# K Desktop Environment - kio_nntp
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KDE 2.2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-24 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-08-16 11:19GMT\n"
"Last-Translator: Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: nntp.cpp:156
#, c-format
msgid "Invalid special command %1"
msgstr "Umyalelo ongasebenziyo othile %1"

#: nntp.cpp:373
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message number from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Ayikwazi ukulitsala inani lomyalezo wokuqala kumsebenzi womncedisi:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:398
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Ayikwazi ukuwutsala umyalezo wokuqala id kumsebenzi womncedisi:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:425
#, c-format
msgid ""
"Could not extract message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"Ayikwazi ukuwutsala umyalezo id kumsebenzi womncedisi:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:624
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command:\n"
"%2"
msgstr ""
"Umsebenzi ongalindelekanga womncedisi ku %1 myalelo:\n"
"%2"
