# translation of kppp_dialog-setup.po to 
# translation of kppp_dialog-setup.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kppp_dialog-setup\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:34+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "Setting up a connection with the dialogs"
msgstr ""

#: index.docbook:4
#, no-c-format
msgid ""
"Setting up a connection with the dialog based setup is not too much more "
"difficult than using the wizard."
msgstr ""

#: index.docbook:7
#, no-c-format
msgid ""
"You can reach the setup dialog the same way you did the wizard. Start &kppp; "
"from your <guimenu>K</guimenu> menu, where you will find its entry in the "
"<guisubmenu>Internet</guisubmenu> as <guimenuitem>Internet "
"Dialler</guimenuitem>."
msgstr ""

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "The following dialog will appear:"
msgstr ""

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "The &kppp; dialer startup screen"
msgstr ""

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid ""
"It will probably not have any entries to begin with, and that's what we're "
"about to do now."
msgstr ""

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid ""
"Click the <guibutton>Setup</guibutton> button to begin setting up a new "
"Internet connection."
msgstr ""

#: index.docbook:32
#, no-c-format
msgid ""
"This time, choose <guilabel>Dialog setup</guilabel> and you'll see the "
"following Dialog appear:"
msgstr ""

#: index.docbook:35
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>New Account</guilabel> Dialog"
msgstr ""

#: index.docbook:52
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>New Account</guilabel> dialog contains the following sections:"
msgstr ""

#: index.docbook:55
#, no-c-format
msgid "Dial"
msgstr "Cofa inani"

#: index.docbook:55
#, no-c-format
msgid "<guilabel>IP</guilabel>"
msgstr ""

#: index.docbook:55
#, no-c-format
msgid "Gateway"
msgstr "Uvulo lwesango"

#: index.docbook:55
#, no-c-format
msgid "<guilabel>DNS</guilabel>"
msgstr ""

#: index.docbook:55
#, no-c-format
msgid "Login Script"
msgstr "Okushicilelweyo kwegama elithile"

#: index.docbook:55
#, no-c-format
msgid "Execute"
msgstr "Phumeza"

#: index.docbook:55
#, no-c-format
msgid "Accounting"
msgstr "Iyabala"

#: index.docbook:81
#, no-c-format
msgid ""
"You normally won't need to fill in all these, although each of them is "
"described in the following sections."
msgstr ""

#: index.docbook:85
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>Dial</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:87
#, no-c-format
msgid "The Accounts <guilabel>Dial</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:101
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>Dial</guilabel> tab has the following options:"
msgstr ""

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid "Connection Name:"
msgstr "Igama lodibaniso:"

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid ""
"You must give the account a name. This can be anything you like, but if you "
"have more than one account, each name must be unique."
msgstr ""

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid "Phone Number:"
msgstr "Inani lefowuni:"

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid ""
"Specify the phone number to dial. You can use characters such as "
"<quote>-</quote> to make the number more legible. If you concatenate a "
"series of numbers separated by a colon (&eg; "
"<userinput>1111111:2222222:3333333</userinput>, &kppp; will try these "
"numbers one after the other whenever it receives a busy signal. You can use "
"the <guibutton>Add</guibutton> button to add another number, "
"<guibutton>Remove</guibutton> to remove a number from the list, and the "
"<guiicon>up</guiicon> and <guiicon>down</guiicon>"
" arrows to change the order of the list."
msgstr ""

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid "Authentication"
msgstr "Ububhali"

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid ""
"Choose the appropriate method of authentication that &kppp; should use to "
"log into the server. Check with your provider for more information. Use of "
"<acronym>PAP</acronym> and <acronym>CHAP</acronym> are described in the "
"chapter <xref linkend=\"chap-and-pap\"/>."
msgstr ""

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid "Store password"
msgstr "Gcina igama eligqithisiweyo"

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid ""
"Check this option if you want &kppp; to remember your password between "
"sessions."
msgstr ""

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid "Customize pppd arguments..."
msgstr ""

