# translation of kalarm.po to 
# translation of kalarm.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalarm\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:35+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "The &kalarm; Handbook"
msgstr ""

#: index.docbook:17
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>David</firstname> <othername></othername> "
"<surname>Jarvie</surname> <affiliation> "
"<address><email>software@astrojar.org.uk</email></address> </affiliation>"
msgstr ""

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:31
#, no-c-format
msgid "David Jarvie"
msgstr ""

#: index.docbook:42
#, no-c-format
msgid ""
"&kalarm; is a personal alarm/reminder message, and command, scheduler for "
"&kde;."
msgstr ""

#: index.docbook:47
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:48
#, no-c-format
msgid "kdepim"
msgstr ""

#: index.docbook:49
#, no-c-format
msgid "kalarm"
msgstr ""

#: index.docbook:50
#, no-c-format
msgid "alarm"
msgstr ""

#: index.docbook:51
#, no-c-format
msgid "reminder"
msgstr ""

#: index.docbook:58
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:60
#, no-c-format
msgid ""
"&kalarm; is a personal alarm message and command scheduler. It lets you set "
"up personal alarm/reminder messages which pop up on the screen at the time "
"you specify, or you can set up commands to be executed."
msgstr ""

#: index.docbook:65
#, no-c-format
msgid ""
"In its default graphical mode, &kalarm; displays a list of pending alarms, "
"showing their times and details. You can create new alarms, or you can "
"select existing alarms for modification or deletion."
msgstr ""

#: index.docbook:70
#, no-c-format
msgid ""
"When setting up or modifying an alarm, you may either type in the alarm "
"message text, specify a text file to display, or specify a command to "
"execute. You can also choose the colour of the alarm message, whether it "
"should repeat, whether to play a sound, and whether the alarm should be "
"cancelled if it can't be triggered at its scheduled time."
msgstr ""

#: index.docbook:77
#, no-c-format
msgid ""
"Alarms may also be scheduled on the command line, or via &DCOP; calls from "
"programs."
msgstr ""

#: index.docbook:80
#, no-c-format
msgid ""
"When an alarm message is due, it is displayed on each &kde; desktop to "
"ensure that you don't miss it. The message window shows the time for which "
"the alarm was scheduled. It usually has a defer option to ask for the alarm "
"to be displayed again later. An example of an alarm message:"
msgstr ""

#: index.docbook:86
#, no-c-format
msgid "Screenshot of the &kalarm; message window"
msgstr ""

#: index.docbook:86
#, no-c-format
msgid "Alarm message"
msgstr ""

#: index.docbook:98
#, no-c-format
msgid "When the alarm specifies a command to execute, &kalarm; displays nothing."
msgstr ""

#: index.docbook:101
#, no-c-format
msgid ""
"&kalarm; can run in either of two modes: <quote>continuous</quote> (the "
"default) where it runs from the &kde; system tray, or "
"<quote>on-demand</quote>"
" where it runs as and when required (with the option of displaying an "
"independent system tray icon)."
msgstr ""

#: index.docbook:107
#, no-c-format
msgid ""
"This document makes various references to the <application>alarm "
"daemon</application>. This is an application which runs in the background, "
"checking pending alarms and telling &kalarm; to display them when they "
"become due."
msgstr ""

#: index.docbook:115
#, no-c-format
msgid "Using &kalarm;"
msgstr ""

#: index.docbook:118
#, no-c-format
msgid "Graphical mode"
msgstr ""

#: index.docbook:120
#, no-c-format
msgid ""
"When it is run with no command line parameters, &kalarm; starts in graphical "
"mode. It displays the current list of outstanding alarms, showing their "
"times, repetition intervals, colours, and message texts, names of files to "
"display or commands to execute. (For a recurring alarm, the time shown is "
"its next scheduled trigger time.) An icon at the left of each alarm "
"text/file/command indicates the type of alarm."
msgstr ""

#: index.docbook:128
#, no-c-format
msgid "Screenshot of the &kalarm; main window"
msgstr ""

#: index.docbook:128
#, no-c-format
msgid "Main window"
msgstr ""

#: index.docbook:140
#, no-c-format
msgid ""
"For a repeated alarm, the list shows its next scheduled trigger time and the "
"number of times which it is due to repeat after that."
msgstr ""

#: index.docbook:144
#, no-c-format
msgid ""
"The alarms may be ordered by date/time, repeat interval, colour or text by "
"clicking on the title bar for the appropriate column. To reverse the sort "
"order, click the column title bar again."
msgstr ""

#: index.docbook:148
#, no-c-format
msgid ""
"When &kalarm; starts in graphical mode, it checks whether the "
"<application>alarm daemon</application> is running. If it is not already "
"running, &kalarm; starts it."
msgstr ""

#: index.docbook:153
#, no-c-format
msgid "Adding a new alarm"
msgstr ""

#: index.docbook:155
#, no-c-format
msgid ""
"To add a new alarm, select <menuchoice> "
"<guimenu>Actions</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. This "
"displays the alarm edit dialog as described below."
msgstr ""

#: index.docbook:162
#, no-c-format
msgid "Modifying an existing alarm"
msgstr ""

#: index.docbook:164
#, no-c-format
msgid "To modify an existing alarm, do one of the following:"
msgstr ""

#: index.docbook:166
#, no-c-format
msgid "Double click on its entry in the alarm list."
msgstr ""

#: index.docbook:166
#, no-c-format
msgid ""
"Select it by clicking on its entry in the alarm list. Then choose "
"<menuchoice><guimenu>Actions</guimenu> "
"<guimenuitem>Modify</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: index.docbook:166
#, no-c-format
msgid ""
"<mousebutton>Right</mousebutton> click on its entry in the alarm list and "
"choose <menuchoice><guimenuitem>Modify</guimenuitem></menuchoice> from the "
"context menu."
msgstr ""

#: index.docbook:185
#, no-c-format
msgid "This displays the alarm edit dialog:"
msgstr ""

#: index.docbook:187
#, no-c-format
msgid "Screenshot of the alarm edit dialog"
msgstr ""

#: index.docbook:187
#, no-c-format
msgid "Alarm edit dialog"
msgstr ""

#: index.docbook:199
#, no-c-format
msgid ""
"In the <guilabel>Action</guilabel> group box, select either "
"<guilabel>Text</guilabel> in order to enter the message text (which may "
"include newlines) in the edit box, <guilabel>File</guilabel> to enter the "
"name or &URL; of a text file whose contents are to be displayed in the alarm "
"message, or <guilabel>Command</guilabel> to enter a shell command to "
"execute. When <guilabel>File</guilabel>"
" is selected, the button to the right of the edit box may be used to display "
"a file selection dialog."
msgstr ""

#: index.docbook:208
#, no-c-format
msgid ""
"If the alarm is a recurring alarm and it was deferred after it was last "
"displayed, the <guilabel>Deferred Alarm</guilabel> group box shows the time "
"the alarm was deferred to. <guibutton>Change...</guibutton> displays a "
"dialog which allows you to change the deferred time or to cancel the "
"deferral."
msgstr ""

#: index.docbook:214
#, no-c-format
msgid "In the <guilabel>Time</guilabel> group box, select either"
msgstr ""

#: index.docbook:216
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>At date/time</guilabel> to enter the date and time when the alarm "
"is to be triggered. Check the <guilabel>Any time</guilabel> checkbox if you "
"want to specify only a date for the alarm: in this case the alarm will be "
"displayed at the first opportunity on or after the configured start-of-day "
"time, on the specified date. (<link linkend=\"preferences\">Configuring "
"default options</link> describes how to set the start-of-day time.)"
msgstr ""

#: index.docbook:216
#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Time from now</guilabel>"
" to enter how long after now (in hours and minutes) the alarm should be "
"triggered."
msgstr ""

#: index.docbook:233
#, no-c-format
msgid ""
"Specify whether or how the alarm should be repeated in the "
"<guilabel>Repetition</guilabel> group box."
msgstr ""

#: index.docbook:236
#, no-c-format
msgid "To trigger the alarm once only, select <guilabel>No repetition</guilabel>."
msgstr ""

#: index.docbook:236
#, no-c-format
msgid ""
"Select <guilabel>Repeat at login</guilabel> to trigger the alarm whenever "
"you log in, until its scheduled time. (Note that an alarm repeated at login "
"will also be triggered any time you enable alarms, or restart or reset the "
"<application>alarm daemon</application>.)"
msgstr ""

#: index.docbook:236
#, no-c-format
msgid ""
"Select <guilabel>Recur</guilabel>"
" to trigger the alarm at regular intervals. You must then specify the "
"recurrence parameters in the <guilabel>Recurrence</guilabel> tab."
msgstr ""

#: index.docbook:236
#, no-c-format
msgid ""
"In the <guilabel>Recurrence Rule</guilabel> group box, set the recurrence "
"time period by selecting one of the time period types and entering in the "
"<guilabel>Recur every</guilabel> box how many time periods should elapse "
"between recurrences. For example, to repeat every fortnight, you could "
"select <guilabel>Daily</guilabel> and enter a value of 14, or select "
"<guilabel>Weekly</guilabel> and enter a value of 2. Depending on the time "
"period type selected, you may have further options:"
msgstr ""

