<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!-- -*- DocBook -*- -->
<chapter id="getting"><title>Adquirindo e Instalando o Debian GNU/Linux.</title>
<section id="version"><title>Qual é a última versão do Debian?</title>
<para>
Atualmente há duas versões do Debian GNU/Linux:
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><emphasis>Versão 9, também conhecida como distribuição 'stable' (estável)</emphasis></term>
<listitem>
<para>
Esta distribuição é estável e contém programas testados, ela mudará se
ajustes de segurança e usabilidade forem feitos.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><emphasis>A distribuição 'unstable' (instável)</emphasis></term>
<listitem>
<para>
Esta é a versão que está em desenvolvimento atualmente; ela é atualizada
continuamente.  Você pode pegar pacotes da versão 'unstable' em qualquer site
de FTP do Debian e usá-los para atualizar seu sistema a qualquer hora.  Mas
você não pode esperar que o sistema seja tão bom e estável quanto antes -
por isso essa versão é chamada de '<emphasis
role="strong">unstable</emphasis>'!
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>
Por favor, veja <xref linkend="dists"/> para mais informação.
</para>
</section>

<section id="boot-floppies"><title>Onde/como posso adquirir os discos de instalação do Debian?</title>
<para>
Você pode adquirir os discos de instalação baixando os arquivos apropriados
do site FTP do Debian: <ulink
url="ftp://ftp.br.debian.org/debian/">ftp://ftp.br.debian.org/debian/</ulink> e
de seus <ulink
url="http://www.debian.org/distrib/ftplist.html">espelhos</ulink>.
</para>
<para>
Os arquivos de instalação do sistema estão separados em subdiretórios,
dentro do diretório <filename>dists/stable/main</filename>, e os nomes destes
subdiretórios correspondem a cada uma das arquiteturas suportadas, como
exemplo: <literal>disks-<replaceable>arch</replaceable></literal> (onde
<replaceable>arch</replaceable> é entendido como sendo a arquitetura - i386,
sparc, arm etc - confira no site uma lista exata).  Em cada um desses
subdiretórios, pode haver vários diretórios, cada um para uma versão do
sistema de instalação, e a versão atualmente usada, está no diretório
'current' (que é uma ligação simbólica).
</para>
<para>
Veja o arquivo <filename>readme.txt</filename> naquele diretório, para
informações adicionais.
</para>
</section>

<section id="cdrom"><title>Como eu instalo o Debian de CD-ROMs?</title>
<para>
O Linux suporta o sistema de arquivos ISO 9660 (CD-ROM) com extensões Rock
Ridge (anteriormente conhecido por "High Sierra").  Alguns <ulink
url="http://www.br.debian.org/CD/vendors/">distribuidores</ulink> fornecem o
Debian GNU/Linux neste formato.
</para>
<para>
Aviso: na instalação por CD-ROM, normalmente não é uma boa idéia escolher
o método de acesso <literal>cd-rom</literal> do <command>dselect</command>.
Este método é normalmente muito lento.  Os métodos
<literal>mountable</literal> e <literal>apt</literal>, por exemplo, são muito
melhores para instalar a partir de CD-ROM (veja <xref
linkend="dpkg-mountable"/> e <xref linkend="apt"/>).
</para>
</section>

<section id="cdimages"><title>Eu tenho meu próprio gravador de CDs, há imagens de CD disponíveis em algum lugar?</title>
<para>
Sim.  Para facilitar aos distribuidores de CDs o fornecimento de discos de alta
qualidade, nós fornecemos as <ulink url="http://cdimage.debian.org/">imagens
dos CDs Oficiais</ulink>.
</para>
</section>

