# translation of kpoker.po to 
# translation of kpoker.po to
# translation of kpoker.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpoker\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:33+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:11
#, no-c-format
msgid "&kpoker; Handbook"
msgstr ""

#: index.docbook:13
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Jochen</firstname> <surname>Tuchbreiter</surname> <affiliation> "
"<address><email>whynot@mabi.de</email></address> </affiliation>"
msgstr ""

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Andreas</firstname> <surname>Beckermann</surname> <affiliation> "
"<address><email>b_mann@gmx.de</email></address> </affiliation>"
msgstr ""

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:33
#, no-c-format
msgid "Jochen Tuchbreiter, Andreas Beckermann"
msgstr ""

#: index.docbook:42
#, no-c-format
msgid "This is the helpfile of &kpoker;, a little poker game."
msgstr ""

#: index.docbook:47
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:48
#, no-c-format
msgid "kpoker"
msgstr ""

#: index.docbook:49
#, no-c-format
msgid "kdegames"
msgstr "kdegames"

#: index.docbook:50
#, no-c-format
msgid "games"
msgstr ""

#: index.docbook:51
#, no-c-format
msgid "game"
msgstr ""

#: index.docbook:52
#, no-c-format
msgid "poker"
msgstr ""

#: index.docbook:53
#, no-c-format
msgid "play cards"
msgstr ""

#: index.docbook:58
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:61
#, no-c-format
msgid "What is &kpoker;?"
msgstr ""

#: index.docbook:63
#, no-c-format
msgid ""
"&kpoker; is a <ulink url=\"http://www.kde.org\">KDE</ulink> compliant clone "
"of those highly addictive pocket video poker games which are sometimes "
"called <quote>Videopoker</quote> as well."
msgstr ""

#: index.docbook:69
#, no-c-format
msgid "Where do I get the latest version of &kpoker;?"
msgstr ""

#: index.docbook:71
#, no-c-format
msgid "The latest version of &kpoker; is always avaible at"
msgstr ""

#: index.docbook:72
#, no-c-format
msgid ""
"The &kpoker; homepage: <ulink "
"url=\"http://kpoker.sourceforge.net/\">http://kpoker.sourceforge.net/</ulink>"
msgstr ""

#: index.docbook:72
#, no-c-format
msgid "The &kde; homepage: &kde-http;"
msgstr ""

#: index.docbook:86
#, no-c-format
msgid "Starting a new game"
msgstr ""

#: index.docbook:88
#, no-c-format
msgid "You can start a new game two ways:"
msgstr ""

#: index.docbook:90
#, no-c-format
msgid ""
"By selecting <menuchoice> <guimenu>Game</guimenu> "
"<guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice> from the menubar."
msgstr ""

#: index.docbook:90
#, no-c-format
msgid "Selecting <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo>"
msgstr ""

#: index.docbook:100
#, no-c-format
msgid "Either way, you will be presented with a dialog box."
msgstr ""

#: index.docbook:102
#, no-c-format
msgid "<acronym>AI</acronym> Configure Dialog"
msgstr ""

#: index.docbook:110
#, no-c-format
msgid "How many players do you want"
msgstr ""

#: index.docbook:110
#, no-c-format
msgid ""
"Will determine if you play a <link linkend=\"one-player-game\">one player "
"game</link> (against the house), or a <link linkend=\"two-player-game\">two "
"player game</link>."
msgstr ""

#: index.docbook:110
#, no-c-format
msgid "Your name"
msgstr ""

#: index.docbook:110
#, no-c-format
msgid ""
"Lets you personalize &kpoker; so that it calls you by name (instead of "
"<guilabel>You</guilabel>you>)."
msgstr ""

#: index.docbook:110
#, no-c-format
msgid "Start money of the players"
msgstr "Imali yesiqalo yabadlali"

#: index.docbook:110
#, no-c-format
msgid "Lets you set the money you start each game with."
msgstr ""

#: index.docbook:110
#, no-c-format
msgid "The names of your enemies"
msgstr "Amagama entshaba zakho"

#: index.docbook:110
#, no-c-format
msgid "lets you set the name of the other player."
msgstr ""

#: index.docbook:110
#, no-c-format
msgid "Show this dialog every time on startup"
msgstr "Bonisa le ncoko yababini lonke ixesha uqala."