#: index.docbook:236
#, no-c-format
msgid ""
"For a weekly recurrence, check each day in the week on which you wish to "
"trigger the alarm."
msgstr ""

#: index.docbook:236
#, no-c-format
msgid ""
"For a monthly recurrence, you may select either a fixed date, or a position "
"(&eg; the second Tuesday)."
msgstr ""

#: index.docbook:236
#, no-c-format
msgid ""
"For a yearly recurrence, you may select either a fixed date in the year, or "
"a position in a month (&eg; the last Saturday in May)."
msgstr ""

#: index.docbook:236
#, no-c-format
msgid ""
"In the <guilabel>Recurrence End</guilabel> group box, set the overall "
"recurrence time span as follows:"
msgstr ""

#: index.docbook:236
#, no-c-format
msgid "Select <guilabel>No end</guilabel> to continue the repetitions indefinitely."
msgstr ""

#: index.docbook:236
#, no-c-format
msgid ""
"Select <guilabel>End after</guilabel> to specify the total number of "
"occurrences of the alarm."
msgstr ""

#: index.docbook:236
#, no-c-format
msgid ""
"Select <guilabel>End by</guilabel> to specify the date/time until which the "
"alarm will be repeated."
msgstr ""

#: index.docbook:294
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Cancel if late</guilabel> checkbox determines what happens if "
"the alarm can't be triggered at its scheduled time. Check this box to cancel "
"the alarm if it can't be triggered within one minute after the right time. "
"Leave the box unchecked to trigger the alarm at the first opportunity "
"starting at the scheduled time. Date-only alarms, &ie; ones for which the "
"<guilabel>Any time</guilabel> option is selected, will be cancelled if they "
"cannot be displayed within 24 hours of the start-of-day time on the date "
"scheduled."
msgstr ""

#: index.docbook:304
#, no-c-format
msgid ""
"An alarm can only be triggered while you are logged in, and while both X and "
"the <application>alarm daemon</application> are running."
msgstr ""

#: index.docbook:308
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Confirm acknowledgement</guilabel> checkbox lets you specify "
"whether you will be prompted for confirmation when you close the alarm "
"message window. This may be used as a safeguard against accidental "
"acknowledgement of alarms."
msgstr ""

#: index.docbook:313
#, no-c-format
msgid ""
"Check the <guilabel>Sound</guilabel> checkbox if you want an audible alarm "
"to sound when the alarm message is displayed. By default a beep is sounded; "
"use the button on the right to select an audio file to play. To revert to a "
"beep, click the button again. To see what your current sound selection is, "
"hover the mouse above the button until a tooltip appears."
msgstr ""

#: index.docbook:320
#, no-c-format
msgid "Select the background colour for the alarm message window."
msgstr ""

#: index.docbook:323
#, no-c-format
msgid ""
"Press the <guibutton>OK</guibutton> button when all details are correct, to "
"add the alarm to the scheduled list."
msgstr ""

#: index.docbook:330
#, no-c-format
msgid "Deleting an existing alarm"
msgstr ""

#: index.docbook:332
#, no-c-format
msgid "To delete an existing alarm, do one of the following:"
msgstr ""

#: index.docbook:334
#, no-c-format
msgid ""
"Select it by clicking on its entry in the alarm list. Then choose "
"<menuchoice> <guimenu>Actions</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem> "
"</menuchoice>."
msgstr ""

#: index.docbook:334
#, no-c-format
msgid ""
"<mousebutton>Right</mousebutton> click on its entry in the alarm list and "
"choose <menuchoice><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice> from the "
"context menu."
msgstr ""

#: index.docbook:352
#, no-c-format
msgid "Acknowledging an alarm"
msgstr ""

#: index.docbook:354
#, no-c-format
msgid ""
"See <link linkend=\"message-window\">Alarm message window</link> for how to "
"acknowledge alarms."
msgstr ""

#: index.docbook:360
#, no-c-format
msgid "Displaying &kalarm; in the system tray"
msgstr ""

#: index.docbook:362
#, no-c-format
msgid ""
"You must be running the &kde; desktop in order to display &kalarm; in the "
"system tray. If &kalarm; is running in <quote>continuous</quote> mode, the "
"system tray icon is always displayed. These instructions apply only to "
"<quote>on-demand</quote> mode. (See <link "
"linkend=\"preferences\">Configuring default options</link>"
" for a description of run modes.)"
msgstr ""

#: index.docbook:369
#, no-c-format
msgid ""
"To display &kalarm; in the &kde; system tray, select <menuchoice> "
"<guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Show in System Tray</guimenuitem> "
"</menuchoice>."
msgstr ""

#: index.docbook:373
#, no-c-format
msgid "To remove &kalarm; from the &kde; system tray, do one of the following:"
msgstr ""

#: index.docbook:376
#, no-c-format
msgid ""
"Select <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Hide from System "
"Tray</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: index.docbook:376
#, no-c-format
msgid ""
"<mousebutton>Right</mousebutton> click on the system tray icon and choose "
"<menuchoice><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice> from the context "
"menu."
msgstr ""

#: index.docbook:389
#, no-c-format
msgid ""
"Use of the system tray icon is described <link "
"linkend=\"system-tray\">below</link>."
msgstr ""

#: index.docbook:395
#, no-c-format
msgid "Enabling/disabling alarm monitoring"
msgstr ""

#: index.docbook:398
#, no-c-format
msgid "Enabling alarm monitoring"
msgstr ""

#: index.docbook:400
#, no-c-format
msgid ""
"First, if &kalarm;'s run mode is <quote>continuous</quote> and you have "
"selected <guilabel>Disable alarms while not running</guilabel> in the "
"Preferences dialog, you must ensure that &kalarm; is running in order for "
"alarm monitoring to take place."
msgstr ""

#: index.docbook:406
#, no-c-format
msgid "Then if alarm monitoring is currently disabled, do one of the following:"
msgstr ""

#: index.docbook:409
#, no-c-format
msgid ""
"Select <menuchoice><guimenu>Actions</guimenu> <guimenuitem>Enable "
"Alarms</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: index.docbook:409
#, no-c-format
msgid ""
"<mousebutton>Right</mousebutton> click on the system tray icon and choose "
"<menuchoice><guimenuitem>Enable Alarms</guimenuitem></menuchoice> from the "
"context menu."
msgstr ""

#: index.docbook:423
#, no-c-format
msgid ""
"The <application>alarm daemon</application> is started if necessary and "
"alarms will be monitored for when they become due."
msgstr ""

#: index.docbook:426
#, no-c-format
msgid ""
"Starting the <application>alarm daemon</application> will affect any other "
"applications which use the <application>alarm daemon</application>."
msgstr ""

#: index.docbook:433
#, no-c-format
msgid "Disabling alarm monitoring"
msgstr ""

#: index.docbook:435
#, no-c-format
msgid ""
"There are several ways to disable alarm monitoring, which prevents &kalarm; "
"from displaying any further alarms either until you re-enable alarms, or - "
"assuming that the <application>alarm daemon</application> is configured to "
"start at login - until the next time you log in."
msgstr ""

#: index.docbook:441
#, no-c-format
msgid ""
"To disable alarms without stopping the <application>alarm "
"daemon</application>"
" (and therefore without affecting any other applications which use the "
"<application>alarm daemon</application>), do one of the following:"
msgstr ""

#: index.docbook:446
#, no-c-format
msgid ""
"Select <menuchoice><guimenu>Actions</guimenu> <guimenuitem>Alarms "
"Enabled</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: index.docbook:446
#, no-c-format
msgid ""
"<mousebutton>Right</mousebutton> click on the system tray icon and choose "
"<menuchoice><guimenuitem>Alarms Enabled</guimenuitem></menuchoice> from the "
"context menu."
msgstr ""

#: index.docbook:446
#, no-c-format
msgid ""
"If &kalarm;'s run mode is <quote>continuous</quote> and you have selected "
"<guilabel>Disable alarms while not running</guilabel> in the Preferences "
"dialog, quit &kalarm;."
msgstr ""

#: index.docbook:466
#, no-c-format
msgid "To disable alarms by stopping the <application>alarm daemon</application>:"
msgstr ""

#: index.docbook:469
#, no-c-format
msgid ""
"Select <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Control Alarm "
"Daemon...</guimenuitem></menuchoice>. This displays the Service Manager "
"dialog which enables you to stop the <application>alarm daemon</application>."
msgstr ""

#: index.docbook:478
#, no-c-format
msgid ""
"This will affect any other applications which use the <application>alarm "
"daemon</application>."
msgstr ""

#: index.docbook:485
#, no-c-format
msgid "Refreshing alarms"
msgstr ""

