# translation of kfifteenapplet.po to Xhosa
# translation of kfifteenapplet.po to
# translation of kfifteenapplet.po to
# translation of kfifteenapplet.po to
# translation of kfifteenapplet.po to
# K Desktop Environment - kdetoys
# Copyright (C) 2001 translate.org.za
# Antoinette Dekeni <antoinette@transalate.org.za>, 2001.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfifteenapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-22 02:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-08 11:17SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Lwandle Mgidlana"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "lwandle@translate.org.za"

#: fifteenapplet.cpp:76
msgid "KFifteenApplet"
msgstr "KFifteenApplet"

#: fifteenapplet.cpp:77
msgid ""
"Fifteen pieces applet.\n"
"\n"
"The goal is to put the sliding pieces into numerical order.\n"
"Select \"Randomize Pieces\" from the right mouse button menu\n"
"to start a game."
msgstr ""
"Applet enamaceba alishumi eliunesihlanu.\n"
"\n"
"Injongo kukubeka amaceba otyibiliko kwindlela yamanani.\n"
"Khetha \"Jikelezisa Amaceba\" kwimenu ye RMB ukuqala umdlalo."

#: fifteenapplet.cpp:210
msgid ""
"Congratulations!\n"
"You win the game!"
msgstr ""
"Siyavuyisana!\n"
"Uwuphumelele umdlalo!"

#: fifteenapplet.cpp:210
msgid "Fifteen Pieces"
msgstr "Amaceba alishumi elinesihlanu"

#: fifteenapplet.cpp:222
msgid "R&andomize Pieces"
msgstr "Jike&lezisa Amaceba"

#: fifteenapplet.cpp:223
msgid "&Reset Pieces"
msgstr "&Cwangcisa kwakhona amaceba"
