# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2001-12-14 15:06SAST\n"
"Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: index.docbook:4
#, no-c-format
msgid "Text Filter"
msgstr "Icebo lokucoca okubhaliweyo"

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid "kate"
msgstr "kate"

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid "text"
msgstr "okubhaliweyo"

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid "filter"
msgstr "icebo lokucoca ulwelo"

#: index.docbook:32
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:34
#, no-c-format
msgid ""
"The &kate; plugin <quote>Text Filer</quote> currently has no documentation. "
"If you are interested in rectifying that situation, please contact Lauri "
"Watts <email>lauri@kde.org</email>, &kde;'s Documentation Team coordinator."
msgstr ""
"I &kate; plugin <quote>Icebo lokucoca okubhaliweyo</quote> okwangoku ayina "
"xwebhu. Ukuba unomdla ekulungiseni lo meko, nceda qhagamshela u Lauri Watts "
"<email>lauri@kde.org</email>, &kde;'s Umququzeleli Weqela Loxwebhu."

#~ msgid ""
#~ "<firstname> </firstname> <surname> </surname> <affiliation> "
#~ "<address><email> </email></address> </affiliation>"
#~ msgstr ""
#~ "<firstname> </firstname> <surname> </surname> <affiliation> "
#~ "<address><email> </email></address> </affiliation>"

#~ msgid "Note about text filter plugin"
#~ msgstr "Isiqaphelo malunga neplagi yecebo lokucoca yokubhaliweyo"

#~ msgid "Onscreen Fundamentals"
#~ msgstr "Izakhelo Ezisekhusini"

#~ msgid "<para> </para>"
#~ msgstr "<para> </para>"

#~ msgid "Menu Structure"
#~ msgstr "Isakhiwo se Menu"

#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Uqwalaselo"

#~ msgid "Thanks and Acknowledgements"
#~ msgstr "Imibulelo Nezivumo"

#~ msgid ""
#~ "&kate; Plugin <quote>Text Filter</quote> copyright 2001 Joseph Wenniger "
#~ "<email>jowenn@bigfoot.com</email>."
#~ msgstr ""
#~ "&kate; Plugin <quote>Icebo lokucoca okubhaliweyo</quote> copyright 2001 "
#~ "Joseph Wenniger <email>jowenn@bigfoot.com</email>."

#~ msgid "Documentation copyright 2001"
#~ msgstr "Uxwebhu copyright 2001"

#~ msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
#~ msgstr ""
#~ "<para>Translation Antoinette Dekeni <email>antoinette@translate.org.za</"
#~ "email></para>"
