# translation of kdeprint_external-command.po to 
# translation of kdeprint_external-command.po to
# translation of kdeprint_external-command.po to
# translation of kdeprint_external-command.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeprint_external-command\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:31+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "Module For External Print Command (&Netscape;-like)"
msgstr "Umnqongo womyalelo woshicilelo wangaphandle (&Netscape;-njenge)"

#: index.docbook:4
#, no-c-format
msgid ""
"This module allows the print command to be specified completely "
"(&Netscape;-like). An edit line is added in the print dialog for that "
"purpose. Can be used in many cases, for example with a self-made print "
"program."
msgstr ""

#: index.docbook:10
#, no-c-format
msgid "Overview of provided features"
msgstr "Imboniselo yemisebenzi enikezwayo"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "Printer management: not supported"
msgstr "Abaphathi bomshicileli: abaxhaswa"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "Job management: not supported."
msgstr "Abaphathi bomsebenzi: abaxhaswa."

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid ""
"Print options: basic control, depending on your knowledge of the print "
"command"
msgstr ""
"Shicilela iinketho: ulawulo olungundoqo, kuxhomekeke kulwazi lwakho "
"lomyalelo woshicilelo"