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid ""
"This will bring up the <application>pppd</application>"
" arguments dialog. You can use this dialog to add any desired options that "
"you want &kppp; to hand to <application>pppd</application>. See the "
"<application>pppd</application> man page for a list of available options, "
"but unless you know exactly what you are doing, you should probably restrain "
"yourself from tinkering with these."
msgstr ""

#: index.docbook:156
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>IP</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:158
#, no-c-format
msgid "The Accounts <guilabel>IP</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:172
#, no-c-format
msgid "Dynamic IP Address"
msgstr "Idilesi enyanzelwayo ye IP"

#: index.docbook:172
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if your <acronym>ISP</acronym> uses dynamic <acronym>IP</acronym>"
" address assignment. In this case, your <acronym>IP</acronym> address will "
"change every time you establish a connection."
msgstr ""

#: index.docbook:172
#, no-c-format
msgid "Static IP Address"
msgstr "Idilesi ye statiki IP"

#: index.docbook:172
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if your <acronym>ISP</acronym> has given you a static "
"<acronym>IP</acronym> address. In that case you will also need to fill in "
"that address in the <guilabel>IP Address</guilabel> box, and any "
"<guilabel>Subnet Mask</guilabel> if applicable. Ask your "
"<acronym>ISP</acronym>"
" if unsure. Dynamically assigned addresses are used in the huge majority if "
"<acronym>ISP</acronym>'s and leaving this checked will in most cases be the "
"right choice."
msgstr ""

#: index.docbook:172
#, no-c-format
msgid "Auto-configure hostname from this IP"
msgstr "Qwalasela-ngokuzenzekelayo igama lenginginya ukusuka kule IP"

#: index.docbook:172
#, no-c-format
msgid ""
"Select this option if you want &kppp; to set the hostname and domain for "
"your machine after a successful <acronym>ppp</acronym> connection."
msgstr ""

#: index.docbook:172
#, no-c-format
msgid ""
"This is done by querying the defined Domain Name Server with the "
"<acronym>IP</acronym> assigned for the <acronym>ppp</acronym> link."
msgstr ""

#: index.docbook:172
#, no-c-format
msgid ""
"This option is useful for those stand-alone machines which want to use "
"protocols such as talk, which require the hostname to be the same as your "
"machine is known on the internet. It overrides the <guilabel>Domain "
"Name</guilabel> option in the <guilabel>DNS</guilabel> section, and the "
"machine defaults are restored to their original values when you close the "
"<acronym>ppp</acronym> connection."
msgstr ""

#: index.docbook:172
#, no-c-format
msgid ""
"This option is <emphasis>not</emphasis> useful if you just want to connect "
"to the internet and surf, check mail, or chat. It has the side-effect of "
"disallowing any new connections to your X server - in other words, you can't "
"open any more <acronym>GUI</acronym> programs."
msgstr ""

#: index.docbook:172
#, no-c-format
msgid "Only turn this on if you are absolutely sure you need it."
msgstr ""

#: index.docbook:219
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>Gateway</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:221
#, no-c-format
msgid "The Accounts <guilabel>Gateway</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:235
#, no-c-format
msgid "Default Gateway"
msgstr "Uvulo losango olungagqibekanga"

#: index.docbook:235
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you want <application>pppd</application> to use the default "
"Gateway for your machine. This is the default."
msgstr ""

#: index.docbook:235
#, no-c-format
msgid "Static Gateway"
msgstr "Uvulo losango "

#: index.docbook:235
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you want to specify the Gateway to be used in place of the "
"default."
msgstr ""

#: index.docbook:235
#, no-c-format
msgid "Assign the Default Route to this Gateway"
msgstr "Nikezela Indlela engagqibekanga kolu vulo losango"

#: index.docbook:235
#, no-c-format
msgid "You almost certainly will need this to be checked (the default)."
msgstr ""

#: index.docbook:261
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>DNS</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:263
#, no-c-format
msgid "The Accounts <guilabel>DNS</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:277
#, no-c-format
msgid "Domain Name:"
msgstr "Igama lethambeka:"

