<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!-- -*- DocBook -*- -->
<chapter id="getting"><title>Отримання та встановлення Debian GNU/Linux</title>
<para>
Офіційною документацією, в якій можна
знайти вказівки щодо встановлення системи
є <ulink
url="http://www.debian.org/releases/stable/installmanual">Посібник по
встановленню Debian GNU/Linux</ulink>.  Ми ж тут
звернемо увагу на деякі загальні речі щодо
отримання та встановлення Debian GNU/Linux.
</para>
<section id="version"><title>Яка версія Debian є найсвіжішою?</title>
<para>
Зараз є три версії Debian GNU/Linux:
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><emphasis>версія 9, відома також як „стабільна“ збірка, stable</emphasis></term>
<listitem>
<para>
Це стабільне та добре перевірене програмне
забезпечення; вона випускається після
внесення значної кількості виправлень, що
стосуються безпеки та зручності у
використанні.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><emphasis>„тестова“ збірка, testing</emphasis></term>
<listitem>
<para>
Саме сюди вносяться пакунки, котрі будуть
випущені у наступній стабільній версії;
вони вже пройшли деяку перевірку у
нестабільній версії, проте ще не до кінця
готові для випуску.  Ця збірка оновлюється
значно частіше, аніж стабільна, але рідше,
аніж нестабільна.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><emphasis>„нестабільна“ збірка, unstable</emphasis></term>
<listitem>
<para>
Ця версія завжди знаходиться в процесі
розробки; вона поновлюється постійно.  Ви
можете отримати пакунки з нестабільного
архіву з будь-якого з ftp-сайтів Debian та
використовувати їх для оновлення вашої
системи у будь-який момент, але не очікуйте,
що ваша система буде настільки ж зручна та
стабільна, як раніше — ось чому вона
називається „<emphasis
role="strong">нестабільною</emphasis>“!
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>
Будь ласка, перегляньте <xref linkend="dists"/>, щоб
отримати більше інформації.
</para>
</section>

<section id="updatestable"><title>Чи оновлюються пакунки у стабільній збірці?</title>
<para>
До стабільного випуску не додається жодної
нової функціональності.  Як тільки версія
Debian випущена та позначена як стабільна, для
неї робляться лише оновлення безпеки.  Тому
після випуску оновлюються лише пакунки, в
котрих були знайдені проблеми з безпекою.
Всі оновлення безпеки обслуговуються <ulink
url="ftp://security.debian.org">security.debian.org</ulink>.
</para>
<para>
Оновлення безпеки слугують одній меті:
виправити помилки, що загрожують безпеці.
Вони не є методом внесення прихованих
додаткових змін до стабільної збірки без
проходження стандартної процедури.  А тому
виправлення помилок у пакунках, що мають
проблеми із безпекою, не призводить до
оновлення їх до наступної версії.  Команда
безпеки Debian вносить необхідні зміни саме в
ті версії програм, котрі є у стабільній
збірці.
</para>
<para>
Щоб отримати більше інформації щодо
підтримки безпеки, будь ласка, прочитайте
<ulink url="http://www.debian.org/security/faq">FAQ щодо
безпеки</ulink> або <ulink
url="http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/">Підручник
по безпеці Debian</ulink>.
</para>
</section>

<section id="boot-floppies"><title>Де і як я можу отримати встановлювальні диски Debian?</title>
<para>
Ви можете отримати встановлювальні диски,
завантаживши необхідні файли з одного з
<ulink url="http://www.debian.org/mirror/list">дзеркал Debian</ulink>.
</para>
<para>
Встановлювальні системні файли розділені
в підтеках теки <filename>dists/stable/main</filename> і
назви цих підтек вказують на архітектуру
вашої системи наступним чином:
<literal>disks-<replaceable>arch</replaceable></literal>, де arch може
бути „і386“, „sparc“ і так далі; повний список
дивіться на сайті.  В кожній з цих підтек
може бути ще декілька підтек — по одній
для кожної версії; поточна версія
знаходиться також в теці current (це символьне
посилання).
</para>
<para>
За подальшими інструкціями зверніться до
файлу <filename>README.txt</filename> у відповідній теці.
</para>
</section>

<section id="cdrom"><title>Як мені встановити Debian з компакт-диску?</title>
<para>
Linux підтримує файлову систему ISO 9660 (CD-ROM) з
розширеннями Rock Ridge (раніше відому як „High
Sierra“).  Деякі <ulink
url="http://www.debian.org/CD/vendors/">постачальники</ulink>
пропонують Debian GNU/Linux в такому форматі.
</para>
<para>
Увага: Під час встановлення з компакт-диску
не є хорошою ідеєю вибирати метод доступу
<literal>cdrom</literal> для dselect, оскільки він є дуже
повільним.  Методи <literal>mountable</literal> та
<literal>apt</literal>, наприклад, є значно кращими
для встановлення з компакт-диску (див.  <xref
linkend="dpkg-mountable"/> та <xref linkend="apt"/>).
</para>
</section>

