# translation of korn.po to 
# translation of korn.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: korn\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:34+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:11
#, no-c-format
msgid "The &korn; Documentation"
msgstr ""

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Nick</firstname> <surname>Betcher</surname> <affiliation> "
"<address><email>nbetcher@uswest.net</email></address></affiliation>"
msgstr ""

#: index.docbook:27 index.docbook:36 index.docbook:45 index.docbook:54
#, no-c-format
msgid "Developer"
msgstr "Umbhekisi phambili"

#: index.docbook:61
#, no-c-format
msgid "Reviewer"
msgstr "Umhlaziyi"

#: index.docbook:63
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:71
#, no-c-format
msgid "Nick Betcher"
msgstr ""

#: index.docbook:76
#, no-c-format
msgid "This Documentation describes &korn; Version 0.0.1"
msgstr ""

#: index.docbook:80
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:81
#, no-c-format
msgid "KOrn"
msgstr ""

#: index.docbook:82
#, no-c-format
msgid "File searching"
msgstr ""

#: index.docbook:87
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:89
#, no-c-format
msgid ""
"&korn; is a KDE Mail Checker that has the capabilities to dock itself to "
"<application>Kicker</application>. &korn; can check the following types of "
"mailboxes:"
msgstr ""

#: index.docbook:93
#, no-c-format
msgid "mbox type (<abbrev>i.e.</abbrev>:<filename>/var/spool/mail/root</filename>)"
msgstr ""

#: index.docbook:93
#, no-c-format
msgid "qmail"
msgstr ""

#: index.docbook:93
#, no-c-format
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: index.docbook:93
#, no-c-format
msgid "Imap4"
msgstr ""

#: index.docbook:93
#, no-c-format
msgid "nntp"
msgstr ""

#: index.docbook:93
#, no-c-format
msgid "and the ability to check on a process"
msgstr ""

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid ""
"&korn;, checks your mail on an interval that is user specified for each "
"separate account. Once mail is received you can have &korn; run a 3rd party "
"program of your wishes or change the color/icon of &korn; while docked in "
"&kicker;. In addition to this you can have &korn; run a program once you "
"click on the docked icon in &kicker;."
msgstr ""

#: index.docbook:109
#, no-c-format
msgid ""
"The rest of this chapter relies on the user to &RMB; click on the &korn; "
"icon in the &kicker; panel to access the appropriate menus."
msgstr ""

#: index.docbook:114
#, no-c-format
msgid "The Preferences Dialog"
msgstr ""

#: index.docbook:118
#, no-c-format
msgid "The buttons"
msgstr ""

#: index.docbook:120
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Preferences</guilabel> window is the most powerful part of "
"&korn;. At a first glimpse you may underestimate its capabilities, but "
"further under-the-hood you will find many ways to use &korn;."
msgstr ""

#: index.docbook:124
#, no-c-format
msgid ""
"The first tab lists your current mailboxes. As default &korn; installs "
"<quote>Inbox</quote> as the default mailbox. The default "
"<quote>Inbox</quote>"
" may not fit most users needs. With this default mailbox in place &korn; "
"will check the path <filename "
"class=\"directory\">/var/spool/mail/<replaceable>user</replaceable>"
"</filename> for new mail."
msgstr ""

#: index.docbook:131
#, no-c-format
msgid ""
"The <link linkend=\"the-new-dialog\"><guibutton>New...</guibutton></link> "
"button will be covered in the next section. Please jump ahead if that is the "
"section you need assistance with."
msgstr ""

#: index.docbook:135
#, no-c-format
msgid ""
"If you would like to remove the selected mailbox, click the "
"<guibutton>Remove</guibutton> button on the right. You can also copy the "
"selected mailbox if you don't wish to create two similar mailboxes twice."
msgstr ""

#: index.docbook:139
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, after you have created a mailbox (see the next section), you can "
"modify it by selecting the mailbox you wish to edit and then clicking "
"<guibutton>Modify...</guibutton>. This dialog contains the same options as "
"when you click <guibutton>New...</guibutton>."
msgstr ""