#: index.docbook:487
#, no-c-format
msgid ""
"If in the unlikely event that any alarm was not triggered when it should "
"have been, you can refresh the alarm list and trigger any missed alarms by "
"selecting <menuchoice> <guimenu>Actions</guimenu><guimenuitem>Refresh "
"Alarms</guimenuitem> </menuchoice>."
msgstr ""

#: index.docbook:494
#, no-c-format
msgid ""
"&kalarm; retriggers missed alarms by resetting the <application>alarm "
"daemon</application>, which is discussed in the <link "
"linkend=\"daemon-reset\">Alarm daemon</link> section."
msgstr ""

#: index.docbook:501
#, no-c-format
msgid "Controlling the <application>alarm daemon</application>"
msgstr ""

#: index.docbook:503
#, no-c-format
msgid ""
"To control the <application>alarm daemon</application>, select "
"<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Control Alarm "
"Daemon...</guimenuitem></menuchoice>. This displays the Service Manager "
"dialog which allows you to stop or start the <application>alarm "
"daemon</application> and configure whether it runs automatically at login. "
"See <link linkend=\"daemon-control\">Controlling the alarm daemon with the "
"Service Manager</link> for details."
msgstr ""

#: index.docbook:515
#, no-c-format
msgid "Quitting the program"
msgstr ""

#: index.docbook:517
#, no-c-format
msgid ""
"Quit &kalarm; by closing all its windows and the system tray icon, or if it "
"is running in <quote>continuous</quote>"
" mode, by closing any message windows and selecting "
"<menuchoice><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice> in the system tray "
"icon context menu."
msgstr ""

#: index.docbook:523
#, no-c-format
msgid ""
"<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Quit</guimenuitem> "
"</menuchoice> closes only the window concerned. The effect of the system "
"tray icon context menu item "
"<menuchoice><guimenuitem>Quit</guimenuitem></menuchoice> depends on the run "
"mode: in <quote>on-demand</quote> mode it hides the system tray icon, while "
"in <quote>continuous</quote> mode it quits the program."
msgstr ""

#: index.docbook:531
#, no-c-format
msgid ""
"Quitting &kalarm; has no effect on the <application>alarm "
"daemon</application>, which if already active will continue to monitor "
"scheduled alarms and request their display when they become due (unless you "
"have selected <guilabel>Disable alarms while not running</guilabel> in the "
"Preferences dialog)."
msgstr ""

#: index.docbook:541
#, no-c-format
msgid "Alarm message window"
msgstr ""

#: index.docbook:543
#, no-c-format
msgid ""
"When an alarm message is due, it is displayed on each &kde; desktop and "
"cannot be covered by ordinary windows, to ensure that you see it. The "
"message window shows the time for which the alarm was scheduled, so that you "
"can see when it popped up if you were away from the computer at the time."
msgstr ""

#: index.docbook:549
#, no-c-format
msgid ""
"In the case of a repeated alarm, if an unacknowledged message window remains "
"from a previous occurrence of the alarm, the existing window is simply "
"popped up when the alarm recurs. This avoids having to acknowledge multiple "
"copies of the same message should you not wish, or be unable, to acknowledge "
"a message at the time it appears."
msgstr ""

#: index.docbook:556
#, no-c-format
msgid "When an alarm message window is displayed, do one of the following:"
msgstr ""

#: index.docbook:559
#, no-c-format
msgid ""
"Acknowledge it by clicking the <guibutton>Close</guibutton> button. This "
"closes the window (after a prompt for confirmation, if you selected "
"<guilabel>Confirm acknowledgement</guilabel>)."
msgstr ""

#: index.docbook:559
#, no-c-format
msgid ""
"Display options to defer the alarm by clicking the "
"<guibutton>Defer...</guibutton> button. Then select <guilabel>Defer to "
"date/time</guilabel> to enter the date and time when the message is to be "
"redisplayed, or select <guilabel>Defer for time interval</guilabel>"
" to enter how long after now (in hours and minutes) the message should be "
"redisplayed. Then click <guibutton>Defer</guibutton> to defer the alarm "
"message."
msgstr ""

#: index.docbook:559
#, no-c-format
msgid ""
"If the alarm recurs regularly, the time it is deferred to must be earlier "
"than its next scheduled repetition."
msgstr ""

#: index.docbook:559
#, no-c-format
msgid ""
"The <guibutton>Defer...</guibutton>"
" button is not available for alarms which are displayed at login due to the "
"<guilabel>Repeat at login</guilabel> option having been selected."
msgstr ""

#: index.docbook:585
#, no-c-format
msgid ""
"The button showing the <guiicon>&kalarm;</guiicon> icon provides a "
"convenient way to activate &kalarm;. Clicking it has no effect on the alarm "
"message window."
msgstr ""

#: index.docbook:592
#, no-c-format
msgid "System tray icon"
msgstr ""

#: index.docbook:594
#, no-c-format
msgid ""
"&kalarm; may be run as an icon in the &kde; system tray. This icon allows "
"one-click activation of &kalarm;, and provides both control and status "
"indication of alarm monitoring. A normal &kalarm; icon indicates that alarms "
"are being monitored, while a red cross through the icon indicates that "
"alarms are not being monitored."
msgstr ""

#: index.docbook:600
#, no-c-format
msgid ""
"<mousebutton>Left</mousebutton> click on the system tray icon to toggle "
"between displaying and hiding the &kalarm; main window."
msgstr ""

#: index.docbook:603
#, no-c-format
msgid ""
"<mousebutton>Right</mousebutton> click on the system tray icon to display "
"its context menu:"
msgstr ""

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid "Enable Alarms"
msgstr ""

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid "Enables monitoring of alarms."
msgstr ""

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid ""
"See <link linkend=\"enable-disable\">Enabling/disabling alarm "
"monitoring</link> for details."
msgstr ""

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid "Alarms Enabled"
msgstr "Ii alarm ziyenziwa"

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid "Disables monitoring of alarms."
msgstr ""

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid "Configure &kalarm;..."
msgstr ""

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid "Displays the &kalarm; preferences dialog."
msgstr ""

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid ""
"The preferences dialog is described in <link "
"linkend=\"preferences\">Configuring default options</link>. It includes "
"options relating to the &kalarm; system tray icon."
msgstr ""

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid "Control Alarm Daemon..."
msgstr ""

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid ""
"Displays the Service Manager dialog which allows you to control the alarm "
"daemon."
msgstr ""

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid ""
"See <link linkend=\"daemon-control\">Controlling the alarm daemon with the "
"Service Manager</link> for details."
msgstr ""

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid "Restore / Minimise"
msgstr ""

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid "Restores or minimises the main &kalarm; window."
msgstr ""

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid ""
"This option is only available if the run mode is <quote>continuous</quote>. "
"(See <link linkend=\"preferences\">Configuring default options</link> for a "
"description of run modes.)"
msgstr ""

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid "Quit"
msgstr "Shiya"

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid "Closes the &kalarm; system tray icon."
msgstr ""

#: index.docbook:606
#, no-c-format
msgid ""
"In <quote>continuous</quote>"
" run mode only, it also closes all &kalarm; main windows. It has no effect "
"on the monitoring of alarms by the <application>alarm daemon</application> "
"(unless you have selected <guilabel>Disable alarms while not "
"running</guilabel> in the Preferences dialog)."
msgstr ""

#: index.docbook:671
#, no-c-format
msgid "Configuring default options"
msgstr ""

#: index.docbook:673
#, no-c-format
msgid ""
"To set default options for &kalarm;, select "
"<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure "
"&kalarm;...</guimenuitem></menuchoice>. This displays the configuration "
"dialog. The <guilabel>General</guilabel>"
" section lets you control &kalarm;'s overall behaviour:"
msgstr ""

#: index.docbook:680
#, no-c-format
msgid ""
"Specify &kalarm;'s run mode. You can choose either to run it continuously in "
"the &kde; system tray, or to run it only on demand. This selection does not "
"affect the display of alarms when they become due, since it is the "
"<application>alarm daemon</application> and not &kalarm; which monitors the "
"alarm list. Running &kalarm; in the system tray makes the application more "
"accessible and displays an alarm-enabled indication, but running an "
"application continuously does consume some system resources. So if system "
"performance is of concern, the <quote>on-demand</quote> option may be "
"preferable."
msgstr ""

#: index.docbook:680
#, no-c-format
msgid ""
"When running in <quote>on-demand</quote> mode, the system tray icon can "
"still be displayed. The main difference in operation between the two modes "
"is the effect of closing the system tray icon: in <quote>on-demand</quote> "
"mode, closing it has no effect on any &kalarm; windows, while in "
"<quote>continuous</quote> mode, closing it also closes all &kalarm; main "
"windows."
msgstr ""

#: index.docbook:680
#, no-c-format
msgid ""
"If you specified that &kalarm; should run in <quote>continuous</quote>"
" mode, you can disable all alarms due for display while &kalarm; is not "
"running."
msgstr ""