#: index.docbook:277
#, no-c-format
msgid ""
"Specify the domain name for your machine. As with <acronym>DNS</acronym> "
"addresses, it is restored to the original specified in "
"<filename>/etc/resolv.conf</filename> when the connection goes down. If it "
"is left blank, no changes are made to the domain name specified in "
"<filename>/etc/resolv.conf</filename>"
msgstr ""

#: index.docbook:277
#, no-c-format
msgid "Configuration:"
msgstr "Uqwalaselo:"

#: index.docbook:277
#, no-c-format
msgid ""
"Choose between <guilabel>Automatic</guilabel> (the <acronym>ISP</acronym> "
"will automatically issue you <acronym>DNS</acronym> server addresses when "
"you connect) and <guilabel>Manual</guilabel>. If you choose manual, the "
"<guilabel>DNS IP Address</guilabel> section is then enabled."
msgstr ""

#: index.docbook:277
#, no-c-format
msgid "DNS IP Address"
msgstr ""

#: index.docbook:277
#, no-c-format
msgid ""
"This section is only enabled if you chose <guilabel>Manual</guilabel>"
" in the previous option. Add the Domain Name Servers assigned to you by your "
"<acronym>ISP</acronym>"
". You must specify at least one Domain Name Server for your "
"<acronym>OS</acronym> to be able to resolve human readable "
"<acronym>IP</acronym> addresses such as "
"<systemitem>ftp.kde.org</systemitem>. The <acronym>DNS</acronym> server "
"addresses supplied must be in numeric form, &eg; "
"<systemitem>128.231.231.233</systemitem>. These addresses will be added at "
"runtime to <filename>/etc/resolv.conf</filename>."
msgstr ""

#: index.docbook:277
#, no-c-format
msgid ""
"Choose the <guibutton>Add</guibutton> button to add each new "
"<acronym>DNS</acronym> server address to the list box below. Choose "
"<guibutton>Remove</guibutton> to remove an entry from the list."
msgstr ""

#: index.docbook:277
#, no-c-format
msgid "Disable existing DNS Servers during Connection"
msgstr "Khubaza abakhoyo abancedisi be DNS ngexesha lodibaniso"

#: index.docbook:277
#, no-c-format
msgid ""
"If you check this box, any <acronym>DNS</acronym> servers listed in "
"<filename>/etc/resolv.conf</filename> will be disabled while the connection "
"remains up."
msgstr ""

#: index.docbook:327
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>Login Script</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:329
#, no-c-format
msgid "The Accounts <guilabel>Login Script</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:343
#, no-c-format
msgid ""
"Use this dialog to compose a dial in script for your <acronym>ISP</acronym> "
"dialup connection. You can use the mini-terminal and the information "
"supplied by your <acronym>ISP</acronym>"
" to find out what sequence of actions needs to be executed."
msgstr ""

#: index.docbook:348
#, no-c-format
msgid ""
"Choose an option from the drop down box on the left, and then add any "
"parameters for that action in the edit box on the right. Use "
"<guibutton>Add</guibutton> to add each entry to the "
"<emphasis>bottom</emphasis> of the script, which is displayed in the lower "
"part of the dialog. Use <guibutton>Insert</guibutton> to insert an entry "
"anywhere in the script, and use <guibutton>Remove</guibutton> to delete a "
"line from the script."
msgstr ""

#: index.docbook:355
#, no-c-format
msgid "The options available are:"
msgstr "iinketho ezikhoyo zi:"

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "Expect"
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "&kppp; will wait for the specified string to be received."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "Send"
msgstr "Thumela"

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "&kppp; will send the specified string."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "Scan"
msgstr "Umkhangeli ngokunempumelelo"

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid ""
"&kppp; will scan the input stream for the specified string, and will store "
"any character from the end of the string up to the next newline, in an "
"internal buffer. Trailing and leading whitespace will be stripped off."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "Save"
msgstr "Gcina"

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid ""
"Permanently store the previously scanned string in the specified register. "
"Currently the only valid register is <varname>password</varname>."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "Pause"
msgstr "Phumla"

