# translation of kcontrol_kthememgr.po to 
# translation of kcontrol_kthememgr.po to
# translation of kcontrol_kthememgr.po to
# translation of kcontrol_kthememgr.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_kthememgr\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:31+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:13
#, no-c-format
msgid "<firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname>"
msgstr ""

#: index.docbook:18
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid "kcontrol"
msgstr ""

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid "Themes"
msgstr "Imixholo"

#: index.docbook:34
#, no-c-format
msgid "Theme Manager"
msgstr ""

#: index.docbook:36
#, no-c-format
msgid "With this module you can install, view, and even create, &kde; themes."
msgstr ""

#: index.docbook:39
#, no-c-format
msgid ""
"This page is divided into two tabs: <guilabel>Installer</guilabel>, "
"<guilabel>Contents</guilabel>."
msgstr ""

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "Installer"
msgstr ""

#: index.docbook:45
#, no-c-format
msgid ""
"Here you can install, preview and create &kde; themes. Themes created this "
"way may not cover all the configurable options that &kde; has to offer. "
"However, they do cover most options and are a great way to get started."
msgstr ""

#: index.docbook:50
#, no-c-format
msgid ""
"On the left, you can see a list of themes that &kde; is aware of. Selecting "
"one of the names will change the preview image in the middle of the pane, to "
"give you a small taste of what the theme looks like. Any information the "
"author has provided about the theme, for example, a longer or more "
"descriptive name, is displayed in the bottom of the pane."
msgstr ""

#: index.docbook:57
#, no-c-format
msgid ""
"Along with the normal &kcontrol; buttons at the bottom, you have four new "
"ones to the right of the module. <guibutton>Add...</guibutton>"
" allows you to add a new theme to the list on the left. Pressing it will "
"open a normal &kde; file dialog, where you can browse to the location of "
"themes you have downloaded or created."
msgstr ""

#: index.docbook:63
#, no-c-format
msgid ""
"The <guibutton>Save As...</guibutton> button allows you to save an existing "
"theme with a new name, for example to allow you to easily modify it without "
"damaging the original. It is strongly recommended that you use this if you "
"intend creating themes by hand, you can get very unexpected results if there "
"are errors in a theme file."
msgstr ""

#: index.docbook:69
#, no-c-format
msgid ""
"<guibutton>Create</guibutton>"
" will create a theme that contains your current desktop settings. Themes "
"created this way are fairly unsophisticated, but they are a very good start "
"to learning to make your own."
msgstr ""

#: index.docbook:74
#, no-c-format
msgid ""
"Finally, it's very easy to collect alot of themes that look rather nice on a "
"website, but aren't to your taste once you've tried them. The "
"<guibutton>Remove...</guibutton> will remedy this situation, removing the "
"theme from the list on the left."
msgstr ""

#: index.docbook:82
#, no-c-format
msgid "Contents"
msgstr "Imixholo"

#: index.docbook:84
#, no-c-format
msgid ""
"This page works together with the previous one, allowing you to custom fit a "
"theme to your own needs."
msgstr ""

#: index.docbook:87
#, no-c-format
msgid ""
"Not all themes contain instructions (or images) for all the configurable "
"parts of &kde;. For example, some contain a color scheme, a desktop "
"wallpaper, and a style for the panel, but they don't have any icons or "
"Window Decoration instructions."
msgstr ""

#: index.docbook:92
#, no-c-format
msgid ""
"Another common situation is to find you have finally got your own icon "
"theme, color scheme or window decoration arrangement <quote>just so</quote>"
", and although you'd like to try out a theme, you don't want to mess up your "
"current installation."
msgstr ""

#: index.docbook:97
#, no-c-format
msgid ""
"Using this page, you can see immediately what categories of changes the "
"theme will make, and you can enable or disable its effects on those "
"categories."
msgstr ""

#: index.docbook:101
#, no-c-format
msgid ""
"The list under the heading <guilabel>Work on the following parts</guilabel> "
"will show you a checkbox to the left if the theme is going to affect that "
"item, and to the right if the theme actually contains any contents for that "
"category."
msgstr ""

#: index.docbook:106
#, no-c-format
msgid ""
"You can use the <guibutton>Clear</guibutton> button to clear all the "
"checkboxes, and the <guibutton>Invert</guibutton> button to check all the "
"checkboxes that are currently empty, and clear those that were checked."
msgstr ""

#: index.docbook:111
#, no-c-format
msgid ""
"For example, the <quote>Eclipse</quote> theme that comes with a base &kde; "
"installation contains contents for all the configurable items, and is by "
"default set up to change them all to its own settings. The "
"<quote>MGBreizh</quote> theme contains contents for everything except the "
"icons. The <quote>Technical</quote> theme, which you can find in the "
"kdeartwork package, contains <emphasis>only</emphasis> the icons, so if you "
"were to install <quote>MGBreizh</quote>, and then <quote>Technical</quote>, "
"you would find you still had mostly the <quote>MGBreizh</quote> theme in "
"place, but with new icons."
msgstr ""

#: index.docbook:121
#, no-c-format
msgid ""
"Taking this same scenario, what if you really didn't want the "
"<quote>MGBreizh</quote>"
" theme anymore, and wanted to remove it, and just use the "
"<quote>Technical</quote> icon theme with a plain desktop?"
msgstr ""

#: index.docbook:125
#, no-c-format
msgid ""
"You have two choices here. You can check the <guilabel>Uninstall parts of "
"previous theme</guilabel>"
" box, and then any installed theme will be entirely removed before the new "
"one is installed. Or you could just install the <quote>Default</quote> "
"theme, which really isn't a theme, it's more of a theme cleaner - it removes "
"all other themes, and resets all your desktop theme settings to the &kde; "
"default appearance."
msgstr ""

#: index.docbook:136
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:138
#, no-c-format
msgid "This section was written by Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email>."
msgstr ""

#: index.docbook:141
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
