# translation of kcontrol_laptop.po to 
# translation of kcontrol_laptop.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_laptop\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:36+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:14
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"
msgstr "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"

#: index.docbook:18
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:25
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid "Battery"
msgstr ""

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid "level"
msgstr ""

#: index.docbook:34
#, no-c-format
msgid "The Battery Monitor Panel"
msgstr ""

#: index.docbook:41
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid ""
"This panel controls whether or not a battery state icon appears in &kde;'s "
"panel."
msgstr ""

#: index.docbook:46
#, no-c-format
msgid ""
"Once enabled a battery will appear in your docking bar as one of 3 icons - a "
"<guiicon>battery with a red X</guiicon> through it indicates that "
"<acronym>APM</acronym> has not been installed (in particular "
"<filename>/proc/apm</filename> can't be read)."
msgstr ""

#: index.docbook:51
#, no-c-format
msgid ""
"The other two icons indicate the battery state - a <guiicon>small plug with "
"a bar</guiicon> beside it indictes your batteries are charging - the height "
"of the blue portion of the bar indicate how full your batteries are. A small "
"<guiicon>battery</guiicon> in the dock indicates you are running on "
"batteries, the amount of blue in the battery indicates how full your "
"batteries are."
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid ""
"If you <mousebutton>left</mousebutton> click on the docked icon a pop-up "
"will tell you how much time you have left in minutes."
msgstr ""

#: index.docbook:62
#, no-c-format
msgid ""
"If you <mousebutton>right</mousebutton>"
" click you get a pop-up that lets you put your laptop into suspend or "
"standby modes - or to bring up the laptop configuration widget."
msgstr ""

#: index.docbook:66
#, no-c-format
msgid "All features of Battery are configured from the Setup dialog."
msgstr ""

#: index.docbook:70
#, no-c-format
msgid "<title>Use</title>"
msgstr ""

#: index.docbook:72
#, no-c-format
msgid "The configuration window can be divided into 3 parts."
msgstr ""

#: index.docbook:74
#, no-c-format
msgid "Show Battery Monitor"
msgstr ""

#: index.docbook:74
#, no-c-format
msgid ""
"This controls whether or not the battery icon appears. This is disabled by "
"default."
msgstr ""

#: index.docbook:74
#, no-c-format
msgid "Poll"
msgstr "Indawo yokuvotela"

#: index.docbook:74
#, no-c-format
msgid "This setting controls how often, in seconds, the battery is updated."
msgstr ""

#: index.docbook:74
#, no-c-format
msgid "The default is 20 seconds."
msgstr ""

#: index.docbook:74
#, no-c-format
msgid "Icons"
msgstr "Icons"

#: index.docbook:74
#, no-c-format
msgid ""
"The battery monitor uses three icons to represent the three states: No APM, "
"Charging, and Not Charging. The icons shown are the <quote>large</quote> "
"icons. To select new ones, click on the buttons and a icon loader dialog "
"will pop up."
msgstr ""

#: index.docbook:74
#, no-c-format
msgid ""
"If you create your own icons - they will work with the battery monitor - but "
"be carefull."
msgstr ""

#: index.docbook:74
#, no-c-format
msgid ""
"All the exactly white pixels in the icon get filled by blue for the battery "
"meter - if you want some white looking pixels to stay choose a slightly "
"off-white or grey color for them."
msgstr ""

#: index.docbook:74
#, no-c-format
msgid ""
"The author does not claim to be a graphic artist and would love for someone "
"to donate some better looking icons to the cause."
msgstr ""

#: index.docbook:105
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:106
#, no-c-format
msgid "This section written by Paul Campbell <email>paul@taniwha.com</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:107
#, no-c-format
msgid "Converted to Docbook by Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:108
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