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "Pause for the specified number of seconds."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "Hangup"
msgstr "Xhoma"

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "&kppp; will send the <command>hangup</command> to the modem."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "Answer"
msgstr "Impendulo"

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "&kppp; will set the modem into answer mode."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "Timeout"
msgstr "Ixesha lokuphuma"

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid ""
"Change the default timeout to the specified number of seconds dynamically "
"during the script. You can change the timeout several times during script "
"execution if necessary."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "Prompt"
msgstr "Nika/Yenziwe"

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid ""
"Prompt the &kppp; user to enter a string, given the specified string as a "
"hint. The user will see what is typed. If the specified string includes the "
"mark <userinput>##</userinput>, the mark will be replaced with the current "
"content of the internal scan buffer, as previously stored with the "
"<guilabel>scan</guilabel> command."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "PWPrompt"
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid ""
"Prompt the &kppp; user to enter a string, given the specified string as a "
"hint. An asterisk will be printed for each character the user types."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "<guilabel>ID</guilabel>"
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid ""
"If the <guilabel>Login ID</guilabel>"
" field on &kppp;'s main dialog is filled in, send that "
"<acronym>ID</acronym>. If the <guilabel>Login ID</guilabel> field is not "
"filled in, prompt the &kppp; user to enter an <acronym>ID</acronym>, given "
"the specified string as a hint. The user will see what is typed. On a second "
"pass, such as in a loop on a second iteration, or during callback "
"authentication, the prompt will be displayed regardless of whether the "
"<guilabel>Login ID</guilabel> field is filled in."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "Password"
msgstr "Igama eligqithisiweyo"

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid ""
"If the <guilabel>Password</guilabel>"
" field on &kppp;'s main dialog is filled in, send that password. If the "
"<guilabel>Password</guilabel>"
" field is not filled in, prompt the &kppp; user to enter a password, with "
"the specified string as a hint. An asterisk will be printed for each "
"character typed. On a second pass, such as in a loop on a second iteration, "
"or during callback authentication, the prompt will be displayed regardless "
"of whether the <guilabel>Password</guilabel> field is filled in."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "LoopStart"
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid ""
"&kppp; will wait for the specified string to be received. It will save the "
"string for use by <varname>LoopEnd</varname>."
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid "LoopEnd"
msgstr ""

#: index.docbook:357
#, no-c-format
msgid ""
"&kppp; will wait for the specified string to be received to exit the loop. "
"If the string given by the corresponding <varname>LoopStart</varname> is "
"received first, it will trigger a jump to the line after "
"<varname>LoopStart</varname>"
", enabling repetition of username/password style paired dialogs."
msgstr ""

#: index.docbook:472
#, no-c-format
msgid "Example Scripts"
msgstr ""

#: index.docbook:474
#, no-c-format
msgid "A simple example login script"
msgstr ""

#: index.docbook:474
#, no-c-format
msgid ""
"Here is a simple example script I could use to connect to my "
"<acronym>ISP</acronym>"
msgstr ""

#: index.docbook:474
#, no-c-format
msgid ""
"Expect      ID:                        <lineannotation># wait for "
"ID:</lineannotation>\n"
" Send        myid                       <lineannotation># you have to "
"substitute myid with your id</lineannotation>\n"
" Expect      word:                      <lineannotation># wait for "
"'password'</lineannotation>\n"
" Send        4u3fjkl                    <lineannotation># send my password "
"'4u3fjkl'</lineannotation>\n"
" Expect      granted                    <lineannotation># My ISP send "
"'Permission granted' on login success.</lineannotation>\n"
" Send        ppp                        <lineannotation># This starts a ppp "
"connection for \n"
"                                        # me on the ISP "
"side.</lineannotation>"
msgstr ""

#: index.docbook:491
#, no-c-format
msgid "A login script that prompts for ID and password, and has loops."
msgstr ""

#: index.docbook:491
#, no-c-format
msgid ""
"Here is a script for the same account with an <acronym>ID</acronym> and "
"password prompt. This script will prompt for <acronym>ID</acronym> and "
"password each time, no matter what is typed into the <guilabel>Login "
"ID</guilabel> and <guilabel>password</guilabel> fields on &kppp;'s main "
"screen."
msgstr ""

