# translation of knode_introduction.po to 
# translation of knode_introduction.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: knode_introduction\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:34+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:4
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:7
#, no-c-format
msgid ""
"&knode; is an easy-to-use, convenient newsreader. It is intended to allow "
"even newbies to use a newsreader under &kde;. &knode; also offers advanced "
"features appealing to experienced users. &knode; is a online-reader but "
"could work together with a newsserver like "
"<application>leafnode</application> as an offline-reader."
msgstr ""

#: index.docbook:13
#, no-c-format
msgid ""
"As of version 0.4 &knode; complies with all the requirements of "
"the<glossterm>GNKSA</glossterm>."
msgstr ""

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid ""
"If you have problems or questions about this program, please contact the "
"mailing list for &kde; users (for subscription, see<ulink "
"url=\"http://www.kde.org/contact.html\">Homepage of the &kde; mailing "
"lists</ulink> ) or one of the &kde; newsgroups:"
msgstr ""

#: index.docbook:21
#, no-c-format
msgid "comp.windows.x.kde"
msgstr ""

#: index.docbook:21
#, no-c-format
msgid "de.comp.os.unix.apps.kde (german)"
msgstr ""

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid ""
"If you found a bug or have suggestions regarding the functionality of "
"&knode; please report them via the "
"menu<menuchoice><guimenu>Help</guimenu><guimenuitem>Report "
"bug...</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""

#: index.docbook:31
#, no-c-format
msgid ""
"Please make sure when asking questions in the above mentioned newsgroups and "
"mailing lists to only ask questions that are not answered in this manual."
msgstr ""

#: index.docbook:35
#, no-c-format
msgid ""
"For those new to reading news and posting articles, I want to recommend the "
"chapter <link linkend=\"knode-journey\">A journey through Usenet</link>. It "
"is not so much about the program &knode; as how to move about in the Usenet "
"with its help. In general, it is not sufficient to just master a news reader "
"for writing news articles. Imagine a car driver who masters his car "
"perfectly but does not know about the traffic rules or signs. Do you want to "
"encounter such a driver when out in traffic? So please take your time to "
"learn at least a little about the <quote>traffic rules</quote> of the "
"Usenet. The other participants will thank you."
msgstr ""

#: index.docbook:46
#, no-c-format
msgid ""
"&knode; supports you in many cases with hints and warnings. If you do not "
"simply ignore them, you will avoid many beginners' mistakes. But do not "
"exclusively depend on them either."
msgstr ""

#: index.docbook:52
#, no-c-format
msgid ""
"Please address suggestions and critics at the author or at the responsible "
"translator for your language."
msgstr ""
