# Equalization/nl

### From Audacity Manual

Toonregeling
This is a work-in-progress translation to Dutch of Equalization.
Toonregeling of equalisatie is een manier om geluiden te manipuleren op het gebied van frequentie. Het staat u toe om het volume van bepaalde frequenties te laten toe- of afnemen. Dit is een meer geavanceerde vorm van de EQ- en tone-regeling op vele audiosystemen. Als voorbeeld van toonregeling verandert onderstaande curve de balans van hoge en lage frequenties in de audio, om het te laten klinken zoals een AM radio-uitzending. Het volume van hoge frequenties (boven 6000 Hz) en lage frequenties (onder 100 Hz) wordt verminderd met 20 dB.

## Figuur

- Verticale as: Deze as is in dB en laat de hoeveelheid versterking (versterking boven 0 dB of verzachting beneden 0 dB) zien, die bij elke gegeven frequentie op het geluid wordt toegepast.
- Horizontale as: Deze laat de frequenties zien in Hz tot waar het volume wordt aangepast. Door de linker en rechter hoeken van het Toonregeling scherm te slepen, worden aanvullende punten op de as zichtbaar waarmee het makkelijker wordt om de figuur nauwkeurig te tekenen.
- Toonregeling curves en controle punten: Als u nauwkeuring naar de curve hieronder kijkt ziet u dat die bestaat uit een blauwe curve, die een aantal witte cirkels verbindt én een groene die de algemene vorm van de blauwe volgt. De witte cirkels worden "controle punten" genoemd. Als u in "Teken curves" mode bent (zie hieronder), wordt de blauwe curve getekend door of in de figuur op een willekeurige plaats te klikken of op de blauwe curve te klikken en deze op zijn plaats te slepen. Op deze manieren wordt een controle punt op die plaats gezet, door andere controle punten te tekenen onstaat de curve. Om een controle punt te verwijderen, moet u het buiten de figuur slepen. Als u in "Grafisch EQ" mode bent, kan de blauwe curve worden getekend met behulp van de EQ schuiven.
  De groene curve wordt door Audacity gebruikt om het effect te laten zien, met inachtneming van de beperkingen van het toonregelings algoritme. Normaal volgt de groene curve de blauwe vrij dicht, maar wordt gedwongen tot een gelijkmatiger verloop als er zich plotse veranderingen voordoen in de breedte in een klein frequentiebereik.

Voorbeeld: U wilt een geluidselectie "helderder" laten klinken door de frequenties beneden 100 Hz bij 10 dB te verminderen en die boven 5000 Hz bij 10 dB te laten toenemen:

1. Als de lijn in de curve al niet horizontaal loopt op de 0 dB plaats, klik dan "Vlak" (zie hieronder).
2. Klik op het punt tegenover zowel -10 dB op de verticale as en 100 Hz op de horizontale as.
3. Klik op het punt tegenover zowel +10 dB op de verticale as en 5000 Hz op de horizontale as.
4. Maak, in dien gewenst, extra controle punten aan tussen 100 Hz en 5000 Hz om te veranderen welke specifieke frequenties tussen deze twee niveaus in geluidsterkte moeten worden verlaagd of verhoogd.

Noot: Er wordt geen rekening mee gehouden of uw toonregeling curve zal resulteren in een versterking van de hele selectie voorbij het afvlak (vervorming) niveau. Als uw curve ook betrekking heeft op versterking van frequenties, vooral lage frequenties, die normaal de luidste zijn, normaliseer het/de spo(o)r/en eerst naar -3 dB of lager.

