# translation of kdebugdialog.po to Xhosa
# K Desktop Environment - kdebugdialog
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdebugdialog\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-25 03:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-24 15:27SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Lwandle Mgidlana"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "lwandle@translate.org.za"

#: kdebugdialog.cpp:47 klistdebugdialog.cpp:37
msgid "Debug Settings"
msgstr "Izicwangciso Zokukhutshwa kwegciwane"

#: kdebugdialog.cpp:52
msgid "Debug area:"
msgstr "Indawo Yokukhubha igciwane:"

#: kdebugdialog.cpp:68
msgid "Message Box"
msgstr "Ibhokisi Yomyalezo"

#: kdebugdialog.cpp:69
msgid "Shell"
msgstr "Iqokobhe"

#: kdebugdialog.cpp:70
msgid "Syslog"
msgstr "Syslog"

#: kdebugdialog.cpp:71
msgid "None"
msgstr "Akukho nanye"

#: kdebugdialog.cpp:80 kdebugdialog.cpp:105 kdebugdialog.cpp:130
#: kdebugdialog.cpp:155
msgid "Output to:"
msgstr "Imveliso kwi:"

#: kdebugdialog.cpp:87 kdebugdialog.cpp:112 kdebugdialog.cpp:137
#: kdebugdialog.cpp:162
msgid "Filename:"
msgstr "Igama lefayile:"

#: kdebugdialog.cpp:151
msgid "Fatal Error"
msgstr "Imposiso Eyingozi"

#: kdebugdialog.cpp:174
msgid "Abort on fatal errors"
msgstr "Rhoxisa kwi mposiso eziyingozi "

#: klistdebugdialog.cpp:56
msgid "&Select All"
msgstr "&Khetha Zonke"

#: klistdebugdialog.cpp:57
msgid "&Deselect All"
msgstr "&Sukukhetha Zonke"

#: main.cpp:72
msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog."
msgstr ""
"Bonisa edityanisiweyo-epheleleyo incoko yababini endaweni yoluhlu lwencoko "
"yababini yokwendalo."

#: main.cpp:80
msgid "KDebugDialog"
msgstr "Incoko yababini ye KDebug"

#: main.cpp:81
msgid "A dialog box for setting preferences for debug output"
msgstr ""
"Ibhokisi yencoko yababini yokucwangcisa iinketho zemveliso yokhutsho "
"kwamagciwane"

#: main.cpp:83
msgid "Maintainer"
msgstr "Umlondolozi"

#~ msgid "Fatal error"
#~ msgstr "Imposiso eyingozi"
