# translation of kmail.po to Xhosa
# translation of kmail.po to
# translation of kmail.po to
# K Desktop Environment - docs/kdenetwork
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
# Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-08 17:24+0200\n"
"Last-Translator: Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:18
#, no-c-format
msgid "The &kmail; Handbook"
msgstr "I &kmail; Incwadi yesandla"

#: index.docbook:51
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Daniel</firstname> <surname>Naber</surname> "
"<affiliation><address> <email>daniel.naber@t-online.de</email> "
"</address></affiliation>"
msgstr ""
"<firstname>Daniel</firstname> <surname>Naber</surname> "
"<affiliation><address> <email>daniel.naber@t-online.de</email> "
"</address></affiliation>"

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>David</firstname> <surname>Rugge</surname> <affiliation><address>"
" <email>davidrugge@mediaone.net</email> </address></affiliation>"
msgstr ""
"<firstname>David</firstname> <surname>Rugge</surname> <affiliation><address>"
" <email>davidrugge@mediaone.net</email> </address></affiliation>"

#: index.docbook:67
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:79
#, no-c-format
msgid "David Rugge"
msgstr "David Rugge"

#: index.docbook:84
#, no-c-format
msgid "&kmail; is &kde;'s powerful and user friendly email client."
msgstr "&kmail; yi &kde; ngumxhasi we email ongumhlobo womsebenzisi nonamandla."

#: index.docbook:89
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:90
#, no-c-format
msgid "Mail"
msgstr "Iposi"

#: index.docbook:91
#, no-c-format
msgid "email"
msgstr "email"

#: index.docbook:92
#, no-c-format
msgid "Client"
msgstr "Umxhasi"

#: index.docbook:93
#, no-c-format
msgid "POP3"
msgstr "POP3"

#: index.docbook:94
#, no-c-format
msgid "IMAP"
msgstr "IMAP"

#: index.docbook:95
#, no-c-format
msgid "<keyword>PGP</keyword>"
msgstr "<keyword>PGP</keyword>"

#: index.docbook:96
#, no-c-format
msgid "GnuPG"
msgstr "GnuPG"

#: index.docbook:97
#, no-c-format
msgid "<keyword>GPG</keyword>"
msgstr "<keyword>GPG</keyword>"

#: index.docbook:111
#, no-c-format
msgid "Installation"
msgstr "Ufako"

#: index.docbook:114
#, no-c-format
msgid "How to obtain &kmail;"
msgstr "Ungayifumana njani i &kmail;"

#: index.docbook:121
#, no-c-format
msgid "Compilation and Installation"
msgstr "Uqokelelo Nofako"

#: index.docbook:128
#, no-c-format
msgid "Section Authors"
msgstr ""

#: index.docbook:130
#, no-c-format
msgid ""
"This section written by: Daniel Naber "
"<email>daniel.naber@t-online.de</email> and David Rugge "
"<email>davidrugge@mediaone.net</email>."
msgstr ""

#: index.docbook:134
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
