# translation of khtmlsettingsplugin.po to Xhosa
# translation of khtmlsettingsplugin.po to
# K Desktop Environment - kdeaddons
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
# Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-29 03:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-10 10:58+0200\n"
"Last-Translator: Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: settingsplugin.cpp:48
msgid "HTML Settings"
msgstr "Izicwangciso ze HTML"

#: settingsplugin.cpp:55
msgid "Java&Script"
msgstr "Okushicilelwe phantsi&Java"

#: settingsplugin.cpp:60
msgid "&Java"
msgstr "&Java"

#: settingsplugin.cpp:65
msgid "&Cookies"
msgstr "&Cookies"

#: settingsplugin.cpp:70
msgid "&Plugins"
msgstr "&Iplagi yangaphakathi"

#: settingsplugin.cpp:75
msgid "Autoload &Images"
msgstr "Ulayisho oluzenzekelayo &Lwemifanekiso"

#: settingsplugin.cpp:82
msgid "Enable Pro&xy"
msgstr "Yenza kwenzeke iPro&xy"

#: settingsplugin.cpp:87
msgid "Enable Cac&he"
msgstr "Yenza kwenzeke Cac&he"

#: settingsplugin.cpp:93
msgid "Cache Po&licy"
msgstr "Ink&qubo yendawo efihlakeleyo yokugcina"

#: settingsplugin.cpp:97
msgid "&Keep Cache in Sync"
msgstr "&Gcina indawo efihlakeleyo yangaphakathi kwi Sync"

#: settingsplugin.cpp:98
msgid "&Use Cache if Possible"
msgstr "&Sebenzisa Indawo efihlakeleyo yokugcina ukuba Kuyakwazeka"

#: settingsplugin.cpp:99
msgid "&Offline Browsing Mode"
msgstr "&Indlela Bokukhangela Engekho elayinini"

#: settingsplugin.cpp:193
msgid "I can't enable cookies, because the cookie daemon could not be started."
msgstr "Andinakwenza cookies, kuba icookie sdaemon ayinakuqalwa."

#: settingsplugin.cpp:195
msgid "Cookies Disabled"
msgstr "Zikhubazekile i Cookies"