#: index.docbook:110
#, no-c-format
msgid ""
"If this is checked, the first game after you start &kpoker; will show this "
"menu. If this option is not checked, then the game will not show this menu "
"for the first game."
msgstr ""

#: index.docbook:144
#, no-c-format
msgid ""
"When you are satisfied with your settings, click <guibutton>OK</guibutton>, "
"to start the game. Clicking <guibutton>Cancel</guibutton>, will cancel the "
"start of a new game."
msgstr ""

#: index.docbook:152
#, no-c-format
msgid "One player game"
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid "How do I play ?"
msgstr ""

#: index.docbook:157
#, no-c-format
msgid ""
"At the beginning of the game you get $100. You draw five cards and decide "
"which ones you want to keep. You indicate which cards you want to keep by "
"clicking on the face of the card. The word <guilabel>Held</guilabel> will "
"appear above the card."
msgstr ""

#: index.docbook:162
#, no-c-format
msgid ""
"After doing this you draw new cards for those you did not want to keep. This "
"is accomplished by clicking on <guibutton>Draw!</guibutton>."
msgstr ""

#: index.docbook:166
#, no-c-format
msgid ""
"The game now looks if you have any <link linkend=\"hands\">poker hand</link>"
" and gives cash according to the kind of hand you got (see <link "
"linkend=\"scoring\">scoring</link>)."
msgstr ""

#: index.docbook:170
#, no-c-format
msgid ""
"Now you start over, drawing five cards, deciding which ones you want to keep "
"..."
msgstr ""

#: index.docbook:173
#, no-c-format
msgid ""
"The game ends if you can't pay for another round or if you close the "
"&kpoker; window."
msgstr ""

#: index.docbook:179
#, no-c-format
msgid "What are possible poker hands ?"
msgstr ""

#: index.docbook:181
#, no-c-format
msgid "Possible poker hands are:"
msgstr ""

#: index.docbook:183
#, no-c-format
msgid "Jacks or higher"
msgstr ""

#: index.docbook:183
#, no-c-format
msgid "Two cards of the same rank, both Jacks or higher"
msgstr ""

#: index.docbook:183
#, no-c-format
msgid "Two pairs"
msgstr ""

#: index.docbook:183
#, no-c-format
msgid "Two cards of one rank and two cards of another rank"
msgstr ""

#: index.docbook:183 index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "Three of a kind"
msgstr ""

#: index.docbook:183
#, no-c-format
msgid "Three cards of the same rank"
msgstr ""

#: index.docbook:183 index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "Four of a kind"
msgstr ""

#: index.docbook:183
#, no-c-format
msgid "Four cards of the same rank"
msgstr ""

#: index.docbook:183 index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "Full House"
msgstr "Indlu epheleleyo"

#: index.docbook:183
#, no-c-format
msgid "Three cards of one rank and two cards of another"
msgstr ""

#: index.docbook:183 index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "Straight"
msgstr "Ngqo"

#: index.docbook:183
#, no-c-format
msgid "Five cards of consecutive rank including the combo ace-2-3-4-5"
msgstr ""

#: index.docbook:183 index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "Flush"
msgstr "Gungxula"

#: index.docbook:183
#, no-c-format
msgid "Five cards of the same suit"
msgstr ""

#: index.docbook:183
#, no-c-format
msgid "Straight flush"
msgstr ""

#: index.docbook:183
#, no-c-format
msgid "Five cards of the same suit and of consecutive rank"
msgstr ""

