# translation of ffrs.po to Xhosa
# translation of ffrs.po to
# translation of ffrs.po to
# translation of ffrs.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# , 2002
# , 2002
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
# Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ffrs\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-08 02:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-09 15:11+0200\n"
"Last-Translator: Thelma Lungcuzo <thelma@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: ffrs.cpp:188
msgid "Foreign Region"
msgstr "Ummandla Welinye ilizwe"

#: ffrs.cpp:188
msgid "French Foreign Region"
msgstr "Ummandla welinye ilizwe lamaFrench"

#: ffrs.cpp:194
msgid "Width:"
msgstr "Ububanzi:"

#: ffrs.cpp:200
msgid "Height:"
msgstr "Ubude:"

#: ffrs.cpp:206
msgid "Visible block size:"
msgstr "Ubungakanani bebhloko obubonakalayo:"

#: ffrs.cpp:212
msgid "Transparent block size:"
msgstr "Ubungakanani bebhloko ongabona ngaphakwalo:"

#: ffrs.cpp:218
msgid "Update interval:"
msgstr "Yenza ikhefu ligqibeke:"

#: ffrs.cpp:224
msgid "Foreground color:"
msgstr "Umbala wombukeli wemboniselo ekufutshane:"

#: ffrs.cpp:229
msgid "Background color:"
msgstr "Umbala Wesiqalo:"
