# translation of klines.po to 
# translation of klines.po to
# translation of klines.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klines\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:33+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "The &klines; Handbook"
msgstr ""

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Roman</firstname> <surname>Razilov</surname> <affiliation> "
"<address><email>Roman.Razilov@gmx.de</email></address> </affiliation>"
msgstr ""

#: index.docbook:22
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Roman</firstname> <surname>Merzlyakov</surname> <affiliation> "
"<address><email>roman@sbrf.barrt.ru</email></address> </affiliation>"
msgstr ""

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:36
#, no-c-format
msgid "Roman Razilov,"
msgstr ""

#: index.docbook:37
#, no-c-format
msgid "Roman Merzlyakov"
msgstr ""

#: index.docbook:44
#, no-c-format
msgid ""
"&klines; is a nice little game meant to amuse you for anywhere from 3 "
"minutes to 6 days(straight)."
msgstr ""

#: index.docbook:48
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:49
#, no-c-format
msgid "kdegames"
msgstr "kdegames"

#: index.docbook:50
#, no-c-format
msgid "klines"
msgstr ""

#: index.docbook:56
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:58
#, no-c-format
msgid ""
"&klines; is a simple game. It is played by one player, so there is only one "
"winner :-) You play for fun and against the high score. It has been inspired "
"by well known game - <application>Color lines</application>"
", written for DOS by Olga Demina, Igor Ivkin and Gennady Denisov back at "
"1992."
msgstr ""

#: index.docbook:64
#, no-c-format
msgid ""
"In 2000 Roman Merzlyakov wrote a original version for &kde;. Roman Roazilov "
"added to it a cool <application>povray</application> generated animation. "
"Later in 2001 he ported it to &kde; 2 and made it conform to the &kde; games "
"standard."
msgstr ""

#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid "Using &klines;"
msgstr ""

#: index.docbook:75
#, no-c-format
msgid ""
"The main rules of game is as simple as possible: you move (using mouse) "
"marbles from cell to cell and build lines (horizontal, vertical or "
"diagonal). When a line contains 5 or more marbels - they are removed from "
"the field and your score grows. After each of your turns computer drops "
"three more marbles onto the field."
msgstr ""

#: index.docbook:81
#, no-c-format
msgid ""
"The increase in score dependeds on the amount of erased marbles and if "
"&klines; shows the next balls. The increase will be smaller if you use the "
"information of what's next."
msgstr ""

#: index.docbook:86
#, no-c-format
msgid "More &klines; features"
msgstr ""

#: index.docbook:88
#, no-c-format
msgid ""
"&klines; is wonderful in that it will allow you to kill 5 minutes while you "
"wait for that program to compile."
msgstr ""

#: index.docbook:89
#, no-c-format
msgid "Or, if nothing else, it will allow you to kill 5 minutes."
msgstr ""

#: index.docbook:96
#, no-c-format
msgid "Command Reference"
msgstr "Uthelekiso Lomyalelo"

#: index.docbook:99
#, no-c-format
msgid "The main &klines; window"
msgstr ""

#: index.docbook:101
#, no-c-format
msgid ""
"There is a large area with marbles. At the right side a bar showing the next "
"three marbles to be dropped on the field. Underneath the field is the status "
"bar. Above it is the menu bar."
msgstr ""

#: index.docbook:106
#, no-c-format
msgid "The <guimenu>Game</guimenu> Menu"
msgstr ""

#: index.docbook:108
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>New game</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:108
#, no-c-format
msgid "Starts a new game"
msgstr ""

#: index.docbook:108
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut><keycap>N</keycap></shortcut> <guimenu>Game</guimenu> "
"<guimenuitem>Next</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:108
#, no-c-format
msgid "Skip your move"
msgstr ""

#: index.docbook:108
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>Show Highscore</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:108
#, no-c-format
msgid "Displays the high score table"
msgstr ""

#: index.docbook:108
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>Show next</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:108
#, no-c-format
msgid "Toggles the information on next marbles"
msgstr ""

#: index.docbook:108
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:108
#, no-c-format
msgid "<action>Quits</action> &klines;"
msgstr ""

#: index.docbook:167
#, no-c-format
msgid "The <guimenu>Edit</guimenu> Menu"
msgstr "I <guimenu>Hlela</guimenu> Menu"

#: index.docbook:169
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem>"
msgstr ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Z</keycap><keycombo> "
"</shortcut><guimenu>Hlela</guimenu> <guimenuitem>Sukwenza</guimenuitem>"

#: index.docbook:169
#, no-c-format
msgid "This will undo the last move."
msgstr ""

#: index.docbook:186
#, no-c-format
msgid "The <guimenu>Help</guimenu> Menu"
msgstr "I <guimenu>Help</guimenu> Menu"

#: index.docbook:197
#, no-c-format
msgid "Credits and License"
msgstr "Amatyala Nelayisenisi"

#: index.docbook:199
#, no-c-format
msgid "&klines;"
msgstr ""

#: index.docbook:201
#, no-c-format
msgid "Program copyright 2000 Roman Merzlyakov <email>roman@sbrf.barrt.ru</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:203
#, no-c-format
msgid "Contributors:"
msgstr "Abanikeli:"

#: index.docbook:204
#, no-c-format
msgid ""
"Roman Razilov <email>Roman.Razilov@gmx.de</email> Redesign, Graphik, "
"animation, partial re-write. Special thanks to my wife Larissa Juschkin for "
"testing and discussions."
msgstr ""

#: index.docbook:212
#, no-c-format
msgid ""
"Documentation copyright 2001 Roman Razilov "
"<email>Roman.Razilov@gmx.de</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:215
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"

#: index.docbook:225
#, no-c-format
msgid "Installation"
msgstr "Ufako"

#: index.docbook:228
#, no-c-format
msgid "How to obtain &klines;"
msgstr ""

#: index.docbook:235
#, no-c-format
msgid "Compilation and Installation"
msgstr "Uqokelelo Nofako"

#: index.docbook:242
#, no-c-format
msgid "Generating marbles with <application>Povray</application>"
msgstr ""

#: index.docbook:244
#, no-c-format
msgid ""
"All pictures (<filename>klines/*.jpg</filename>) are rendered with "
"<application>Povray</application> 3.0 and manipulated with "
"<application>ImageMagick</application>"
". Povray &amp; bash scripts are in the directory <filename "
"class=\"directory\">>klines/povray</filename>. Customise "
"<filename>balls.pov</filename> as you want, render and install it."
msgstr ""

#: index.docbook:251
#, no-c-format
msgid ""
"You need Povray 3.0 to render. In newer Versions &ie; 3.1 "
"<quote>halo</quote> is supressed."
msgstr ""

#: index.docbook:254
#, no-c-format
msgid ""
"In order to generate marbles on your system, type the following in the base "
"directory of the &package; distribution:"
msgstr ""

#: index.docbook:257
#, no-c-format
msgid ""
"<prompt>%</prompt> <userinput><command>cd</command> klines</userinput>\n"
"<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> install</userinput>"
msgstr ""
