# Manuál pre &kghostview;

Pamela
Roberts

    pamroberts@blueyonder.co.uk

Stanislav
Višňovský

    visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

Preklad
2001
2002
Pamela Roberts
&FDLNotice;
2002-09-28
0.13.02

&kghostview; zobrazuje a tlačí súbory &PostScript; (`.ps`, `.eps`) a Portable Document Format (`.pdf`).

Tento dokument popisuje &kghostview; verzie 0.13.2

KDE
linux
postscript
ghostview

## Úvod

&kghostview; zobrazuje a tlačí súbory &PostScript; (`.ps`, `.eps`) a Portable Document Format (`.pdf`). Je to port programu Ghostview pre &kde;, ktorý používa Ghostscript pre zobrazenie dokumentov pripravených v jazyku Adobe &PostScript;. &PostScript; je jedným z hlavných jazykov pre popis stránky pre tlač na systémoch &UNIX; a túto aplikáciu je možné použiť pre náhľad materiálov určených pre tlač, alebo pre ich čítanie on-line.

&kghostview; môžete používať so všetkými nedávnymi verziami Ghostscript. Novšie verzie poskytujú lepší výkon, ktorý dokáže &kghostview; využiť.

Ak dokument neodpovedá konvencii štuktúry dokumentu Adobe, funkcie prehliadača budú obmedzené. Napríklad ak dokument neobsahuje tabuľku obsahu, presun po dokumente a označenie jednotlivých stránok nie je možné.

## Základy

Táto kapitola popisuje, ako vyzerá hlavné okno &kghostview;, aké akcie sú k dispozícii v paneli nástrojov a ako sa používa zoznam stránok.

Pre zobrazenie viacerých dokumentov môžete spustiť viac inštancií &kghostview;. Titulok okna zobrazuje meno dokumentu, ktorý je práve zobrazený.

Hlavná oblasť zobrazuje stránku aktuálneho dokumentu. Ak je stránka príliš veľká, automaticky sa objavia posuvníky na okrajoch okna. Ale aj tie môžete v menu Nastavenia vypnúť.

Uvedomte si, že panel nástrojov a zoznam stránok je možné skryť pomocou menu Nastavenia, aby ste mali viac miesta pre obsah dokumentu.

Stránku môžete posúvať pomocou Šipka hore a Šipka dolu, alebo z menu Zobraziť Posuň dokument hore (&Shift;Space ) a Zobraziť Posuň dokument dolu (&Ctrl;Space), ktoré posúvajú cez celý dokument.

Tlačidlá Nasledujúca stránka a Predchádzajúca stránka robia presne to, ako sa volajú. Na ľubovoľnú stránku sa môžete priamo presunúť kliknutím ľavým tlačidlom myši na odpovedajúcej položke v zozname stránok.

Ak máte zapnutý zoznam stránok v menu Nastavenia, zoznam bude v ľavej časti okna. Má dva stĺpce: prvý obsahuje vlajky označujúce stránky, ktoré ste si označili. Druhý stĺpec obsahuje čísla stránok. Tento zoznam môžete použiť pre pohyb po dokumente alebo pre označenie stránok pre tlač.

Vlajku stránka označená pre momentálne zobrazenú stránku prepnete pomocou CtrlM alebo kliknutím ľavým tlačidlom myši na ľubovoľnú stránku v zozname stránok. Tieto značky môžete aj vymazať alebo zmeniť pomocou kontextového menu, ktoré zobrazíte pomocou pravého tlačidla myši niekde v zozname stránok alebo výberom menu Značky na stranách.

## Menu

### Menu Súbor

&Ctrl; O Súbor Otvoriť...

  Otvorí súbor. Ak je nejaký súbor momentálne zobrazený, najprv sa zavrie.

Súbor Otvoriť nedávne

  Otvorí súbor vybraný zo zoznamu naposledy otvorených súborov. Ak je momentálne zobrazený nejaký súbor, najprv sa zavrie.

Súbor Uložiť ako...

  Uloží momentálne otvorený súbor.

&Ctrl; P Súbor Tlač...

  Vytlačí momentálne zobrazený dokument. V dialógu pre tlač si môžete vybrať, či sa majú tlačiť iba označené alebo všetky stránky.

Súbor Informácie o dokumente...

  Zobrazí niektoré základné informácie o dokumente.

&Ctrl;Q Súbor Koniec

  Zavrie &kghostview;.

### Menu Zobraziť

Zobraziť Znovu zobraziť

  Prekreslí aktuálnu stránku dokumentu.

Zobraziť Prispôsobiť šírke strany

  Roztiahne zobrazenie tak, aby stránka presne odpovedala šírke hlavnej oblasti okna.

Zobraziť Orientácia

  Zmení orientáciu zobrazenej stránky. Môžete si vybrať medzi Automaticky, Na výšku, Na šírku, Hore nohami a Na šírku (zprava), čo je podobné Na šírku, ale na druhú stranu.

Zobraziť Veľkosť papiera

  Umožňuje zobraziť dokument tak, ako bude vyzerať na rôznych formátoch papierov bez zmeny mierky. Normálne by ste mali používať Automaticky.

&Ctrl;+ Zobraziť Zväčšiť

  Zväčší aktuálnu mierku dokumentu.

