# translation of kolourpicker.po to Xhosa
# translation of kolourpicker.po to
# K Desktop Environment - kdeaddons
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
# Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-04 02:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-10 10:59+0200\n"
"Last-Translator: Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Lwandle Mgidlana,Thelma Lungcuzo"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "thelma@translate.org.za"

#: kolourpicker.cpp:67
msgid "Color Picker"
msgstr "Umkhethi Wombala"

#: kolourpicker.cpp:69
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr "I applet yoku khetha amaxabiso ombala osuka nandawoni kwi khusi"

#: kolourpicker.cpp:72
msgid "Original Author"
msgstr "Umbhali Woqobo"

#: kolourpicker.cpp:85
msgid "Pick a color"
msgstr "Khetha umbala"

#: kolourpicker.cpp:94 kolourpicker.cpp:129
msgid "History"
msgstr "Imbali"

#: kolourpicker.cpp:116
msgid "I'm an unimplemented Help System"
msgstr "Indlela yosebenziso yoncedo engaphunyeleliswanga "

#: kolourpicker.cpp:143
msgid "&Clear History"
msgstr "&Imbali Ecacileyo"

#: kolourpicker.cpp:295
msgid "Copy Color Value"
msgstr "Khuphela Ixabiso Lombala"