#: index.docbook:680
#, no-c-format
msgid ""
"Specify that the &kalarm; system tray icon should be displayed at &kde; "
"session login."
msgstr ""

#: index.docbook:680
#, no-c-format
msgid ""
"Set the frequency at which the &kalarm; system tray icon is updated to "
"reflect whether alarms are currently being monitored. This involves checking "
"whether the <application>alarm daemon</application> is running."
msgstr ""

#: index.docbook:680
#, no-c-format
msgid ""
"Set the start-of-day time for the purposes of triggering date-only alarms, "
"&ie; ones for which the <guilabel>Any time</guilabel> option was selected. "
"On the date when they are due, such alarms will be output at the earliest "
"opportunity during the 24 hours starting from the start-of-day time."
msgstr ""

#: index.docbook:680
#, no-c-format
msgid ""
"Specify whether you should be prompted for confirmation each time you delete "
"an alarm."
msgstr ""

#: index.docbook:726
#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Alarm Defaults</guilabel> and <guilabel>Appearance</guilabel> "
"sections let you choose default values for the options in the alarm edit "
"dialog:"
msgstr ""

#: index.docbook:729
#, no-c-format
msgid "Set the default font and background colour to use for alarm message display."
msgstr ""

#: index.docbook:729
#, no-c-format
msgid ""
"Set the default states for the <guilabel>Cancel if late</guilabel> and "
"<guilabel>Confirm acknowledgement</guilabel> checkboxes."
msgstr ""

#: index.docbook:729
#, no-c-format
msgid "Set beep as the default for the <guilabel>Sound</guilabel> option."
msgstr ""

#: index.docbook:729
#, no-c-format
msgid "Set the default recurrence period for recurring alarms."
msgstr ""

#: index.docbook:752
#, no-c-format
msgid "Command line operation"
msgstr ""

#: index.docbook:754
#, no-c-format
msgid ""
"When command line parameters are supplied, &kalarm; does not display the "
"list of scheduled alarms as described in <link "
"linkend=\"graphmode\">Graphical mode</link> above. Command line options "
"specific to &kalarm; may be used to perform the following operations:"
msgstr ""

#: index.docbook:760 index.docbook:1145
#, no-c-format
msgid "schedule a new alarm"
msgstr ""

#: index.docbook:760
#, no-c-format
msgid "control the <application>alarm daemon</application>"
msgstr ""

#: index.docbook:760
#, no-c-format
msgid "control &kalarm;'s display mode"
msgstr ""

#: index.docbook:760
#, no-c-format
msgid "obtain help"
msgstr ""

#: index.docbook:771
#, no-c-format
msgid ""
"Additional command line options are provided primarily to enable other "
"programs to interface to &kalarm;. They are described in the chapter <link "
"linkend=\"cmdline-interface\">Developer's Guide to &kalarm;</link>."
msgstr ""

#: index.docbook:776
#, no-c-format
msgid ""
"The command line must only contain options applicable to one &kalarm; "
"operation. If you want to perform multiple operations, you must invoke "
"&kalarm; multiple times with a single set of options each time."
msgstr ""

#: index.docbook:782
#, no-c-format
msgid "Schedule a new alarm"
msgstr ""

#: index.docbook:784
#, no-c-format
msgid "The following options are used to schedule a new alarm:"
msgstr ""

#: index.docbook:788 index.docbook:921 index.docbook:962 index.docbook:1710
#, no-c-format
msgid "Option"
msgstr "Ukhetho"

#: index.docbook:788 index.docbook:921 index.docbook:962 index.docbook:1196
#: index.docbook:1251 index.docbook:1314 index.docbook:1434 index.docbook:1581
#: index.docbook:1671 index.docbook:1710
#, no-c-format
msgid "Description"
msgstr "Inkcazelo"

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid "<option>-a</option>, <option>--ack-confirm</option>"
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid "Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged."
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid "<option>-b</option>, <option>--beep</option>"
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"Make an audible beep when the message is displayed. <option>--sound</option>"
" must not be present if this option is specified."
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"<option>-c</option>, <option>--color</option>, <option>--colour "
"<replaceable>colour</replaceable></option>"
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"Set the message background colour to the specified &Qt; colour name or hex "
"code 0xRRGGBB."
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"<option>-e</option>, <option>--exec "
"<replaceable>commandline</replaceable></option>"
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"Specify a shell command to execute. If specified, this option must be the "
"last &kalarm; option in &kalarm;'s command line. All subsequent command "
"parameters and options are interpreted as forming the command line to "
"execute. <option>--file</option> cannot be specified with this option. "
"<option>--ack-confirm</option>, <option>--beep</option> and "
"<option>--color</option> are ignored with this option."
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid "<option>-f</option>, <option>--file <replaceable>URL</replaceable></option>"
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"Specify the name or &URL; of a text file whose contents are to form the "
"alarm message. <replaceable>message</replaceable> must not be present if "
"this option is specified."
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"<option>-i</option>, <option>--interval "
"<replaceable>period</replaceable></option>"
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"Set the interval between repetitions of the alarm. Hours/minutes are "
"specified in the format <replaceable>nHnM</replaceable>, where "
"<replaceable>n</replaceable>"
" is a number, &eg; 3H30M. Other time periods are specified in the format "
"<replaceable>nX</replaceable>, where <replaceable>n</replaceable> is a "
"number and <replaceable>X</replaceable> is one of the following letters: Y "
"(years), M (months), W (weeks), D (days). Mandatory if "
"<option>--repeat</option> or <option>--until</option> is specified."
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid "<option>-l</option>, <option>--late-cancel</option>"
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid "Cancel the alarm if it cannot be triggered at the correct time."
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid "<option>-L</option>, <option>--login</option>"
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"Trigger the alarm every time you log in. <option>--interval</option>, "
"<option>--repeat</option> and <option>--until</option> cannot be specified "
"with this option."
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"<option>-r</option>, <option>--repeat "
"<replaceable>count</replaceable></option>"
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"The number of times the alarm should be triggered. Specify -1 to repeat the "
"alarm indefinitely. <option>--interval</option> must be, "
"and<option>--until</option> cannot be, specified with this option."
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid "<option>-s</option>, <option>--sound <replaceable>URL</replaceable></option>"
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"Specify the name or &URL; of an audio file to be played when the alarm "
"message is displayed. <option>--beep</option> must not be present if this "
"option is specified."
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"<option>-t</option>, <option>--time "
"<replaceable>date/time</replaceable></option>"
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"Trigger alarm on the date or at the date/time specified. Specify a date "
"without a time in the format <replaceable>yyyy-mm-dd</replaceable>; specify "
"a date and time by <replaceable>[[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm</replaceable> (where "
"omitted, date fields default to the values for today)."
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"<option>-u</option>, <option>--until "
"<replaceable>date/time</replaceable></option>"
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid ""
"Repeat the alarm until the date or date/time specified. Specify a date "
"without a time in the same format as for <option>--time</option>. "
"<option>--interval</option> must be, and <option>--repeat</option> cannot "
"be, specified with this option."
msgstr ""

#: index.docbook:794 index.docbook:1363
#, no-c-format
msgid "message"
msgstr ""

#: index.docbook:794
#, no-c-format
msgid "Message text to display."
msgstr ""

#: index.docbook:893
#, no-c-format
msgid ""
"Either a message text, <option>--file</option> or <option>--exec</option> "
"must be specified; except as noted above, all the options are optional."
msgstr ""

#: index.docbook:897
#, no-c-format
msgid ""
"Two alternative examples which display a multi-line message with a red "
"background at 10 p.m. on the 27th of this month are:"
msgstr ""

#: index.docbook:900
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>%</prompt> <userinput><command>kalarm</command> <option>-c "
"<replaceable>red</replaceable></option> <option>-t "
"<replaceable>27-22:00</replaceable></option> <option><replaceable>"
"\"Remember to\\nSTOP\"</replaceable></option></userinput>\n"
"<prompt>%</prompt> <userinput><command>kalarm</command> <option>-c "
"<replaceable>0xFF0000</replaceable></option> <option>-t "
"<replaceable>27-22:00</replaceable></option> <option><replaceable>"
"\"Remember to\\nSTOP\"</replaceable></option></userinput>"
msgstr ""

#: index.docbook:909
#, no-c-format
msgid "Other options"
msgstr ""

#: index.docbook:911
#, no-c-format
msgid ""
"The following options are used to reset or halt the <application>alarm "
"daemon</application>, or to control &kalarm;'s display mode."
msgstr ""

#: index.docbook:915
#, no-c-format
msgid ""
"See the <link linkend=\"daemon-reset\">Alarm daemon</link> section for a "
"discussion about resetting and stopping the <application>alarm "
"daemon</application>."
msgstr ""

#: index.docbook:927
#, no-c-format
msgid "--reset"
msgstr ""

#: index.docbook:927
#, no-c-format
msgid "Reset the <application>alarm daemon</application>."
msgstr ""

#: index.docbook:927
#, no-c-format
msgid "--stop"
msgstr ""

