiicon>"
" to the right of the blank, you can browse through your filesystem and "
"select the file you want."
msgstr ""

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid "Play sound"
msgstr "Dlala isandi"

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid ""
"When this notification is activated, &kde; will play a sound. Once you place "
"a mark in front ofthis option, you can enter a filename at the bottom of the "
"module."
msgstr ""

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid ""
"If you click on the <guiicon>folder</guiicon>"
" to the right of the blank, you can browse through your filesystem and "
"select the file you want."
msgstr ""

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid ""
"By clicking the arrow button to the right of the <guiicon>folder</guiicon> "
"button, you can hear the sound."
msgstr ""

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid ""
"Currently, you can only play <literal role=\"extension\">.wav</literal> "
"files. This will likely change in future releases."
msgstr ""

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid ""
"Maybe you want to use a special media player to play sound files, &eg; "
"because you use sound files in a special format or you don't use the &arts; "
"sound daemon. In that case, check the <guilabel>Use external "
"player</guilabel>"
" option and enter the full path and name of the program you want to use into "
"the text field."
msgstr ""

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid "Show messagebox"
msgstr "Bonisa ibhokisi yomyalezo"

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid ""
"When this notification is activated, a message box appears in the middle of "
"the screen to inform the user of the message.."
msgstr ""

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid "Standard error output"
msgstr "Imveliso yemposiso esezantsi"

#: index.docbook:54
#, no-c-format
msgid ""
"When this notification is activated, the message is sent to the standard "
"output."
msgstr ""

#: index.docbook:92
#, no-c-format
msgid ""
"You are not limited to choosing one option, you can use any combination of "
"these four options for each notification."
msgstr ""

#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid ""
"You can turn off (or on) all sounds at once, for all installed applications, "
"with the <guibutton>Enable All Sounds</guibutton> or <guibutton>Disable All "
"Sounds</guibutton> Button. Which of these you see depends on the current "
"status."
msgstr ""

#: index.docbook:99
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:101
#, no-c-format
msgid "This section written by Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
