# translation of appletproxy.po to Xhosa
# K Desktop Environment - kdebase
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: appletproxy\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-24 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-21 12:56SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: appletproxy.cpp:64
msgid "The applets desktop file."
msgstr "Ifayile ye desktop ye applets."

#: appletproxy.cpp:65
msgid "The config file to be used."
msgstr "Ifayile ye cofig ezakusebenziswa."

#: appletproxy.cpp:66
msgid "DCOP callback id of the applet container."
msgstr "DCOP id yobuyiselo emva loqulatho lwe applet."

#: appletproxy.cpp:72 appletproxy.cpp:74
msgid "Panel applet proxy."
msgstr "Iqela lenjongo le applet elithile lomntu onegunya lokusebenzela omnye."

#: appletproxy.cpp:96
msgid "No desktop file specified"
msgstr "Akukho fayile ye desktop ekhankanyiweyo"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Lwandle Mgidlana"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "lwandle@translate.org.za"