#: index.docbook:927
#, no-c-format
msgid "Stop the <application>alarm daemon</application>."
msgstr ""

#: index.docbook:927
#, no-c-format
msgid "--tray"
msgstr ""

#: index.docbook:927
#, no-c-format
msgid "Display &kalarm; as an icon in the &kde; system tray."
msgstr ""

#: index.docbook:944
#, no-c-format
msgid "For example, to reset the <application>alarm daemon</application>:"
msgstr ""

#: index.docbook:947 index.docbook:1076
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>%</prompt> <userinput><command>kalarm</command> "
"<option>--reset</option></userinput>"
msgstr ""

#: index.docbook:955
#, no-c-format
msgid "Help options"
msgstr ""

#: index.docbook:957
#, no-c-format
msgid "The following help options are common to all &kde; programs:"
msgstr ""

#: index.docbook:968
#, no-c-format
msgid "--help"
msgstr ""

#: index.docbook:968
#, no-c-format
msgid "Shows a brief options help text."
msgstr ""

#: index.docbook:968
#, no-c-format
msgid "--help-qt"
msgstr ""

#: index.docbook:968
#, no-c-format
msgid "Shows numerous generic &Qt;-specific options."
msgstr ""

#: index.docbook:968
#, no-c-format
msgid "--help-kde"
msgstr ""

#: index.docbook:968
#, no-c-format
msgid "Shows numerous generic &kde;-specific options."
msgstr ""

#: index.docbook:968
#, no-c-format
msgid "--help-all"
msgstr ""

#: index.docbook:968
#, no-c-format
msgid "Shows all options."
msgstr ""

#: index.docbook:968
#, no-c-format
msgid "--author"
msgstr ""

#: index.docbook:968
#, no-c-format
msgid "Shows the names and email addresses of &kalarm; authors."
msgstr ""

#: index.docbook:968
#, no-c-format
msgid "<option>-v</option>, <option>--version</option>"
msgstr ""

#: index.docbook:968
#, no-c-format
msgid "Shows the running versions of the &Qt; library , &kde; and &kalarm;."
msgstr ""

#: index.docbook:968
#, no-c-format
msgid "--license"
msgstr ""

#: index.docbook:968
#, no-c-format
msgid "Show licence information."
msgstr ""

#: index.docbook:1006
#, no-c-format
msgid "Alarm daemon"
msgstr ""

#: index.docbook:1008
#, no-c-format
msgid ""
"The <application>alarm daemon</application>, &kalarmd;, monitors &kalarm;'s "
"calendar file for alarms becoming due. When it determines that an alarm is "
"due, it tells &kalarm; to display or execute it, or to cancel it if it is "
"late and late trigger was not selected for that alarm."
msgstr ""

#: index.docbook:1014
#, no-c-format
msgid ""
"Under &kde;3, the <application>alarm daemon</application> may also be used "
"by other applications, including KOrganizer."
msgstr ""

#: index.docbook:1017
#, no-c-format
msgid ""
"The <application>alarm daemon</application> runs in the background, with no "
"user interface. It may be controlled as described below."
msgstr ""

#: index.docbook:1022
#, no-c-format
msgid "Starting, resetting and stopping the <application>alarm daemon</application>"
msgstr ""

#: index.docbook:1024
#, no-c-format
msgid ""
"The <application>alarm daemon</application> is normally started at &kde; "
"session login (unless you use the Service Manager dialog to disable auto "
"start), and runs continuously until logout. If for any reason it is not "
"running, alarm monitoring will not occur and &kalarm; will not display or "
"execute any alarms."
msgstr ""

#: index.docbook:1031
#, no-c-format
msgid "Starting the <application>alarm daemon</application>"
msgstr ""

#: index.docbook:1033
#, no-c-format
msgid ""
"To start the <application>alarm daemon</application>, you can either run "
"&kalarm; in its default graphical mode (&ie; without any command line "
"parameters), enable alarms using &kalarm;'s system tray icon menu, reset the "
"daemon as described <link linkend=\"daemon-reset\">below</link>, start it "
"using the Service Manager dialog (see <link "
"linkend=\"daemon-control\">Controlling the alarm daemon with the Service "
"Manager</link>) or you can run the <application>alarm daemon</application> "
"directly from the command line:"
msgstr ""

#: index.docbook:1043
#, no-c-format
msgid "<prompt>%</prompt> <userinput><command>kalarmd</command></userinput>"
msgstr ""

#: index.docbook:1050
#, no-c-format
msgid "Resetting the <application>alarm daemon</application>"
msgstr ""

#: index.docbook:1052
#, no-c-format
msgid ""
"It is also possible to reset the <application>alarm daemon</application> "
"without stopping it. Resetting causes the <application>alarm "
"daemon</application> to re-read the list of scheduled messages from the "
"calendar file and re-initialise its &kalarm;-related data."
msgstr ""

#: index.docbook:1058
#, no-c-format
msgid ""
"Why might you want to reset the <application>alarm daemon</application>? It "
"isn't a very likely occurrence, but if for any reason &kalarm; was not able "
"to run when the <application>alarm daemon</application> told it to trigger "
"an alarm, that alarm will never be displayed or executed until the "
"<application>alarm daemon</application> is either reset or restarted. "
"Resetting is preferable to stopping the <application>alarm "
"daemon</application> and restarting it, since resetting the daemon will not "
"affect any other applications which use the <application>alarm "
"daemon</application>."
msgstr ""

#: index.docbook:1068
#, no-c-format
msgid ""
"Resetting starts the <application>alarm daemon</application> if it is not "
"currently running."
msgstr ""

#: index.docbook:1071
#, no-c-format
msgid ""
"To reset the <application>alarm daemon</application>, either use the menu "
"command <menuchoice> <guimenu>Actions</guimenu><guimenuitem>Refresh "
"Alarms</guimenuitem> </menuchoice> or type the following command:"
msgstr ""

#: index.docbook:1083
#, no-c-format
msgid "Stopping the <application>alarm daemon</application>"
msgstr ""

#: index.docbook:1085
#, no-c-format
msgid ""
"Stopping the <application>alarm daemon</application> will prevent any "
"further monitoring of scheduled alarm messages until the daemon is restarted."
msgstr ""

#: index.docbook:1089
#, no-c-format
msgid ""
"Stopping it will affect the functioning of any other applications which also "
"use the <application>alarm daemon</application>. Consider resetting the "
"daemon instead."
msgstr ""

#: index.docbook:1094
#, no-c-format
msgid ""
"To stop the <application>alarm daemon</application>, either use the Service "
"Manager dialog (see <link linkend=\"daemon-control\">Controlling the alarm "
"daemon with the Service Manager</link>), or type the following command:"
msgstr ""

#: index.docbook:1099
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>%</prompt> <userinput><command>kalarm</command> "
"<option>--stop</option></userinput>"
msgstr ""

#: index.docbook:1107
#, no-c-format
msgid ""
"Controlling the <application>alarm daemon</application> with the Service "
"Manager"
msgstr ""

#: index.docbook:1109
#, no-c-format
msgid ""
"The Service Manager dialog allows you to configure and control the "
"<application>alarm daemon</application>. You can:"
msgstr ""

#: index.docbook:1112
#, no-c-format
msgid "Configure whether it runs automatically at login."
msgstr ""

#: index.docbook:1112
#, no-c-format
msgid ""
"If neither the <application>alarm daemon</application> nor &kalarm; is "
"configured to run at login, alarm monitoring will not occur and &kalarm; "
"will not display or execute any alarms."
msgstr ""

#: index.docbook:1112
#, no-c-format
msgid "Stop and start the <application>alarm daemon</application>."
msgstr ""

#: index.docbook:1112
#, no-c-format
msgid ""
"Starting or stopping the <application>alarm daemon</application>"
" will affect any other applications which use the <application>alarm "
"daemon</application>."
msgstr ""

#: index.docbook:1130
#, no-c-format
msgid ""
"The Service Manager dialog can be accessed either via the menu option "
"<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Control Alarm "
"Daemon...</guimenuitem></menuchoice>, or via the &kde; Control Centre."
msgstr ""

#: index.docbook:1140
#, no-c-format
msgid "Developer's Guide to &kalarm;"
msgstr ""

#: index.docbook:1142
#, no-c-format
msgid ""
"&kalarm; provides an interface to allow other applications to request the "
"following functions:"
msgstr ""

#: index.docbook:1145
#, no-c-format
msgid "trigger or cancel an already scheduled alarm"
msgstr ""

#: index.docbook:1145
#, no-c-format
msgid "cancel an already scheduled alarm"
msgstr ""

#: index.docbook:1145
#, no-c-format
msgid "trigger an already scheduled alarm"
msgstr ""

#: index.docbook:1153
#, no-c-format
msgid ""
"Each of the above functions is implemented both by a &DCOP; call and by the "
"command line. &DCOP; calls should be used in preference if &kalarm; is "
"already running."
msgstr ""

#: index.docbook:1158
#, no-c-format
msgid "&DCOP; interface"
msgstr ""

