# translation of kcontrol_smb.po to 
# translation of kcontrol_smb.po to
# translation of kcontrol_smb.po to
# translation of kcontrol_smb.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_smb\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:31+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"
msgstr "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid "<firstname>Jost</firstname> <surname>Schenck</surname>"
msgstr ""

#: index.docbook:20
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid "Windows shares"
msgstr ""

#: index.docbook:33
#, no-c-format
msgid "Windows Shares"
msgstr ""

#: index.docbook:36
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:38
#, no-c-format
msgid ""
"In many small local area networks the <acronym>SMB</acronym> protocol is "
"used to offer network services. Names like <quote>&Windows; Network</quote> "
"or <quote>&Windows; for Workgroups Network</quote> or "
"<quote>LanManager</quote> are often used as well. Using "
"<acronym>SMB</acronym> you can access so-called <quote>shares</quote> (&ie; "
"directories made available by the server) as well as printers."
msgstr ""

#: index.docbook:46
#, no-c-format
msgid ""
"&kde; comes with builtin support for the <acronym>SMB</acronym>"
" protocol. As &kde; is network-transparent that means you can access "
"<acronym>SMB</acronym> shares from everywhere you can access your local "
"files, for example in the &konqueror; file manager and in the file dialog. "
"To make use of this you should provide &kde; with some information on your "
"<acronym>SMB</acronym> network. But don't worry, this is normally pretty "
"simple as, for example, all the Windows clients in your network need and "
"have the same information."
msgstr ""

#: index.docbook:64
#, no-c-format
msgid ""
"For the <acronym>SMB</acronym> protocol to work it is required to have "
"<application>Samba</application> correctly installed. If you have an NT "
"domain controller, you will need at least <application>Samba</application> "
"version 2.0 or higher. If you want to access &Windows; 2000 shares, you will "
"need <application>Samba</application> version 2.0.7 or higher. Older "
"versions may work too, but have not been tested."
msgstr ""

#: index.docbook:78
#, no-c-format
msgid "<title>Use</title>"
msgstr ""

#: index.docbook:80
#, no-c-format
msgid ""
"Although there are alot of insecure <acronym>SMB</acronym> networks out "
"there which allow access to anyone, in principle you have to authenticate "
"yourself to access the services of an <acronym>SMB</acronym> server. By "
"default, &kde; will use the data entered in the <guilabel>Default user "
"name</guilabel> and <guilabel>Default password</guilabel> fields to "
"authenticate itself on <acronym>SMB</acronym> hosts. If you leave the field "
"<guilabel>Default user name</guilabel> empty, &kde; will try to access "
"<acronym>SMB</acronym> hosts without a username. If you leave the default "
"password empty, it will try without a password. If &kde; is unsuccessful "
"accessing the host using these settings, you will be asked for a username "
"and a password."
msgstr ""

#: index.docbook:93
#, no-c-format
msgid ""
"While it makes things more comfortable if &kde; stores your "
"<acronym>SMB</acronym> password, this may be a security problem. If you are "
"using <acronym>SMB</acronym>"
" in a security conscious environment, you should not store your password "
"here but rather enter it anew every time you need to access an "
"<acronym>SMB</acronym> host."
msgstr ""

#: index.docbook:100
#, no-c-format
msgid ""
"In the <guilabel>Workgroup</guilabel> field, you can enter your workgroup "
"name. If you don't know it, ask your system administrator or have a look at "
"other already configured machines in your network. However, in most cases "
"providing the workgroup name is not required, so you probably can also leave "
"this empty."
msgstr ""

#: index.docbook:106
#, no-c-format
msgid ""
"If the option <guilabel>Show hidden shares</guilabel> is checked, shares "
"ending with a <quote>$</quote> will be shown."
msgstr ""

#: index.docbook:111
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:112
#, no-c-format
msgid "This section written by: Jost Schenck <email>jost@schenck.de</email>"
msgstr ""