<section id="floppy"><title>Posso instalá-lo a partir de disquetes?</title>
<para>
Primeiramente, um aviso: O sistema Debian GNU/Linux inteiro é muito grande
para ser instalado por mídias tão pequenas quanto disquetes de 1.44MB padrão
- você não achará que a instalação por disquetes seja uma experiência
muito agradável.
</para>
<para>
Copie os pacotes Debian em disquetes formatados.  Qualquer dos formatos DOS,
ext2 (o nativo do Linux), ou minix servirá; basta usar um comando mount
apropriado para o disquete sendo usado.
</para>
<para>
O uso de disquetes possui estas complicações:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Nomes curtos do MS-DOS: se você está tentando colocar arquivos de pacotes
Debian em discos formatados para MS-DOS, verá que seus nomes são geralmente
muito longos, e não estão em conformidade com as limitações de nome de
arquivos do MS-DOS.  Para superar isto, você terá que usar discos formatados
com o sistema de arquivos VFAT, visto que o VFAT suporta maiores nomes de
arquivos.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Arquivos grandes: alguns pacotes são maiores que 1.44 MBytes, e não caberão
em apenas um disquete.  Para resolver este problema, use a ferramenta
<command>dpkg-split</command> (veja <xref linkend="dpkg-split"/>), disponível
no diretório <filename>tools</filename> em <ulink
url="ftp://ftp.br.debian.org/debian/">ftp://ftp.br.debian.org/debian/</ulink> e
em seus <ulink
url="http://www.br.debian.org/distrib/ftplist.html">espelhos</ulink>.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
Você deve ter suporte a disquetes no kernel para poder ler e gravar no
disquete; a maioria dos kernels inclui o suporte a disquetes.
</para>
<para>
Para montar um disquete sob o ponto de montagem <filename>/floppy</filename>
(um diretório que deve ter sido criado durante a instalação), use:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<screen>
mount -t msdos /dev/fd0 /floppy/
</screen>
<para>
se o disquete estiver no drive A: e possui um sistema de arquivos MS-DOS,
</para>
</listitem>
<listitem>
<screen>
mount -t msdos /dev/fd1 /floppy/
</screen>
<para>
se o disquete estiver no drive B: e possui um sistema de arquivos MS-DOS,
</para>
</listitem>
<listitem>
<screen>
mount -t ext2 /dev/fd0 /floppy/
</screen>
<para>
se o disquete estiver no drive A: e possui um sistema de arquivos ext2 (i.e., o
normal do Linux).
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>

<section id="remoteinstall"><title>Posso pegar e instalar o Debian diretamente de um site remoto?</title>
<para>
Sim.  Há várias maneiras de se fazer isso:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<emphasis role="strong">Usando APT:</emphasis> instale o pacote <systemitem
role="package">apt</systemitem> e edite o arquivo
<filename>/etc/apt/sources.list</filename>.  Se você deseja instalar a versão
estável, você provavelmente irá gostar de usar a seguinte fonte:
</para>
<screen>
http://http.us.debian.org/debian stable main contrib non-free
</screen>
<para>
Você pode substituir <filename>us.debian.org</filename> pelo nome de um mirror
mais rápido perto de você.  Detalhes sobre isso podem ser encontrados nas
páginas de manuais
<citerefentry><refentrytitle>apt-get</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>
e
<citerefentry><refentrytitle>sources.list</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>,
assim como no Guia de Uso do APT (APT User's Guide), que se encontra em
<filename>/usr/share/doc/apt/guide.html/index.html</filename>.
</para>
<para>
Então rode
</para>
<screen>
apt-get update
</screen>
<para>
seguido de
</para>
<screen>
apt-get dist-upgrade
</screen>
<para>
e seu sistema será atualizado para a mais nova versão do Debian.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis role="strong">Usando o dselect com o dpkg-ftp</emphasis> Esse é um
método desaprovado, instale o pacote <systemitem
role="package">dpkg-ftp</systemitem> (veja <xref linkend="dpkg-ftp"/>).
</para>
<para>
Depois chame o programa <command>dselect</command>, que irá invocar o programa
<command>dpkg-ftp</command>, que o guiará através da seleção de pacotes, e
instalará os mesmos, sem baixá-los para sua máquina.  Este método foi
projetado para salvar espaço de disco e quanto tempo do usuário.
</para>
<para>
O <command>dselect</command> irá perguntá-lo sobre o nome de domínio do site
de ftp anônimo que você pretende usar (se você não souber, tente
ftp.debian.org ou http.us.debian.org).
</para>
<para>
Ele irá perguntar também, pelo diretório ou subdiretórios que contém os
arquivos que você quer instalar.  Esse diretório deve conter o arquivo
chamado <filename>Packages</filename> (ou seu equivalente comprimido,
<filename>Packages.gz</filename>), geralmente
<filename>dists/stable/main/binary-ARCH</filename>, onde ARCH é entendido como
a arquitetura da sua máquina.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
Note que quando você obtém e instala os pacotes, você ainda os possui no seu
diretório <filename>/var</filename>, portanto, lembre-se de excluir esses
arquivos extras, ou de movê-los para outro local (dica: use <systemitem
role="package">apt-move</systemitem>), ou o espaço na sua partição pode
acabar.
</para>
</section>

<section id="tape"><title>Posso adquirir e instalar o Debian por fita?</title>
<para>
No momento, não há suporte para instalar pacotes diretamente de fitas.
Entretanto, pode-se usar <command>tar</command>, <command>cpio</command>, ou
<command>afio</command> para copiar os arquivos de pacotes Debian numa fita, e
depois copiá-los no seu disco local para instalação.  Da mesma maneira,
disquetes contendo arquivos "tar" devem ser copiados num disco local antes que
eles possam ser gerenciados pelas ferramentas de pacotes do Debian.
</para>
</section>

</chapter>