#: index.docbook:1169
#, no-c-format
msgid ""
"void cancelEvent(const QString&amp; <replaceable>calendarFile</replaceable>"
", const QString&amp; <replaceable>eventID</replaceable>)"
msgstr ""

#: index.docbook:1174 index.docbook:1229 index.docbook:1291 index.docbook:1362
#: index.docbook:1508 index.docbook:1612
#, no-c-format
msgid "Parameters"
msgstr "Parameters"

#: index.docbook:1175 index.docbook:1230 index.docbook:1292
#, no-c-format
msgid "calendarFile"
msgstr ""

#: index.docbook:1175
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the &URL; of the calendar file containing the event to be "
"cancelled."
msgstr ""

#: index.docbook:1175 index.docbook:1230 index.docbook:1292
#, no-c-format
msgid "eventID"
msgstr ""

#: index.docbook:1175
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the unique ID of the event to be cancelled, as stored in "
"<replaceable>calendarFile</replaceable>."
msgstr ""

#: index.docbook:1198
#, no-c-format
msgid ""
"<function>cancelEvent()</function> is a &DCOP; call to cancel the specified "
"alarm. &kalarm; deletes the alarm from the calendar file without displaying "
"or executing it."
msgstr ""

#: index.docbook:1202 index.docbook:1264 index.docbook:1334
#, no-c-format
msgid ""
"The <replaceable>calendarFile</replaceable> parameter is only used for "
"integrity checking: if the &URL; does not specify &kalarm;'s current default "
"calendar file, the request will be ignored."
msgstr ""

#: index.docbook:1207
#, no-c-format
msgid ""
"The old name for this function, <function>cancelMessage</function>"
", has been retained for compatibility, but all new applications should use "
"<function>cancelEvent</function>."
msgstr ""

#: index.docbook:1224
#, no-c-format
msgid ""
"void triggerEvent(const QString&amp; "
"<replaceable>calendarFile</replaceable>, const QString&amp; "
"<replaceable>eventID</replaceable>)"
msgstr ""

#: index.docbook:1230
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the &URL; of the calendar file containing the event to be "
"triggered."
msgstr ""

#: index.docbook:1230
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the unique ID of the event to be triggered, as stored in "
"<replaceable>calendarFile</replaceable>."
msgstr ""

#: index.docbook:1253
#, no-c-format
msgid ""
"<function>triggerEvent()</function> is a &DCOP; call to trigger the "
"immediate display or execution of the specified alarm (regardless of what "
"time it is scheduled for). &kalarm; retrieves the alarm from the calendar "
"file and then displays or executes it."
msgstr ""

#: index.docbook:1258
#, no-c-format
msgid ""
"If the alarm is already due, &kalarm; then deletes all scheduled occurrences "
"of the alarm up to the current time, and if no repetitions of the alarm "
"still remain, the alarm is deleted from the calendar file. If the alarm is "
"not due yet, its scheduled occurrences are left unchanged."
msgstr ""

#: index.docbook:1269
#, no-c-format
msgid ""
"The old name for this function, <function>displayMessage</function>, has "
"been retained for compatibility, but all new applications should use "
"<function>triggerEvent</function>."
msgstr ""

#: index.docbook:1286
#, no-c-format
msgid ""
"void handleEvent(const QString&amp; <replaceable>calendarFile</replaceable>"
", const QString&amp; <replaceable>eventID</replaceable>)"
msgstr ""

#: index.docbook:1292
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the &URL; of the calendar file containing the event to be "
"displayed/executed or cancelled."
msgstr ""

#: index.docbook:1292
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the unique ID of the event to be displayed/executed or cancelled, "
"as stored in <replaceable>calendarFile</replaceable>."
msgstr ""

#: index.docbook:1316
#, no-c-format
msgid ""
"<function>handleEvent()</function> is a &DCOP; call to display/execute or "
"cancel the specified alarm. &kalarm; retrieves the alarm from the calendar "
"file and then determines what action to take depending on when the alarm is "
"due."
msgstr ""

#: index.docbook:1321
#, no-c-format
msgid "If the alarm is not yet due, nothing happens."
msgstr ""

#: index.docbook:1321
#, no-c-format
msgid ""
"If the alarm is due, it acts as follows. If the late-cancel flag is set and "
"the alarm is late, &ie; the scheduled trigger time was longer then one "
"minute ago, &kalarm; does not display or execute the alarm; otherwise, "
"&kalarm; displays or executes the alarm. If no repetitions of the alarm are "
"still scheduled, &kalarm; then deletes the alarm from the calendar file."
msgstr ""

#: index.docbook:1351
#, no-c-format
msgid ""
"bool scheduleMessage(const QString&amp; <replaceable>message</replaceable>, "
"const QDateTime&amp; <replaceable>dateTime</replaceable>, const QColor&amp; "
"<replaceable>bg</replaceable>, int <replaceable>flags</replaceable>, const "
"QString&amp; <replaceable>audioURL</replaceable>)"
msgstr ""

#: index.docbook:1354
#, no-c-format
msgid ""
"bool scheduleMessage(const QString&amp; <replaceable>message</replaceable>, "
"const QDateTime&amp; <replaceable>dateTime</replaceable>, const QColor&amp; "
"<replaceable>bg</replaceable>, int <replaceable>flags</replaceable>, const "
"QString&amp; <replaceable>audioURL</replaceable>, int "
"<replaceable>simpleRepeatType</replaceable>, int "
"<replaceable>interval</replaceable>, int "
"<replaceable>repeatCount</replaceable>)"
msgstr ""

#: index.docbook:1357
#, no-c-format
msgid ""
"bool scheduleMessage(const QString&amp; <replaceable>message</replaceable>, "
"const QDateTime&amp; <replaceable>dateTime</replaceable>, const QColor&amp; "
"<replaceable>bg</replaceable>, int <replaceable>flags</replaceable>, const "
"QString&amp; <replaceable>audioURL</replaceable>, int "
"<replaceable>simpleRepeatType</replaceable>, int "
"<replaceable>interval</replaceable>, const QDateTime&amp; "
"<replaceable>endTime</replaceable>)"
msgstr ""

#: index.docbook:1363
#, no-c-format
msgid "Specifies the text of the message to be scheduled."
msgstr ""

#: index.docbook:1363 index.docbook:1509 index.docbook:1613
#, no-c-format
msgid "dateTime"
msgstr ""

#: index.docbook:1363
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the scheduled date and time at which the message should be "
"displayed."
msgstr ""

#: index.docbook:1363 index.docbook:1509
#, no-c-format
msgid "<parameter>bg</parameter>"
msgstr ""

#: index.docbook:1363
#, no-c-format
msgid "Specifies the background colour for displaying the message."
msgstr ""

#: index.docbook:1363 index.docbook:1509 index.docbook:1613
#, no-c-format
msgid "flags"
msgstr ""

#: index.docbook:1363
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the logical OR of the desired alarm message flags. The flag bits "
"are those defined in class KAlarmEvent in <filename>msgevent.h</filename>"
msgstr ""

#: index.docbook:1363 index.docbook:1509
#, no-c-format
msgid "audioURL"
msgstr ""

#: index.docbook:1363 index.docbook:1509
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the name or &URL; of an audio file which is to be played when the "
"message is displayed."
msgstr ""

#: index.docbook:1363 index.docbook:1509 index.docbook:1613
#, no-c-format
msgid "simpleRepeatType"
msgstr ""

#: index.docbook:1363 index.docbook:1509 index.docbook:1613
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the recurrence type for the alarm. The permissible values are "
"MINUTELY, DAILY, WEEKLY, MONTHLY_DAY, ANNUAL_DATE. These are defined in "
"class KAlarmEvent in <filename>msgevent.h</filename>."
msgstr ""

#: index.docbook:1363 index.docbook:1509 index.docbook:1613
#, no-c-format
msgid "interval"
msgstr ""

#: index.docbook:1363
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the number of periods (minutes/days/weeks/months/years) between "
"repetitions of the alarm message."
msgstr ""

#: index.docbook:1363 index.docbook:1509 index.docbook:1613
#, no-c-format
msgid "repeatCount"
msgstr ""

#: index.docbook:1363
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the number of times that the alarm message should be displayed. "
"Specify -1 to repeat the alarm indefinitely."
msgstr ""

#: index.docbook:1435
#, no-c-format
msgid ""
"<function>scheduleMessage()</function> is a &DCOP; call to schedule the "
"specified alarm message for display at the specified date and time. It has "
"three forms: one for a non-repeating alarm, one for a repeating alarm with a "
"repetition count, and one for a repeating alarm with an end time."
msgstr ""

#: index.docbook:1441
#, no-c-format
msgid ""
"If the scheduled time (including any repetitions) has already passed, "
"&kalarm; immediately displays the message or, if the LATE_CANCEL flag bit is "
"set, ignores the request. If the scheduled time (or a repetition) is in the "
"future, &kalarm; adds the alarm message to the calendar file for later "
"display."
msgstr ""