#: index.docbook:183
#, no-c-format
msgid "Royal flush"
msgstr ""

#: index.docbook:183
#, no-c-format
msgid "Ace, king, queen, jack, and ten of the same suit"
msgstr ""

#: index.docbook:240
#, no-c-format
msgid "How many bucks do I get for what hand ?"
msgstr ""

#: index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "A pair of Jacks or higher cards"
msgstr ""

#: index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "<entry>$5</entry>"
msgstr ""

#: index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "Two Pairs"
msgstr "Izinto ezimbini ezihambelanayo"

#: index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "<entry> $10</entry>"
msgstr ""

#: index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "<entry> $15</entry>"
msgstr ""

#: index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "<entry> $20</entry>"
msgstr ""

#: index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "<entry> $25</entry>"
msgstr ""

#: index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "<entry> $40</entry>"
msgstr ""

#: index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "$125"
msgstr ""

#: index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "Straight Flush"
msgstr "Ugungxulo oluthe ngqo"

#: index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "$250"
msgstr ""

#: index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "Royal Flush"
msgstr "Ugungxulo lobuphathi"

#: index.docbook:244
#, no-c-format
msgid "$2000"
msgstr ""

#: index.docbook:264
#, no-c-format
msgid "Two player game"
msgstr ""

#: index.docbook:266
#, no-c-format
msgid ""
"The two player game is very different from a <link "
"linkend=\"one-player-game\">one player game</link>."
msgstr ""

#: index.docbook:270
#, no-c-format
msgid "Starting a two player game"
msgstr ""

#: index.docbook:272
#, no-c-format
msgid ""
"To start a two player game, select <menuchoice><guimenu>Game</guimenu> "
"<guimenuitem>New Game</guimenuitem> </menuchoice> on the menubar. This will "
"bring up a dialog. Simply select <guilabel>Two players</guilabel> under the "
"drop down box labeled <guilabel>How many players do you want?</guilabel>. "
"Then click <guibutton>OK</guibutton>."
msgstr ""

#: index.docbook:280
#, no-c-format
msgid "Playing a two player game"
msgstr ""

#: index.docbook:282
#, no-c-format
msgid "There are four phases to a two-player game:"
msgstr ""

#: index.docbook:284
#, no-c-format
msgid "you begin to draw cards"
msgstr ""

#: index.docbook:284
#, no-c-format
msgid "then you bet some money"
msgstr ""

#: index.docbook:284
#, no-c-format
msgid "after that you exchange your cards"
msgstr ""

#: index.docbook:284
#, no-c-format
msgid ""
"then you raise and finally you will see the cards of the other player and "
"the winner will get all the money."
msgstr ""

#: index.docbook:292
#, no-c-format
msgid "Draw"
msgstr "Zoba"

#: index.docbook:292
#, no-c-format
msgid ""
"You will begin the game with $100. After clicking on the draw button you "
"will get five cards. That's all, here."
msgstr ""

#: index.docbook:292
#, no-c-format
msgid "<term>Bet</term>"
msgstr ""

#: index.docbook:292
#, no-c-format
msgid ""
"Now you decide if your cards are good or not. If they are, you bet some "
"money - at least $5 and maximal $20. Just click on the "
"<guibutton>+$5</guibutton> and similar buttons."
msgstr ""

#: index.docbook:292
#, no-c-format
msgid "Exchange"
msgstr ""

#: index.docbook:292
#, no-c-format
msgid ""
"Now you decide which cards you want to keep. Click on them. If you have a "
"royal flush then don't exchange any cards! When you think you are ready then "
"click again on the <guibutton>draw</guibutton> button - you will probably "
"get new cards."
msgstr ""

#: index.docbook:292
#, no-c-format
msgid ""
"Perhaps you do not get new cards - then the computer player has quite good "
"cards (or at least not very bad cards) and he has raised. You have to decide "
"to adjust your bet or to get out of the round. By default you will adjust "
"your bet. Click again on the <guibutton>draw</guibutton> button when ready."
msgstr ""

