# translation of kcmspellchecking.po to Xhosa
# K Desktop Environment - kcmspellchecking
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmspellchecking\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-24 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-24 14:08SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: spellchecking.cpp:41
msgid "Spell Checking Settings"
msgstr "Izicwangciso Zokhangelo Lopelo"

#: spellchecking.cpp:71
msgid ""
"<h1>Spell Checking</h1>"
"<p>This control module allows you to configure the KDE spell checking "
"system. You can configure:"
"<ul>"
"<li> which spell checking program to use"
"<li> which types of spelling errors are identified"
"<li> which dictionary is used by default.</ul>"
"<br>The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common "
"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share "
"dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.</p>"
msgstr ""
"<h1>UKhangelo Lopelo</h1>"
"<p>"
"Lo mnqongo wolawulo ukuvumela ukuqwalasela i KDE ndlela yokhangelolopelo. "
"Ungaqwalasela:"
"<ul>"
"<li> yeyiphi inkqubo yokhangelo lopelo enokusetyenziswa"
"<li> zeziphi iindidi zemposiso yopelo ezibonakalayo"
"<li> yeyiphi idkshinari esetyenziswayo kokungagqibekanga.</ul>"
"<br>I KDE indlela yokhangelo lopelo (KSpell) inikeza inkxaso kwizinto "
"eziqhelekileyo ezimbini eziluncedo lokhangelo lopelo: ASpell ne ISpell.  Oku "
"kukuvumala ukwahlula iidikshinari phakathi kwezicelo ze KDE nezicelo "
"ezingeyiyo- i KDE.</p>"