#: index.docbook:1447
#, no-c-format
msgid ""
"Use a code sequence similar to the following to set up the parameter data "
"for the &DCOP; call to <function>scheduleMessage()</function> for a "
"non-repeating alarm:"
msgstr ""

#: index.docbook:1452
#, no-c-format
msgid ""
"QString message, audioFile;\n"
"QDateTime dateTime;\n"
"QColor bgColour;\n"
"Q_UINT32 flags;\n"
". . .\n"
"QByteArray data;\n"
"QDataStream arg(data, IO_WriteOnly);\n"
"arg &lt;&lt; message;\n"
"arg.writeRawBytes((char*)&amp;dateTime, sizeof(QDateTime));\n"
"arg.writeRawBytes((char*)&amp;bgColour, sizeof(QColor));\n"
"arg &lt;&lt; flags &lt;&lt; audioFile;"
msgstr ""

#: index.docbook:1466
#, no-c-format
msgid ""
"Use a code sequence similar to the following to set up the parameter data "
"for the &DCOP; call to <function>scheduleMessage()</function> for a "
"repeating alarm:"
msgstr ""

#: index.docbook:1470
#, no-c-format
msgid ""
"QString message, audioFile;\n"
"QDateTime dateTime;\n"
"QColor bgColour;\n"
"Q_UINT32 flags;\n"
"Q_INT32 repeatType, repeatCount, repeatInterval;\n"
". . .\n"
"QByteArray data;\n"
"QDataStream arg(data, IO_WriteOnly);\n"
"arg &lt;&lt; message;\n"
"arg.writeRawBytes((char*)&amp;dateTime, sizeof(QDateTime));\n"
"arg.writeRawBytes((char*)&amp;bgColour, sizeof(QColor));\n"
"arg &lt;&lt; flags &lt;&lt; audioFile &lt;&lt; repeatType &lt;&lt; "
"repeatCount &lt;&lt; repeatInterval;"
msgstr ""

#: index.docbook:1497
#, no-c-format
msgid ""
"bool scheduleFile(const QString&amp; <replaceable>URL</replaceable>, const "
"QDateTime&amp; <replaceable>dateTime</replaceable>, const QColor&amp; "
"<replaceable>bg</replaceable>, int <replaceable>flags</replaceable>, const "
"QString&amp; <replaceable>audioURL</replaceable>)"
msgstr ""

#: index.docbook:1500
#, no-c-format
msgid ""
"bool scheduleFile(const QString&amp; <replaceable>URL</replaceable>, const "
"QDateTime&amp; <replaceable>dateTime</replaceable>, const QColor&amp; "
"<replaceable>bg</replaceable>, int <replaceable>flags</replaceable>, const "
"QString&amp; <replaceable>audioURL</replaceable>, int "
"<replaceable>simpleRepeatType</replaceable>, int "
"<replaceable>interval</replaceable>, int "
"<replaceable>repeatCount</replaceable>)"
msgstr ""

#: index.docbook:1503
#, no-c-format
msgid ""
"bool scheduleFile(const QString&amp; <replaceable>URL</replaceable>, const "
"QDateTime&amp; <replaceable>dateTime</replaceable>, const QColor&amp; "
"<replaceable>bg</replaceable>, int <replaceable>flags</replaceable>, const "
"QString&amp; <replaceable>audioURL</replaceable>, int "
"<replaceable>simpleRepeatType</replaceable>, int "
"<replaceable>interval</replaceable>, const QDateTime&amp; "
"<replaceable>endTime</replaceable>)"
msgstr ""

#: index.docbook:1509
#, no-c-format
msgid "<parameter>URL</parameter>"
msgstr ""

#: index.docbook:1509
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the name or &URL; of a text file whose contents are to be "
"displayed in the message to be scheduled."
msgstr ""

#: index.docbook:1509
#, no-c-format
msgid "Specifies the scheduled date and time at which the file should be displayed."
msgstr ""

#: index.docbook:1509
#, no-c-format
msgid "Specifies the background colour for displaying the file."
msgstr ""

#: index.docbook:1509
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the logical OR of the desired alarm flags. The flag bits are those "
"defined in class KAlarmEvent in <filename>msgevent.h</filename>"
msgstr ""

#: index.docbook:1509 index.docbook:1613
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the number of periods (minutes/days/weeks/months/years) between "
"repetitions of the alarm."
msgstr ""

#: index.docbook:1509
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the number of times that the file should be displayed. Specify -1 "
"to repeat the alarm indefinitely."
msgstr ""

#: index.docbook:1582
#, no-c-format
msgid ""
"<function>scheduleFile()</function> is a &DCOP; call to schedule the "
"specified text file for display at the specified date and time. Apart from "
"specifying a file name or &URL;, its usage is identical to <link "
"linkend=\"scheduleMessage-descrip\"><function>scheduleMessage</function>"
"</link> - see the description of that function for further details."
msgstr ""

#: index.docbook:1601
#, no-c-format
msgid ""
"bool scheduleCommand(const QString&amp; "
"<replaceable>commandLine</replaceable>, const QDateTime&amp; "
"<replaceable>dateTime</replaceable>, int <replaceable>flags</replaceable>)"
msgstr ""

#: index.docbook:1604
#, no-c-format
msgid ""
"bool scheduleCommand(const QString&amp; "
"<replaceable>commandLine</replaceable>, const QDateTime&amp; "
"<replaceable>dateTime</replaceable>, int <replaceable>flags</replaceable>, "
"int <replaceable>simpleRepeatType</replaceable>, int "
"<replaceable>interval</replaceable>, int "
"<replaceable>repeatCount</replaceable>)"
msgstr ""

#: index.docbook:1607
#, no-c-format
msgid ""
"bool scheduleCommand(const QString&amp; "
"<replaceable>commandLine</replaceable>, const QDateTime&amp; "
"<replaceable>dateTime</replaceable>, int <replaceable>flags</replaceable>, "
"int <replaceable>simpleRepeatType</replaceable>, int "
"<replaceable>interval</replaceable>, const QDateTime&amp; "
"<replaceable>endTime</replaceable>)"
msgstr ""

#: index.docbook:1613
#, no-c-format
msgid "commandLine"
msgstr ""

#: index.docbook:1613
#, no-c-format
msgid "Specifies the shell command line whose execution is to be scheduled."
msgstr ""

#: index.docbook:1613
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the scheduled date and time at which the command should be "
"executed."
msgstr ""

#: index.docbook:1613
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the logical OR of the desired alarm flags. The flag bits are those "
"defined in class KAlarmEvent in <filename>msgevent.h</filename> except that "
"the BEEP flag bit is ignored."
msgstr ""

#: index.docbook:1613
#, no-c-format
msgid ""
"Specifies the number of times that the alarm should be repeated. Specify -1 "
"to repeat the alarm indefinitely."
msgstr ""

#: index.docbook:1672
#, no-c-format
msgid ""
"<function>scheduleCommand()</function> is a &DCOP; call to schedule the "
"specified shell command line for execution at the specified date and time. "
"Apart from specifying a command line and omitting the message colour and "
"audio file parameters, its usage is identical to <link "
"linkend=\"scheduleMessage-descrip\"><function>scheduleMessage</function>"
"</link> - see the description of that function for further details."
msgstr ""

#: index.docbook:1684
#, no-c-format
msgid "Command line interface"
msgstr ""

#: index.docbook:1686
#, no-c-format
msgid ""
"Command line options are provided to enable other programs (such as the "
"<application>alarm daemon</application>) to start up &kalarm; if it is not "
"already running, in order to trigger or cancel scheduled alarms, or schedule "
"new alarms. The reason for using command line options for this purpose is "
"that if &kalarm; were started without any command line parameters and then "
"sent &DCOP; requests, it would start in its default graphical mode, which is "
"clearly undesirable for an inter-program request."
msgstr ""

#: index.docbook:1695
#, no-c-format
msgid ""
"Programs should first check whether &kalarm; is already running; if it is, "
"they should instead use &DCOP; calls to request these operations."
msgstr ""

#: index.docbook:1699
#, no-c-format
msgid ""
"The command line options for scheduling a new alarm are as described in the "
"chapter <link linkend=\"cmdline-operation\">Using &kalarm;</link>. The "
"options for triggering and cancelling scheduled alarms are as follows:"
msgstr ""

#: index.docbook:1704
#, no-c-format
msgid ""
"Normal users may also if they wish use these command line options (assuming "
"that they can supply the necessary parameter information)."
msgstr ""

#: index.docbook:1716
#, no-c-format
msgid "--calendarURL <replaceable>url</replaceable>"
msgstr ""

#: index.docbook:1716
#, no-c-format
msgid ""
"Use the calendar file with the specified &URL;. This option is only used for "
"integrity checking: if the &URL; doesn't specify &kalarm;'s current default "
"calendar file, the request will be ignored."
msgstr ""

