# translation of kpercentage_using.po to 
# translation of kpercentage_using.po to
# translation of kpercentage_using.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpercentage_using\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:32+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "Using &kpercentage;"
msgstr ""

#: index.docbook:4
#, no-c-format
msgid ""
"The welcome window lets you choose the type of exercise by clicking on one "
"of the buttons. The buttons are labeled with the value to be deduced in the "
"exercises."
msgstr ""

#: index.docbook:8
#, no-c-format
msgid "Here's a screenshot of the &kpercentage; welcome window"
msgstr ""

#: index.docbook:21
#, no-c-format
msgid "More &kpercentage; features"
msgstr ""

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid ""
"On the left hand the number of exercises can be selected. One can choose "
"from 1 to 10 tasks."
msgstr ""

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid "On the right hand you can change the level of difficulty:"
msgstr ""

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid "Easy"
msgstr "Lula"

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid "Only percentages with easy to calculate values are given."
msgstr ""

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid "Medium"
msgstr "Phakathi"

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid "Harder percentages are included, even some with values greater than 100%"
msgstr ""

#: index.docbook:28
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Crazy"
msgstr "Iphambene"

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid ""
"Any percentage up to 200% may occur. All values are whole numbered however, "
"so be honest, calculate them in your head!"
msgstr ""

#: index.docbook:53
#, no-c-format
msgid ""
"There are some help functions integrated. As usual some tool tips arise when "
"the mouse is over a control element like a button or an edit line. If you "
"click on the <guibutton>Help</guibutton> button, a little menu pops up with "
"further opportunities:"
msgstr ""

#: index.docbook:58
#, no-c-format
msgid "The Help popup menu."
msgstr ""

#~ msgid "What's This"
#~ msgstr "Yintoni le"

#~ msgid "Report Bug..."
#~ msgstr "Chaza iBug..."
