# translation of kbabel_catman.po to 
# translation of kbabel_catman.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kbabel_catman\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:35+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "Using &catalogmanager;"
msgstr ""

#: index.docbook:5
#, no-c-format
msgid "Screenshot of &catalogmanager;"
msgstr ""

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid ""
"The Catalog Manager merges two directories into one tree and displays all "
"the PO- and POT-files in these directories. The display allows you to easily "
"see if a new template has been added or an old one has been removed. Some "
"information is shown along with each file name: total number of entries, "
"number of fuzzy entries, number of untranslated entries, the date of the "
"last revision and the last translator of the file."
msgstr ""

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid ""
"To make it easier for you to find files that need work or are missing the "
"status of each file is also displayed using an icon:"
msgstr ""

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid "All the messages in this file are translated."
msgstr ""

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid "Some of the messages in this file are fuzzy or untranslated"
msgstr ""

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid "This file does not exist in the directory of the <acronym>PO</acronym> files."
msgstr ""

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid "This file contains syntax errors."
msgstr ""

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid ""
"Information about this file is being currently updated. When the update is "
"finished, it will get one of the icons listed above to reflect its state."
msgstr ""

#: index.docbook:80
#, no-c-format
msgid ""
"If an icon is marked with this icon <inlinemediaobject> <imageobject> "
"<imagedata fileref=\"catalogmanager_nopot.png\" format=\"PNG\"/> "
"</imageobject> </inlinemediaobject>, like <inlinemediaobject> <imageobject> "
"<imagedata fileref=\"catalogmanager_nopot_ok.png\" format=\"PNG\"/> "
"</imageobject> </inlinemediaobject>, it indicates that this file or "
"directory does not exist in the directory of the <acronym>POT</acronym> "
"files."
msgstr ""

#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid ""
"You can mark or unmark a file by selecting <guimenuitem>Toggle "
"Marking</guimenuitem> in the context menu of a file."
msgstr ""

#: index.docbook:98
#, no-c-format
msgid ""
"If you want to toggle or remove all markings in a directory, press the right "
"mouse button over the directory and select <guimenuitem>Toggle "
"Markings</guimenuitem> or <guimenuitem>Remove Markings</guimenuitem>. The "
"markings are automatically saved when leaving &kbabel;."
msgstr ""

#: index.docbook:104
#, no-c-format
msgid ""
"To open a file either double-click on the file, select "
"<menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> from the context "
"menu or press either <keycap>Return</keycap> or <keycombo "
"action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>O</keycap> </keycombo>."
msgstr ""

#: index.docbook:109
#, no-c-format
msgid ""
"You can configure the &catalogmanager; by "
"<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem> Configure "
"&catalogmanager;...</guimenuitem></menuchoice>. See section <link "
"linkend=\"preferences-catalogmanager\">Preferences</link> for more details."
msgstr ""

#: index.docbook:116
#, no-c-format
msgid "&catalogmanager; Features"
msgstr ""

#: index.docbook:117
#, no-c-format
msgid ""
"Besides the main feature for opening the files in &kbabel; &catalogmanager; "
"supports number of other features for maintaining a tree of "
"<acronym>PO</acronym>-files."
msgstr ""

#: index.docbook:124
#, no-c-format
msgid "Find and replace in multiple files"
msgstr ""

#: index.docbook:125
#, no-c-format
msgid ""
"One of the most requested features for &kbabel; was a possibility to search "
"and replace in multiple files at once. &catalogmanager; supports this "
"feature with a tight integration with &kbabel;"
msgstr ""

#: index.docbook:133
#, no-c-format
msgid "Statistics"
msgstr "Izitatistiki"

#: index.docbook:134
#, no-c-format
msgid ""
"&catalogmanager; can show you a number of statistics about a single file or "
"about the whole directories. The statistics contain number of files, how "
"many of the files have their templates, how many are templates missing. It "
"also counts number of messages in the files and shows statistics about how "
"large parts of the messages are translated, fuzzy-translated or untranslated."
msgstr ""

#: index.docbook:145
#, no-c-format
msgid "Checking the syntax"
msgstr ""

#: index.docbook:146
#, no-c-format
msgid ""
"This allows you to check the syntax of multiple <acronym>PO</acronym>-files "
"using <command>msgfmt</command>. If a file fails this check, it cannot be "
"used for generating a <acronym>MO</acronym>-file for binary distribution. "
"Such an incorrect file will typically result in failing compilation of the "
"package the <acronym>PO</acronym>-file belongs to."
msgstr ""

#: index.docbook:156
#, no-c-format
msgid "User-defined commands"
msgstr ""

#: index.docbook:157
#, no-c-format
msgid ""
"Because &catalogmanager; cannot provide any functionality you would like to "
"use, you can extend it by defining your own commands."
msgstr ""

#: index.docbook:161
#, no-c-format
msgid ""
"There are two sets of commands. One for directories and one for single "
"files. You can set them in <link "
"linkend=\"preferences-catalogmanager\">configuration dialog </link> and "
"access by pressing &RMB; on an entry in the file list."
msgstr ""