#: index.docbook:1716
#, no-c-format
msgid "--cancelEvent <replaceable>eventID</replaceable>"
msgstr ""

#: index.docbook:1716
#, no-c-format
msgid "Cancel the event with the specified event ID."
msgstr ""

#: index.docbook:1716
#, no-c-format
msgid "--triggerEvent <replaceable>eventID</replaceable>"
msgstr ""

#: index.docbook:1716
#, no-c-format
msgid ""
"Trigger the event with the specified event ID. The action taken is the same "
"as for the <link linkend=\"triggerEvent\">triggerEvent()</link> &DCOP; call."
msgstr ""

#: index.docbook:1716
#, no-c-format
msgid "--handleEvent <replaceable>eventID</replaceable>"
msgstr ""

#: index.docbook:1716
#, no-c-format
msgid ""
"Trigger or cancel the event with the specified event ID. &kalarm; determines "
"which action to take in the same way as for the <link "
"linkend=\"handleEvent\">handleEvent()</link> &DCOP; call."
msgstr ""

#: index.docbook:1745
#, no-c-format
msgid ""
"<option>--cancelEvent</option>, <option>--triggerEvent</option> and "
"<option>--handleEvent</option> are mutually exclusive. "
"<option>--calendarURL</option>"
" is optional, but can only be used with one of the other three options."
msgstr ""

#: index.docbook:1750
#, no-c-format
msgid "Examples are:"
msgstr ""

#: index.docbook:1752
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>%</prompt> <userinput><command>kalarm</command> "
"<option>--triggerEvent "
"<replaceable>&kalarm;-387486299.702</replaceable></option> "
"<option>--calendarURL "
"<replaceable>file:/home/zaphod/hydra.ics</replaceable></option></userinput>\n"
"<prompt>%</prompt> <userinput><command>kalarm</command> "
"<option>--cancelEvent "
"<replaceable>&kalarm;-388886299.793</replaceable></option></userinput>"
msgstr ""

#: index.docbook:1763
#, no-c-format
msgid "Questions and Answers"
msgstr "Imibuzo Neempendulo"

#: index.docbook:1771
#, no-c-format
msgid "What configuration files does &kalarm; use?"
msgstr ""

#: index.docbook:1774
#, no-c-format
msgid ""
"The file <filename>$KDEHOME/share/config/kalarmrc</filename> holds your "
"&kalarm; preferences."
msgstr ""

#: index.docbook:1777
#, no-c-format
msgid ""
"The calendar file which stores your scheduled alarms is "
"<filename>$KDEHOME/share/apps/kalarm/calendar.ics</filename>, unless a "
"different calendar file is specified in the preferences file."
msgstr ""

#: index.docbook:1781
#, no-c-format
msgid ""
"If you change the calendar file in the preferences file, you should also "
"edit the <application>alarm daemon</application>'s "
"<filename>clients</filename> configuration file to remove the old calendar "
"file reference. This should be done while the <application>alarm "
"daemon</application> is not running to avoid it overwriting your change."
msgstr ""

#: index.docbook:1792
#, no-c-format
msgid ""
"What configuration files does the <application>alarm daemon</application> "
"use?"
msgstr ""

#: index.docbook:1796
#, no-c-format
msgid ""
"The file <filename>$KDEHOME/share/config/kalarmdrc</filename> holds your "
"<application>alarm daemon</application> preferences."
msgstr ""

#: index.docbook:1799
#, no-c-format
msgid ""
"The file <filename>$KDEHOME/share/apps/kalarmd/clients</filename> holds "
"details of client applications which have previously been registered with "
"the <application>alarm daemon</application>, and their calendar files."
msgstr ""

#: index.docbook:1808
#, no-c-format
msgid ""
"What are the application names of &kalarm; and the <application>alarm "
"daemon</application>?"
msgstr ""

#: index.docbook:1812
#, no-c-format
msgid ""
"&kalarm;'s application name is <application>kalarm</application>, and the "
"<application>alarm daemon</application>'s application name is "
"<application>kalarmd</application>. In addition, in &kde; versions previous "
"to 3.1, there is a small application "
"<application>kalarmautostart</application> whose function is to start "
"&kalarm;'s system tray icon at login."
msgstr ""

#: index.docbook:1827
#, no-c-format
msgid "Credits and Licence"
msgstr ""

#: index.docbook:1829
#, no-c-format
msgid "&kalarm;"
msgstr ""

#: index.docbook:1832
#, no-c-format
msgid ""
"Program copyright 2001, 2002 David Jarvie "
"<email>software@astrojar.org.uk</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:1835
#, no-c-format
msgid "Alarm daemon authors:"
msgstr ""

#: index.docbook:1835
#, no-c-format
msgid "Preston Brown <email>pbrown@kde.org</email>"
msgstr "Preston Brown <email>pbrown@kde.org</email>"

#: index.docbook:1835
#, no-c-format
msgid "David Jarvie <email>software@astrojar.org.uk</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:1835
#, no-c-format
msgid "Cornelius Schumacher <email>schumacher@kde.org</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:1847
#, no-c-format
msgid ""
"Documentation copyright 2001, 2002 David Jarvie "
"<email>software@astrojar.org.uk</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:1851
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"

#: index.docbook:1853
#, no-c-format
msgid ""
"Thanks go to the author of the &kde;1 KAlarm application, Stefan Nikolaus "
"<email>stefan.nikolaus@stuco.uni-oldenburg.de</email>, who kindly agreed to "
"allow the name &kalarm; to be used by this &kde;2/&kde;3 application."
msgstr ""

#: index.docbook:1866
#, no-c-format
msgid "Installation"
msgstr "Ufako"

#: index.docbook:1869
#, no-c-format
msgid "How to obtain &kalarm;"
msgstr ""

#: index.docbook:1873
#, no-c-format
msgid ""
"&kalarm; is available for &kde;2 and as a standalone package for &kde;3 from "
"<ulink "
"url=\"http://www.astrojar.org.uk/linux\">"
"http://www.astrojar.org.uk/linux</ulink>"
msgstr ""

#: index.docbook:1880
#, no-c-format
msgid "Requirements"
msgstr "Iimfuno"

#: index.docbook:1882
#, no-c-format
msgid ""
"&kalarm; requires the standard &kde; libraries to be installed (the "
"<filename>kdelibs</filename>"
" package). To compile from source, you also need the &Qt; and "
"<filename>kdelibs</filename> development packages."
msgstr ""

#: index.docbook:1887
#, no-c-format
msgid ""
"&kalarm; uses about 12 Mb and the <application>alarm daemon</application> "
"uses about 2.5 Mb of memory to run, but this may vary depending on your "
"platform and configuration."
msgstr ""

#: index.docbook:1891
#, no-c-format
msgid ""
"You can find a list of changes in the <filename>ChangeLog</filename> file, "
"or at <ulink "
"url=\"http://www.astrojar.org.uk/linux/kalarm.html\">"
"http://www.astrojar.org.uk/linux/kalarm.html</ulink>."
msgstr ""

#: index.docbook:1897
#, no-c-format
msgid "Compilation and installation"
msgstr ""

#: index.docbook:1899
#, no-c-format
msgid ""
"If you cannot obtain a suitable precompiled binary package, you need to "
"compile &kalarm; yourself from source files. Get the source package file "
"<filename>kdepim-x.x.tar.bz2</filename> or "
"<filename>kalarm-x.x.tar.bz2</filename> (or similar), depending on whether "
"you want to install &package; or just &kalarm;. Unpack it in a new directory "
"using a command similar to <userinput><command>tar</command> <option>xvfj "
"<replaceable>package.tar.bz2</replaceable></option></userinput>, and change "
"to the directory which has been created."
msgstr ""

#: index.docbook:1911
#, no-c-format
msgid ""
"If you have more than one version of &kde; installed (e.g. &kde;2 and "
"&kde;3), this may possibly install &kalarm; into the wrong &kde; directory. "
"If necessary, you can give the &kde; directory as a parameter to "
"<userinput><command>./configure</command></userinput>"
" . For example, if your &kde; is installed in <filename>/opt/kde2</filename>:"
msgstr ""

#: index.docbook:1911
#, no-c-format
msgid "<command>./configure</command> --prefix=<replaceable>/opt/kde2</replaceable>"
msgstr ""

#: index.docbook:1923
#, no-c-format
msgid "Configuration"
msgstr "Uqwalaselo"

#: index.docbook:1925
#, no-c-format
msgid ""
"No special configuration is required to set up &kalarm; to run on the &kde; "
"desktop. Once you have run &kalarm; for the first time, the "
"<application>alarm daemon</application>"
" will start every time you log in, in order to monitor scheduled alarms."
msgstr ""

#: index.docbook:1930
#, no-c-format
msgid ""
"To run &kalarm; on a non-&kde; desktop, the main requirement is to ensure "
"that the <application>alarm daemon</application> is run automatically "
"whenever you log in. More detailed instructions are contained in the "
"<filename>INSTALL</filename> file which is distributed with &kalarm;."
msgstr ""
