# translation of kcontrol_fonts.po to 
# translation of kcontrol_fonts.po to
# translation of kcontrol_fonts.po to
# translation of kcontrol_fonts.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_fonts\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:30+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"
msgstr "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "fonts"
msgstr ""

#: index.docbook:31
#, no-c-format
msgid "Fonts"
msgstr "Ubungakanani bamagama"

#: index.docbook:33
#, no-c-format
msgid ""
"This module is designed to allow you to easily select different fonts for "
"different parts of the &kde; Desktop."
msgstr ""

#: index.docbook:36
#, no-c-format
msgid ""
"The panel consists of different font groups to give you a lot of flexibility "
"in configuring your fonts:"
msgstr ""

#: index.docbook:39
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>General:</guilabel> (Used everywhere the other font groups don't "
"apply)"
msgstr ""

#: index.docbook:39
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Fixed width:</guilabel> (Anywhere a non-proportional font is "
"specified)"
msgstr ""

#: index.docbook:39
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Toolbar:</guilabel> (Font used in &kde; application toolbars)"
msgstr ""

#: index.docbook:39
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Menu:</guilabel> (Font used in &kde; application menus)"
msgstr ""

#: index.docbook:39
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Window Title:</guilabel> (Font used in the window title)"
msgstr ""

#: index.docbook:39
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Taskbar:</guilabel> (Font used in the taskbar panel applet)."
msgstr ""

#: index.docbook:39
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Desktop:</guilabel> (Font used on the desktop to label icons)."
msgstr ""

#: index.docbook:66
#, no-c-format
msgid ""
"Each font has a corresponding <guibutton>Choose...</guibutton> button. By "
"clicking on this button, a dialog box appears. You can use this dialog box "
"to choose a new font, font style, size and character set. Then press "
"<guibutton>OK</guibutton>."
msgstr ""

#: index.docbook:71
#, no-c-format
msgid ""
"An example of the font you have chosen will be displayed in the space "
"between the font group name and the choose button."
msgstr ""

#: index.docbook:74
#, no-c-format
msgid ""
"When you are done, simply click <guibutton>OK</guibutton>"
", and all necessary components of &kde; will be restarted so your changes "
"can take affect immediatly."
msgstr ""

#: index.docbook:78
#, no-c-format
msgid ""
"The <guibutton>Adjust All Fonts...</guibutton> allows you to quickly set a "
"property or set of properties of all the fonts selected above. A font "
"selection dialog similar to the standard one will appear, but you will "
"notice checkboxes that allow you to change the <guilabel>Font</guilabel>, "
"<guilabel>Font style</guilabel> or <guilabel>Size</guilabel> independently "
"of each other. You can choose any one, two, or three of these options, and "
"they will be applied to all the font groups."
msgstr ""

#: index.docbook:87
#, no-c-format
msgid ""
"For example, if you have selected several different font faces above, and "
"realize they are all a size too big (this often happens when you change "
"screen resolution, for instance), you can apply a new font size to all the "
"fonts, without affecting your customized font faces and styles."
msgstr ""

#: index.docbook:94
#, no-c-format
msgid "Anti-alias text"
msgstr ""

#: index.docbook:96
#, no-c-format
msgid ""
"To use anti-aliasing, simply place a mark in the checkbox labeled "
"<guilabel>Use anti-aliasing for fonts</guilabel>. This enables two more "
"options."
msgstr ""

#: index.docbook:99
#, no-c-format
msgid ""
"Placing a mark in the checkbox will allow you to specify which range of "
"fonts will <emphasis>not</emphasis>"
" be anti-aliased. This range is specified with the two combo boxes on the "
"same line."
msgstr ""

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid ""
"You can also choose the method that &kde; uses to create an anti-alias look "
"to your fonts. If you are not familar with the individual methods, you "
"should leave this option alone."
msgstr ""

#: index.docbook:107
#, no-c-format
msgid ""
"The ability to use Anti Aliased fonts and icons requires that you have "
"support in both X and the &Qt; toolkit, and that you have suitable fonts "
"installed, and are using the built in font serving capabilities of the X "
"server. If you still are having problems, please contact the appropriate "
"&kde; mailing list, or check the <acronym>FAQ</acronym>."
msgstr ""

#: index.docbook:117
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:119
#, no-c-format
msgid ""
"This section written by Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
" and Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email>."
msgstr ""

#: index.docbook:122
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
