# K Desktop Environment - docs/kdebase
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khelpcenter_links\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-10-30 15:01SAST\n"
"Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:6
#, no-c-format
msgid "&kde; on the web"
msgstr "&kde; kwi web"

#: index.docbook:9
#, no-c-format
msgid ""
"The K Desktop Environment is developed by a large group of developers around "
"the world. Our main communication channel is the Internet. Please find links "
"to &kde; related web sites on this page."
msgstr ""
"Imeko-bume ye K Desktop ibhekiswa phambili liqela elikhulu lababhekisi "
"phambili kwilizwe jikelele. Umjelo wothungelwano olungundoqo lwethu yi "
"Internet. Nceda fumana amakhonkco kwi &kde; amanxuwa azalanayo kweli phepha."

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "www.kde.org"
msgstr "www.kde.org"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "&kde;'s official website"
msgstr "&kde; iwebsite esemthethweni"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "kde.themes.org"
msgstr "kde.themes.org"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "&kde; themes"
msgstr "&kde; imixholo yokuxoxwa"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "developer.kde.org"
msgstr "developer.kde.org"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "The &kde; developers center"
msgstr "&kde; umbindi wababhekisi phambili"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "webcvs.kde.org"
msgstr "webcvs.kde.org"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "A web interface to the &kde; CVS repository"
msgstr "Ujongano lwe web kwi &kde; kindawo yokugcina izinto ye CVS"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "i18n.kde.org"
msgstr "i18n.kde.org"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "&kde;'s internationalization and documentation server"
msgstr "&kde;ubukho jikelele nomncedisi woxwebhu"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "ftp.kde.org"
msgstr "ftp.kde.org"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid ""
"The main &kde; &FTP; server. Please have a look at the link below to find a "
"mirror site in your geographic region."
msgstr ""
"Ongundoqo  &kde; &FTP; umncedisi. Nceda jonga ikhonkco ngezantsi ukufumana "
"inxuwa lesibuko kummandla wakho wolwazi-lwelizwe."

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "www.kde.org/mirrors.html"
msgstr "www.kde.org/mirrors.html"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "&kde; &FTP; mirror sites"
msgstr "&kde; &FTP; amanxuwa esibuko"
