# translation of kcontrol_kcmsmserver.po to 
# translation of kcontrol_kcmsmserver.po to
# translation of kcontrol_kcmsmserver.po to
# translation of kcontrol_kcmsmserver.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_kcmsmserver\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:30+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Jost</firstname> <surname>Schenck</surname>"
msgstr ""

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "session"
msgstr ""

#: index.docbook:30
#, no-c-format
msgid "Session Manager"
msgstr "Umphathi wentlanganiso"

#: index.docbook:33
#, no-c-format
msgid "<title>Use</title>"
msgstr ""

#: index.docbook:35
#, no-c-format
msgid "In this control module you can configure &kde;'s session manager."
msgstr ""

#: index.docbook:38
#, no-c-format
msgid ""
"Session management refers to &kde;'s ability to save the state of "
"applications and windows when you log out of &kde; and restore them when you "
"log back in."
msgstr ""

#: index.docbook:42
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>General</guilabel> section contains one setting:"
msgstr ""

#: index.docbook:44
#, no-c-format
msgid "Confirm logout"
msgstr ""

#: index.docbook:44
#, no-c-format
msgid ""
"If this option is checked, when logging out &kde; will display a dialog "
"asking for confirmation. In this dialog you can also choose whether you want "
"to restore your current session when you login the next time."
msgstr ""

#: index.docbook:56
#, no-c-format
msgid ""
"You may choose one of three options on what should happen when you log into "
"&kde;"
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "Restore previous session when logging in"
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid ""
"If this option is checked, &kde; will save your current session's state when "
"you logout. &kde; will restore your session on the next login, so you can "
"continue to work with a desktop just like you left it."
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "Restore manually saved session"
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid ""
"Instead of restoring &kde; to the state it was when you logged out last, it "
"will be restored to a specific state that you have saved manually."
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid "Start with an empty session"
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid ""
"If you choose this option, &kde; will never restore sessions that it has "
"saved."
msgstr ""

#: index.docbook:83
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, you can configure what should happen by default when you log out of "
"&kde;. These options are not possible on all operating systems, and they "
"require the use of &kdm; as your login manager."
msgstr ""

#: index.docbook:88
#, no-c-format
msgid ""
"The options available are self explanatory, if you are in doubt, leave the "
"default setting. They are:"
msgstr ""

#: index.docbook:91
#, no-c-format
msgid "<guilabel>Login as different user</guilabel> (this is the default)"
msgstr ""

#: index.docbook:91
#, no-c-format
msgid "Turn off computer"
msgstr ""

#: index.docbook:91
#, no-c-format
msgid "Restart computer"
msgstr ""

#: index.docbook:101
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:102
#, no-c-format
msgid "This section written by: Jost Schenck <email>jost@schenck.de</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:105
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
