# Manuál pre &kandy;

Cornelius
Schumacher

    schumacher@kde.org

Stanislav
Višňovský

    visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

Preklad
2002-02-05
0.03.00

&kandy; je aplikácia pre synchronizáciu dát v mobilnom telefóne a dát vo vašom prostredí.

KDE
kdepim
kandy
synchronizácia
telefón

## Použitie &kandy;

### Okno terminálu

Okno terminálu poskytuje rozhranie pre priamo ovládanie mobilného telefónu pomocou príkazov modemu `AT`. Príkazy môžete zadávať do stredného poľa hore. Stredné pole dole ukazuje priamu odpoveď z mobilu. V pravej časti je zobrazený spracovaný výstup.

Na ľavej strane je zoznam dostupných príkazov. Spustiť ich môžete dvojitým kliknutím alebo tlačidlom Spustiť. Odpoveď modemu sa zobrazí vo výstupnom poli. Ak ste zadali nový príkaz, môžete si ho pridať do zoznamu tlačidlom Pridať. Zobrazí sa dialóg, kam zadáte meno príkazu a jeho parametre.

Zoznam príkazov sa ukladá do súboru &XML; výberom Uložiť z menu alebo odpovedajúcim tlačidlom v paneli nástrojov. Existujúci súbor môžete načítať príkazom Otvoriť z menu.

### Okno mobilu

Výberom Grafické rozhranie pre mobil z menu Zobraziť v okne terminálu otvoríte okno pre váš mobil. Zobrazuje podrobný stav, dáta aj s adresárom uložené v telefóne. Zobrazia sa dva zoznamy. Jeden obsahujúci adresár &kde; a druhý dáta v telefóne.

Adresáre si môžete prehliadnuť pomocou Načítať vpravo pod daným zoznamom. Stlačením Zapísať dáta zo zoznamu zapíšete späť do daného adresára. Tlačením Uložiť do súboru môžete adresár z mobilu uložiť ako zoznam oddelený čiarkami do súboru na disk. Ak ste použili Načítať, môžete dáta z adresárov spojiť pomocou Zliať. Tým sa dáta z jednoho zoznamu uložia do druhého a naopak. Ak sa vyskytne nejaký konflikt, zobrazí sa dialóg.

Tlačidlo Synchronizovať kombinuje všetky akcie nutné pre synchronizáciu adresárov. Načíta dáta z adresára &kde; aj z mobilu, zleje ich dohromady a zapíše späť.

### Nastavenie &kandy;

Položkou Nastaviť Kandy zobrazíte dialóg pre nastavenie &kandy;. Môžete určiť meno zariadenia, ku ktorému je pripojený mobil. Pod systémom &Linux; sa sériové zariadenia nazývajú `/dev/ttyS0` pre prvý `/dev/ttyS1` pre druhý sériový port vášho počítača. Môžete si aj nastaviť, ktoré okno sa má pri spustení &kandy; zobraziť.

## Zoznam príkazov menu

### Menu Súbor

&Ctrl;Q Súbor Koniec

  Ukončí &kandy;.

### Menu Zobraziť

Zobraziť Terminál

  Otvorí terminálové okno, kde môžete komunikovať s telefónom príkazmi `AT`.

### Menu Modem

Modem Pripojiť

  Pripojí sa k vášmu telefónu.

Modem Odpojiť

  Odpojí sa od vášho telefónu.

### Menu Nastavenia

Nastavenia Zobraziť panel nástrojov

  Prepne zobrazenie panelu nástrojov

Nastavenia Zobraziť stavový riadok

  Prepne zobrazenie stavového riadku.

Nastavenia Nastaviť klávesy...

  Zobrazí štandardný dialóg pre nastavenie klávesových skratiek.

Nastavenia Nastaviť panely nástrojov...

  Zobrazí štandardný dialóg pre nastavenie ikon panelu nástrojov.

Nastavenia Nastaviť Kandy...

  Otvorí dialóg, kde si môžete upraviť nastavenie. Detaily nájdete v kapitole .

### Menu Pomocník

&help.menu.documentation;

## Licencie a autori

&kandy; copyright 2001 Cornelius Schumacher schumacher@kde.org.

Autor dokumentácie je Cornelius Schumacher, niečo pridala Lauri Watts lauri@kde.org.

Preklad dokumentácie Stanislav Višňovský visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz

&underGPL; &underFDL;

## Inštalácia

### Ako získať &kandy;

&install.intro.documentation;

### Požiadavky

Aby ste mohli úspešne používať balík kdepim, ktorý obsahuje &kandy;, budete potrebovať balík kdelibs. Balík kdepim nájdete na rovnakom mieste, kde je uložený balík kdelibs.

&kaddressbook; je súčasťou balíka kdebase. Nájdete ho na rovnakom mieste ako balík kdepim.

### Preklad a inštalácia

&install.compile.documentation;

Aby ste mohli preložiť a nainštalovať tento program, budete potrebovať balík kdelibs. Ak narazíte na problémy, pomoc nájdete v konferenciách &kde; alebo v diskusnej skupine Usenet comp.windows.x.kde.

## Informácie pre vývojárov

### Rozhranie DCOP

&kandy; poskytuje aj rozhranie DCOP KandyIface. Obsahuje tieto funkcie: `syncPhonebook()` synchronizuje adresár mobilu s adresárom &kde;. Je to rovnaké ako stlačenie tlačidla Synchronizovať v okne mobilu. `exit()` ukončí &kandy;.