#: index.docbook:148
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>Display</guilabel> Tab"
msgstr ""

#: index.docbook:150
#, no-c-format
msgid "The display tab contains the options to change where &korn; will show itself."
msgstr ""

#: index.docbook:153
#, no-c-format
msgid ""
"The first option, <guilabel>Horizontal</guilabel>, will create a window and "
"the contents of the window will contain the options you specified in the "
"<guilabel>View</guilabel> tab (which you can get to by selecting your "
"mailbox and clicking <guimenuitem>Modify...</guimenuitem>). On the other "
"hand, selecting <guilabel>Docked</guilabel> will dock &korn; into the "
"&kicker; panel."
msgstr ""

#: index.docbook:159
#, no-c-format
msgid "The option <guilabel>Vertical</guilabel> is not yet implemented."
msgstr ""

#: index.docbook:163
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>New...</guilabel> Dialog"
msgstr ""

#: index.docbook:165
#, no-c-format
msgid ""
"The <guibutton>New...</guibutton>"
" button will load a window showing you what mailboxes can be created for "
"checking on a interval. Select your appropriate mailbox type. If you don't "
"know what type you should use, and you currently use "
"<application>Netscape</application> to check your mail, use POP3."
msgstr ""

#: index.docbook:171
#, no-c-format
msgid ""
"Following that window the modify options appear, allowing you to change all "
"aspects of the mail checking, including interval."
msgstr ""

#: index.docbook:174
#, no-c-format
msgid ""
"Each mailbox type (&ie;: Pop3, nntp, imap) has different server options, but "
"the rest of the options (including Poll, Commands, and View) are the same "
"(excluding mailbox type <quote>process</quote>). In these server options "
"dialogs you need to enter the appropriate information to fit your situation. "
"Keep in mind the default ports that are entered some of the server options "
"tabs are the normal ones used by the majority of the Internet."
msgstr ""

#: index.docbook:181
#, no-c-format
msgid ""
"The commands <guilabel>Poll</guilabel> tab contains one option that changes "
"the time interval between each check. Keep in mind this is in seconds, not "
"minutes."
msgstr ""

#: index.docbook:185
#, no-c-format
msgid ""
"Next, the <guilabel>view</guilabel>"
" tab has options for changing the icon or icon color while &korn; is docked "
"in &kicker;. There are two options: <guilabel>Use color</guilabel> or "
"<guilabel>Use icon</guilabel>. Selecting <guilabel>Use color</guilabel>"
" will allow you to modify the colors. Selecting <guilabel>Use "
"icon</guilabel> will allow you to change which icon is used for both "
"<quote>Normal</quote> and <quote>New mail</quote>. Keep in mind that &korn; "
"can only use a icon or color, not both."
msgstr ""

#: index.docbook:193
#, no-c-format
msgid ""
"In the commands tab you can specify a command to be run once you receive new "
"mail in the <guilabel>New mail</guilabel> line. Also, the "
"<guilabel>Click</guilabel> line can contain a command to be run when you "
"<mousebutton>left</mousebutton> click on &korn;."
msgstr ""

#: index.docbook:202
#, no-c-format
msgid "Credits and License"
msgstr "Amatyala Nelayisenisi"

#: index.docbook:204
#, no-c-format
msgid "&korn;. Program copyright 2000:"
msgstr ""

#: index.docbook:206
#, no-c-format
msgid "Sirtaj Singh Kang <email>taj@kde.org</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:206
#, no-c-format
msgid "Cristian Tibirna <email>tibirna@kde.org</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:206
#, no-c-format
msgid "Kurt Granoth <email>granroth@kde.org</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:206
#, no-c-format
msgid "Rik Hemsley <email>rik@kde.org</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:213
#, no-c-format
msgid "Documentation copyright 2000 Nick Betcher <email>nbetcher@uswest.net</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:216
#, no-c-format
msgid ""
"We hope this documentation helped you. If you need to contact me, the "
"document writer, you can at nbetcher@uswest.net. If you wish to contact the "
"developers of &korn;, you can find their names in the <guimenuitem>About "
"Korn...</guimenuitem> option or above."
msgstr ""
