# translation of kcontrol_kalarmd.po to 
# translation of kcontrol_kalarmd.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcontrol_kalarmd\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:35+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:12
#, no-c-format
msgid ""
"<firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> "
"<affiliation><address><email>lauri@kde.org</email></address></affiliation>"
msgstr ""

#: index.docbook:18
#, no-c-format
msgid "ROLES_OF_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<othercredit role=\"translator\"><firstname>Antoinette</firstname> "
"<surname>Dekeni</surname><affiliation><address><email>"
"antoinette@translate.org.za</email></address></affiliation><contrib>"
"Translation</contrib></othercredit> "

#: index.docbook:26
#, no-c-format
msgid "<keyword>KDE</keyword>"
msgstr "<keyword>KDE</keyword>"

#: index.docbook:27
#, no-c-format
msgid "KControl"
msgstr "KControl"

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid "alarm"
msgstr ""

#: index.docbook:29
#, no-c-format
msgid "schedule"
msgstr ""

#: index.docbook:35
#, no-c-format
msgid "Alarm Daemon"
msgstr "Alarm Daemon"

#: index.docbook:37
#, no-c-format
msgid ""
"This module allows you to configure &kalarmd;, the alarm daemon from the "
"kdepim package. It will not be available if you have not installed this "
"package."
msgstr ""

#: index.docbook:41
#, no-c-format
msgid "There are only two options for this module:"
msgstr ""

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "Start alarm daemon automatically at login"
msgstr "Qala i alarm daemon ngokuzenzekelayo kwigama elinikiweyo"

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "Check this to start the alarm daemon whenever you start a &kde; session."
msgstr ""

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid "Check interval [minutes]"
msgstr "Khangela uphumlo [imizuzu]"

#: index.docbook:43
#, no-c-format
msgid ""
"How long (in minutes) the alarm daemon should wait between checks for alarms "
"coming due."
msgstr ""

#: index.docbook:61
#, no-c-format
msgid ""
"These settings apply to every application which uses the alarm daemon. "
"Currently, the applications which use it include &korganizer; and &kalarm;. "
"For more information, see their respective handbooks."
msgstr ""

#: index.docbook:67
#, no-c-format
msgid "Section Author"
msgstr "Umbhali wecandelo"

#: index.docbook:69
#, no-c-format
msgid "Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email>"
msgstr "Lauri Watts <email>lauri@kde.org</email>"

#: index.docbook:71
#, no-c-format
msgid "CREDIT_FOR_TRANSLATORS"
msgstr ""
"<para>Translation Antoinette Dekeni "
"<email>antoinette@translate.org.za</email></para>"
