# translation of kinfocenter_blockdevices.po to 
# translation of kinfocenter_blockdevices.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kinfocenter_blockdevices\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:36+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"
msgstr "<firstname>Mike</firstname> <surname>McBride</surname>"

#: index.docbook:16
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:24
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:25 index.docbook:31
#, no-c-format
msgid "Block Devices"
msgstr "Amacebo okuvalela"

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid "Disk space"
msgstr "Isithuba sediski"

#: index.docbook:33
#, no-c-format
msgid ""
"The module window displays the available file devices and some information "
"about each device. It also allows you to control mount points, and "
"mount/unmount devices."
msgstr ""

#: index.docbook:39
#, no-c-format
msgid "Normally, the following pieces of information are shown in this tab:"
msgstr ""

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "an icon depicting the type of storage"
msgstr ""

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "file format"
msgstr "Ifomati yefayile"

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "total size"
msgstr "Ubungakanani bubonke"

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "mount point"
msgstr "incopho yokunyuka"

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "free disk space"
msgstr "isithuba sediski esikhululekileyo"

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "the percentage of space used as a number and as a graph."
msgstr ""

#: index.docbook:53
#, no-c-format
msgid ""
"<mousebutton>Left</mousebutton> clicking on the header of a particular "
"column sorts the devices according to that variable. A second "
"<mousebutton>left</mousebutton> click sorts in the opposite order."
msgstr ""

#: index.docbook:59
#, no-c-format
msgid ""
"<mousebutton>Right</mousebutton> clicking on a row pops up a menu. If that "
"device is not currently mounted, the <guimenuitem>Mount device</guimenuitem>"
" option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by "
"choosing <guimenuitem>Unmount device</guimenuitem>. Selecting "
"<guimenuitem>Open filemanager</guimenuitem> opens a new window with a "
"graphical view of the files on that device."
msgstr ""

#: index.docbook:69
#, no-c-format
msgid ""
"The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is "
"opened from the context menu, can be configured from the &kdf; application."
msgstr ""

#: index.docbook:76
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:78
#, no-c-format
msgid ""
"This section is modified from the <application>kdf</application> "
"documentation which was authored by Jonathan Singer "
"<email>jsinger@leeta.net</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:82
#, no-c-format
msgid "Modified for KDE 2.0 by Mike McBride <email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"
msgstr ""
"Iguqulelelwe i KDE 2.0 kancinane ngu Mike McBride "
"<email>mpmcbride7@yahoo.com</email>"

#: index.docbook:84
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
