# translation of kioslave_nntp.po to 
# translation of kioslave_nntp.po to
# translation of kioslave_nntp.po to
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kioslave_nntp\n"
"POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-26 12:32+0200\n"
"Last-Translator: Lwandle Mgidlana <lwandle@translate.org.za>\n"
"Language-Team:  <xh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: index.docbook:2
#, no-c-format
msgid "nntp"
msgstr ""

#: index.docbook:4
#, no-c-format
msgid "The nntp kioslave accesses <acronym>NNTP</acronym> servers directly."
msgstr ""

#: index.docbook:7
#, no-c-format
msgid ""
"This kioslave can not be used with servers that do not implement the "
"<command>GROUP</command> command, including some versions of the popular "
"<application>INN</application> news server which is often used by "
"<acronym>ISP</acronym>s. It does work with "
"<application>leafnode</application>, which many people use to keep an "
"offline cache of news articles on their own hard drive or within their "
"<acronym>LAN</acronym>."
msgstr ""

#: index.docbook:15
#, no-c-format
msgid ""
"You can use the nntp kioslave by typing "
"<userinput>nntp://yourserver/groupname</userinput> into the &konqueror; "
"<acronym>URL</acronym> bar."
msgstr ""

#: index.docbook:19
#, no-c-format
msgid ""
"If you enter a group name, as above, and the group is available, you will "
"see the messages stored for that group as icons in &konqueror;."
msgstr ""

#: index.docbook:23
#, no-c-format
msgid ""
"Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. "
"This could be useful for debugging a news client to news server connection, "
"for example, to ensure that your new <application>leafnode</application> "
"server is working correctly."
msgstr ""

#: index.docbook:28
#, no-c-format
msgid ""
"If you don't enter a group name, and only the server name, you will see a "
"list of available groups."
msgstr ""

#: index.docbook:31
#, no-c-format
msgid ""
"Please be aware that this could take an enormous amount of time, and will "
"cause a lot of network traffic. Some commercial usenet servers have 60,000 "
"or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to "
"freeze."
msgstr ""
