# translation of kcmkmix.po to Xhosa
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkmix\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-27 02:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-20 15:52SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: mixconfig.cpp:55
msgid "Default Volumes"
msgstr "Imiqulu Engagqibekanga"

#: mixconfig.cpp:63
msgid "Save Current Volumes"
msgstr "Gcina Imiqulu Yangoku"

#: mixconfig.cpp:68
msgid "Load Volumes"
msgstr "Layisha Imiqulu"

#: mixconfig.cpp:73
msgid "Load volumes on login"
msgstr "Layisha imiqulu kwigama elithile"

#: mixconfig.cpp:78
msgid "Hardware Settings"
msgstr "Izicwangciso zempahla yentsimbi"

#: mixconfig.cpp:85
msgid "Maximum number of probed mixers:"
msgstr "Inani elikhulu labaxubi abafuniweyo:"

#: mixconfig.cpp:89
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix.\n"
"High values mean that kmix probes for many soundcards. If you have more "
"mixers installed than kmix detects, increase this value."
msgstr ""
"Tshintsha eli xabiso ukwenza ixesha lokuqala lwe kmix.\n"
"Amaxabiso aphezulu e kmix yamakhadi esandi. Ukuba unabaxubi abangaphezulu "
"abafakiweyo kunezibhaqo ze kmix, nyusa eli xabiso."

#: mixconfig.cpp:97
msgid "Maximum number of probed devices per mixer:"
msgstr "Inani elikhulu lwamacebo omxubi ngamnye:"

#: mixconfig.cpp:102
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix. High values mean "
"that kmix probes for many devices per soundcard driver.\n"
"If there are more mixer sub devices in a driver than kmix detects, increase "
"this value"
msgstr ""
"Tshintsha eli xabiso ukunceda ixesha lokuqala lwe kmix. Amaxabiso aphezulu "
"athetha ukuba i kmix ifunma amacebo amaninzi kumqhubi ngamnye wekhadi "
"lesandi.\n"
"Ukuba kukho amacebo asezantsi omxubi kumqhubi kunezibhaqo ze kmix, nyusa eli "
"xabiso"

#: mixconfig.cpp:122
msgid "Restoring default volumes"
msgstr "Igcina kwakhona imiqulu engagqibekanga"

#: mixconfig.cpp:129 mixconfig.cpp:157
msgid "The kmixctrl executable can't be found."
msgstr "I kmixctrl ephunyeziweyo ayinakufumaneka."

#: mixconfig.cpp:150
msgid "Saving default volumes"
msgstr "Igcina imiqulu engagqibekanga"

#~ msgid "Maximum number of probed mixers"
#~ msgstr "Inani elikhulu labaxubi abafuniweyo"
