# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "Further Help"
msgstr "Uncedo oluphambili"

#: index.docbook:5
#, no-c-format
msgid "Other Sources for Help"
msgstr "Ezinye iimvelaphi zoncedo"

#: index.docbook:7
#, no-c-format
msgid ""
"Take a look at the <ulink url=\"http://www.kde.org\">KDE Web-Site</ulink> "
"for the most up-to-date information available about KDE on the web. You may "
"also want to subscribe to our mailing lists."
msgstr ""
"Thatha ujongo kwi <ulink url=\"http://www.kde.org\">KDE Web-Site</ulink> "
"koluninzi olugqi-tyiweyo ulwazi olukhoyo malunga ne KDE kwi web. Ungafuna "
"kwakhona ukunikela kuluhlu lwethu lokuposa."

#: index.docbook:11
#, no-c-format
msgid ""
"Send mail to the specified address with <userinput>subscribe</userinput> "
"<userinput>your email address</userinput> in the subject line in order "
"subscribe:"
msgstr ""
"Thumela iposi kwidilesi ekhankanyiweyo nge <userinput>nikela</userinput> "
"<userinput>eyakho idilesi ye email</userinput> kwilayini yomxholo ukuze "
"unikele:"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "KDE common mailing list, <email>kde-request@kde.org</email>"
msgstr "KDE uluhlu lokuposa eliqhelekileyo, <email>kde-request@kde.org</email>"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "KDE developers' mailing list, <email>kde-devel-request@kde.org</email>"
msgstr ""
"KDE uluhlu lokuposa lababhekisi phambili, "
"<email>kde-devel-request@kde.org</email>"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "KDE look and feel discussions, <email>kde-look-request@kde.org</email>"
msgstr "KDE iingxoxo zokujonga kwaye uve, <email>kde-look-request@kde.org</email>"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "KDE announcements, <email>kde-announce-request@kde.org</email>"
msgstr "KDE izaziso, <email>kde-announce-request@kde.org</email>"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "KDE licensing questions, <email>kde-licensing-request@kde.org</email>"
msgstr "KDE imibuzo yelayisenisi, <email>kde-licensing-request@kde.org</email>"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "KDE users' list, <email>kde-user-request@kde.org</email>"
msgstr "KDE uluhlu labasebenzisi, <email>kde-user-request@kde.org</email>"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "KDE Documenters' list, <email>kde-doc-request@kde.org</email>"
msgstr "KDE Uluhlu Labenzi boxwebhu, <email>kde-doc-request@kde.org</email>"
