# translation of kcontrol_crypto.po to 
# translation of kcontrol_crypto.po to
# translation of kcontrol_crypto.po to
# translation of kcontrol_crypto.po to
# translation of kcontrol_crypto.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_crypto\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:30+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"
msgstr "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "crypto"
msgstr ""

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid "<keyword>SSL</keyword>"
msgstr ""

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid "encryption"
msgstr ""

#: index.docbook:34
#, no-c-format
msgid "Encryption Configuration"
msgstr ""

#: index.docbook:37
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:38
#, no-c-format
msgid ""
"Many applications within &kde; are capable of exchanging information using "
"encrypted files and/or network transmissions."
msgstr ""

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "<title>Use</title>"
msgstr ""

#: index.docbook:45
#, no-c-format
msgid ""
"All encryption schemes are only as strong as their weakest link. In general, "
"unless you have some previous training/knowledge, it is better to leave this "
"module unchanged."
msgstr ""

#: index.docbook:50
#, no-c-format
msgid "The options within this module can be divided into two groups."
msgstr ""

#: index.docbook:53
#, no-c-format
msgid ""
"Two options along the bottom of the module <guilabel>Warn on entering SSL "
"Mode</guilabel> and <guilabel>Warn on leaving SSL mode</guilabel>"
", allow you to determine if &kde; should inform you when you enter or leave "
"SSL encryption."
msgstr ""

#: index.docbook:58
#, no-c-format
msgid ""
"The remainder of the options are about determining which encryption methods "
"to use, and which should not be used. Once you have selected the appropriate "
"encryption protocols, simply click <guibutton>Apply</guibutton> to commit "
"your changes."
msgstr ""

#: index.docbook:63
#, no-c-format
msgid ""
"Only make changes to this module if specific information about the strength "
"or weakness of a particular encryption method is given to you from "
"<emphasis>a reliable source</emphasis>."
msgstr ""

#: index.docbook:71
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>SSL</guilabel> Tab"
msgstr ""

#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid ""
"The first option is <guilabel>Enable TLS support if supported by the "
"server</guilabel>. <acronym>TLS</acronym> is Transport Layer Security, and "
"is the newest version of <acronym>SSL</acronym>. It integrates better than "
"<acronym>SSL</acronym> with other protocols, and it has replaced "
"<acronym>SSL</acronym> in protocols such as POP3 and <acronym>SMTP</acronym>."
msgstr ""

#: index.docbook:80
#, no-c-format
msgid ""
"Then next options are <guilabel>Enable SSL v2</guilabel> and "
"<guilabel>Enable SSL v3</guilabel>. These are the second and third revision "
"of the <acronym>SSL</acronym> protocol, and it is normal to enable both."
msgstr ""

#: index.docbook:85
#, no-c-format
msgid ""
"There are several different <firstterm>Cipers</firstterm>"
" available, and you can enable these seperately in the lists labelled "
"<guilabel>SSL v2 Ciphers to Use</guilabel> and <guilabel>SSL v3 Ciphers to "
"Use</guilabel>. The actual protocol to use is negotiated by the application "
"and the server when the connection is created."
msgstr ""

#: index.docbook:92
#, no-c-format
msgid ""
"There are several <guilabel>Cipher Wizards</guilabel> to help you choose a "
"set that is suitable for your use."
msgstr ""

#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid "Most Compatible"
msgstr ""

#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid "Select the settings found to be most compatible with the most servers."
msgstr ""

#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid "US Ciphers Only"
msgstr ""

#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid "Select only the US <quote>strong</quote> (128 bit or greater) ciphers."
msgstr ""

#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid "Export Ciphers Only"
msgstr ""

#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid "Select only the weak (56 bit or less) ciphers."
msgstr ""

#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid "Enable All"
msgstr ""

#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid "Select all ciphers and methods."
msgstr ""

#: index.docbook:124
#, no-c-format
msgid "Finally, there are some general <acronym>SSL</acronym> settings."
msgstr ""

#: index.docbook:126
#, no-c-format
msgid "Use EGD"
msgstr ""

#: index.docbook:126
#, no-c-format
msgid ""
"If selected, <application>OpenSSL</application> will be asked to use the "
"entropy gathering daemon (<acronym>EGD</acronym>) for initializing the "
"pseudo-random number generator."
msgstr ""

#: index.docbook:126
#, no-c-format
msgid "Use entropy file"
msgstr ""

#: index.docbook:126
#, no-c-format
msgid ""
"If selected, <application>OpenSSL</application> will be asked to use the "
"given file as entropy for intializing the pseudo-random number generator."
msgstr ""

#: index.docbook:126
#, no-c-format
msgid "Warn on entering SSL mode"
msgstr ""

#: index.docbook:126
#, no-c-format
msgid ""
"If selected, you will be notified when entering an <acronym>SSL</acronym> "
"enabled site."
msgstr ""

#: index.docbook:126
#, no-c-format
msgid "Warn on leaving SSL mode"
msgstr ""

#: index.docbook:126
#, no-c-format
msgid ""
"If selected, you will be notified when leaving an <acronym>SSL</acronym> "
"based site."
msgstr ""

#: index.docbook:126
#, no-c-format
msgid "Warn on sending unencrypted data"
msgstr ""

#: index.docbook:126
#, no-c-format
msgid ""
"If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web "
"browser."
msgstr ""

#: index.docbook:172
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>OpenSSL</guilabel> Tab"
msgstr ""

#: index.docbook:174
#, no-c-format
msgid ""
"Here you can test if your <application>OpenSSL</application> libraries have "
"been detected correctly by &kde;, with the <guibutton>Test</guibutton> "
"button."
msgstr ""

#: index.docbook:178
#, no-c-format
msgid ""
"If the test is unsuccessful, you can specify a path to the libraries in the "
"field labelled <guilabel>Path to OpenSSL Shared Libraries</guilabel>."
msgstr ""

#: index.docbook:185
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>Your Certificates</guilabel> Tab"
msgstr ""

#: index.docbook:187
#, no-c-format
msgid ""
"The list shows which certificates of yours &kde; knows about. You can easily "
"manage them from here."
msgstr ""

#: index.docbook:193
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>Authentication</guilabel> Tab"
msgstr ""

#: index.docbook:195
#, no-c-format
msgid "Not yet documented"
msgstr ""

#: index.docbook:199
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>Peer SSL Certificates</guilabel> Tab"
msgstr ""

#: index.docbook:201
#, no-c-format
msgid ""
"The list box shows which site and personal certificates &kde; knows about. "
"You can easily manage them from here."
msgstr ""

#: index.docbook:207
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:209
#, no-c-format
msgid "This section written by Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>."
msgstr ""
