# translation of ksame.po to 
# translation of ksame.po to
# translation of ksame.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksame\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:33+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid "The &ksame; Handbook"
msgstr ""

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Nicholas</firstname> <surname>Robbins</surname> <affiliation> "
"<address><email>logik9000@chartermi.net</email></address> </affiliation>"
msgstr ""

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid "Nicholas Robbins"
msgstr ""

#: index.docbook:34
#, no-c-format
msgid ""
"&ksame; is a nice little program meant to amuse you for anywhere from 3 "
"minutes to 6 days(straight)."
msgstr ""

#: index.docbook:38
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:39
#, no-c-format
msgid "kdegames"
msgstr "kdegames"

#: index.docbook:40
#, no-c-format
msgid "ksame"
msgstr ""

#: index.docbook:46
#, no-c-format
msgid "Introduction"
msgstr "Ukwazisa"

#: index.docbook:48
#, no-c-format
msgid ""
"&ksame; is a simple game. It is played by one player, so there is only one "
"winner :-) You play for fun and against the high score. It has been inspired "
"by SameGame, which is only really famous on the Macintosh."
msgstr ""

#: index.docbook:52
#, no-c-format
msgid ""
"In 1997 Stephan Kulow and Marcus Kreutzberger wrote <foreignphrase "
"lang=\"de\">Probiere</foreignphrase> (a German pun). It was their first "
"attempt to write a X11 application. They decided that it would be a good "
"idea to port it to KDE, and here we are."
msgstr ""

#: index.docbook:61
#, no-c-format
msgid "Using &ksame;"
msgstr ""

#: index.docbook:63
#, no-c-format
msgid "A very simple premise. There are a bunch of marbles. Get rid of them all. ;-)"
msgstr ""

#: index.docbook:66
#, no-c-format
msgid ""
"You can erase same marbles when they are connected vertically or "
"horizontally when you click them. If there are pieces over the erased ones, "
"they will drop down. If all of the pieces on the vertical line are erased, "
"all pieces on the right side will slide to the left."
msgstr ""

#: index.docbook:71
#, no-c-format
msgid "The score is calculated as follows:"
msgstr ""

#: index.docbook:72
#, no-c-format
msgid "Subtract 2 from the number of marbles erased, and square the result."
msgstr ""

#: index.docbook:73
#, no-c-format
msgid ""
"As an example, if you erase 7 balls, then you get 25 points (7 minus 2 = 5. "
"5 squared is 25 points).If you erase 8 balls, then you get 36 points (8 "
"minus 2 = 6. 6 squared is 36 points."
msgstr ""

#: index.docbook:76
#, no-c-format
msgid ""
"Get as many of the same pieces as you can, and then erase them in one click. "
"That way you will get a higher score. The game is over when there are no "
"pieces that can be erased."
msgstr ""

#: index.docbook:81
#, no-c-format
msgid ""
"The score will then be decreased according to the number of remaining "
"pieces. If you erase all pieces 1,000 bonus points will be added to the "
"final score."
msgstr ""

#: index.docbook:87
#, no-c-format
msgid "More &ksame; features"
msgstr ""

#: index.docbook:89
#, no-c-format
msgid ""
"&ksame; is wonderful in that it will allow you to kill 5 minutes while you "
"wait for that program to compile."
msgstr ""

#: index.docbook:92
#, no-c-format
msgid "Or, if nothing else, it will allow you to kill 5 minutes."
msgstr ""

#: index.docbook:98
#, no-c-format
msgid "Command Reference"
msgstr "Uthelekiso Lomyalelo"

#: index.docbook:101
#, no-c-format
msgid "The main &ksame; window"
msgstr ""

#: index.docbook:103
#, no-c-format
msgid ""
"There is a large area with lots of marbles. Underneath is the status bar. "
"Above is the menu bar."
msgstr ""

#: index.docbook:107
#, no-c-format
msgid "The <guimenu>Game</guimenu> Menu"
msgstr ""

#: index.docbook:109
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>New</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:109
#, no-c-format
msgid "Starts a new game."
msgstr ""

#: index.docbook:109
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>H</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>Show highscore</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:109
#, no-c-format
msgid "Displays the high score table"
msgstr ""

#: index.docbook:109
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>Quit</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:109
#, no-c-format
msgid "<action>Quits</action> &ksame;"
msgstr ""

#: index.docbook:147
#, no-c-format
msgid "The <guimenu>Edit</guimenu> Menu"
msgstr "I <guimenu>Hlela</guimenu> Menu"

#: index.docbook:149
#, no-c-format
msgid ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Z</keycap></keycombo> "
"</shortcut> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem>"
msgstr ""
"<shortcut> <keycombo action=\"simul\">&Ctrl;<keycap>Z</keycap><keycombo> "
"</shortcut><guimenu>Hlela</guimenu> <guimenuitem>Sukwenza</guimenuitem>"

#: index.docbook:149
#, no-c-format
msgid "This will undo the last move."
msgstr ""

#: index.docbook:165
#, no-c-format
msgid "The <guimenu>Settings</guimenu> Menu"
msgstr "I <guimenu>Izicwangciso</guimenu> Menu"

#: index.docbook:167
#, no-c-format
msgid "<guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Random Board</guimenuitem>"
msgstr ""

#: index.docbook:167
#, no-c-format
msgid ""
"<action>Nothing.</action> Leave it on, otherwise it just brings up a blank "
"window."
msgstr ""

#: index.docbook:181
#, no-c-format
msgid "The <guimenu>Help</guimenu> Menu"
msgstr "I <guimenu>Help</guimenu> Menu"

#: index.docbook:192
#, no-c-format
msgid "Credits and License"
msgstr "Amatyala Nelayisenisi"

#: index.docbook:194
#, no-c-format
msgid "&ksame;"
msgstr ""

#: index.docbook:196
#, no-c-format
msgid ""
"Program copyright 1997 Marcus Kreutzberger "
"<email>kreutzbe@informatik.mu-luebeck.de</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:198
#, no-c-format
msgid "Contributors:"
msgstr "Abanikeli:"

#: index.docbook:199
#, no-c-format
msgid "Stephen Kulow"
msgstr ""

#: index.docbook:204
#, no-c-format
msgid ""
"Documentation copyright 2000 Nicholas R. Robbins "
"<email>logik9000@home.com</email>"
msgstr ""

#: index.docbook:206
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"

#: index.docbook:216
#, no-c-format
msgid "Installation"
msgstr "Ufako"

#: index.docbook:219
#, no-c-format
msgid "How to obtain &ksame;"
msgstr ""

#: index.docbook:226
#, no-c-format
msgid "Requirements"
msgstr "Iimfuno"

#: index.docbook:228
#, no-c-format
msgid ""
"In order to successfully use &ksame;, you need &kde; 3.0. Or at least the "
"kdelibs package."
msgstr ""

#: index.docbook:234
#, no-c-format
msgid "Compilation and Installation"
msgstr "Uqokelelo Nofako"