#: index.docbook:491
#, no-c-format
msgid ""
"This script also illustrates the use of the LoopStart/LoopEnd structure. If "
"something goes wrong during the login procedure, for example, I mistype the "
"password, my <acronym>ISP</acronym> will print an error message and restart "
"the id/password loop by issuing the string "
"<computeroutput>ID:</computeroutput> again. If the string "
"<computeroutput>ID:</computeroutput> is caught before the LoopEnd keyword "
"was parsed, &kppp; will start the script again, from the line after the "
"LoopStart keyword."
msgstr ""

#: index.docbook:491
#, no-c-format
msgid ""
"LoopStart   ID:                        <lineannotation># wait for "
"ID:</lineannotation>\n"
" Prompt      Enter ID:                  <lineannotation># Prompt me for my "
"ID and send it off.</lineannotation>\n"
" Expect      word:                      <lineannotation># wait for "
"'password'</lineannotation>\n"
" PWPrompt    Enter Password:            <lineannotation># Prompt me for my "
"password and send it off.</lineannotation>\n"
" LoopEnd     granted                    <lineannotation># My ISP send "
"'Permission granted' on login success.</lineannotation>\n"
" Send        ppp                        <lineannotation># This starts a ppp "
"connection for me</lineannotation>"
msgstr ""

#: index.docbook:517
#, no-c-format
msgid "Prompts for information not filled in on the main dialog."
msgstr ""

#: index.docbook:517
#, no-c-format
msgid ""
"Here is the script that I actually use to connect to my "
"<acronym>ISP</acronym>. This script will prompt for <acronym>ID</acronym> "
"and password only if I haven't filled in the respective fields on &kppp;'s "
"main dialog."
msgstr ""

#: index.docbook:517
#, no-c-format
msgid ""
"LoopStart   ID:                        <lineannotation># wait for "
"ID:</lineannotation>\n"
" ID          Enter ID:                  <lineannotation># Prompt me for my "
"ID and send it off.</lineannotation>\n"
" Expect      word:                      <lineannotation># wait for "
"'password'</lineannotation>\n"
" Password    Enter Password             <lineannotation># Prompt me for my "
"password and send it off.</lineannotation>\n"
" LoopEnd     granted                    <lineannotation># My ISP send "
"'Permission granted' on login success.</lineannotation>\n"
" Send        ppp                        <lineannotation># This starts a ppp "
"connection for me</lineannotation>\n"
"                                        <lineannotation># on the ISP "
"side</lineannotation>"
msgstr ""

#: index.docbook:537
#, no-c-format
msgid ""
"A script for an <acronym>ISP</acronym> using challenge/response "
"authentication."
msgstr ""

#: index.docbook:537
#, no-c-format
msgid ""
"Here is a script that I use to connect to an <acronym>ISP</acronym>"
" which is using some sort of challenge/response authentication. Usually you "
"got a hardware token (a smart card with a display and calculator like "
"keypad) from the <acronym>ISP</acronym>. You have to know a password to use "
"the token. After dialling in your <acronym>ISP</acronym> displays your "
"challenge. You have to type in the challenge to your token and get a dynamic "
"password as a response. Then you have to enter that password."
msgstr ""

#: index.docbook:537
#, no-c-format
msgid ""
"LoopStart   ID:                        <lineannotation># wait for "
"ID:</lineannotation>\n"
" ID          Enter ID:                  <lineannotation># Prompt me for my "
"ID and send it off.</lineannotation>\n"
" Scan        Challenge:                 <lineannotation># Scan for "
"'Challenge' and store everything behind up to the next "
"newline.</lineannotation>\n"
" Expect      Password:                  <lineannotation># wait for "
"'password'</lineannotation>\n"
" Prompt      Your token is ## - Enter Password  # Prompt me for my password "
"and send it off.\n"
" LoopEnd     granted                    <lineannotation># My ISP sends "
"'Permission granted' on login success.</lineannotation>\n"
" Send        ppp                        <lineannotation># This starts a ppp "
"connection for me\n"
"                                        # on the ISP side</lineannotation>"
msgstr ""