#: index.docbook:292
#, no-c-format
msgid "Raise"
msgstr "Phakamisa"

#: index.docbook:292
#, no-c-format
msgid ""
"After you got new cards you are allowed to raise a little bit. It is the "
"same as the bet phase so I don't explain it again. Click on the draw button "
"(which is now labeled with <guilabel>see</guilabel>) when ready."
msgstr ""

#: index.docbook:292
#, no-c-format
msgid "See / Draw"
msgstr ""

#: index.docbook:292
#, no-c-format
msgid ""
"I know I said there are four phases and this one is the fifth. But it is "
"nearly the same as the draw phase. You will also see the cards of the "
"computer player and the winning cards are blinking. The winner gets all "
"money. Click on draw to begin a new round!"
msgstr ""

#: index.docbook:292
#, no-c-format
msgid ""
"The blinking cards are not necessarily the best cards of that player. Only "
"the cards which caused the win are blinking. So if you have two pairs (&eg; "
"2 * 2 and 2 * 3) and an ace, but only the ace is blinking, then the computer "
"player also has these two pairs (2 * 2 and 2 * 3) but not an ace."
msgstr ""

#: index.docbook:348
#, no-c-format
msgid "Commands and Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: index.docbook:350
#, no-c-format
msgid "The following sections briefly describe each menubar option."
msgstr ""

#: index.docbook:353
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Game</guimenu> Menu"
msgstr ""

#: index.docbook:355
#, no-c-format
msgid "The <guimenu>Game</guimenu> menu consists of three options."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>New</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid ""
"<action>Starts a new game</action> of &kpoker;. For more information, see "
"the section entitled <link linkend=\"new-game\">Starting a new game</link>."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>Save</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid ""
"<action>Saves your current game</action> to disk. This will replace any "
"previously saved games."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "<action>Quits</action> &kpoker;"
msgstr ""

#: index.docbook:392
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> Menu"
msgstr "<guimenu>Izicwangciso</guimenu> Menu"

#: index.docbook:394
#, no-c-format
msgid "The settings menu is used to adjust the sound, look and behavior of &kpoker;."
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Show Menubar</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid ""
"This toggles the menubar on or off. If it is off, and you need to use the "
"menubar, you can right click in the playing area of &kpoker; and a menu will "
"appear. You can then select <guilabel>Show Menubar</guilabel> to turn it "
"back on."
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Show Statusbar</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid ""
"This option will <action>toggle the statusbar on or off</action>"
". The status bar is located at the bottom of the &kpoker; window, and "
"contains instructions for play, and how much you won on the previous hand."
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Sound</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid "This option will <action>toggle the sound on or off</action>."
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Blinking Cards</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid ""
"If this option has a check beside it, then when you win a hand, the "
"<action>cards which won you the money will blink</action>"
". If this option is not checked, no cards blink."
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Adjust Bet is default.</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid ""
"If this option does not have a check in front of it, and you are playing a 2 "
"person game, you will be responsible for clicking <guibutton>Adjust "
"bet</guibutton>, if your opponent raises the stakes, because the default "
"action will be to <quote>fold</quote> your hand in defeat."
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid ""
"If, on the other hand, the option does have a check in front of it, and you "
"are in the same situation, the default action of the game, is to match your "
"opponents bet, and you will be responsible for folding your hand."
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Save Settings</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid ""
"This saves all your options to your hard drive. These options will be "
"restored automatically when you restart &kpoker;."
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure Carddecks...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid ""
"This will open a new window where you can select the front and back of the "
"cards for &kpoker;."
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem>Configure KPoker...</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid "This opens a dialog box."
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid "AI Configure Dialog"
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid "There are either one or three options to adjust:"
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid ""
"The top text box determines in milliseconds how long to delay before showing "
"the next card. This can be used to speed up the deals, if you are not "
"interested in the more realistic default speed."
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid ""
"The text box labeled <guilabel>Maximal Bet</guilabel>, determines the "
"maximum bet for each hand."
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid ""
"The text box labeled <guilabel>Minimal Bet</guilabel>"
" determins the smallest allowable bet for each hand"
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Maximal Bet</guilabel> and <guilabel>Minimal Bet</guilabel> "
"lines are not shown in one player mode. In single player mode, only the card "
"delay can be adjusted."
msgstr ""

