# translation of kabc_ldap.po to Xhosa
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldap\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-02 02:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-03 16:07SAST\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team: Xhosa <xhosa@translate.org.za>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: resourceldap.cpp:100
msgid "Unable to connect to server '%1' on port '%2'"
msgstr "ayikwazi ukuxhumana nomncedisi '%1' kwizibuko '%2'"

#: resourceldap.cpp:106
msgid "Unable to bind to server '%1'"
msgstr "Ayikwazi ukubophelela kumncedisi '%1'"

#: resourceldap.cpp:158
msgid "Unable to search on server '%1'"
msgstr "Ayikwazi ukuphendla kumncedisi '%1'"

#: resourceldap.cpp:257
msgid "Unable to modify '%1' on server '%2'"
msgstr "Ayikwazi ukuguqulela kancincane '%1' kumncedisi '%2'"

#: resourceldap.cpp:285
msgid "Unable to delete '%1' on server '%2'"
msgstr "Ayikwazi ukucima '%1' kumncedisi '%2'"

#: resourceldapconfig.cpp:41
msgid "User:"
msgstr "Umsebenzisi:"

#: resourceldapconfig.cpp:47
msgid "Password:"
msgstr "Igama eligqithisiweyo:"

#: resourceldapconfig.cpp:54
msgid "Host:"
msgstr "Inginginya:"

#: resourceldapconfig.cpp:60
msgid "Port:"
msgstr "Izibuko:"

#: resourceldapconfig.cpp:70
msgid "Dn:"
msgstr "Dn:"

#: resourceldapconfig.cpp:76
msgid "Filter:"
msgstr "Icebo lokucoca ulwelo:"

#: resourceldapconfig.cpp:82
msgid "Anonymous Login"
msgstr "Igama lokungena Elingaziwayo"