#: index.docbook:561
#, no-c-format
msgid "Using Scan and Save in scripts"
msgstr ""

#: index.docbook:561
#, no-c-format
msgid ""
"The following log shows the login procedure of a fictitious "
"<acronym>ISP</acronym> that provides a new password on each login. The new "
"password has to be verified and recorded for the next session."
msgstr ""

#: index.docbook:561
#, no-c-format
msgid ""
"University of Lummerland\n"
" \n"
" Login:mylogin\n"
" Password: \n"
" The password for your next session is: YLeLfkZb\n"
" Please record and enter it for verification.\n"
" Verification:YLeLfkZb\n"
" \n"
" 1 = telnet\n"
" 2 = SLIP\n"
" 3 = PPP\n"
" \n"
" Your choice:"
msgstr ""

#: index.docbook:561
#, no-c-format
msgid ""
"&kppp; can be used to this cumbersome task for you, eliminating the risk of "
"losing that little sheet of paper that holds your current password at the "
"same time. The key part of the following script is the combination of "
"Scan/Save keywords."
msgstr ""

#: index.docbook:561
#, no-c-format
msgid ""
"7 Expect      Login:                     <lineannotation># wait for login "
"prompt</lineannotation>\n"
" ID                                     <lineannotation># send "
"ID</lineannotation>\n"
" Expect      Password:                  <lineannotation># wait for password "
"prompt</lineannotation>\n"
" Password                               <lineannotation># send "
"password</lineannotation>\n"
" Scan        is:                        <lineannotation>"
"# wait for '... next session is:' and\n"
"                                        # scan the preceding "
"password</lineannotation>\n"
" Save        password                   <lineannotation># save the new "
"password for next login</lineannotation>\n"
" Expect      Verification:              <lineannotation># wait for "
"'Verification:'</lineannotation>\n"
" Password                               <lineannotation># send new "
"password</lineannotation>\n"
" Expect      choice:                    <lineannotation># wait for a prompt "
"that let's you choose</lineannotation>\n"
"                                        <lineannotation># between different "
"options (telnet, SLIP, PPP)</lineannotation>\n"
" Send        3                          <lineannotation># choose option 3, "
"i.e. PPP</lineannotation>"
msgstr ""

#: index.docbook:609
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>Execute</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:611
#, no-c-format
msgid "The Accounts <guilabel>Execute</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:625
#, no-c-format
msgid ""
"Here you can select commands to run at certain stages of the connection. "
"These commands are run with your real user id, so you cannot run any "
"commands here requiring root permissions, unless you are of course dialled "
"in as root (a bad thing to do for many reasons!)"
msgstr ""

#: index.docbook:630
#, no-c-format
msgid ""
"Make sure to supply the whole path to the program, otherwise &kppp; may not "
"be able to find it."
msgstr ""

#: index.docbook:633
#, no-c-format
msgid ""
"You can add commands to be run at four distinct times during the connection "
"process:"
msgstr ""

#: index.docbook:636
#, no-c-format
msgid "Before Connect"
msgstr ""

#: index.docbook:636
#, no-c-format
msgid ""
"Run this command before the dialling is initiated, so it is already running "
"when you connect to your <acronym>ISP</acronym>."
msgstr ""

#: index.docbook:636
#, no-c-format
msgid "Upon Connect"
msgstr ""

#: index.docbook:636
#, no-c-format
msgid "Run this command only after a successful connection is made."
msgstr ""

#: index.docbook:636
#, no-c-format
msgid "Before disconnect"
msgstr ""

#: index.docbook:636
#, no-c-format
msgid "Run this command while still connected, before hanging up the modem."
msgstr ""

#: index.docbook:636
#, no-c-format
msgid "Upon disconnect"
msgstr ""

#: index.docbook:636
#, no-c-format
msgid "Run this command after the connection has been closed."
msgstr ""

