# translation of kmathtool.po to 
# translation of kmathtool.po to
# translation of kmathtool.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmathtool\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:32+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "The &kmathtool; Handbook"
msgstr ""

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname></firstname> <othername></othername> <surname></surname> "
"<affiliation> <address><email></email></address> </affiliation>"
msgstr ""
"<firstname></firstname> <othername></othername> <surname></surname> "
"<affiliation> <address><email></email></address> </affiliation>"

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:34
#, no-c-format
msgid "<para> </para>"
msgstr "<para> </para>"

#: index.docbook:41
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:42
#, no-c-format
msgid "Kapp"
msgstr "Kapp"

#: index.docbook:47
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:47
#, no-c-format
msgid ""
"Sorry, but the documentation for &kappname; was not finished when &kde; was "
"installed on this computer."
msgstr ""

#: index.docbook:49
#, no-c-format
msgid ""
"If you need help, please check <ulink url=\"http://www.kde.org\">The &kde; "
"Website</ulink> for updates, or by submitting your question to <ulink "
"url=\"mailto:kde-user@kde.org\">The &kde; User Mailing list</ulink>."
msgstr ""
"Ukuba ufuna uncedo, nceda khangela <ulink url=\"http://www.kde.org\">"
"I &kde; Website</ulink> yezigqibo, okanye ngokwamkela umbuzo wakho kwi "
"<ulink url=\"mailto:kde-user@kde.org\">I &kde; Uluhlu Lokuposa "
"lomsebenzisi</ulink>."

#: index.docbook:52
#, no-c-format
msgid "The &kde; Team"
msgstr "I &kde; Iqela"
