# translation of kfile_ogg.po to
# translation of kfile_ogg.po to
# translation of kfile_ogg.po to Xhosa
# K Desktop Environment - kdemultimedia
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_ogg\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-04 14:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-17 11:47SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kfile_ogg.cpp:48 kfile_ogg.cpp:85
msgid "Title"
msgstr "Iwonga"

#: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:98
msgid "Version"
msgstr "Uguqulelo lomsebenzi"

#: kfile_ogg.cpp:50
msgid "Album"
msgstr "Icwecwe"

#: kfile_ogg.cpp:51
msgid "Tracknumber"
msgstr "Tracknumber"

#: kfile_ogg.cpp:52 kfile_ogg.cpp:81
msgid "Artist"
msgstr "Umzobi"

#: kfile_ogg.cpp:53
msgid "Organization"
msgstr "Iqela"

#: kfile_ogg.cpp:54
msgid "Description"
msgstr "Inkcazelo"

#: kfile_ogg.cpp:55
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

#: kfile_ogg.cpp:56
msgid "Date"
msgstr "Umhla"

#: kfile_ogg.cpp:57
msgid "Location"
msgstr "Indawo ekuyo"

#: kfile_ogg.cpp:58
msgid "Copyright"
msgstr "Ukhuphelo olusemthethweni"

#: kfile_ogg.cpp:75
msgid "Comment"
msgstr "Gqabaza"

#: kfile_ogg.cpp:95
msgid "Technical Details"
msgstr "Izicwangciso Ezinzima"

#: kfile_ogg.cpp:99
msgid "Channels"
msgstr "Imijelo"

#: kfile_ogg.cpp:101
msgid "Sample rate"
msgstr "Isampuli yomyinge"

#: kfile_ogg.cpp:102
msgid " Hz"
msgstr " Hz"

#: kfile_ogg.cpp:104
msgid "Upper bitrate"
msgstr "Bitrate yangentla"

#: kfile_ogg.cpp:106 kfile_ogg.cpp:110 kfile_ogg.cpp:114 kfile_ogg.cpp:120
msgid " kbps"
msgstr " kbps"

#: kfile_ogg.cpp:108
msgid "Lower bitrate"
msgstr "Itreyi yangezantsi"

#: kfile_ogg.cpp:112
msgid "Nominal bitrate"
msgstr "Umyinge wenzala okhoyo ngegama"

#: kfile_ogg.cpp:116
msgid "Average bitrate"
msgstr "Umdlili buphakathi be bitrate"

#: kfile_ogg.cpp:122
msgid "Length"
msgstr "Ubude"

#~ msgid "Sample Rate"
#~ msgstr "Isampuli Yomyinge"

#~ msgid "Hz"
#~ msgstr "Hz"

#~ msgid "Bitrate upper"
#~ msgstr "Bitrate phezulu"

#~ msgid "kbps"
#~ msgstr "kbps"

#~ msgid "Bitrate lower"
#~ msgstr "Bitrate ngezantsi"

#~ msgid "Bitrate nominal"
#~ msgstr "Bitrate nominal"

#~ msgid "Bitrate average"
#~ msgstr "Bitrate umndilili"