&Ctrl; - Zobraziť Zmenšiť

  Zmenší aktuálnu mierku dokumentu.

Page Up Zobraziť Predchádzajúca stránka

  Zobrazí predchádzajúcu stránku dokumentu.

Page Down Zobraziť Nasledujúca stránka

  Zobrazí nasledujúcu stránku dokumentu.

&Ctrl; Home Zobraziť Prvá stránka

  Prejde na prvú stranu dokumentu.

&Ctrl; End Zobraziť Posledná stránka

  Prejde na poslednú stranu dokumentu.

Zobraziť Prejsť na stránku...

  Prejde na vybranú stranu dokumentu.

&Shift; Space Zobraziť Posuň dokument dolu

  Posunie sa dozadu v dokumente.

Zobraziť Posuň dokument dolu

  Posunie dopredu aktuálny pohľad dokumentu.

### Menu Značky na stranách

Toto menu môžete zobraziť aj ako kontextové menu v oblasti zoznamu stránok.

&Ctrl; M Značky na stranách Označiť túto stranu

  Prepne značku aktuálnej strany.

Značky na stranách Označiť všetky strany

  Nastaví značku stránky pre všetky stránky dokumentu.

Značky na stranách Označiť párne strany

  Nastaví značku stránky pre všetky stránky dokumentu s párnymi číslami. Ak to použijete s Označiť nepárne stránky alebo Prepnúť značky stránok, máte jednoduchý spôsob, ako tlačiť obojstranne dokument aj na tlačiarni, ktorá podporuje iba tlač po jednej strane.

Značky na stranách Označiť nepárne strany

  Nastaví značku stránky pre všetky stránky dokumentu s nepárnymi číslami.

Značky na stranách Prepnúť značky

  Prepne značky na stránkach pre všetky stránky dokumentu.

Značky na stranách Odstrániť značky

  Vymaže značky strán pre všetky stránky dokumentu.

### Menu Nastavenia

Nastavenia Zobraziť panel nástrojov

  Prepne zobrazenie panelu nástrojov.

Nastavenia Zobraziť stavový riadok

  Prepne zobrazenie stavového riadku.

Nastavenia Zobraziť posuvníky

  Prepne zobrazenie horizontálneho a vertikálneho posuvníka.

Nastavenia Strážny súbor

  Ak je toto označené, zobrazenie sa automaticky aktualizuje v prípade, že sa súbor zmení.

Nastavenia Zobrazovať zoznam stránok

  Prepne zobrazenie zoznamu stránok.

Nastavenia Zobrazovať názvy strán

  Toto zobrazuje meno aktuálnej strany v stavovom riadku.

Nastavenia Nastaviť &kghostview;...

  Zobrazí dialóg pre nastavenie &kghostview;.

### Menu Pomocník

&help.menu.documentation;

## Nastavenie

Dialóg nastavenia je dostupný pomocou menu Nastavenia Nastaviť &kghostview;.... Má dve záložky, Všeobecné nastavenie a Nastavenie Ghostscript

### Všeobecné nastavenie

Zapnutím Povoliť antialiasing písiem a obrázkov získate vyhladený text. Táto funkcia ale vyžaduje viac pamäti a je pomalšia. Staršie verzie Ghostscript túto funkciu nepodporovali vôbec.

Ak chcete používať vlastné písma namiesto tých, ktoré sú súčasťou distribúcie Ghostscript, zapnite Použiť písma platformy.

Zapnutím Zobraziť správy Ghostscript v samostatnom okne vás bude malé okno informovať o chybách a výstupe generovanom interperterom Ghostscript.

Môžete si vybrať, či má &kghostview; pre zobrazenie používať Čiernobielu, odtiene šedej alebo farebnú paletu.

### Nastavenie pre Ghostscript

V tomto dialógu môžete nasatviť meno programu pre Ghostscript Interpreter a možnosti Argumenty pre nie antialiasovanie: a Argumenty antialiasovania. Štandardné nastavenie by malo obvykle fungovať správne.

## Autori a licencia

&kghostview;

### Program Copyright:

- Mark Donohoe donohoe@kde.org (pôvodný autor) 1998

- David Sweet dsweet@kde.org Správca 1999-2000

- Wilco Greven greven@kde.org Aktuálny správca

- David Faure faure@kde.org (základ shellu)

- Daniel Duley mosfet@kde.org (port do Kparts)

- Espen Sand epsen@kde.org (dialógy)

Copyright dokumentácie 2001, 2002 Pamela Roberts pamroberts@blueyonder.co.uk

Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

&underFDL;

&underGPL;

## Inštalácia

&kghostview; je súčasťou &kde; 3. Detaily o tomto projekte nájdete na http://www.kde.org.

Aby ste mohli &kghostview; používať, musíte mať nainštalovanéprogram Ghostscript a &kde; 3. Domovská stránka pre Ghostscript je na http://www.cs.wisc.edu/~ghost/.

Väčšina distribúcií &kghostview; obsahuje, ale ak si chcete preložiť svoj vlastný zo zdrojových kódov, nájdete ho v balíku &package; na &kde-ftp;, čo je hlavný ftp server projektu &kde;.

To, či sa neobjavila nová verzia &kghostview; zistíte na http://apps.kde.com.

&install.compile.documentation;

&documentation.index;