#: index.docbook:666
#, no-c-format
msgid ""
"You might for example want to run <application>leafnode</application> as "
"soon as you have connected, or check your mail. You might want to make sure "
"any mail in your queue is sent, before you close your connection down. You "
"might want a <quote>clean-up</quote> script to tidy up logs and clear your "
"cache after you have disconnected."
msgstr ""

#: index.docbook:675
#, no-c-format
msgid "The <guilabel>Accounting</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:677
#, no-c-format
msgid "The Accounts <guilabel>Accounting</guilabel> tab"
msgstr ""

#: index.docbook:691
#, no-c-format
msgid ""
"Check the <guilabel>Enable Accounting</guilabel> box to enable or disable "
"telephone cost accounting for this account."
msgstr ""

#: index.docbook:694
#, no-c-format
msgid "Select from the list the applicable rule for your telecoms provider."
msgstr ""

#: index.docbook:697
#, no-c-format
msgid ""
"If you can't find one, you can write one yourself by copying the supplied "
"template, which you will find in an <link "
"linkend=\"appendix-accounting-template\">appendix</link>."
msgstr ""

#: index.docbook:701
#, no-c-format
msgid ""
"The final option on this page is <guilabel>Volume Accounting</guilabel>, "
"described below."
msgstr ""

#: index.docbook:705
#, no-c-format
msgid "Volume Accounting"
msgstr ""

#: index.docbook:708
#, no-c-format
msgid "What is volume accounting?"
msgstr ""

#: index.docbook:710
#, no-c-format
msgid ""
"Basically, it means to count the number of bytes transmitted to and from the "
"Internet. &kppp; can count incoming bytes, outgoing bytes, or both. It's up "
"to you what you want (or must) use."
msgstr ""

#: index.docbook:717
#, no-c-format
msgid "Why should I use volume acounting?"
msgstr ""

#: index.docbook:719
#, no-c-format
msgid ""
"Many Internet Service Providers bill their customers based on the number of "
"bytes transferred. Even more commonly, <acronym>ISP</acronym>"
"'s offer a flat rate up to some arbitrary transfer limit, and then charge "
"more for every megabyte above this limit. &kppp; shows you your current "
"volume and can help you keep your bills to the minimum. Of course, even if "
"you're not billed based on volume, you can turn on volume accounting just to "
"satisfy your own curiosity."
msgstr ""

#: index.docbook:730
#, no-c-format
msgid "What type of volume accounting should I select?"
msgstr ""

#: index.docbook:732
#, no-c-format
msgid ""
"That depends mainly on your provider. Many of them only count how many "
"megabytes you download from the Internet,and ignore how much you send. In "
"that case you should choose <guilabel>Bytes In</guilabel>. If you have to "
"pay for both, you should choose <guilabel>Bytes In and Out</guilabel>. "
"<guilabel>Bytes Out</guilabel> is really only here for completeness, as "
"we're not aware of any providers using it as a billing basis. It might be "
"useful to those of you running a web or &FTP; server at home though."
msgstr ""

#: index.docbook:743
#, no-c-format
msgid "Drawbacks"
msgstr ""

#: index.docbook:745
#, no-c-format
msgid ""
"Unfortunately, there is a drawback on volume accounting. &kppp; will only "
"count the number of bytes, regardless of their origin. Many providers set "
"their limit only for Internet access, and not for data on their own network. "
"Some providers set different limits for data that is on their own network, "
"in the same country, and coming from overseas. So, if you're doing not much "
"websurfing, and getting most of your pages from your "
"<acronym>ISP</acronym>"
"'s own proxy cache, then your provider is probably not charging you for that "
"data. &kppp; will not know these <acronym>IP</acronym> packets are coming "
"from the proxy, and so it will count them. So if you this situation applies "
"to you, or, as another example, your provider uses a caching news server "
"such as <application>nntpcached</application>, then the volume reported by "
"&kppp; may be higher than the amount you are going to be billed for. On the "
"bright side, at least &kppp; will never underestimate your bills."
msgstr ""