<section id="cdimage-symlinks"><title>Чому компакт-диски з офіційним стабільним випуском містять символічні посилання „frozen“ та „unstable“? Я думав, що на цьому компакт-диску тільки стабільний випуск!</title>
<para>
Офіційні КД Debian дійсно містять символічні
посилання.  Щось таке:
</para>
<screen>
 /dists/frozen -> sarge/
 /dists/stable -> sarge/
 /dists/testing -> sarge/
 /dists/unstable -> sarge/
</screen>
<para>
Отже, вони спрацюють, якщо ви зробите у
файлі sources.list запис, подібний до наступного:
</para>
<screen>
 deb cdrom:[&lt;назва мітки на КД&gt;]/ unstable main [...]
</screen>
<para>
Той факт, що вказані символічні посилання
існують, <emphasis>не</emphasis> означає, що образ —
це „unstable“, „testing“ або ще щось.  Щоб
дізнатись яка версія Debian знаходиться на
компакт-диску, можна прочитати його мітку в
файлі <filename>/.disk/info</filename>.  Ця інформація
також є в <filename>/README.txt</filename>.
</para>
<para>
Переглянувши сторінку <ulink
url="http://www.debian.org/releases/">http://www.debian.org/releases/</ulink>,
ви зможете дізнатись який випуск на даний
момент є стабільним чи тестовим.
</para>
</section>

<section id="cdimages"><title>Я маю власний записувач компакт-дисків, чи є десь образи КД?</title>
<para>
Так.  Щоб полегшити постачальникам доступ
до високоякісних дисків ми пропонуємо <ulink
url="http://cdimage.debian.org/">офіційні образи
компакт-дисків</ulink>.
</para>
</section>

<section id="floppy"><title>Чи можу я встановити її з купи дискет?</title>
<para>
Перш за все зауважте: вся Debian GNU/Linux є
занадто великою, щоб встановлювати її з
таких малих носіїв, як стандартні дискети
1.44 МБ — такий досвід навряд чи видасться
вам особливо приємним.
</para>
<para>
Скопіюйте пакунки Debian на форматовані
дискети.  Підійде як формат DOS, так і звичний
для Linux „ext2“, або „minix“; вам потрібно буде
лише правильно ввести команду mount.
</para>
<para>
Використання дискет тягне за собою
наступні обмеження:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Короткі назви файлів для MS-DOS: якщо ви
хочете помістити пакунки Debian на дискети,
форматовані в MS-DOS, ви побачите, що їх назви
в переважній більшості занадто довгі і не
влізають в обмеження „вісім крапка три“
для файлів MS-DOS.  Щоб обійти це, вам потрібно
буде використовувати диски, форматовані у
VFAT, котра підтримує довгі назви файлів.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Великий розмір файлів: багато з пакунків
більші за 1.44 МБ і не помістяться на одну
дискету.  Щоб вирішити цю проблему,
використовуйте інструмент dpkg-split (див.  <xref
linkend="dpkg-split"/>), що знаходиться у теці
<literal>tools</literal> на <ulink
url="http://www.debian.org/mirror/list">дзеркалах Debian</ulink>.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
У вашому ядрі повинна бути увімкнена
підтримка читання/запису дискет; у
більшості ядер вона підключена за
замовчуванням.
</para>
<para>
Щоб примонтувати дискету у точку
монтування <literal>/floppy</literal> (тека, що повинна
створюватись під час встановлення),
вживайте:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<screen>
mount -t msdos /dev/fd0 /floppy/
</screen>
<para>
якщо дискета знаходиться в пристрої А: та
має файлову систему MS-DOS,
</para>
</listitem>
<listitem>
<screen>
mount -t msdos /dev/fd1 /floppy/
</screen>
<para>
якщо дискета знаходиться в пристрої B: та
має файлову систему MS-DOS,
</para>
</listitem>
<listitem>
<screen>
mount -t ext2 /dev/fd0 /floppy/
</screen>
<para>
якщо дискета знаходиться в пристрої А: та
має файлову систему ext2 (типову для Linux).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>

<section id="remoteinstall"><title>Чи можу я отримати та встановити Debian прямо з Інтернету?</title>
<para>
Так.  Ви можете завантажити систему
встановлення Debian з нашого FTP сайту чи його
дзеркал.
</para>
<para>
Вам потрібно завантажити невеликий файл
образу компакт-диску, створити з нього
завантажувальний компакт-диск, і
встановити базову систему з нього та решту
через мережу.  Щоб отримати додаткову
інформацію, будь ласка, перегляньте
сторінку <ulink
url="http://www.debian.org/CD/netinst/">http://www.debian.org/CD/netinst/</ulink>.
</para>
<para>
Ви також можете завантажити навіть
маленькі образи дискет, створити з них
завантажувальні дискети, розпочати
процедуру встановлення та отримати решту
елементів системи Debian через мережу.  За
додатковою інформацією звертайтесь, будь
ласка, до <ulink
url="http://www.debian.org/distrib/floppyinst">http://www.debian.org/distrib/floppyinst</ulink>.
</para>
</section>

</chapter>

