# translation of kpager.po to Xhosa
# K Desktop Environment - kpager
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpager\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-22 02:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-25 16:40SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Lwandle Mgidlana"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "lwandle@translate.org.za"

#: config.cpp:46
msgid "KPager Settings"
msgstr "Izicwangciso ze KPager"

#: config.cpp:49
msgid "Enable window dragging"
msgstr "Yenza urhuqo lwe window"

#: config.cpp:57
msgid "Show name"
msgstr "Bonisa igama"

#: config.cpp:59
msgid "Show number"
msgstr "Bonisa inani"

#: config.cpp:61
msgid "Show background"
msgstr "Bonisa indawo yangasemva"

#: config.cpp:63
msgid "Show windows"
msgstr "Bonisa ii windows"

#: config.cpp:66
msgid "Type of Window"
msgstr "Udidi lwe window"

#: config.cpp:71
msgid "Plain"
msgstr "Cacileyo"

#: config.cpp:72
msgid "Icon"
msgstr "Uphawu lomfanekiso"

#: config.cpp:74
msgid "Pixmap"
msgstr "Pixmap"

#: config.cpp:80
msgid "Layout"
msgstr "Ubeko"

#: config.cpp:84
msgid "Classical"
msgstr "Ezimiseleyo"

#: kpager.cpp:331
msgid "Mi&nimize"
msgstr "&Nciphisa"

#: kpager.cpp:332
msgid "Ma&ximize"
msgstr "&Yandisa"

#: kpager.cpp:337
msgid "&To Desktop"
msgstr "&Kwi Desktop"

#: kpager.cpp:630
msgid "&All Desktops"
msgstr "&Zonke ii Desktops"

#: main.cpp:37
msgid "Create pager but keep the window hidden"
msgstr "Yenza i pager kodwa gcina i window ifihlakele"

#: main.cpp:68
msgid "Desktop Overview"
msgstr "Umbizi we Desktop"

#: main.cpp:73
msgid "Original Developer/Mantainer"
msgstr "Umbhekisi phambili/Umlondolozi Woqobo"

#: main.cpp:76 main.cpp:78
msgid "Developer"
msgstr "Umbhekisi phambili"

#: main.cpp:95
msgid "Desktop Pager"
msgstr "Pager ye Desktop"

#~ msgid "Configure Pager..."
#~ msgstr "Qwalasela umbizi..."

#~ msgid "Enable Window Dragging"
#~ msgstr "Yenza utsalo lwe window"

#~ msgid "Show Name"
#~ msgstr "Bonisa igama"

#~ msgid "Show Number"
#~ msgstr "Bonisa inani"

#~ msgid "Show Windows"
#~ msgstr "Bonisa iiwindow"