## Regelaars

- Verticale as schuiven: Standaard loopt de verticale as van + 30 dB tot - 30 dB, maar met de twee linker schuiven kunt u de boven- en ondergrens van dB waarden aanpassen om het zichtbare bereik van de figuur te veranderen. Merk op dat door het verplaatsen van elk van de schuiven de horizontale positie van de 0 dB lijn verandert. Door het zichtbare bereik te verminderen kunt u nauwkeuriger de geluidssterkte instellen van de frequenties, maar de veranderingen zullen subtieler zijn omdat de aanpassing van het volume minder zal zijn.
- Teken curves: Door deze radioknop te selecteren komt u in de "Teken curves" mode zoals te zien in de figuur hieronder, waarin de Toonregeling curve is getekend door het het manipuleren van controle punten.
- Graphische EQ: Deze knop schakelt om naar de eenvoudige "Grafische EQ" mode, zoals in de figuur hieronder.
  In this mode, the equalization curve is drawn by manipulating a set of sliders. Each slider adjusts the gain of a specific range of frequencies, the gain being maximized at (centered on) the frequency stated on the slider. Click and drag the slider up or down to increase or decrease the volume by a maximum of 20 dB. You can also TAB between each slider. There are several tricks to get to an exact slider value. Clicking above or below the slider makes it jump by 8 dB then 4 dB increments. Using the arrow keys on the keyboard increments by 1 dB. Holding down SHIFT then either clicking or using the arrow keys increments by 0.1 dB. The current value of the slider can be seen by hovering over it with the mouse.
  In Graphic EQ mode only, a dropdown box lets you choose between three different interpolation methods. B-spline tends to reduce somewhat the amount of gain set on the sliders, whilst spreading it to more of the surrounding frequencies. Cubic affects the surrounding frequencies the most, introducing a small opposite gain (for example an attenuation if you specified an amplification) at frequencies furthest from the frequency stated on the slider.
- Linear Frequency Scale: When this box is unchecked, the horizontal frequency scale is logarithmic, giving more detail at the lower frequencies. This corresponds roughly to our greater sensitivity to lower frequencies. When unchecked, the frequency scale is linear, displaying equal frequency ranges for each unit of the scale. This can be useful for precision adjustments at high frequencies. "Graphic EQ" mode only displays a logarithmic scale.

Note that the method of calculation in "Draw Curves" and "Graphic EQ" modes is necessarily different. This means that even if you switch from a curve displaying in logarithmic view in "Draw Curves" mode to the logarithmic "Graphic EQ" mode, the curve display will still change slightly because the slider positions can only match the curve approximately. When switching from any curve displayed in "Graphic EQ" to "Draw Curves", the curve will match very closely but not be quite identical, because Draw Curves does not display all the internal control points that Graphic mode uses.

- Length of filter: Sets how much audio Audacity processes with each step. Generally, it's best left at the default value of 4001. However if the green curve Audacity uses to perform the effect is very different from the blue curve you created, try increasing the length of the filter. Note that the effect will take longer to process with a longer filter. Also, using a shorter filter to produce a smoother green curve may actually sound better, unless you are modifying very low frequencies.
- Select curve: Click the drop-down arrow to select from a list of preset equalizations. These are either your own saved presets (see "Save as" below) or built-in presets, mostly playback equalizations for gramophone records. These could be used to equalize an LP or 78 rpm disk recorded into Audacity without equalization. A curve will display as a "custom" curve if it is not yet saved as a preset, or if it is a modified preset. There will also be the following instances where curves can only be matched approximately, so will display as "custom":
  - In "Graphic EQ" mode, built-in presets will display as "custom" because they were built using the differently calculated "Draw curves" mode.
  - Your own saved presets will always display with their saved name if loaded in the same mode you saved them in. In "Graphic EQ" mode, only presets saved in that mode will display with their saved name. In "Draw Curves" mode, a curve created in "Graphic EQ" mode can be displayed as its saved name if loaded from within "Draw Curves". If that curve is loaded in "Graphic EQ" mode and then switched to "Draw Curves", it will display as "custom".
  - Any curve in either mode will display as "custom" if there are points in the curve that are outside the range of the Horizontal Scale. For example, if you have a point at 10 Hz in a curve saved in linear view (where the scale starts at 0 Hz) then switch to logarithmic view (where the scale starts at 20 Hz), the curve will switch to "custom". In that case Audacity will put a point in at 20 Hz at the dB level you wanted at 10 Hz.
- Save as: Allows you to save any curve on the graph as a preset equalization with a name of your choice.
- Delete: Permanently removes a preset equalization from the drop-down list. Any curve (except "Custom") that can be selected without automatic switching to "Custom" can be deleted.
- Flat: A quick way to set a "level response curve". This means the curve on the graph is drawn from left to right at 0 dB on the vertical scale, so that no frequencies will have their volume level modified.

XML-bestand: dit is een tekstbestand dat de laatst zichtbare curve op de grafiek permanent opslaat. Het bestand zit in dezelfde "Audacity"-map als uw voorkeuren-configuratiebestand. Het xml-bestand kan gewijzigd worden in een teksteditor, zolang het toonregelingseffect niet geopend is. U kan bijvoorbeeld veel gemakkelijker een curve aanmaken met bedieningspunten die dicht op elkaar liggen, of op een wiskundig precieze locatie, in plaats van ze te tekenen in de grafiek. Als u per ongeluk een van de voorinstellingen zou gewist hebben en deze wilt herstellen, kan u het xml-bestand wissen en alle voorinstellingen van Audacity zullen opnieuw aangemaakt worden. Let wel op dat het wissen van het xml-bestand gepaard gaat met het wissen van alle persoonlijke curves die u opgeslagen had.

##### Views

##### Help Location

- Local manual in use
- Internet manual