# translation of kfile_pdf.po to Xhosa
# K Desktop Environment - kdegraphics
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002,2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_pdf\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-08 03:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-07 09:46SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: kfile_pdf.cpp:47
msgid "General"
msgstr "Ngokubanzi"

#: kfile_pdf.cpp:49
msgid "Created"
msgstr "Yenziwe"

#: kfile_pdf.cpp:50
msgid "Modified"
msgstr "Iguqulwe kancinane"

#: kfile_pdf.cpp:51
msgid "Pages"
msgstr "Amaphepha"

#: kfile_pdf.cpp:52
msgid "Encrypted"
msgstr "Ifihliwe"

#: kfile_pdf.cpp:162
msgid "Title"
msgstr "Isihloko"

#: kfile_pdf.cpp:163
msgid "Creator"
msgstr "Umenzi"

#: kfile_pdf.cpp:164
msgid "Producer"
msgstr "Umenzi"

#: kfile_pdf.cpp:165
msgid "Linearized"
msgstr "Linearized"

#: kfile_pdf.cpp:166
msgid "Page size"
msgstr "Ubungakanani bephepha"

#: kfile_pdf.cpp:167
msgid "yes"
msgstr "ewe"

#: kfile_pdf.cpp:168
msgid "no"
msgstr "hayi"

#: kfile_pdf.cpp:169
msgid "File size"
msgstr "Ubungakanani befayile"

#: kfile_pdf.cpp:170
msgid "Optimized"
msgstr "Isebenzisiwe"

#: kfile_pdf.cpp:171
msgid "PDF version"
msgstr "Uguqulelo lwe PDF"

#: kfile_pdf.cpp:172
msgid "Tagged"
msgstr "Iphawuliwe"