#: index.docbook:396
#, no-c-format
msgid ""
"As you can see, the changes will not go into effect until a new round is "
"started."
msgstr ""

#: index.docbook:488
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Help</guimenu> Menu"
msgstr "<guimenu>Uncedo</guimenu> Menu"

#: index.docbook:495
#, no-c-format
msgid "Default Key Bindings"
msgstr ""

#: index.docbook:499
#, no-c-format
msgid "Key Combo"
msgstr ""

#: index.docbook:499
#, no-c-format
msgid "Action"
msgstr "Intshukumo"

#: index.docbook:500
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>Q</keycap>"
msgstr "&Ctrl;<keycap>Q</keycap>"

#: index.docbook:500
#, no-c-format
msgid "Quit &kpoker;"
msgstr ""

#: index.docbook:500
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>N</keycap>"
msgstr "&Ctrl;<keycap>N</keycap>"

#: index.docbook:500
#, no-c-format
msgid "New Game"
msgstr "Umdlalo omtsha"

#: index.docbook:500
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>S</keycap>"
msgstr "&Ctrl;<keycap>S</keycap>"

#: index.docbook:500
#, no-c-format
msgid "Save Game"
msgstr "Gcina Umdlalo"

#: index.docbook:500
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>M</keycap>"
msgstr ""

#: index.docbook:500
#, no-c-format
msgid "Show Menubar"
msgstr ""

#: index.docbook:500
#, no-c-format
msgid "&Ctrl;<keycap>F1</keycap>"
msgstr ""

#: index.docbook:500
#, no-c-format
msgid "<quote>What is this</quote> help"
msgstr ""

#: index.docbook:500
#, no-c-format
msgid "<keycap>F1</keycap>"
msgstr ""

#: index.docbook:500
#, no-c-format
msgid "Help Contents"
msgstr ""

#: index.docbook:512
#, no-c-format
msgid "Credits and License"
msgstr "Amatyala Nelayisenisi"

#: index.docbook:514
#, no-c-format
msgid "&kpoker;"
msgstr ""

#: index.docbook:516
#, no-c-format
msgid ""
"Program copyright 1997-2000 Jochen Tuchbreiter<email>whynot@mabi.de</email>"
", Andreas Beckermann <email>b_mann@gmx.de</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:518
#, no-c-format
msgid "Persons helping me:"
msgstr ""

#: index.docbook:519
#, no-c-format
msgid ""
"Chris Holmes - idea of writing this game and for parts of the visual "
"appearence"
msgstr ""

#: index.docbook:519
#, no-c-format
msgid "John Fitzgibbon - provided the card images"
msgstr ""

#: index.docbook:519
#, no-c-format
msgid "Nico Schirwing - drew the backs of the cards"
msgstr ""

#: index.docbook:519
#, no-c-format
msgid "Andreas Beckermann - currently maintaining the game"
msgstr ""

#: index.docbook:527
#, no-c-format
msgid ""
"Documentation updated for &kde; 2.0 by Mike McBride "
"<email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:530
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"

#: index.docbook:538
#, no-c-format
msgid "Installation"
msgstr "Ufako"

#: index.docbook:541
#, no-c-format
msgid "How to obtain &kpoker;"
msgstr ""

#: index.docbook:548
#, no-c-format
msgid "Compilation and Installation"
msgstr "Uqokelelo Nofako"
